7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/custom/009/CmnDefLimitedDistribution_00917.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_000","クポポ～！
+0,TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_000,"クポポ～！
 もしかして、キミはモグのこと見えてるクポ？
 ちょっと驚きクポ～！"
-1,"TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_001","そうクポ、ここで会ったのもナニかの縁！
+1,TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_001,"そうクポ、ここで会ったのもナニかの縁！
 ウソかホントか、自分の容姿を思いのままにできる奇跡の薬、
 その名も「幻想薬」をプレゼントするクポ～！"
-2,"TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_002","クポポ～、再会できるなんて思わなかったクポ！
+2,TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_002,"クポポ～、再会できるなんて思わなかったクポ！
 知り合いの詩人さんに、もうひとつ「幻想薬」をもらったから、
 またまたプレゼントしちゃうクポ～！"
-3,"TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_SYSTEM_000_005","所持品がいっぱいのため、幻想薬を受け取れません。
+3,TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_SYSTEM_000_005,"所持品がいっぱいのため、幻想薬を受け取れません。
 所持品を整理して、再度、流浪のモーグリに、
 話しかけてください。"
-4,"TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_010","幻想薬は使ってみたクポ？
+4,TEXT_CMNDEFLIMITEDDISTRIBUTION_00917_PILGRIMMOOGLE_000_010,"幻想薬は使ってみたクポ？
 ちょっと刺激的な味がするけど……
 なりたい自分になるために、グビっと飲み干すクポ～！"

