Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/008/FesPdy2023Aldiytha_00810.csv
+28 -31
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000","ああ、冒険者さん。
0,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000,"ああ、冒険者さん。
今回わかったソーン家のことについて、
私でよければお話しさせてください。"
1,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000","何を聞く？"
2,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001","ガーベラの花冠について"
3,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002","フォルティン・ソーンについて"
4,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003","クラウディア・ソーンについて"
5,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004","ソーン王朝について"
6,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005","扇と「姫の舞踊」について"
7,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006","キャンセル"
8,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001","「全ての女の子は国の宝であり、王女として遇されるべきである」
1,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001,ガーベラの花冠について
3,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002,フォルティン・ソーンについて
4,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003,クラウディア・ソーンについて
5,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004,ソーン王朝について
6,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005,扇と「姫の舞踊」について
7,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006,キャンセル
8,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001,"「全ての女の子は国の宝であり、王女として遇されるべきである」
そう宣言したバルドリック王は事件以来、
毎年、庶民の女の子の執事として一日仕えたといいます。"
9,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002","そうして、数年が過ぎた頃のこと、
9,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002,"そうして、数年が過ぎた頃のこと、
バルドリック王は、その年の「姫」に選ばれた女の子から、
執事役のお礼にと、ガーベラの花束を贈られたそうです。"
10,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003","その花束を使い、その場でふたつの「花冠」を従者に作らせると、
10,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003,"その花束を使い、その場でふたつの「花冠」を従者に作らせると、
王の王冠を外し……女の子と自分の頭に被せては、
「お揃いだ」と笑ったのでした。"
11,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004","それ以来、ソーン家にとってガーベラの花は、
11,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004,"それ以来、ソーン家にとってガーベラの花は、
「女の子の幸せを願う花」となったといいます。"
12,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005","……どうされたのですか？
12,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005,"……どうされたのですか？
「ガーベラの花冠」について、なにかご存じのことが？"
13,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006","なるほど、依頼主の都合で言えないと……。
13,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006,"なるほど、依頼主の都合で言えないと……。
そうですよね、冒険者さんであれば、
秘密の冒険譚も、中にはあることでしょう。"
14,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007","でも、正直言ってそこまで隠されると気になります。
14,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007,"でも、正直言ってそこまで隠されると気になります。
……秘密の冒険、いつか私にも聞かせてくださいね！"
15,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010","私の父であり、現ソーン家当主、フォルティン・ソーン。
15,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010,"私の父であり、現ソーン家当主、フォルティン・ソーン。
父はソーン家を代表して、プリンセスデーの後援を行っています。"
16,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011","それは、ソーンの血族の伝統を残す意味もあるでしょうが、
16,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011,"それは、ソーンの血族の伝統を残す意味もあるでしょうが、
母と出会った思い出の祝祭を、守りたいのだとわかりました。"
17,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012","かのエドヴィア姫とバルドリック王も、
17,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012,"かのエドヴィア姫とバルドリック王も、
失踪事件の前後で、不仲が解消したと聞いたことがあります。
私とお父様も同じように、壁がひとつ消えた気がします。"
18,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015","ソーン家の長女であった、私の母、クラウディア・ソーン。
18,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015,"ソーン家の長女であった、私の母、クラウディア・ソーン。
私の物心がつく前に亡くなったと聞いています。"
19,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016","体が弱かったため、貴族の社交界にはなかなか参加できなかった。
19,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016,"体が弱かったため、貴族の社交界にはなかなか参加できなかった。
代わりに、タイミング良く参加できたプリンセスデーで、
「姫の舞踊」をお父様たちに披露できたのだとか……。"
20,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017","……まだ母については知らないことも多いのですが、
20,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017,"……まだ母については知らないことも多いのですが、
