7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/008/FesNyx2025Guide_00862.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_000","あっしは、東方より参じた使節団の者でやす。
+0,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_000,"あっしは、東方より参じた使節団の者でやす。
 ご不明なことがありやしたら、どうぞなんなりと。"
-1,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_Q1_000_1","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_1","ここで何をしている？"
-3,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_2","「降神祭」とは？"
-4,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_3","問答巡りに役立つ知識を聞きたい"
-5,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_4","キャンセル"
-6,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_003","へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
+1,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_Q1_000_1,何を聞く？
+2,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_1,ここで何をしている？
+3,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_2,「降神祭」とは？
+4,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_3,問答巡りに役立つ知識を聞きたい
+5,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_A1_000_4,キャンセル
+6,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_003,"へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
 エオルゼアとの親睦を深めるため、
 東方より派遣された使節団でやす。"
-7,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_004","あっしらの親分「巳奉行」さまとともに、
+7,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_004,"あっしらの親分「巳奉行」さまとともに、
 祭りを盛り上げる催しを企画しておりやす。
 どうかご期待くだせえ！"
-8,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_005","あっしらは、「降神祭」を盛り上げる催しを企画しておりやす。
+8,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_005,"あっしらは、「降神祭」を盛り上げる催しを企画しておりやす。
 冒険者さまのご協力のおかげで、
 祭りはつつがなく進んでおりやすぜ。"
-9,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_006","期間中は、引き続き「おみくじ」をお楽しみいただけるんで、
+9,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_006,"期間中は、引き続き「おみくじ」をお楽しみいただけるんで、
 よければ、足を伸ばしてみてくだせえ。"
-10,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_007","へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
+10,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_007,"へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
 エオルゼアとの親睦を深めるため、
 東方より派遣された使節団でやす。"
-11,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_008","リムサ・ロミンサにて、あっしらの親分「巳奉行」さまとともに、
+11,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_008,"リムサ・ロミンサにて、あっしらの親分「巳奉行」さまとともに、
 祭りを盛り上げる催しを企画しておりやす。
 どうかご期待くだせえ！"
-12,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_009","おや、ご存じではないので？
+12,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_009,"おや、ご存じではないので？
 東方の住人であるあっしがお教えするのも、
 奇妙な話でやすが……。"
-13,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_010","「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
+13,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_010,"「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
 エオルゼアでは、十二神の中から新たな主神を選ぶそうで、
 今回は、海洋と航海を司る女神「リムレーン」様が選ばれたとか。"
-14,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_011","さて一方、東方では、神話に語られたる12種の動物から、
+14,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_011,"さて一方、東方では、神話に語られたる12種の動物から、
 新たな季節を司るものを選ぶのが習わしでして、
-此度は「<RubyCharaters>FF04E5B7B3FF04E381BF</RubyCharaters>」となりやした。"
-15,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_012","「巳」と言われても何のことやらわからないと思いやすが、
+此度は「巳 (み)」となりやした。"
+15,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_012,"「巳」と言われても何のことやらわからないと思いやすが、
 あっしらが使う「蛇」の呼び名のひとつでごぜえやす。
 これも東方文化のひとつと、お含みおきくだせえ。"
-16,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_013","お安い御用でやす。
+16,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_013,"お安い御用でやす。
 これからする、あっしの話をよく聞いてくださいな。"
-17,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_014","あっしらは験担ぎってもんが好きでねえ。
+17,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_014,"あっしらは験担ぎってもんが好きでねえ。
 東方にゃ色んな縁起ものがありやすが、
 「蛇」は「幸運」をもたらすと言われてるんでさあ。"
-18,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_015","蛇といっても、種類はいろいろございやす。
+18,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_015,"蛇といっても、種類はいろいろございやす。
 それぞれ魅力のある姿をしてますけど、
 「白い蛇」ってのは特に珍しく、ありがたがられていましてね。"
-19,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_016","その中でも伝説の蛇、「白ツチノコ」様に出会えた日にゃ、
+19,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_016,"その中でも伝説の蛇、「白ツチノコ」様に出会えた日にゃ、
 大きな幸運を授かること間違いなし！"
-20,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_017","代わりに、白ツチノコ様の姿に似せて作った「鏡餅」ってのを、
+20,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_017,"代わりに、白ツチノコ様の姿に似せて作った「鏡餅」ってのを、
 季節の始めに台座に飾り、幸運を願うようになったそうでやす。"
-21,"TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_018","昔は、その白ツチノコ様を台座に乗せて崇めたそうですが……
+21,TEXT_FESNYX2025GUIDE_00862_SNAKESERVER_000_018,"昔は、その白ツチノコ様を台座に乗せて崇めたそうですが……
 今じゃすっかり姿が見られなくなっちまってねえ。"