csv/ja/custom/009/CtsDdd4AencDaenTalk_00945.csv

@@ -1,287 +1,284 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_000","すべてが偶さかに起きたことじゃないなら、
+0,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_000,"すべてが偶さかに起きたことじゃないなら、
 葬儀を始め、教会の中と外とを繋いだ「誰か」が、
 巡礼路の中にいるはずでさァ。"
-1,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_001","ひとまず行けるところまで行って、
+1,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_001,"ひとまず行けるところまで行って、
 それらしき相手に巡り会ったら、あたしに教えてくださいな。"
-2,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_010","妙なことを口走っちまいましたがね、
+2,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_010,"妙なことを口走っちまいましたがね、
 騒動の原因は、間違いなく断たれてまさァ。"
-3,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_011","そのお礼……と言うほどのもんじゃありやせんが、
+3,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_011,"そのお礼……と言うほどのもんじゃありやせんが、
 あたしが知ることなら、何でも語って差し上げますよ。
 多少は古い妖精としてねェ。"
-4,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_012","ふむ、だァいぶ遠くまで行ってらしたご様子だ。
+4,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_012,"ふむ、だァいぶ遠くまで行ってらしたご様子だ。
 あんたも大概、境界を気にしないたちですねェ……
-<Emphasis>『狂い咲き』</Emphasis>になる素質があるのでは？"
-5,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_013","あんたも、つくづく懲りないおヒトだ！
+*『狂い咲き』*になる素質があるのでは？"
+5,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_013,"あんたも、つくづく懲りないおヒトだ！
 慣れたときこそ気をつけてくださいよ、
 巡礼路の探索も、あたしらのことも……。"
-6,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_Q1_000_020","何をする？"
-7,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_021","アチーブメントについて聞く"
-8,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_022","アチーブメントを受け取る"
-9,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_023","インク＝ダエンの話を聞く"
-10,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_024","キャンセル"
-11,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_Q2_000_030","何を聞く？"
-12,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_031","妖精について"
-13,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_032","インク＝ダエンについて"
-14,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_033","罪喰いについて"
-15,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_034","T10の「花人」について"
-16,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_035","T20の「フォーギヴン・エミュレーション」について"
-17,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_036","T30の「フォーギヴン・トレチャリー」について"
-18,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_037","T40の「フォーギヴン・ナイヴテイ」について"
-19,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_038","T50の「オグブナバリ」について"
-20,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_039","T60の「元祖マリクテンダー」について"
-21,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_040","T70の「フォーギヴン・ズィール」について"
-22,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_041","T80の「フォーギヴン・プロファニティー」について"
-23,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_042","T90の「マラコーダ」について"
-24,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_043","T99の「エミネントグリーフ」について"
-25,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_044","キャンセル"
-26,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_050","巡礼路の果てで、「光耀聖典」を見つけたと？
+6,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_Q1_000_020,何をする？
+7,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_021,アチーブメントについて聞く
+8,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_022,アチーブメントを受け取る
+9,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_023,インク＝ダエンの話を聞く
+10,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A1_000_024,キャンセル
+11,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_Q2_000_030,何を聞く？
+12,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_031,妖精について
+13,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_032,インク＝ダエンについて
+14,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_033,罪喰いについて
+15,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_034,T10の「花人」について
+16,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_035,T20の「フォーギヴン・エミュレーション」について
+17,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_036,T30の「フォーギヴン・トレチャリー」について
+18,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_037,T40の「フォーギヴン・ナイヴテイ」について
+19,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_038,T50の「オグブナバリ」について
+20,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_039,T60の「元祖マリクテンダー」について
+21,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_040,T70の「フォーギヴン・ズィール」について
+22,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_041,T80の「フォーギヴン・プロファニティー」について
+23,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_042,T90の「マラコーダ」について
+24,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_043,T99の「エミネントグリーフ」について
+25,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_A2_000_044,キャンセル
+26,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_050,"巡礼路の果てで、「光耀聖典」を見つけたと？
 懐かしいですねェ、昔はどの家にも、
 必ずと言っていいほどあったもんでさァ。"
-27,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_051","今となっては何の役にも立ちやせんが、
+27,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_051,"今となっては何の役にも立ちやせんが、
 特別な場所にあったものなら、
 まだ魔力を帯びている可能性がある……。"
-28,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_052","騙されたと思って、オセ＝ウィドに渡してごらんなさいな。
+28,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_052,"騙されたと思って、オセ＝ウィドに渡してごらんなさいな。
 奴なら、そこに込められたものを上手い具合に掬い取って、
 装飾品にでもするでしょう。"
-29,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_053","最深部で回収した「光耀聖典」を、
+29,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_053,"最深部で回収した「光耀聖典」を、
 「オセ＝ウィド」に渡すことで、
 4種類のアクセサリと交換できます。"
-30,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_054","それらのアクセサリをすべて所持、もしくは装備し、
+30,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_054,"それらのアクセサリをすべて所持、もしくは装備し、
 「インク＝ダエン」に話しかけることで、
 アチーブメントと、特別なアイテムを入手できます。"
-31,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_055","あんたに渡したいものがあるんですが……
+31,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_055,"あんたに渡したいものがあるんですが……
 噂に聞いたとおり、鞄がアレやコレやでいっぱいですねェ。"
-32,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_056","アチーブメントと、特別なアイテムを入手するには、
+32,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_SYSTEM_000_056,"アチーブメントと、特別なアイテムを入手するには、
 所持品に1つ以上の空きが必要です。"
-33,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_057","これはまた……
+33,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_057,"これはまた……
 指輪から耳飾りまで、妖精の装飾品が一揃いときた！"
-34,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_058","時代が時代、場所が場所なら、
+34,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_058,"時代が時代、場所が場所なら、
 妖精に魅入られたんだって噂されて、
 除け者にされかねない有様ですねェ……いやお見事。"
-35,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_059","妖精王も、あんたの熱心さには、すっかりご満悦ですよ。"
-36,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_060","改めて探索の褒美をとらせると仰せになって、
+35,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_059,妖精王も、あんたの熱心さには、すっかりご満悦ですよ。
+36,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_060,"改めて探索の褒美をとらせると仰せになって、
 城の宝物庫から、光耀教会にゆかりのある、
 「ファーストライト・シャンデリア」を引っ張りだしておいでだ！"
-37,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_061","それに皆でまじないを掛け、
+37,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_061,"それに皆でまじないを掛け、
 自由自在に飛び回れるようにしやした。"
-38,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_062","シャンデリアに乗って飛ぶだなんて、
+38,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_062,"シャンデリアに乗って飛ぶだなんて、
 いかにもおかしな夢物語か、妖精たちの悪戯でしょう？
 いつ覚めるとも知れませんが、よければお乗りくださいな。"
-39,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_070","妖精とは何か……そいつは意外と難しい問題でさァ。
+39,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_070,"妖精とは何か……そいつは意外と難しい問題でさァ。
 まずもって、何を妖精と呼ぶのかも、
 時代や地方によって変わってきやすからねェ。"
-40,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_071","あたしらフーアやピクシー族は、つねづね妖精の代表格。
+40,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_071,"あたしらフーアやピクシー族は、つねづね妖精の代表格。
 一方でン・モゥ族や先祖返りのアマロは、
 後の時代になって、妖精の括りに加えられたとされていやす。"
-41,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_072","その定義も実に曖昧なものでしてね、強いて言うなら、
+41,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_072,"その定義も実に曖昧なものでしてね、強いて言うなら、
 「ヒトに似て、ヒトならざる妖しげなもの」が妖精とされる……。"
-42,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_073","「ヒトに似て」というのは、まァ、言葉を持つか否かですね。
+42,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_073,"「ヒトに似て」というのは、まァ、言葉を持つか否かですね。
 吼えるだけなら、そいつは単なる獣でしょう。"
-43,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_074","難しいのは「ヒトならざる」の方でさァ。
+43,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_074,"難しいのは「ヒトならざる」の方でさァ。
 なにせその線引きをするには、
 「ヒトとは何か」を定義しなけりゃなりやせん！"
-44,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_075","生憎、あたしには難問すぎますよ。
+44,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_075,"生憎、あたしには難問すぎますよ。
 あんたはどうです？
 自分が正しくヒトであると、言い切れるんですかねェ？"
-45,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_080","おや、あたしに興味がおありで？
+45,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_080,"おや、あたしに興味がおありで？
 趣味は読書、ですが紙に水気を吸われることが悩みの、
 しがないフーア族ですよ。"
-46,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_081","フーアといえば、水の妖精。
+46,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_081,"フーアといえば、水の妖精。
 たちの悪い遊びが好きで、ヒトを水中に引き込もうとする……
 なァんて嫌われておりやすが、これには深いワケがある。"
-47,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_082","以前、ピクシーの生まれ方について話したでしょう？
+47,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_082,"以前、ピクシーの生まれ方について話したでしょう？
 ヒトの幼子が、洗礼の儀よりも前に死んじまうと、
 導きを受けられずピクシーになる……と。"
-48,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_083","対してフーアはね、誰にも知れず水死して、
+48,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_083,"対してフーアはね、誰にも知れず水死して、
 終ぞ弔われなかったヒトが転じるとされているんでさァ。"
-49,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_084","孤独なもんでしょう？
+49,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_084,"孤独なもんでしょう？
 だから生者を同じ場所、水に引き込むのが好きなんだ。"
-50,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_085","派手であくどい悪戯を好むのだって、本能みたいなもんです。
+50,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_085,"派手であくどい悪戯を好むのだって、本能みたいなもんです。
 ここにいる、気づいてよ……ってねェ。"
-51,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_086","まァ、あたしなんかはもう、
+51,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_086,"まァ、あたしなんかはもう、
 「自分」がどこで溺れ死んだのかさえ覚えちゃいませんが！
 思い出せたとして、骨さえ残っているかどうか。"
-52,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_090","罪喰いになるということは、
+52,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_090,"罪喰いになるということは、
 別の存在に変わっちまうということでさァ。"
-53,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_091","見た目は大なり小なり罪喰いらしくなるし、
+53,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_091,"見た目は大なり小なり罪喰いらしくなるし、
 ある記録によれば、中身なんてすっかり造りが変わるんだとか。
 心もまた然り……でしょう？"
-54,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_092","ただねェ、「元」の構造や習性が、
+54,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_092,"ただねェ、「元」の構造や習性が、
 部分的に残っている場合もありはするんですよ。"
-55,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_093","……というわけで、
+55,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_093,"……というわけで、
 あんたが巡礼路で出会った特徴的な罪喰いについて、
 わかる範囲で、そうなる前の生態をご紹介いたしやしょう。"
-56,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_094","むかァしむかし、どこかで聞きかじったとか、
+56,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_094,"むかァしむかし、どこかで聞きかじったとか、
 図鑑で見たことがあるとか、その程度の話ですがねェ。
 光耀教会と同じく、いずれは消えゆく、氾濫前の名残でさァ。"
-57,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_100","虹色の葉を持つモサモサ、ですか……。
+57,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_100,"虹色の葉を持つモサモサ、ですか……。
 そいつは罪喰いでも何でもなく、突然変異した草人でしょうよ。"
-58,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_101","ご存じかもしれませんが、草人というのは、
+58,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_101,"ご存じかもしれませんが、草人というのは、
 ピクシー族によって植物に変えられたヒトでさァ。"
-59,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_102","それが動き出すことも、声らしき音を発することも、
+59,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_102,"それが動き出すことも、声らしき音を発することも、
 まァ、前例はあるんですがね。
 あんたを押し花のごとく潰そうとは、何とも旺盛な行動力！"
-60,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_103","株分けで素早く増殖できるのであれば、
+60,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_103,"株分けで素早く増殖できるのであれば、
 頭に咲いた大きな花は、無用の長物にも思えますが……
 もしかして、着飾っているつもりなんですかねェ？"
-61,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_104","そいつはいかにもヒトらしいのに、
+61,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_104,"そいつはいかにもヒトらしいのに、
 発する言葉は、まるで植物の本能そのものだ！
 長く草人でいすぎて、自分が何だか見失ったか……お気の毒に！"
-62,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_110","もともとは、この地方の森の深くに棲んでいたものです。
+62,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_110,"もともとは、この地方の森の深くに棲んでいたものです。
 ほら、ちょうどそこいらにいるウェアウッドと同じように、
 歩く樹の類でさァ。"
-63,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_111","その体の上で、多くの植物や菌類、
+63,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_111,"その体の上で、多くの植物や菌類、
 そして小動物たちと共生していたことから、
 昔は「歩く小さな森」を意味する名で呼ばれていやした。"
-64,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_112","非常に大らかで、のんびりとした気質でしてねェ。
+64,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_112,"非常に大らかで、のんびりとした気質でしてねェ。
 あたしらも、ときどき背中で昼寝をさせてもらったもんです。"
-65,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_113","しかし、罪喰いとなっちゃァ……
+65,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_113,"しかし、罪喰いとなっちゃァ……
 身に触れる動植物も、みーんな光に侵されちまう。"
-66,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_114","だから今では、いくらかの残骸を体にひっつけるばかり。
+66,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_114,"だから今では、いくらかの残骸を体にひっつけるばかり。
 あの「小さな森」が、ずいぶんと寂しくなりやしたねェ……。"
-67,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_120","はいはい、くだんの大司教についてですね。
+67,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_120,"はいはい、くだんの大司教についてですね。
 書庫番のン・モゥたちに、嫌ァな顔をされながら、
 床がビチャビチャになるまで調べてきやしたとも！"
-68,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_121","罪喰いになる前、ヒトだったころの名はスラドフォート。
+68,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_121,"罪喰いになる前、ヒトだったころの名はスラドフォート。
 ガルジェント族の大男で、フッブート王国の出身だったとか。"
-69,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_122","健やかなる精神は、健やかなる肉体に宿るってんで、
+69,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_122,"健やかなる精神は、健やかなる肉体に宿るってんで、
 心身を鍛えるための厳しい修行を欠かさなかったそうでさァ。"
-70,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_123","それでいて人柄は温和とくれば、
+70,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_123,"それでいて人柄は温和とくれば、
 質実剛健を体現したような人物だったんでしょう。
 大司教としても、皆から厚く信頼されていたとありやす。"
-71,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_124","……が、罪喰いとなったとき、その誠実さが裏目に出た。
+71,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_124,"……が、罪喰いとなったとき、その誠実さが裏目に出た。
 何千何万回と唱えてきた光への讃詞は、
 心を失くしても忘れ得ぬほど染みついていたんでしょう。"
-72,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_125","結果、己が持つ罪喰いとしての光の力を、
+72,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_125,"結果、己が持つ罪喰いとしての光の力を、
 祈りによって増幅させては撒き散らす、
 厄介極まりない存在に成り下がったわけでさァ。"
-73,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_126","救済を説いておきながら、なんとも救いのない話ですが……
+73,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_126,"救済を説いておきながら、なんとも救いのない話ですが……
 最後にはあんたが来て、ほかならぬ教会で眠らせてくれたんだ。
 祈った甲斐はあっただろうと、あたしは思いますがねェ。"
-74,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_130","推察するに、第21巡礼路からしばらくは、
+74,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_130,"推察するに、第21巡礼路からしばらくは、
 コルシア島近海にある、海中教会群を巡っていたようですねェ。"
-75,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_131","かの地では昔から、岩礁を用いた建物造りが盛んでした。
+75,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_131,"かの地では昔から、岩礁を用いた建物造りが盛んでした。
 海中教会群は、中でも最高傑作と称された建造物なんですよ。"
-76,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_132","大きな窓から見えるのは、驚くなかれ、海の中の光景だ！
+76,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_132,"大きな窓から見えるのは、驚くなかれ、海の中の光景だ！
 それに加えて、海水を直接引き入れて、
 内装に用いていた部屋もあったとか……。"
-77,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_133","フォーギヴン・ナイヴテイと、その群れは、
+77,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_133,"フォーギヴン・ナイヴテイと、その群れは、
 そういった取水口から入り込んだのかもしれやせん。"
-78,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_134","連中、罪喰いにしては小賢しく連携するとか。
+78,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_134,"連中、罪喰いにしては小賢しく連携するとか。
 四方八方から強烈な噴射をかまし、
 獲物を追い込むようですが……まったく不愉快な話でさァ！"
-79,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_135","生者をドボン！とさせるのは、あたしらフーアのお家芸！
+79,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_135,"生者をドボン！とさせるのは、あたしらフーアのお家芸！
 塩っ辛い海の獣には、すっこんでいていただきたいですねェ！"
-80,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_140","ともすれば罪喰いよりも怖ろしげな見て呉れをしていやすが、
+80,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_140,"ともすれば罪喰いよりも怖ろしげな見て呉れをしていやすが、
 あんたが第50巡礼路で出会ったのは、
 アム・アレーンに古くから棲む生物、オグブナバリでしょう。"
-81,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_141","奴が翡翠色の大アゴを地面に突き刺し、力を籠めると、
+81,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_141,"奴が翡翠色の大アゴを地面に突き刺し、力を籠めると、
 硬い地面でもたちまち砂と化しちまう。"
-82,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_142","大地のエーテルのバランスを変えているのだとか、
+82,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_142,"大地のエーテルのバランスを変えているのだとか、
 地中に衝撃波を送っているのだとか、推測はされていやすがねェ。
 本当のところは、誰にもわかってないらしい。"
-83,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_143","なにせ滅多に遭遇する相手じゃないし、
+83,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_143,"なにせ滅多に遭遇する相手じゃないし、
 遭ったら遭ったで、砂の中に沈下させられるわけですから、
 調査もままならないってわけでさァ。"
-84,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_144","砂に沈められるだなんて、考えただけで怖ろしい！
+84,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_144,"砂に沈められるだなんて、考えただけで怖ろしい！
 足掻こうにも埋もれた四肢はびくともせず、
 最後はほら、息ひとつ吸えずに終わるんだ。"
-85,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_145","同じ窒息なら、水死の方が断然オススメですよ。
+85,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_145,"同じ窒息なら、水死の方が断然オススメですよ。
 今ならとっぷり優しくしますが、どうです？　試しに一度だけ！"
-86,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_150","なんとまァ、驚きだ！
+86,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_150,"なんとまァ、驚きだ！
 あの珍妙なデカブツが、罪喰いにもならず生きていたとは！"
-87,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_151","ギガテンダーの中でも特に大きな個体を、
-「<RubyCharaters>FF07E78E8BE6A798FF0AE3839EE383AAE382AF</RubyCharaters>テンダー」と呼ぶんですがね、
+87,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_151,"ギガテンダーの中でも特に大きな個体を、
+「王様 (マリク)テンダー」と呼ぶんですがね、
 あいつに限っては、その名を冠する理由がほかにもありやす。"
-88,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_152","あいつは、自身の頭から子株を切り落とす……
+88,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_152,"あいつは、自身の頭から子株を切り落とす……
 それを兵隊に見立てて動かし、王様ごっこをしてるんでさァ。"
-89,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_153","もっとも、切り離された子株は貧弱で、
+89,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_153,"もっとも、切り離された子株は貧弱で、
 少し動いたらすぐに枯れちまいますが……。"
-90,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_154","王冠のように見える部分も、もちろん自作自演ですよ。
+90,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_154,"王冠のように見える部分も、もちろん自作自演ですよ。
 金色の鉱石を砕いては擦りつけ、
 そこへ輝石まで貼りつけているんだとか。"
-91,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_155","どこまでも独りよがりな王様だ！
+91,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_155,"どこまでも独りよがりな王様だ！
 しかし奴の本当に滑稽なところは、もっと別にございやす。"
-92,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_156","もしもまた会うことがあれば、よくよくご覧なさい……。
+92,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_156,"もしもまた会うことがあれば、よくよくご覧なさい……。
 あいつの針はねェ、頭の先から飛び出すだけじゃなく、
 尻からも出ているんでさァ！"
-93,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_160","……その昔、今は亡きナバスアレン王国で、
+93,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_160,"……その昔、今は亡きナバスアレン王国で、
 広く親しまれていた物語がありやした。"
-94,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_161","砂漠のただなか、オアシスの村……
+94,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_161,"砂漠のただなか、オアシスの村……
 たびたび襲い来る「ひとつ眼の魔物」に、
 村人たちは困り果てていたそうな。"
-95,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_162","魔物の腕っぷしは強く、気性はさながら砂嵐。
+95,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_162,"魔物の腕っぷしは強く、気性はさながら砂嵐。
 そのひとつ眼に睨まれた者は、たちまち燃え上がる始末！"
-96,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_163","人々は為すすべもなく富を奪われ……
+96,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_163,"人々は為すすべもなく富を奪われ……
 しかし見かねた青年が、勇気と知恵をふるって魔物を倒す。
 その寝床から金銀財宝を持ち帰り、めでたしめでたし！"
-97,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_164","……とまァ、そんな話でしてね。
+97,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_164,"……とまァ、そんな話でしてね。
 そこに登場する「ひとつ眼の魔物」が罪喰いとなったものが、
 フォーギヴン・ズィールなのではないかと。"
-98,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_165","睨んだ相手を焼き尽くすとされていた眼も、
+98,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_165,"睨んだ相手を焼き尽くすとされていた眼も、
 今ではすっかり、光の力を帯びちまったご様子だ。"
-99,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_166","そうなる前から、物語で悪役を務める程度には、
+99,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_166,"そうなる前から、物語で悪役を務める程度には、
 嫌われものだったんでしょうが……
 砂漠の教会跡にぽつねんと在っては、哀愁を誘うばかりでさァ。"
-100,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_170","かつて、険しい山の奥深くに、
+100,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_170,"かつて、険しい山の奥深くに、
 それはそれは立派な角を持った獣がおりやした。
 毛並みは見事な漆黒で、夜を切り取ったかのようだった……。"
-101,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_171","そいつは怪我や病で苦しむ生き物がいると、
+101,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_171,"そいつは怪我や病で苦しむ生き物がいると、
 どこからともなく現れて、そっと躰を寄せるんですよ。"
-102,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_172","すると苦しんでいた奴は、まるで眠りに落ちるみたいに、
+102,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_172,"すると苦しんでいた奴は、まるで眠りに落ちるみたいに、
 安らかに息を引き取るんでさァ。"
-103,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_173","無粋なことを言ってしまえば、
+103,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_173,"無粋なことを言ってしまえば、
 強い闇の力……物事を活発にするその力によって、
 たちどころに死期を迎えさせただけのこと。"
-104,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_174","だけどねェ、当時の光耀教会は、それを忌まわしいものとした。
+104,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_174,"だけどねェ、当時の光耀教会は、それを忌まわしいものとした。
 光で照らせぬ影だと、恐れたんですよ。"
-105,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_175","結果、獣は山から引きずり出され、
+105,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_175,"結果、獣は山から引きずり出され、
 どこか遠くの地に封じられたと聞いておりやす。"
-106,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_176","そのまま罪喰いとなり、あの美しい漆黒の毛並みも、
+106,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_176,"そのまま罪喰いとなり、あの美しい漆黒の毛並みも、
 光に塗りつぶされちまったんでしょうが……"
-107,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_177","あんたを死出の道行きに誘おうとしたならば、あるいは。
+107,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_177,"あんたを死出の道行きに誘おうとしたならば、あるいは。
 身の内に、闇が戻りつつあるのかもしれやせんねェ。"
-108,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_180","あんたは巡礼路を辿って、
+108,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_180,"あんたは巡礼路を辿って、
 あちこちの光耀教会跡へ赴いてきた……。"
-109,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_181","とはいえ、その範囲はノルヴラントに限られるでしょう。
+109,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_181,"とはいえ、その範囲はノルヴラントに限られるでしょう。
 そのほかの土地の教会は、光の氾濫に呑まれて、
 跡すら残っちゃいないんだから。"
-110,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_182","では、第81巡礼路から先は、いったいどこの教会だったのか？"
-111,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_183","建築の様式だけなら、レイクランドの教会に思えやす。
+110,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_182,では、第81巡礼路から先は、いったいどこの教会だったのか？
+111,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_183,"建築の様式だけなら、レイクランドの教会に思えやす。
 あそこは光耀教はじまりの地とされるだけあって、
 教会の数が多いし規模も大きい。"
-112,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_184","しかし、強い闇の力が教会を覆っていたのは何故なのか……。
+112,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_184,"しかし、強い闇の力が教会を覆っていたのは何故なのか……。
 ノルヴラントに夜闇が戻っているからといって、
 自然まかせじゃ、あんたが見たような光景にはなりやせんよ。"
-113,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_185","第90巡礼路で戦うことになったマラコーダだって、
+113,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_185,"第90巡礼路で戦うことになったマラコーダだって、
 あたしでは、正体を推し量ることさえできやせん。"
-114,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_186","魔法陣を複数展開し、それを制御しつつ別の技の準備をして……
+114,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_186,"魔法陣を複数展開し、それを制御しつつ別の技の準備をして……
 なんて芸当ができるんだから、相当な術者でしょう。"
-115,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_187","少なくとも、本能と習性にのみ従う罪喰いでは、
+115,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_187,"少なくとも、本能と習性にのみ従う罪喰いでは、
 そんな器用な戦い方はできないでしょうねェ……。"
-116,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_190","エミネントグリーフ……
+116,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_190,"エミネントグリーフ……
 それが如何なるものか、妖精王は多くを語らなかった。"
-117,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_191","然らばあたしも、余計な詮索はよしておきやしょう。
+117,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_191,"然らばあたしも、余計な詮索はよしておきやしょう。
 暴きたがりのティル＝マーンでもあるまいしねェ。"
-118,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_192","あえて……わかりきったことだけ吟味しておくのであれば、
+118,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_192,"あえて……わかりきったことだけ吟味しておくのであれば、
 奴の姿は、罪喰いと闇の異形が混ざったようだったとか。"
-119,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_193","光と闇は対極にして、ゆえにこそ惹かれ合うものでもある。
+119,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_193,"光と闇は対極にして、ゆえにこそ惹かれ合うものでもある。
 それぞれがどこから来たのかは置いておくとして、
 互いの強力な力に引き寄せられたんでしょう。"
-120,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_194","そして喰らい合った結果、闇の異形が優位に立ったものの……
+120,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_194,"そして喰らい合った結果、闇の異形が優位に立ったものの……
 相手も強力な罪喰いだ、いっぺんに消化しきれない！"
-121,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_195","かくして不完全な混ざり方で留まっているうちに、
+121,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_195,"かくして不完全な混ざり方で留まっているうちに、
 身の内で少しずつ光と闇が中和されて健全なエーテルとなり、
 奴を生き永らえさせたんでしょう。"
-122,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_196","だからこそ、仕留めるときは同時でなけりゃ。
+122,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_196,"だからこそ、仕留めるときは同時でなけりゃ。
 奴らのあいだに愛はなくとも、別たれざる恋人たちのように、
 まとめて墓に押し込むのが正解でさァ！"
-123,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_197","……とまァ、あんたはついに巡礼路を歩ききり、
+123,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_197,"……とまァ、あんたはついに巡礼路を歩ききり、
 そこに眠りたる者どもに祝福を、終わりの安らぎを与え給うた。"
-124,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_198","もしここまでの道行きがお気に召さずば、
+124,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_198,"もしここまでの道行きがお気に召さずば、
 しばしのあいだ居眠りしたと、すべては夢と思って結構！"
-125,"TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_199","そうなる前に贈りやしょう……
+125,TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_199,"そうなる前に贈りやしょう……
 不肖インク＝ダエンより、大きな拍手と、お礼の言葉を！"