話を聞く限り、特徴含めて私によく似ているような。
私自身のすべてが、母からもらったものなのですね。"
21,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020","ウルダハという国は、ウル朝により興されたものの、
21,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020,"ウルダハという国は、ウル朝により興されたものの、
歴史上、争いによって内政が荒れた時期がありました……。
そのときに、ソーン家が一時的に王朝を預かったのです。"
22,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021","それが今より350年ほど昔のことです。
22,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021,"それが今より350年ほど昔のことです。
それより100年以上に亘って、時間をかけて国の問題を解決し、
多くの民にとっての善政を執り行ったといいます。"
23,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022","その後、役目を終えたとして、
23,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022,"その後、役目を終えたとして、
ソーン家は元のウル家へと王朝を返上しました。
その後も、ウルダハの発展のため、下支えしてきたのですよ。"
24,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025","「エドヴィア姫失踪事件」の後、
24,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025,"「エドヴィア姫失踪事件」の後、
姫は社交界にも参加する、淑女となったそうです。"
25,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026","ですが、姫のお転婆ぶりは成人後も相変わらず。
25,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026,"ですが、姫のお転婆ぶりは成人後も相変わらず。
本来は顔を隠すために使う扇を手に、
即興の舞踊を披露してしまったのだとか……！"
26,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027","その振る舞いを見て、王や執事たちが呆れる一方で、
26,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027,"その振る舞いを見て、王や執事たちが呆れる一方で、
貴族たちは舞の美しさに見惚れ、手を叩き称賛しました。"
27,"TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028","これ以降、エドヴィア姫の舞いは、
27,TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028,"これ以降、エドヴィア姫の舞いは、
「姫の舞踊」としてソーン家の女性たちに、
扇と共に、代々受け継がれるようになったのです。"
1 key 0 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000 1 ああ、冒険者さん。 今回わかったソーン家のことについて、 私でよければお話しさせてください。
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_000 ああ、冒険者さん。 今回わかったソーン家のことについて、 私でよければお話しさせてください。
2 1 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000 1 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
3 2 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001 2 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_001 ガーベラの花冠について ガーベラの花冠について
4 3 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002 3 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_002 フォルティン・ソーンについて フォルティン・ソーンについて
5 4 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003 4 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_003 クラウディア・ソーンについて クラウディア・ソーンについて
6 5 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004 5 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_004 ソーン王朝について ソーン王朝について
7 6 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005 6 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_005 扇と「姫の舞踊」について 扇と「姫の舞踊」について
8 7 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006 7 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_A1_000_006 キャンセル キャンセル
9 8 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001 8 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_001 「全ての女の子は国の宝であり、王女として遇されるべきである」 そう宣言したバルドリック王は事件以来、 毎年、庶民の女の子の執事として一日仕えたといいます。 「全ての女の子は国の宝であり、王女として遇されるべきである」 そう宣言したバルドリック王は事件以来、 毎年、庶民の女の子の執事として一日仕えたといいます。
10 9 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002 9 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_002 そうして、数年が過ぎた頃のこと、 バルドリック王は、その年の「姫」に選ばれた女の子から、 執事役のお礼にと、ガーベラの花束を贈られたそうです。 そうして、数年が過ぎた頃のこと、 バルドリック王は、その年の「姫」に選ばれた女の子から、 執事役のお礼にと、ガーベラの花束を贈られたそうです。
11 10 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003 10 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_003 その花束を使い、その場でふたつの「花冠」を従者に作らせると、 王の王冠を外し……女の子と自分の頭に被せては、 「お揃いだ」と笑ったのでした。 その花束を使い、その場でふたつの「花冠」を従者に作らせると、 王の王冠を外し……女の子と自分の頭に被せては、 「お揃いだ」と笑ったのでした。
12 11 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004 11 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_004 それ以来、ソーン家にとってガーベラの花は、 「女の子の幸せを願う花」となったといいます。 それ以来、ソーン家にとってガーベラの花は、 「女の子の幸せを願う花」となったといいます。
13 12 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005 12 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_005 ……どうされたのですか？ 「ガーベラの花冠」について、なにかご存じのことが？ ……どうされたのですか？ 「ガーベラの花冠」について、なにかご存じのことが？
