7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/007/FesPdy2022_00734.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_000","プリンセスデーに関するご質問にお答えいたします。
+0,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_000,"プリンセスデーに関するご質問にお答えいたします。
 何か疑問がございましたら、遠慮なく私にお尋ねください。"
-1,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_000","プリンセスデーに関するご質問にお答えいたします。
+1,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_000,"プリンセスデーに関するご質問にお答えいたします。
 何か疑問がございましたら、遠慮なく私にお尋ねください。"
-2,"TEXT_FESPDY2022_00734_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_001","「プリンセスデー」とは？"
-4,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_002","「エドヴィア姫」とは？"
-5,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_100_002","話す"
-6,"TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_003","キャンセル"
-7,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_010","「プリンセスデー」とは、
+2,TEXT_FESPDY2022_00734_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_001,「プリンセスデー」とは？
+4,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_002,「エドヴィア姫」とは？
+5,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_100_002,話す
+6,TEXT_FESPDY2022_00734_A1_000_003,キャンセル
+7,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_010,"「プリンセスデー」とは、
 すべての女の子のための祝祭です。"
-8,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_011","起源は遡ること300年ほど前……
+8,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_011,"起源は遡ること300年ほど前……
 ウルダハの王朝がソーン朝であった時代のことです。"
-9,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_012","窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
+9,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_012,"窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
 同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出しました。"
-10,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_013","それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
+10,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_013,"それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
 軍を総動員する大騒動を引き起こしてしまいます。"
-11,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_014","「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
+11,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_014,"「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
 軍による度を超した捜索で、街は大混乱に陥りました。
 姫に協力した町娘の家に至っては、家捜しで半壊する始末。"
-12,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_015","この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
+12,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_015,"この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
 「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪、
 家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうです。"
-13,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_016","王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
+13,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_016,"王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
 それを受け、「バルドリック王」は毎年同じ日に、
 抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたといいます。"
-14,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_017","王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
+14,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_017,"王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
 ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がり、
 現在の「プリンセスデー」となったのです。"
-15,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_020","「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
+15,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_020,"「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
 当時、ウルダハを支配していたヒューラン族の王朝、
 ソーン朝の姫君です。"
-16,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_021","彼女が王宮を抜けだした「エドヴィア姫失踪事件」は、
+16,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_021,"彼女が王宮を抜けだした「エドヴィア姫失踪事件」は、
 「プリンセスデー」の発端としても有名です。"
-17,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_022","自由奔放な「エドヴィア姫」に、
+17,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_022,"自由奔放な「エドヴィア姫」に、
 厳格で知られる父「バルドリック王」……。
 父娘の関係は、かなり距離のあるものだったといいます。"
-18,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_023","それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
+18,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_023,"それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
 娘を心配するあまりに大暴走する「バルドリック王」を見て、
 「エドヴィア姫」も思うところがあったのでしょう。"
-19,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_024","「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
+19,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_024,"「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
 やがては理想的な父娘関係として記録に残るほど、
 ふたりの仲はよくなったそうです。"
-20,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_010","「プリンセスデー」とは、
+20,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_010,"「プリンセスデー」とは、
 すべての女の子のための祝祭です。"
-21,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_011","起源は遡ること300年ほど前……
+21,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_011,"起源は遡ること300年ほど前……
 ウルダハの王朝がソーン朝であった時代のことです。"
-22,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_012","窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
+22,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_012,"窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
 同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出しました。"
-23,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_013","それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
+23,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_013,"それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
 軍を総動員する大騒動を引き起こしてしまいます。"
-24,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_014","「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
+24,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_014,"「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
 軍による度を超した捜索で、街は大混乱に陥りました。
 姫に協力した町娘の家に至っては、家捜しで半壊する始末。"
-25,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_015","この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
+25,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_015,"この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
 「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪、
 家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうです。"
-26,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_016","王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
+26,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_016,"王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
 それを受け、「バルドリック王」は毎年同じ日に、
 抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたといいます。"
-27,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_017","王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
+27,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_017,"王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
 ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がり、
 現在の「プリンセスデー」となったのです。"
-28,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_020","「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
+28,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_020,"「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
 当時、ウルダハを支配していたヒューラン族の王朝、
 ソーン朝の姫君です。"
-29,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_021","彼女が王宮を抜けだした「エドヴィア姫失踪事件」は、
+29,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_021,"彼女が王宮を抜けだした「エドヴィア姫失踪事件」は、
 「プリンセスデー」の発端としても有名です。"
-30,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_022","自由奔放な「エドヴィア姫」に、
+30,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_022,"自由奔放な「エドヴィア姫」に、
 厳格で知られる父「バルドリック王」……。
 父娘の関係は、かなり距離のあるものだったといいます。"
-31,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_023","それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
+31,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_023,"それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
 娘を心配するあまりに大暴走する「バルドリック王」を見て、
 「エドヴィア姫」も思うところがあったのでしょう。"
-32,"TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_024","「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
+32,TEXT_FESPDY2022_00734_GUIDEPDY2022_100_024,"「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
 やがては理想的な父娘関係として記録に残るほど、
 ふたりの仲はよくなったそうです。"
-33,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_030","今回のプリンセスデーでも催し物を開催予定です。
+33,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_030,"今回のプリンセスデーでも催し物を開催予定です。
 冒険者さんも、よければぜひご覧になってくださいね！"
-34,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_031","これはこれは、冒険者さん！
+34,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_031,"これはこれは、冒険者さん！
 モデルとして出場されるとは予想外でしたが、
 見事な立ち振る舞いでしたぞ！"
-35,"TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_032","おや、冒険者さん！
+35,TEXT_FESPDY2022_00734_BUTLER_000_032,"おや、冒険者さん！
 よければまた、コンテストの時のようにステージを歩いて、
 モデル気分を味わってみてくださいね！"