csv/ja/custom/009/CtsDdd4Entrance_00942.csv

@@ -1,42 +1,39 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_VANTHAU_000_000","あれ……？
+0,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_VANTHAU_000_000,"あれ……？
 探索の準備が整ってるようには見えないけれど……。"
-1,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>「ピルグリム・トラバース」に挑戦する<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-2,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER3","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>「エミネントグリーフ討滅戦」に挑戦する<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-3,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER2","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>「詩想エミネントグリーフ討滅戦」に挑戦する<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-4,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_RESET","「踏破状況をリセット」する"
-5,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_BREAKUP","「固定パーティを解散」する"
-6,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_SCORE","「スコア」を確認する"
-7,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ABOUT"," 説明を見る"
-8,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_OPEN_CONTENTS_NOTE"," 攻略手帳を開く"
-9,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_TITLE","何をする？"
-10,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_FIXED","「固定パーティ」で突入する"
-11,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_MATCHING","「マッチングパーティ」で突入する"
-12,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_BACK","もどる"
-13,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_FIXED_Q","「固定パーティ」で突入しますか？"
-14,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MATCHING_Q","「マッチングパーティ」で突入しますか？"
-15,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_VANTHAU_000_010","ひとりで行くの……？
+1,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER,**「ピルグリム・トラバース」に挑戦する**
+2,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER3,**「エミネントグリーフ討滅戦」に挑戦する**
+3,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ENTER2,**「詩想エミネントグリーフ討滅戦」に挑戦する**
+4,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_RESET,「踏破状況をリセット」する
+5,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_BREAKUP,「固定パーティを解散」する
+6,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_SCORE,「スコア」を確認する
+7,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_START_MENU_ABOUT, 説明を見る
+8,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_OPEN_CONTENTS_NOTE, 攻略手帳を開く
+9,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_TITLE,何をする？
+10,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_FIXED,「固定パーティ」で突入する
+11,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_MATCHING,「マッチングパーティ」で突入する
+12,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_BACK,もどる
+13,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_FIXED_Q,「固定パーティ」で突入しますか？
+14,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MATCHING_Q,「マッチングパーティ」で突入しますか？
+15,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_VANTHAU_000_010,"ひとりで行くの……？
 すごい勇気……僕ならバサバサ震えちゃうよ……。
 お願いだから、無事に帰ってきてね……。"
-16,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_SOLO","本当にひとりで「ピルグリム・トラバース」に突入しますか？"
-17,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_WHICH_Q","どこから突入しますか？"
-18,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A1","第1巡礼路"
-19,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A2","第21巡礼路"
-20,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A4","第31巡礼路"
-21,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A5","第51巡礼路"
-22,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A6","第71巡礼路"
-23,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A3","もどる"
-24,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_TITLE_EG_NORMAL","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>「エミネントグリーフ討滅戦」は、<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>「T99」の戦いのみを繰り返すことができる、<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>練習用のコンテンツです。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+16,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_SOLO,本当にひとりで「ピルグリム・トラバース」に突入しますか？
+17,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_WHICH_Q,どこから突入しますか？
+18,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A1,第1巡礼路
+19,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A2,第21巡礼路
+20,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A4,第31巡礼路
+21,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A5,第51巡礼路
+22,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A6,第71巡礼路
+23,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_A3,もどる
+24,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_ENTER_MENU_TITLE_EG_NORMAL,"**「エミネントグリーフ討滅戦」は、**
+**「T99」の戦いのみを繰り返すことができる、**
+**練習用のコンテンツです。**
 
 何をする？"
-25,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_SYSTEM_000_100","「攻略手帳」は、リムサ・ロミンサの溺れた海豚亭にいる、
+25,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_SYSTEM_000_100,"「攻略手帳」は、リムサ・ロミンサの溺れた海豚亭にいる、
 「イ・トルワン」から受注できるクエスト、
 「忘れられた攻略手帳」をコンプリートすることで開放されます。"
-26,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT","<UIForeground>F20235</UIForeground><UIGlow>F20236</UIGlow>次の巡礼路に挑戦する<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN","説明を見る"
-28,"TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_Q","現在のパーティで、攻略を続けることができます。
+26,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_TOP_MENU_NEXT,**次の巡礼路に挑戦する**
+27,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN,説明を見る
+28,TEXT_CTSDDD4ENTRANCE_00942_MIDDLE_Q,"現在のパーティで、攻略を続けることができます。
 このまま次の巡礼路へ進みますか？"

csv/ja/custom/009/CtsDdd4Gacha_00943.csv

@@ -1,37 +1,34 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_000","ちょっと知的好奇心が荒ぶっちゃったばかりに、
+0,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_000,"ちょっと知的好奇心が荒ぶっちゃったばかりに、
 こうして罰の労働を課されたわけだけど、
 おかげで楽しいことになりそうだわ～！"
-1,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_010","用途のわからない品は、私が正体を見定めてあげるわ～！
+1,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_010,"用途のわからない品は、私が正体を見定めてあげるわ～！
 どんな真相であれ暴く瞬間は甘美だけど、
 せっかくだもの、派手な結果になるといいわね～。"
-2,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_Q1_000_020","何をする？"
-3,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_021","財宝を鑑定してほしい"
-4,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_022","「埋もれた財宝」について聞く"
-5,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_100_022","「輝かしき財宝」について聞く"
-6,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_023","キャンセル"
-7,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_030","今は廃墟だとしても、往時の光耀教会には、
+2,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_Q1_000_020,何をする？
+3,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_021,財宝を鑑定してほしい
+4,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_022,「埋もれた財宝」について聞く
+5,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_100_022,「輝かしき財宝」について聞く
+6,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_A1_000_023,キャンセル
+7,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_030,"今は廃墟だとしても、往時の光耀教会には、
 日々多くのヒトが訪れていたわ。
 そのときの落とし物なんかが、今も残っているかもね～。"
-8,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_031","ときには、教会の宝物庫に収められていた、
+8,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_031,"ときには、教会の宝物庫に収められていた、
 とんでもない品が見つかるかも……？
 ウフフ、胸が躍るわ～！"
-9,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_032","ディープダンジョンでは、
+9,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_032,"ディープダンジョンでは、
 中に何が入っているかわからない、
 「埋もれた財宝」を発見することがあります。"
-10,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_033","ピルグリム・トラバースで発見した「埋もれた財宝」ならば、
+10,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_033,"ピルグリム・トラバースで発見した「埋もれた財宝」ならば、
 「ティル＝マーン」に渡すことで、
 中に入っているアイテムを入手できます。"
-11,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_040","輝かしきものといえば何かしら？
+11,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_040,"輝かしきものといえば何かしら？
 金銀財宝、貴石に硝子、赤子の頬に、好い笑顔……
 あるいは帰らぬ日々のことかも。"
-12,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_041","結局のところその価値は、それぞれ自分で定めるものよ。
+12,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_041,"結局のところその価値は、それぞれ自分で定めるものよ。
 あなたにとっては石くれでも、どこかの誰かは喜ぶわ～！"
-13,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_042","攻略手帳のピルグリム・トラバース関連項目を達成した際などに、
+13,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_042,"攻略手帳のピルグリム・トラバース関連項目を達成した際などに、
 「輝かしき財宝」を入手することがあります。
 「ヴァンサウ」に話しかけ、忘れずに手帳を確認しましょう！"
-14,"TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_043","手に入れた「輝かしき財宝」を、
+14,TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_043,"手に入れた「輝かしき財宝」を、
 「ティル＝マーン」に鑑定してもらうことで、
 特別なアイテムを取り出すことができます。"