14 13 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006 13 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_006 なるほど、依頼主の都合で言えないと……。 そうですよね、冒険者さんであれば、 秘密の冒険譚も、中にはあることでしょう。 なるほど、依頼主の都合で言えないと……。 そうですよね、冒険者さんであれば、 秘密の冒険譚も、中にはあることでしょう。
15 14 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007 14 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_007 でも、正直言ってそこまで隠されると気になります。 ……秘密の冒険、いつか私にも聞かせてくださいね！ でも、正直言ってそこまで隠されると気になります。 ……秘密の冒険、いつか私にも聞かせてくださいね！
16 15 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010 15 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_010 私の父であり、現ソーン家当主、フォルティン・ソーン。 父はソーン家を代表して、プリンセスデーの後援を行っています。 私の父であり、現ソーン家当主、フォルティン・ソーン。 父はソーン家を代表して、プリンセスデーの後援を行っています。
17 16 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011 16 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_011 それは、ソーンの血族の伝統を残す意味もあるでしょうが、 母と出会った思い出の祝祭を、守りたいのだとわかりました。 それは、ソーンの血族の伝統を残す意味もあるでしょうが、 母と出会った思い出の祝祭を、守りたいのだとわかりました。
18 17 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012 17 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_012 かのエドヴィア姫とバルドリック王も、 失踪事件の前後で、不仲が解消したと聞いたことがあります。 私とお父様も同じように、壁がひとつ消えた気がします。 かのエドヴィア姫とバルドリック王も、 失踪事件の前後で、不仲が解消したと聞いたことがあります。 私とお父様も同じように、壁がひとつ消えた気がします。
19 18 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015 18 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_015 ソーン家の長女であった、私の母、クラウディア・ソーン。 私の物心がつく前に亡くなったと聞いています。 ソーン家の長女であった、私の母、クラウディア・ソーン。 私の物心がつく前に亡くなったと聞いています。
20 19 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016 19 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_016 体が弱かったため、貴族の社交界にはなかなか参加できなかった。 代わりに、タイミング良く参加できたプリンセスデーで、 「姫の舞踊」をお父様たちに披露できたのだとか……。 体が弱かったため、貴族の社交界にはなかなか参加できなかった。 代わりに、タイミング良く参加できたプリンセスデーで、 「姫の舞踊」をお父様たちに披露できたのだとか……。
21 20 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017 20 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_017 ……まだ母については知らないことも多いのですが、 話を聞く限り、特徴含めて私によく似ているような。 私自身のすべてが、母からもらったものなのですね。 ……まだ母については知らないことも多いのですが、 話を聞く限り、特徴含めて私によく似ているような。 私自身のすべてが、母からもらったものなのですね。
22 21 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020 21 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_020 ウルダハという国は、ウル朝により興されたものの、 歴史上、争いによって内政が荒れた時期がありました……。 そのときに、ソーン家が一時的に王朝を預かったのです。 ウルダハという国は、ウル朝により興されたものの、 歴史上、争いによって内政が荒れた時期がありました……。 そのときに、ソーン家が一時的に王朝を預かったのです。
23 22 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021 22 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_021 それが今より350年ほど昔のことです。 それより100年以上に亘って、時間をかけて国の問題を解決し、 多くの民にとっての善政を執り行ったといいます。 それが今より350年ほど昔のことです。 それより100年以上に亘って、時間をかけて国の問題を解決し、 多くの民にとっての善政を執り行ったといいます。
24 23 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022 23 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_022 その後、役目を終えたとして、 ソーン家は元のウル家へと王朝を返上しました。 その後も、ウルダハの発展のため、下支えしてきたのですよ。 その後、役目を終えたとして、 ソーン家は元のウル家へと王朝を返上しました。 その後も、ウルダハの発展のため、下支えしてきたのですよ。
25 24 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025 24 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_025 「エドヴィア姫失踪事件」の後、 姫は社交界にも参加する、淑女となったそうです。 「エドヴィア姫失踪事件」の後、 姫は社交界にも参加する、淑女となったそうです。
26 25 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026 25 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_026 ですが、姫のお転婆ぶりは成人後も相変わらず。 本来は顔を隠すために使う扇を手に、 即興の舞踊を披露してしまったのだとか……！ ですが、姫のお転婆ぶりは成人後も相変わらず。 本来は顔を隠すために使う扇を手に、 即興の舞踊を披露してしまったのだとか……！
27 26 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027 26 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_027 その振る舞いを見て、王や執事たちが呆れる一方で、 貴族たちは舞の美しさに見惚れ、手を叩き称賛しました。 その振る舞いを見て、王や執事たちが呆れる一方で、 貴族たちは舞の美しさに見惚れ、手を叩き称賛しました。
28 27 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028 27 TEXT_FESPDY2023ALDIYTHA_00810_ALDIYTHA_000_028 これ以降、エドヴィア姫の舞いは、 「姫の舞踊」としてソーン家の女性たちに、 扇と共に、代々受け継がれるようになったのです。 これ以降、エドヴィア姫の舞いは、 「姫の舞踊」としてソーン家の女性たちに、 扇と共に、代々受け継がれるようになったのです。
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62