csv/ja/custom/009/CtsDdd4Reward_00944.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYDOSEWYD_000_000","さてさて、おいらも支度をしよう。
+0,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYDOSEWYD_000_000,"さてさて、おいらも支度をしよう。
 ペンでもなければ剣でもない、職人なりのやり方で、
 王の若木をお助けするのさ！"
-1,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_010","言っただろ、おいらは気ままな職人だって！
+1,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_010,"言っただろ、おいらは気ままな職人だって！
 先立つものをいただいたなら、
 見事な仕事を、お目に掛けよう！"
-2,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q1_000_020","何をする？"
-3,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_021","アイテムの交換"
-4,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_100_021","「光耀聖典」の交換"
-5,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_022","魔器装備の持ち出し"
-6,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_023","「光耀魔器柄」の作成"
-7,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_024","説明を聞く"
-8,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_025","キャンセル"
-9,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_030","祭儀のための美麗な武器を、教会外でも使いたい？
+2,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q1_000_020,何をする？
+3,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_021,アイテムの交換
+4,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_100_021,「光耀聖典」の交換
+5,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_022,魔器装備の持ち出し
+6,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_023,「光耀魔器柄」の作成
+7,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_024,説明を聞く
+8,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A1_000_025,キャンセル
+9,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_030,"祭儀のための美麗な武器を、教会外でも使いたい？
 ならまたあとで出直しな、ほんのちょこっと無理を通して、
 道理をひょこっと引っ込めるから！"
-10,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_031","ピルグリム・トラバース用の魔器装備を外へ持ち出すためには、
+10,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_031,"ピルグリム・トラバース用の魔器装備を外へ持ち出すためには、
 「T30」を踏破することで発生するクエストを、
 コンプリートする必要があります。"
-11,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_040","おっと、そんなに焦りなさんな。
+11,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_040,"おっと、そんなに焦りなさんな。
 とにもかくにも調査を終えて、結果のほどをお出ししてから、
 思う存分いじり倒そう！"
-12,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_041","「光耀魔器柄」を作成するには、
+12,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_041,"「光耀魔器柄」を作成するには、
 「T30」を踏破することで発生するクエストを、
 コンプリートする必要があります。"
-13,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_050","うーん、まだまだ足りないな。
+13,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_050,"うーん、まだまだ足りないな。
 すっからかんの武器や防具が、とにかく力を取り戻さなきゃ、
 その「何たるか」を表せない……。"
-14,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_051","「光耀魔器柄」を作成するには、
+14,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_051,"「光耀魔器柄」を作成するには、
 「魔器装備（武器・盾）」と「魔器装備（防具）」の強化値が、
 ともに「10」以上必要です。"
-15,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_052","ああ、いいな、装備に力が戻ってる。
+15,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_052,"ああ、いいな、装備に力が戻ってる。
 どれ魔器柄をこさえてやろう、
 ヒトからそっと、魂だけを抜くみたいにさ！"
-16,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q2_000_053","「光耀魔器柄」を作成しますか？
-<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>※「魔器装備（武器・盾）」と「魔器装備（防具）」の
-　強化値が「10」減少します。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-17,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q3_000_060","何を聞く？"
-18,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_061","アイテムの交換について"
-19,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_062","魔器装備の持ち出しについて"
-20,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_063","もどる"
-21,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_070","そりゃあ、おいらはピクシー族だ。
+16,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q2_000_053,"「光耀魔器柄」を作成しますか？
+**※「魔器装備（武器・盾）」と「魔器装備（防具）」の
+　強化値が「10」減少します。**"
+17,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_Q3_000_060,何を聞く？
+18,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_061,アイテムの交換について
+19,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_062,魔器装備の持ち出しについて
+20,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_A3_000_063,もどる
+21,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_070,"そりゃあ、おいらはピクシー族だ。
 夢まぼろしは得意技だが、それを渡しちゃ怒るだろ？"
-22,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_071","そういうわけで、もらったぶんだけ作る次第。
+22,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_071,"そういうわけで、もらったぶんだけ作る次第。
 教会内に遺ってる、魔力を帯びた魔器片を、
 材料として寄越してくれよ！"
-23,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_072","あとはほら、「とっておき」も控えてる。
+23,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_072,"あとはほら、「とっておき」も控えてる。
 素敵な石や、香油とならば、悪戯なしで交換するさ！"
-24,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_080","華奢で豪奢な魔器のたぐいは、祭儀において力を示す。
+24,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_080,"華奢で豪奢な魔器のたぐいは、祭儀において力を示す。
 だけど普段は困ったもんだ……
 ちょいと引っ掛け倒しただけで、割れたり欠けたりするときた！"
-25,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_081","そこでおいらは、ひと工夫。
+25,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_OSEWYD_000_081,"そこでおいらは、ひと工夫。
 祭儀の最中の在り方を、抜いて丸めて、こねてかたどる。
 それを集めりゃ、使い勝手は本物以上さ！"
-26,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_100_081","ピルグリム・トラバースの、
+26,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_100_081,"ピルグリム・トラバースの、
 「T30」の踏破で発生するクエストをコンプリートすると、
 「ファーストライト装備」の持ち出しが可能になります。"
-27,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_082","持ち出せるのは、武器と盾のみです。
+27,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_082,"持ち出せるのは、武器と盾のみです。
 また、これらの魔器装備の持ち出しには、
 「光耀魔器柄」が必要になります。"
-28,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_083","「光耀魔器柄」は、
+28,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_083,"「光耀魔器柄」は、
 「魔器装備（武器・盾）」と「魔器装備（防具）」の強化値を、
 ともに「10」消費することで、作成することができます。"
-29,"TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_084","また、一度でも「T100」を踏破し、
+29,TEXT_CTSDDD4REWARD_00944_SYSTEM_000_084,"また、一度でも「T100」を踏破し、
 「魔器装備（武器・盾）」の強化値を「60」以上にしていると、
 「サクラメンタル装備」も持ち出せるようになります。"

csv/ja/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.csv

@@ -1,138 +1,135 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_001","ああ、話を聞きにきたんですね。
+0,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_001,"ああ、話を聞きにきたんですね。
 ヴァナ・ディールのつわものについて知りたいのなら、
 吟遊詩人の酒場で聞いた逸話を披露しましょう。"
-1,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_Q1_000_000","何と言う？"
-2,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-3,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_002","「ファヴニル」について"
-4,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_003","「アークエンジェル」について"
-5,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_004","「闇の王」について"
-6,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_005","キャンセル"
-7,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_006","「麒麟」について"
-8,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_007","「オメガ・アルテマ」について"
-9,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_008","「カムラナート」について"
-10,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_009","「エルドナーシュ」について"
-11,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_003","私は冒険者の間で名が知られているような「つわもの」ではなく、
+1,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_Q1_000_000,何と言う？
+2,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+3,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_002,「ファヴニル」について
+4,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_003,「アークエンジェル」について
+5,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_004,「闇の王」について
+6,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_005,キャンセル
+7,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_006,「麒麟」について
+8,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_007,「オメガ・アルテマ」について
+9,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_008,「カムラナート」について
+10,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_A1_000_009,「エルドナーシュ」について
+11,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_003,"私は冒険者の間で名が知られているような「つわもの」ではなく、
 バストゥーク共和国出身の平凡な冒険者。
 しかしひとつだけ、誰にも負けない武器を持っているのですよ。"
-12,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_004","それは、冒険者同士の繋がり。
+12,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_004,"それは、冒険者同士の繋がり。
 リンクシェルを通じて集まった多くの仲間たちと、
 先達からの話を元に様々な冒険に繰り出してきました。"
-13,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_005","特に印象深かったのは、
+13,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_005,"特に印象深かったのは、
 アルザダール海底遺跡群から連なる遺構に眠る、宝の探索……。
-この鎧は、そのときに<RubyCharaters>FF07E59B9EE58F8EFF10E382B5E383ABE38399E383BCE382B8</RubyCharaters>した物なんですよ。"
-14,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_006","仲間とともに苦難を越えた喜びは、何物にも代えがたい。
+この鎧は、そのときに回収 (サルベージ)した物なんですよ。"
+14,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_006,"仲間とともに苦難を越えた喜びは、何物にも代えがたい。
 あなたにも、そういった経験がありますか？"
-15,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_007","巨大樹の最奥で遭遇した、巨大な竜……？
+15,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_007,"巨大樹の最奥で遭遇した、巨大な竜……？
 ああ、それは真龍と呼ばれる希少なドラゴン、
 「ファヴニル」に違いありませんね。"
-16,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_008","こんな逸話があります。
+16,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_008,"こんな逸話があります。
 遙か昔、かの竜と戦った英雄が、
 心臓近くにまで「リディル」という名の剣を突き刺したと。"
-17,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_009","さすが真龍と言うべきか、その竜は、
+17,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_009,"さすが真龍と言うべきか、その竜は、
 剣が刺さったままモノともせず活動を続けているそうです。
 この話が本当なら、恐るべき生命力と言わざるを得ない……。"
-18,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_010","そうした戦利品を手に入れたい冒険者たちが、
+18,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_010,"そうした戦利品を手に入れたい冒険者たちが、
 龍のねぐらへと足を運び、返り討ちに遭っていましたね。"
-19,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_011","青白い肌と赤き眼を持つ5人の戦士……？
+19,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_011,"青白い肌と赤き眼を持つ5人の戦士……？
 聞き覚えがありますね、たしか「アークエンジェル」でしたか。"
-20,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_012","その正体は、ある古代文明の人々が、
+20,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_012,"その正体は、ある古代文明の人々が、
 クリスタルを用いて生みだした人工生命体なのだとか。"
-21,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_013","ヒューム、エルヴァーン、タルタル、ミスラ、ガルカ……
+21,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_013,"ヒューム、エルヴァーン、タルタル、ミスラ、ガルカ……
 女神アルタナより生まれし5種族の姿をしたアークエンジェルは、
 それぞれの種族が持つ「心の闇」を色濃く反映しているのです。"
-22,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_014","たとえば、ヒュームなら「無知」……
+22,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_014,"たとえば、ヒュームなら「無知」……
 道理を理解できず、弱者をいたぶり強者に従う性質のこと。
 私にも、思い当たるフシがありますよ……。"
-23,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_015","アークエンジェルが作られた理由はわかりませんが、
+23,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_015,"アークエンジェルが作られた理由はわかりませんが、
 あるいは、美しき庭園と、かつてそこで暮らした人々を護るため、
-戦っていたのかもしれません……<RubyCharaters>FF0AE5AE88E8ADB7E88085FF13E382ACE383BCE38387E382A3E382A2E383B3</RubyCharaters>として。"
-24,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_016","闇のような漆黒の身体と、人間への憎悪を抱えた異形……
+戦っていたのかもしれません……守護者 (ガーディアン)として。"
+24,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_016,"闇のような漆黒の身体と、人間への憎悪を抱えた異形……
 それは間違いなく「闇の王」のことですね。"
-25,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_017","かつて闇の王は獣人血盟軍を率いて、
+25,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_017,"かつて闇の王は獣人血盟軍を率いて、
 「水晶大戦」を引き起こしたのです。
 人類の殲滅を、目的に掲げて。"
-26,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_018","獣人血盟軍の圧倒的な物量を前に、人類は敗退の一途を辿る……
+26,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_018,"獣人血盟軍の圧倒的な物量を前に、人類は敗退の一途を辿る……
 そんなとき、ジュノの大公「カムラナート」による呼びかけで、
 4つの大国家による「アルタナ連合軍」が結成されました。"
-27,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_019","連合軍によって結束した力は、獣人たちを押し返し……
+27,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_019,"連合軍によって結束した力は、獣人たちを押し返し……
 ついに、敵の本拠地である「ズヴァール城」にて、
 闇の王を討ち取ることに成功したのです！"
-28,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_020","そして、ヴァナ・ディールは平和を取り戻しました。
+28,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_020,"そして、ヴァナ・ディールは平和を取り戻しました。
 その後、20年の時を経て、闇の王は復活を果たしますが、
 冒険者を中心とした討伐隊の手で、再び打ち倒されることとなる。"
-29,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_021","そんな闇の王の正体については、諸説ありましてね。
+29,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_021,"そんな闇の王の正体については、諸説ありましてね。
 奴はもともと、人間のガルカ族だった……
 なんて噂する者もいるのですよ。"
-30,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_022","あるとき、ひとりのガルカ族が、
+30,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_022,"あるとき、ひとりのガルカ族が、
 浅薄な仲間の裏切りによって命を奪われそうになった挙げ句、
 心から信頼する大切な女性を失ってしまった。"
-31,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_023","以来、彼は人間の愚かしさに深く絶望し、
+31,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_023,"以来、彼は人間の愚かしさに深く絶望し、
 激しい憎悪を募らせていった……。
 そしていつしか「闇の王」となった、とね……。"
-32,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_024","あなたの話が本当ならば、闇の王は再び復活したことになる。
+32,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_024,"あなたの話が本当ならば、闇の王は再び復活したことになる。
 もしや奴は、人間への復讐を果たすまで、
 何度でも現れるのでしょうか……？"
-33,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_100","高度な土属性魔法を操り、人語を話すマンティコア……。
+33,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_100,"高度な土属性魔法を操り、人語を話すマンティコア……。
 私の知る限り、思い当たるのは「麒麟」でしょうか。"
-34,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_101","麒麟は、空の上に浮かぶ古代遺跡トゥー・リアの最奥、
+34,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_101,"麒麟は、空の上に浮かぶ古代遺跡トゥー・リアの最奥、
 ル・アビタウ神殿に眠る、人智の及ばぬ強さを秘めた魔物です。"
-35,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_102","四神と呼ばれる四体の強力な獣の守護を打ち破った者にのみ、
+35,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_102,"四神と呼ばれる四体の強力な獣の守護を打ち破った者にのみ、
 その姿を現すと言われていましてね。
 たった一度だけ、私も相まみえたことがあります。"
-36,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_103","あのときは、本当に苦労しましたよ。
+36,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_103,"あのときは、本当に苦労しましたよ。
 四体の獣を降ろすには、対となった宝玉と石を集める必要があり、
 朝から晩まで、ほかの冒険者たちと奪い合っていました。"
-37,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_104","苦労の末に集めた宝具を使って招来に成功したとて、
+37,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_104,"苦労の末に集めた宝具を使って招来に成功したとて、
 万が一戦いに敗れれば、再び玉と石を集め直すところから……。
 ここまで聞けば、麒麟へと至る道の険しさがおわかりでしょう。"
-38,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_105","その希少性から、麒麟との戦いで得られる大袖は、
+38,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_105,"その希少性から、麒麟との戦いで得られる大袖は、
 冒険者たちの間で非常に高額で取引されていました。
 99999999ギルという価格のバザーも見かけましたね。"
-39,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_106","って……まさに、あなたが装備している「麒麟大袖」の話ですよ！
+39,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_106,"って……まさに、あなたが装備している「麒麟大袖」の話ですよ！
 いいなぁ、うらやましいなぁ！"
-40,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_107","飛空艇団とともに現れた、2体の兵器……
+40,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_107,"飛空艇団とともに現れた、2体の兵器……
 それはおそらく、古代の人々が作りあげたという、
 伝説の機獣「オメガ」と機士「アルテマ」に間違いないでしょう。"
-41,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_108","それを「アルマター機関」が蘇らせたという噂もありますが、
+41,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_108,"それを「アルマター機関」が蘇らせたという噂もありますが、
 あなたが戦った両機がオリジナルなのか、再現体の方なのか……
 私にはわかりかねますね。"
-42,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_109","そういえば、ジュノ大公であるカムラナートは、
+42,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_109,"そういえば、ジュノ大公であるカムラナートは、
 アルマター機関の創立に関わったという噂もあります。"
-43,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_110","彼らの目的は不明ですが、ある熟練の冒険者によれば、
+43,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_110,"彼らの目的は不明ですが、ある熟練の冒険者によれば、
 その行動方針には「古代ジラート人の夢」が絡んでいるとか……。
 気になるなら、真相はご自分で確かめてみては？"
-44,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_111","大公カムラナートは、80年前は小さな漁村だったこの街を、
+44,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_111,"大公カムラナートは、80年前は小さな漁村だったこの街を、
 たった一代で、巨大な都市国家にまで押し上げた人物です。"
-45,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_112","獣人血盟軍を相手取った戦い、「水晶大戦」の折には、
+45,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_112,"獣人血盟軍を相手取った戦い、「水晶大戦」の折には、
 対立関係にあった三国を束ね、アルタナ連合軍を結成。
 その動きが契機となり、人類は反撃に転じることができたのです。"
-46,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_113","市街地にまで獣人たちが押し寄せた「ジュノ攻防戦」においては、
+46,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_113,"市街地にまで獣人たちが押し寄せた「ジュノ攻防戦」においては、
 大公が自ら剣を握り、陣頭に立って勇猛に戦ったと聞きます。"
-47,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_114","しかし、そんな英雄カムラナートにも不穏な噂がありましてね。
+47,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_114,"しかし、そんな英雄カムラナートにも不穏な噂がありましてね。
 なんでも、一万年前に栄華を極めた、
 古代ジラートの民と浅からぬ関係があったとか……。"
-48,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_115","もし本当なら、なぜジュノの大公なんてしているのでしょうか？
+48,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_115,"もし本当なら、なぜジュノの大公なんてしているのでしょうか？
 地位を得て、成し遂げたい目的があるのかもしれませんが、
 それが古代の民と何の関係があるのか、私にはわかりません。"
-49,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_116","ともあれ、一時期から公の場に姿を見せなくなっていましたが、
+49,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_116,"ともあれ、一時期から公の場に姿を見せなくなっていましたが、
 まさかああして、下層に現れるとは思いませんでしたよ。"
-50,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_117","見た目に反した大人びた言動をとる、金色の髪の少年……
+50,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_117,"見た目に反した大人びた言動をとる、金色の髪の少年……
 その特徴は「エルドナーシュ」と一致しますが、
 彼に戦いの心得があったというのは初耳です。"
-51,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_118","エルドナーシュは、大公カムラナートの弟君にあたります。
+51,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_118,"エルドナーシュは、大公カムラナートの弟君にあたります。
 容姿は幼くとも、兄君とともに国政にも携わり、
 時に大人を凌ぐほどの手腕を振るうこともあるとか。"
-52,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_119","しかし、大公よりもずっと謎が多い人物で、
+52,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_119,"しかし、大公よりもずっと謎が多い人物で、
 現れてから30年間、少年の姿からまったく変化していません。"
-53,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_120","この街の住民や商人は、真相に踏み込む気がないようです。
+53,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_120,"この街の住民や商人は、真相に踏み込む気がないようです。
 真実を暴くことで、かの兄弟から与る恩恵がなくなることを、
 恐れているのかもしれませんね。"
-54,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_121","さらに冒険者の間ではエルドナーシュについて、
+54,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_121,"さらに冒険者の間ではエルドナーシュについて、
 実は、大公の弟ではなく、兄だという噂がささやかれています。
 もし本当なら、あの兄弟は振る舞いも言葉も、何もかもが偽りだ。"
-55,"TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_122","大公カムラナートに死亡説が流れたのと同じ時期に、
+55,TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_122,"大公カムラナートに死亡説が流れたのと同じ時期に、
 弟君も人前に姿を見せることはなくなりました。
 一説によると、腕利きの冒険者が関係しているそうですが……。"

csv/ja/custom/009/CtsEtcEoVEquipCheck_00953.csv

@@ -1,47 +1,44 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_100_000","きみ、ボヤーダ樹にいたにゃ？
+0,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_100_000,"きみ、ボヤーダ樹にいたにゃ？
 アクエリアスから、お宝はゲットできたかにゃー？"
-1,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_000","ウチはレアアイテムを集めるトレジャーハンターをしてるにゃ。
+1,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_000,"ウチはレアアイテムを集めるトレジャーハンターをしてるにゃ。
 きみが装備してる物の中に、オタカラがないか見てあげるにゃ～。
 どれどれ……。"
-2,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_001","火属性の魔力を秘めた杖、ファイアスタッフにゃね。
+2,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_001,"火属性の魔力を秘めた杖、ファイアスタッフにゃね。
 ウィンダス連邦の黒いあく……シャントット博士も、
 ひそかに愛用してると噂にゃ。"
-3,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_003","むむむ、それはケーニヒプラッテアーマーだにゃん！
+3,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_003,"むむむ、それはケーニヒプラッテアーマーだにゃん！
 特に鎧の呪いを解くには、ニーズヘッグが持つ免罪符が必要！
 ウチは1週間張り込んだのに、ほかの冒険者に先を越されたにゃ。"
-4,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_004","わぁ、アレスプレートアーマーだにゃー！
+4,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_004,"わぁ、アレスプレートアーマーだにゃー！
 それを持ってるってことは、すぐに逃げちゃう怖がりキキルンや、
 つよつよミサイルがいやらしいチャリオットを倒したのにゃ！？"
-5,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_005","きみが着ている鎧、もしかして麒麟大袖にゃ！？
+5,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_005,"きみが着ている鎧、もしかして麒麟大袖にゃ！？
 それを見てると、数時間も麒麟の注意を引きつけて走り回ってた、
 忍者さんの苦労を思い出すにゃ……。"
-6,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_006","スコピオハーネス、お揃いにゃ！
+6,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_006,"スコピオハーネス、お揃いにゃ！
 素材になる爪を落とすセルケトは、いったん大暴れし始めると、
 遠巻きに見てる冒険者をも巻きこんだ死体の山を築き上げるにゃ。"
-7,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_007","その見るからに高そうな外套は、バーミリオクロークにゃ！
+7,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_007,"その見るからに高そうな外套は、バーミリオクロークにゃ！
 ボヤーダ樹に現れるアクエリアスが落とす織物が主な素材……
 のはずにゃんだけど、なぜか最近は落とさなくなったらしいにゃ。"
-8,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_008","ハクタクと戦ってオプチカルハットを手に入れるには、
+8,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_008,"ハクタクと戦ってオプチカルハットを手に入れるには、
 ヘクトアイズ族の5種類の目玉を1つに合成する必要があるにゃ。
 ウチは合成に失敗して、全部の目玉を集め直しになったにゃ……。"
-9,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_009","バルクルム・エンペラーの戦利品、皇帝羽虫の髪飾りにゃね。
+9,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_009,"バルクルム・エンペラーの戦利品、皇帝羽虫の髪飾りにゃね。
 ウチもバルクルム砂丘で張り込みしたことあるけど、
 海岸から聞こえる波の音を聞いてると、いつも寝てしまうのにゃ。"
-10,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_010","ストライダーブーツとは、お目が高いにゃ！
+10,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_010,"ストライダーブーツとは、お目が高いにゃ！
 履くだけで足が速くなるこの靴を持ってるだけで、
 オズトロヤ城に眠るアストラルリングを乱獲し放題にゃ！"
-11,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_011","モルボル族のキャシーが持つイヤリングにゃね！
+11,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_011,"モルボル族のキャシーが持つイヤリングにゃね！
 耳がいいうえに、遠くの冒険者を引き寄せる力があって、
 気づいたらいきなり目の前にいてびっくりしたにゃ。"
-12,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_012","そそそ、それは、究極のオタカラ、守りの指輪……！？
+12,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_012,"そそそ、それは、究極のオタカラ、守りの指輪……！？
 レアすぎて、持ってるだけで白魔道士ちゃんから頼られるって、
 友達の金髪ナイトが言ってたにゃ！"
-13,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_013","ざっとこんなもんにゃね。
+13,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_013,"ざっとこんなもんにゃね。
 新しいオタカラを手に入れたら、また見せにくるにゃ～。"
-14,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_014","むむ、レアアイテムは持ってないみたいにゃね。
+14,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_014,"むむ、レアアイテムは持ってないみたいにゃね。
 ウチが着てる装備みたいなオタカラが手に入ったら、
 また見せにくるにゃ～。"
-15,"TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_002","（★未使用／削除予定★）"
+15,TEXT_CTSETCEOVEQUIPCHECK_00953_VANAADV05234B_000_002,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/CtsEtcKgrBarbecueCutScene_00957.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSETCKGRBARBECUECUTSCENE_00957_SYSTEM_000_000","肉を焼いて食べますか？"
+0,TEXT_CTSETCKGRBARBECUECUTSCENE_00957_SYSTEM_000_000,肉を焼いて食べますか？

csv/ja/custom/009/CtsHnt70RiskyMobHeritageFound_00902.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_001","外を出歩くのは、あまりオススメしないよ。
+0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_001,"外を出歩くのは、あまりオススメしないよ。
 落雷やら魔物やら、命の危険に事欠かないからね。"
-1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_002","やあ<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、駆除に出かけるのかい？
+1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_002,"やあPlayer、駆除に出かけるのかい？
 情報が必要なら、なんでも聞いてくれよ。"
-2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_001","ランクB：走る絞首台「ギャロウズビーク」について"
-4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_002","ランクB：殺戮試験機「ガルガント」について"
-5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_003","ランクA：雷の子「ヘシュワラ」について"
-6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_004","ランクA：広域制圧兵器「ヴァリアポッド」について"
-7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_005","ランクS：三頭の蛇人「先駆けのアティカス」について"
-8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_006","キャンセル"
-9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_010","親鳥が、巣で待つヒナのために餌を運ぶ姿を見ると、
+2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_001,ランクB：走る絞首台「ギャロウズビーク」について
+4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_002,ランクB：殺戮試験機「ガルガント」について
+5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_003,ランクA：雷の子「ヘシュワラ」について
+6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_004,ランクA：広域制圧兵器「ヴァリアポッド」について
+7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_005,ランクS：三頭の蛇人「先駆けのアティカス」について
+8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_A1_000_006,キャンセル
+9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_010,"親鳥が、巣で待つヒナのために餌を運ぶ姿を見ると、
 親が子を想う気持ちは、人も動物も変わりがないと思える。"
-10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_011","だが、巨大な嘴で人の頭を咥え込み、
+10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_011,"だが、巨大な嘴で人の頭を咥え込み、
 巣に向かって疾走するアックスビークを見たらどう思う？
 まるで動く絞首台だと感じたって、無理はないだろう。"
-11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_012","大食らいのヒナたちを満足させるため、
+11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_012,"大食らいのヒナたちを満足させるため、
 今日も嘴に吊るす獲物を求める巨大アックスビーク……
 人呼んでギャロウズビークを討ち倒してくれ。"
-12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_020","ガルガントは、浮行兵器エアロスタットの試験機だ。
+12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_020,"ガルガントは、浮行兵器エアロスタットの試験機だ。
 公開されてる資料によると、
 ナパーム弾で獣の巣を焼き払う目的で作られたものらしい。"
-13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_021","昔話に出てくる甲虫みたいな頑丈さを目指したって話だが、
+13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_021,"昔話に出てくる甲虫みたいな頑丈さを目指したって話だが、
 運悪く落雷が直撃してね。
 攻撃対象を識別する制御機構がイカれちまったんだそうだよ。"
-14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_022","かくして、殺人マシンが誕生した。
+14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_022,"かくして、殺人マシンが誕生した。
 軍は長らく放置してたんだが……さすがに危険だからって、
 有志が協力して懸賞金をかけ、リスキーモブに指定したのさ。"
-15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_030","ヘシュワラは、シャトナ族の言葉で「雷の子」を意味する。
+15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_030,"ヘシュワラは、シャトナ族の言葉で「雷の子」を意味する。
 その名のとおり雷気から生じる一種の魔法生物で、
 過去に何度も出現しているそうだ。"
-16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_031","特にユーペ円形農地が出来たばかりの頃は、
+16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_031,"特にユーペ円形農地が出来たばかりの頃は、
 こいつの雷に打たれて、命を落とす者も多かったとか……。
 当時はレギュレーターを着けてないトラルの民も多かったからね。"
-17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_032","ちなみに、ヘシュワラは倒したとしても、
+17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_032,"ちなみに、ヘシュワラは倒したとしても、
 雷気に満ちたこの土地じゃ、しばらくすれば再発生しちまう。
 だから安全のため、定期的に駆除しないといけないんだよ。"
-18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_040","ゾラージャ王は外征のために多くの兵器を開発させたんだけど、
+18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_040,"ゾラージャ王は外征のために多くの兵器を開発させたんだけど、
 実のところ失敗作も少なくなかったと言われていてね。
 そのひとつが、広域制圧兵器ヴァリアポッドだ。"
-19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_041","磁力を使って敵の動きを阻害しつつ、
+19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_041,"磁力を使って敵の動きを阻害しつつ、
 放雷して無力化するという、実に強力な存在さ。
 ただ全力稼働には、周囲から雷気を取り込む必要があってね。"
-20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_042","つまり、雷気の少ない障壁外では役に立たないってわけ。
+20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_042,"つまり、雷気の少ない障壁外では役に立たないってわけ。
 そうして放棄された試作機が、今や市民の脅威に……
 討伐対象にされたのも道理だろう？"
-21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_050","身体強化に魔物の魂を使うって発想は、
+21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_050,"身体強化に魔物の魂を使うって発想は、
 ゾラージャ王が考案したものだって知ってるかい？
 当然、実用化に至るまでに、さまざまな試行錯誤があったらしい。"
-22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_051","注入する魂の質量と身体強化の関係、
+22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_051,"注入する魂の質量と身体強化の関係、
 特に肉体変異に及ぶ閾値は、手探りで調べていったんだとか。
 そんな時期に、アティカスって軍人が真っ先に被検体に志願した。"
-23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_052","結果はお察しのとおり……。
+23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_052,"結果はお察しのとおり……。
 強力な魔物の魂を大量に注入した彼は、完全に魔物へと変異、
 軍施設から脱走し、今なお荒野を徘徊しているそうだ。"
-24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_053","もっとも、このあたりの事情が明らかになったのは最近だけどね。
+24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBHERITAGEFOUND_00902_LOANYINE_000_053,"もっとも、このあたりの事情が明らかになったのは最近だけどね。
 人だった頃の彼は肉料理が大好物だったらしいから、
 もしかしたらその匂いで、誘き出せるかもな……。"

csv/ja/custom/009/CtsHnt70RiskyMobLivingMemory_00903.csv

@@ -1,84 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_001","武器に食料、傷薬、替えの服……
+0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_001,"武器に食料、傷薬、替えの服……
 調達しなきゃならないものが山積みだわね。"
-1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_100_001","あら<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ちょうどいま、
+1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_100_001,"あらPlayerさん、ちょうどいま、
 リビング・メモリーの情報をまとめていたところよ。
 あなたのご用事が片付いた頃には、お伝えできると思うわ。"
-2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_002","オブリビオンの何人かで、
+2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_002,"オブリビオンの何人かで、
 リビング・メモリーの調査を継続中よ。
 要注意対象をピックアップしたから、必要なら共有しましょうか。"
-3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_Q1_000_000","何を聞く？"
-4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_001","ランクB：宝石泥棒「ジュエルベアラー」について"
-5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_002","ランクB：覆い隠すもの「サーティーンス・チャイルド」について"
-6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_003","ランクA：お掃除人形「サリー・ザ・スイーパー」について"
-7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_004","ランクA：猫目の黒塊「キャッツアイ」について"
-8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_005","ランクS：お天気予言機「ウェザーリポーター」について"
-9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_006","ランクS：水晶生命体「ロード・オブ・クリスタライザー」について"
-10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_007","キャンセル"
-11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_010","あたしたちはリビング・メモリーにいる機械兵を遠隔操作して、
+3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_Q1_000_000,何を聞く？
+4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_001,ランクB：宝石泥棒「ジュエルベアラー」について
+5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_002,ランクB：覆い隠すもの「サーティーンス・チャイルド」について
+6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_003,ランクA：お掃除人形「サリー・ザ・スイーパー」について
+7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_004,ランクA：猫目の黒塊「キャッツアイ」について
+8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_005,ランクS：お天気予言機「ウェザーリポーター」について
+9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_006,ランクS：水晶生命体「ロード・オブ・クリスタライザー」について
+10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_A1_000_007,キャンセル
+11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_010,"あたしたちはリビング・メモリーにいる機械兵を遠隔操作して、
 現地の調査を行っているわ。
 でもね、これは決して簡単なことじゃないの。"
-12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_011","だってのに……苦労してハッキングした機械兵に、
+12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_011,"だってのに……苦労してハッキングした機械兵に、
 ちょっかいを出してくる魔物がいるのよね。
 その筆頭格が、ジュエルベアラーと名付けた個体。"
-13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_012","キラキラ輝くものが好きらしくて、
+13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_012,"キラキラ輝くものが好きらしくて、
 酷いときには機械兵の頭を引っこ抜いて持ち去るのよ？
 調査の障害になるから、見つけ次第ボコボコにしてあげて！"
-14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_020","イェスタランドをふよふよ漂っている、
+14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_020,"イェスタランドをふよふよ漂っている、
 シーツのお化けみたいな魔物を見たことがあるかしら。
 その中でも、ひときわ注意が必要な個体がいるわ。"
-15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_021","ほかの個体と異なってイェスタランドの外にも現れて、
+15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_021,"ほかの個体と異なってイェスタランドの外にも現れて、
 動植物に覆いかぶさり……跡形もなく消し去っちゃうのよ。
 目的が何なのか、さっぱりだけどね。"
-16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_022","ちなみに「サーティーンス・チャイルド」って名前は、
+16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_022,"ちなみに「サーティーンス・チャイルド」って名前は、
 アレクサンドリアに伝わるお化けの逸話にちなんだものよ。
 その内容は……きっと怖くなるから、言わないでおいてあげる。"
-17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_030","見た目は綺麗なお人形……なんだけど、
+17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_030,"見た目は綺麗なお人形……なんだけど、
 なんだか得体の知れない怖さを感じる子よ。"
-18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_031","しきりに「お掃除」って口にしているあたり、
+18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_031,"しきりに「お掃除」って口にしているあたり、
 たぶんリビング・メモリーの清掃員的な存在なんだとは思うわ。
 でも、手に持つのはホウキじゃなくて、大きな鎌……。"
-19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_032","試しに機械兵を近づけてみたら、
+19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_032,"試しに機械兵を近づけてみたら、
 急に通信が途絶えちゃって……たぶん破壊されたんだと思う。
 あなたも存在ごと「お掃除」されないように気をつけてね。"
-20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_040","この魔物を一言で表すなら「空飛ぶ目玉」ね。
+20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_040,"この魔物を一言で表すなら「空飛ぶ目玉」ね。
 それも無数のウネウネとした触手に覆われた、
-気味の悪い「<RubyCharaters>FF0AE78CABE381AEE79EB3FF13E382ADE383A3E38383E38384E382A2E382A4</RubyCharaters>」よ。"
-21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_041","しかも、機械兵を接近させてみたら、
+気味の悪い「猫の瞳 (キャッツアイ)」よ。"
+21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_041,"しかも、機械兵を接近させてみたら、
 ゴロゴロと喉を鳴らすような音を立てて追いかけてきた。
 はっきり言って悪夢だわ……！"
-22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_042","発見時に機械兵を操作していたノスタルジアは、
+22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_042,"発見時に機械兵を操作していたノスタルジアは、
 「猫は亡くなるときに飼い主の不幸を持ち去る」って逸話を、
 思い出したって言ってたけど……。"
-23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_043","だとしたら、これは持ち去った不幸の成れの果てなのかも。
+23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_043,"だとしたら、これは持ち去った不幸の成れの果てなのかも。
 人の記憶から作られた存在がいるのであれば、
 あながち的外れとも言えないんじゃないかしら……？"
-24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_050","基幹システムから得た情報によると、
+24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_050,"基幹システムから得た情報によると、
 リビング・メモリーには、ウェザーリポーターっていう、
 自律型マシンが配備されているみたい。"
-25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_051","ただし、その役割は天気予報じゃない。
+25,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_051,"ただし、その役割は天気予報じゃない。
 実は周囲の環境エーテルに干渉することで、
 天候を制御するマシンみたいなの。"
-26,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_052","問題は、そいつが壊れかけていて、
+26,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_052,"問題は、そいつが壊れかけていて、
 放置すれば、天災を引き起こしかねないってこと。
 施設の安全を確保するためにも、早急に破壊すべきよ。"
-27,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_053","情報によれば環境エーテルの変化に敏感らしいから、
+27,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_053,"情報によれば環境エーテルの変化に敏感らしいから、
 なんらかの手段で局所的な異常を作り出せれば、誘い出せるかも。
 具体的な方法までは、まだ思いついてないんだけどね。"
-28,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_054","遠く離れた場所でも、
+28,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_054,"遠く離れた場所でも、
 驚くほど似た内容の伝承が語り継がれていることがある。
 偶然なのか、必然なのかはわからないけどね。"
-29,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_055","30年前、突然現れたナピクエさんたち「トラル大陸の住人」は、
+29,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_055,"30年前、突然現れたナピクエさんたち「トラル大陸の住人」は、
 あたしたちアレクサンドリア人とは、全く違う文化を持っていた。
 でも、両者は似た伝承を知っていたの。"
-30,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_056","たとえば、戦場に現れる、
+30,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_056,"たとえば、戦場に現れる、
 結晶の怪物にまつわる言い伝えも、その一例と言えるでしょうね。
 魔力や生命力を喰らう、美しくも恐ろしい存在よ。"
-31,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_057","特に強大な存在との闘いの場では、
+31,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_057,"特に強大な存在との闘いの場では、
 多くの魔法が用いられ、魔力と生命力が散りゆくから、
 現れる怪物も、より強大になるというわ。"
-32,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_058","もしも大物狩りの直後に、周囲に結晶の怪物が現れたら……
+32,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBLIVINGMEMORY_00903_RINURI_000_058,"もしも大物狩りの直後に、周囲に結晶の怪物が現れたら……
 それは結晶たちの「王」が出現する兆候かもしれない。
 くれぐれも注意してね。"

csv/ja/custom/009/CtsHnt70RiskyMobShaaloani_00901.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_001","狩りの仕事かい？
+0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_001,"狩りの仕事かい？
 悪いけど、あんたに教えられる情報はないよ。
 すぐに死なれたら、寝覚めが悪いからね。"
-1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_002","あんたのことは、ボロガーから聞いてる。
+1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_002,"あんたのことは、ボロガーから聞いてる。
 魔物の情報がほしいなら教えるけど……
 どんなに力があろうと、ひとりで突っ走るのだけはやめときな。"
-2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_001","ランクB：伝説の果樹「ノパルテンダー・ファビュローソー」について"
-4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_002","ランクB：銀鱗の大蛇「ウクテナ」について"
-5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_003","ランクA：滅びの青羽「エヘヘトーワポ」について"
-6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_004","ランクA：毒沼の主「ケヘニヘヤメウィ」について"
-7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_005","ランクS：青炎の悪魔「サンシェヤ」について"
-8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_006","キャンセル"
-9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_010","……とある筋から、
+2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_001,ランクB：伝説の果樹「ノパルテンダー・ファビュローソー」について
+4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_002,ランクB：銀鱗の大蛇「ウクテナ」について
+5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_003,ランクA：滅びの青羽「エヘヘトーワポ」について
+6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_004,ランクA：毒沼の主「ケヘニヘヤメウィ」について
+7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_005,ランクS：青炎の悪魔「サンシェヤ」について
+8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_006,キャンセル
+9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_010,"……とある筋から、
 ノパルテンダーの実を採ってきてほしいと依頼があってね。
 戦利品として回収してきてほしいんだ。"
-10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_011","ただし、そこらにいる三つ頭のノパルテンダーの実じゃダメだ。
+10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_011,"ただし、そこらにいる三つ頭のノパルテンダーの実じゃダメだ。
 ひとつ頭で育ちきった奴の実だけが、
 素晴らしく芳醇な香りを放ち、途方もない値で取引されるのさ。"
-11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_012","……まあなんだ、民の暮らしを守るのがヴァイパーの仕事だが、
+11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_012,"……まあなんだ、民の暮らしを守るのがヴァイパーの仕事だが、
 こういう依頼もそれなりにある。
 危険なのは間違いないから、油断すんじゃないよ。"
-12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_020","荒野では蛇の被害がそれなりにあるんだが、
+12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_020,"荒野では蛇の被害がそれなりにあるんだが、
 なかでもよく報告に上がるのが、銀の鱗を持つ「ウクテナ」だ。"
-13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_021","こいつは毒こそないものの、とにかく巨体でな。
+13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_021,"こいつは毒こそないものの、とにかく巨体でな。
 運のない荷運び人を駄獣のロネークごと丸呑みにしたっていう、
 驚くような情報も寄せられているほどなんだ。"
-14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_022","ウクテナを放置すれば、
+14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_022,"ウクテナを放置すれば、
 いずれトラルヴィドラールになるのは確実だろう。
 今のうちに討伐するのが最善ってもんさ。"
-15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_030","エヘヘトーワポ……
+15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_030,"エヘヘトーワポ……
 シャトナ語で「滅ぼす」と「青羽」を組み合わせた語だ。"
-16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_031","奇妙な名前には、ちゃんと理由がある。
+16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_031,"奇妙な名前には、ちゃんと理由がある。
 こいつは度を越した偏食家で、ひとたび獲物の味を占めると、
 しばらくの間、執拗に同種の生物だけを狙いやがるのさ。"
-17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_032","それこそ、絶滅寸前に追い込む勢いでな。
+17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_032,"それこそ、絶滅寸前に追い込む勢いでな。
 生態系を破壊するという意味でも大問題だが、
 もしも奴が人の味を覚えたら……想像したくないだろ？"
-18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_040","サカ・トラルの中北部には、毒気に包まれた山岳地帯があってね。
+18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_040,"サカ・トラルの中北部には、毒気に包まれた山岳地帯があってね。
 「毒を吹く口」って名付けたこいつは、
 どうやらそのあたりから獲物を求めてやってきたらしい。"
-19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_041","こいつの厄介なところは……まあ名前どおり、毒だ。
+19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_041,"こいつの厄介なところは……まあ名前どおり、毒だ。
 物を溶かし脆くする毒や方向感覚をおかしくする神経毒なんかを、
 手あたりしだいばらまきやがる。"
-20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_042","人や野生生物にとって大きな脅威だが、
+20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_042,"人や野生生物にとって大きな脅威だが、
 毒そのものが環境に与える影響も無視はできない。
 それだけに早急な駆除が求められているのさ。"
-21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_050","「サンシェヤの大口」って泉を知ってるか？
+21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_050,"「サンシェヤの大口」って泉を知ってるか？
 湧き水に地下から染み出した青燐水が含まれてるもんだから、
 まれに太陽光で発火しちまうこともある場所だ。"
-22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_051","地元のトナワータ族の間には、
+22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_051,"地元のトナワータ族の間には、
 その燃え盛る泉に魔物たちが集まり、次々に身を投げることで、
 青炎の悪魔「サンシェヤ」に変化する……という伝承がある。"
-23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_052","これは自然発火の危険がある場所に、
+23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_052,"これは自然発火の危険がある場所に、
 安易に近づくなという訓話の類にも思えるんだが……
 事実、青い炎をまとった存在が目撃されていてな。"
-24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_053","青燐水の炎で焼死した魔物の魂が寄り集まって、
+24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_053,"青燐水の炎で焼死した魔物の魂が寄り集まって、
 一種の死霊に変じた結果だと主張する連中もいるくらいだ。
-トナワータの言葉で「<RubyCharaters>FF13E7949FE381BEE3828CE5A489E3828FE3828AFF10E382B5E383B3E382B7E382A7E383A4</RubyCharaters>」の意味どおりに。"
-25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_054","信じるかどうかはお前さん次第だが、
+トナワータの言葉で「生まれ変わり (サンシェヤ)」の意味どおりに。"
+25,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_054,"信じるかどうかはお前さん次第だが、
 青燐水絡みの存在に関わるつもりなら、警戒を怠るなよ。
 それは、悪魔を喚ぶものかもしれないのだから。"

csv/ja/custom/009/CtsHnt70RiskyMobYakTel_00900.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_001","狩りってのは、命をいただく行いだ。
+0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_001,"狩りってのは、命をいただく行いだ。
 だからこそ、あたしらは獲物の肉も血も骨も余さず使う……
 病や呪いを持っていない限りはね。"
-1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_002","おや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか、
+1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_002,"おや、Playerじゃないか、
 元気で生きてるようで何よりだ。
 ここの魔物について知りたければ、なんでも教えたげるよ。"
-2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_001","ランクB：呪われし愚者「緑葉のハドージャ」について"
-4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_002","ランクB：冥き妖花「シュティーンベク」について"
-5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_003","ランクA：駆ける紅葉「幻煌鳥」について"
-6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_004","ランクA：血で遊ぶ獣「ラシュイチャ」について"
-7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_005","ランクS：地を巡る根「ネヨーゾテール」について"
-8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_006","キャンセル"
-9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_010","マムークには、いくつもの訓話が伝わっているが、
+2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_001,ランクB：呪われし愚者「緑葉のハドージャ」について
+4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_002,ランクB：冥き妖花「シュティーンベク」について
+5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_003,ランクA：駆ける紅葉「幻煌鳥」について
+6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_004,ランクA：血で遊ぶ獣「ラシュイチャ」について
+7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_005,ランクS：地を巡る根「ネヨーゾテール」について
+8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_A1_000_006,キャンセル
+9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_010,"マムークには、いくつもの訓話が伝わっているが、
 特に「森を穢した者が呪いを受ける」というものが多いらしい。
 大切な樹海を護るため、受け継がれた知恵なんだろう。"
-10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_011","そんな文化の影響なのか、
+10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_011,"そんな文化の影響なのか、
 とある草木の魔物が「緑葉のハドージャ」と呼ばれている。
 森に付け火をした愚者が、呪いで魔物になった姿だというんだ。"
-11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_012","まあ、眉唾ものの話ではあるが、
+11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_012,"まあ、眉唾ものの話ではあるが、
 実際に風を操り、人里に害をなす魔物であることは確かでね。
 見かけたら、逃さず仕留めとくれ。"
-12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_020","シュティーンベクってのは、
+12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_020,"シュティーンベクってのは、
 あたしらの言葉で「冥界の魔物」って意味でね。
 人を積極的に狩ることから、そんな不吉な名が付けられたんだ。"
-13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_021","獲物を見つけると、まず鋭い根を突き刺し、連れ去る。
+13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_021,"獲物を見つけると、まず鋭い根を突き刺し、連れ去る。
 そして種を植え付けた上で、日当たりのよい場所に放置して、
 苗床にするっていう習性があるのさ。"
-14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_022","だからシュバラール族の親は、子どもにこう言って聞かせる。
+14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_022,"だからシュバラール族の親は、子どもにこう言って聞かせる。
 絶対にひとりで森に出るんじゃない、
 でないとシュティーンベクに攫われるぞ、ってね。"
-15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_030","下の森、ジャティーカ央森には、
+15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_030,"下の森、ジャティーカ央森には、
 鳥の姿に擬態した移動性植物が棲息している。
 ブランチベアラーと呼ばれる生物さ。"
-16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_031","なかでも、ひときわ目立つ存在なのが「幻煌鳥」だ。
+16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_031,"なかでも、ひときわ目立つ存在なのが「幻煌鳥」だ。
 同種と異なる色合いの体躯を持ち、
 動く者を見境なく襲う獰猛さで、人々から怖れられている。"
-17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_032","なぜ、ここまで活発なのか。
+17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_032,"なぜ、ここまで活発なのか。
 それは不思議な力を持つ大樹「幻煌樹」の枝を取り込み、
 魔力を得たからだとも噂されているが……さてな。"
-18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_040","チャイチャって獣は見たことあるかな。
+18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_040,"チャイチャって獣は見たことあるかな。
 被膜を広げて木から木へと飛び移る草食動物なんだけど、
 縄張り意識が非常に強いことで知られていてね。"
-19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_041","侵入者を見かけると、大型の捕食者相手でも、
+19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_041,"侵入者を見かけると、大型の捕食者相手でも、
 刃状に発達した軟骨を活かして、勇猛果敢に襲いかかるんだ。
 なかでも獰猛さで悪名高いのが、ラシュイチャと呼ばれる個体さ。"
-20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_042","ただし、こいつは縄張りを護るためではなく、
+20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_042,"ただし、こいつは縄張りを護るためではなく、
 遊び半分で、人や獣を襲っているフシがあってね……。
-ついた名が<RubyCharaters>FF16E8A180E5A197E3828CE381AEE9B3B4E3818DE5A3B0FF13E383A9E382B7E383A5E382A4E38381E383A3</RubyCharaters>……ってわけさ。"
-21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_050","ヤクテル樹海には風変わりな移動性植物が多いが、
+ついた名が血塗れの鳴き声 (ラシュイチャ)……ってわけさ。"
+21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_050,"ヤクテル樹海には風変わりな移動性植物が多いが、
 ネヨーゾテールと呼ばれる魔物は、常軌を逸してるね。"
-22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_051","肥料になりそうな獲物を見つけると、
+22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_051,"肥料になりそうな獲物を見つけると、
 根を腕のように振り回して、硬い実を投げつけてきたり、
 酸性の樹液を噴射してきたり、大暴れしてさ。"
-23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_052","だが、狩ろうにも「根を張る者」を意味する名前とは裏腹に、
+23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_052,"だが、狩ろうにも「根を張る者」を意味する名前とは裏腹に、
 常に養分を求めて動き回るもんだから、見つけるのも一苦労。
 熟練のヴァイパーたちも、手を焼いているんだ。"
-24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_053","そういえば、ゴルマジーカ蜜園の連中が、
+24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBYAKTEL_00900_TYATQAT_000_053,"そういえば、ゴルマジーカ蜜園の連中が、
 何かの品を大量に運搬してる最中に襲われたとも聞いたな。
 もしそれが奴の好物なら、地面にばら撒いてみるのも手かもねぇ。"

csv/ja/custom/009/CtsMkdEntrance_00929.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_Q1_000_000","何をする？"
-1,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT","「<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>」に突入する"
-2,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_001","「蜃気楼の島 クレセントアイル：南征編」について詳しく聞く"
-3,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_002","キャンセル"
-4,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_003","ナレッジレベルと通貨の確認"
-5,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_004","サポートジョブの確認"
-6,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT_CONFIRMINATION","「<Sheet(ContentFinderCondition,IntegerParameter(1),43)/>」に
+0,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_Q1_000_000,何をする？
+1,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT,「」に突入する
+2,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_001,「蜃気楼の島 クレセントアイル：南征編」について詳しく聞く
+3,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_002,キャンセル
+4,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_003,ナレッジレベルと通貨の確認
+5,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_004,サポートジョブの確認
+6,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_MENU_CONTENT_CONFIRMINATION,"「」に
 突入しますか？"
-7,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_005","はい"
-8,"TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_006","いいえ"
+7,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_005,はい
+8,TEXT_CTSMKDENTRANCE_00929_A1_000_006,いいえ

csv/ja/custom/009/CtsMkdKinGkd010Induction_00936.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMKDKINGKD010INDUCTION_00936_OFANGEIM_000_001","フォークタワーに行くかどうかはあんた次第だ。
+0,TEXT_CTSMKDKINGKD010INDUCTION_00936_OFANGEIM_000_001,"フォークタワーに行くかどうかはあんた次第だ。
 探査の方針については、蜃気楼の町にいる、
 「ケテンラム」の旦那と相談してくれ。"

csv/ja/custom/009/CtsMkdRoaNotePlace_00930.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/ja/custom/009/CtsMkdTranspoint_00924.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMKDTRANSPOINT_00924_SYSTEM_000_000","「魔道通路」と交感し、島内転送網を開放した！"
-1,"TEXT_CTSMKDTRANSPOINT_00924_SYSTEM_000_010","島内転送網を使うと、
+0,TEXT_CTSMKDTRANSPOINT_00924_SYSTEM_000_000,「魔道通路」と交感し、島内転送網を開放した！
+1,TEXT_CTSMKDTRANSPOINT_00924_SYSTEM_000_010,"島内転送網を使うと、
 同一ゾーンの魔道通路間を、自由に移動できます。
 見かけたら、積極的に交感しておきましょう。"

csv/ja/custom/009/CtsMkdWeatherForeCast_00925.csv

@@ -1,35 +1,32 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_000","皆さまの冒険のお役に立てるよう、
+0,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_000,"皆さまの冒険のお役に立てるよう、
 この地域の気象の変化を調べています。
 それでは、現在の天気と、今後の予報です。"
-1,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_010","現在、「蜃気楼」が発生中です。"
-2,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_020","なお、「蜃気楼」と呼ばれる天候だけは、
+1,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_010,現在、「蜃気楼」が発生中です。
+2,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_020,"なお、「蜃気楼」と呼ばれる天候だけは、
 その発生を予測できませんので、ご注意ください。"
-3,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_030","<Sheet(WeatherPlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/>では現在蜃気楼が発生中です。
+3,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_030,"では現在蜃気楼が発生中です。
 蜃気楼の明ける時は読めませんが、
-早めに明ければ<Sheet(Weather,IntegerParameter(2),1)/>、長引くと<Sheet(Weather,IntegerParameter(3),1)/>となるでしょう。
-その後、<Sheet(Weather,IntegerParameter(4),1)/>へと続き、
-明日のこの時間は、<Sheet(Weather,IntegerParameter(5),1)/>となるでしょう。"
-4,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_035","<Sheet(WeatherPlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/>では現在蜃気楼が発生中です。
+早めに明ければ、長引くととなるでしょう。
+その後、へと続き、
+明日のこの時間は、となるでしょう。"
+4,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_035,"では現在蜃気楼が発生中です。
 蜃気楼の明ける時は読めませんが、
-明けると<Sheet(Weather,IntegerParameter(2),1)/>となるでしょう。
-その後、<Sheet(Weather,IntegerParameter(4),1)/>へと続き、
-明日のこの時間は、<Sheet(Weather,IntegerParameter(5),1)/>となるでしょう。"
-5,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_040","<Sheet(WeatherPlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/>では現在蜃気楼が発生中です。
+明けるととなるでしょう。
+その後、へと続き、
+明日のこの時間は、となるでしょう。"
+5,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_040,"では現在蜃気楼が発生中です。
 蜃気楼の明ける時は読めませんが、
-早めに明ければ<Sheet(Weather,IntegerParameter(2),1)/>、長引くと<Sheet(Weather,IntegerParameter(3),1)/>となるでしょう。
-その後、しばらく<Sheet(Weather,IntegerParameter(4),1)/>が続き、
-明日のこの時間は、<Sheet(Weather,IntegerParameter(5),1)/>となるでしょう。"
-6,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_045","<Sheet(WeatherPlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/>では現在蜃気楼が発生中です。
+早めに明ければ、長引くととなるでしょう。
+その後、しばらくが続き、
+明日のこの時間は、となるでしょう。"
+6,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_045,"では現在蜃気楼が発生中です。
 蜃気楼の明ける時は読めませんが、
-明けると<Sheet(Weather,IntegerParameter(2),1)/>となるでしょう。
-その後、しばらく<Sheet(Weather,IntegerParameter(4),1)/>が続き、
-明日のこの時間は、<Sheet(Weather,IntegerParameter(5),1)/>となるでしょう。"
-7,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_050","<Sheet(WeatherPlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/>の現在の天気は<Sheet(Weather,IntegerParameter(2),1)/>。
-このあと、<Sheet(Weather,IntegerParameter(3),1)/>から<Sheet(Weather,IntegerParameter(4),1)/>と続き、
-明日のこの時間は、<Sheet(Weather,IntegerParameter(5),1)/>となるでしょう。"
-8,"TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_060","<Sheet(WeatherPlaceName,<Sheet(TerritoryType,IntegerParameter(1),5)/>,0)/>の現在の天気は<Sheet(Weather,IntegerParameter(2),1)/>。
-このあと、しばらく<Sheet(Weather,IntegerParameter(3),1)/>が続き、
-明日のこの時間は、<Sheet(Weather,IntegerParameter(5),1)/>となるでしょう。"
+明けるととなるでしょう。
+その後、しばらくが続き、
+明日のこの時間は、となるでしょう。"
+7,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_050,"の現在の天気は。
+このあと、からと続き、
+明日のこの時間は、となるでしょう。"
+8,TEXT_CTSMKDWEATHERFORECAST_00925_WEATHERFORECAST_000_060,"の現在の天気は。
+このあと、しばらくが続き、
+明日のこの時間は、となるでしょう。"

csv/ja/custom/009/CtsMkdWepTrade1_00933.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_000","よし、素材は揃ってるな。
+0,TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_000,"よし、素材は揃ってるな。
 それじゃ、デミアートマを定着させた鍛冶道具を使って、
 この島ならではの加工法を披露してやるぜ！"
-1,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_001","どうだ、見事なもンだろ？
+1,TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_001,"どうだ、見事なもンだろ？
 エーテルが生み出した幾重もの虚像が、
 武器本体に収斂し、実像をしっかりと形作ってる……。"
-2,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_002","渾身の「ファントムウェポン」、
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」が完成したぜ！"
-3,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_003","渾身の「ファントムウェポン」、
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」と……
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>」が完成したぜ！"
-4,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_004","言うまでもねぇが、武器が真価を発揮するのは使ったとき。
+2,TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_002,"渾身の「ファントムウェポン」、
+「」が完成したぜ！"
+3,TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_003,"渾身の「ファントムウェポン」、
+「」と……
+「」が完成したぜ！"
+4,TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_004,"言うまでもねぇが、武器が真価を発揮するのは使ったとき。
 それまでは……そう、虚像である蜃気楼のようなもンだ。"
-5,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_005","鞄に仕舞って、幻で終わらせちまうことがないよう、
+5,TEXT_CTSMKDWEPTRADE1_00933_GEROLT_000_005,"鞄に仕舞って、幻で終わらせちまうことがないよう、
 その手でしっかりと握り、使い込むンだぜ！"

csv/ja/custom/009/CtsMkdWepTrade2_00952.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_000","おう、それじゃオレ様の出番だな。
+0,TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_000,"おう、それじゃオレ様の出番だな。
 「属性圧縮鍛造法」によって強化された力、
 存分に見せてやろうじゃねぇか！"
-1,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_001","おりゃあああああああああ！"
-2,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_002","ヘッ、我ながら惚れ惚れする出来だぜ。
+1,TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_001,おりゃあああああああああ！
+2,TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_002,"ヘッ、我ながら惚れ惚れする出来だぜ。
 濃密な4属性のエーテルが、
 蜃気楼によって幻惑されることなく完璧に調和してやがる……。"
-3,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_003","これが、属性圧縮鍛造法によって強化されたファントムウェポン！
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！"
-4,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_004","これが、属性圧縮鍛造法によって強化されたファントムウェポン！
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」と……
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>」が完成したぜ！"
-5,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_005","魔道球にエーテルを溜めることに比べれば、
-<Sheet(Item,46850,0)/>を揃えるのは楽だったかもしれねぇ。
+3,TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_003,"これが、属性圧縮鍛造法によって強化されたファントムウェポン！
+「」だ！"
+4,TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_004,"これが、属性圧縮鍛造法によって強化されたファントムウェポン！
+「」と……
+「」が完成したぜ！"
+5,TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_005,"魔道球にエーテルを溜めることに比べれば、
+を揃えるのは楽だったかもしれねぇ。
 だが、だからと言って鞄に仕舞ってちゃ宝の持ち腐れだ。"
-6,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_006","さらなる改良の余地を見つけるためにも、
+6,TEXT_CTSMKDWEPTRADE2_00952_GEROLT_000_006,"さらなる改良の余地を見つけるためにも、
 ひたすら振るって、その手にしっかりと馴染ませとくンだぜ！"

csv/ja/custom/009/CtsMkdWepTrade3_00967.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_000","おう、それじゃオレ様の出番だな。
+0,TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_000,"おう、それじゃオレ様の出番だな。
 「エーテル変性術」によって強化されたハンマーの力、
 存分に見せてやろうじゃねぇか！"
-1,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_001","うおりゃあああああああああ！"
-2,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_002","よし、今回も完璧な仕上がりだぜ！
+1,TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_001,うおりゃあああああああああ！
+2,TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_002,"よし、今回も完璧な仕上がりだぜ！
 あたかも初めからこの姿だったかのように、
 素材とエーテルが完璧に調和してやがる……。"
-3,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_003","これが、妖異の力を借りて新生したファントムウェポン！
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」だ！"
-4,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_004","これが、妖異の力を借りて新生したファントムウェポン！
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」と……
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>」が完成したぜ！"
-5,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_005","あとは、テメェのその手に馴染むかどうか、だ。
+3,TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_003,"これが、妖異の力を借りて新生したファントムウェポン！
+「」だ！"
+4,TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_004,"これが、妖異の力を借りて新生したファントムウェポン！
+「」と……
+「」が完成したぜ！"
+5,TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_005,"あとは、テメェのその手に馴染むかどうか、だ。
 使い手と調和しなきゃ、せっかくの武器もナマクラと同じよ。"
-6,"TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_006","ファントムウェポンと一体になるつもりで、
+6,TEXT_CTSMKDWEPTRADE3_00967_GEROLT_000_006,"ファントムウェポンと一体になるつもりで、
 肌身離さず、使いまくってみせろよな！"

csv/ja/custom/009/CtsSfsCharacter11_00909.csv

@@ -1,403 +1,400 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_000","協力に感謝するよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+0,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_000,"協力に感謝するよ、Player。
 新しい車両の静音性を、維持する品を頼めるかい？"
-1,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_001","待ってたよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+1,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_001,"待ってたよ、Player。
 うちの鉄道を使ってくれるお客のために、
 内装を充実させる品を頼むよ。"
-2,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、来てくれたんだね。
+2,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_002,"Player、来てくれたんだね。
 基地を抜けてドーム内へ向かう人たちのための、
 案内地図を作りたいんだ、手伝ってくれるかい？"
-3,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_003","やあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+3,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_003,"やあ、Player。
 技師たちのために頼んでおいた品は、持ってきてくれたかい？"
-4,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、寄ってくれたのかい！
+4,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GREETING_NITOWIKWE_000_004,"Player、寄ってくれたのかい！
 鉄道の運営に使う品をまた持ってきてくれたなら、
 ぜひ買い取らせてもらうよ。"
-5,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_000","何をする？"
-6,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_001","依頼品を渡す（<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>：残り<Value>IntegerParameter(2)</Value>回）"
-7,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_002","ニトウィケに武具投影を行う"
-8,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_003","「お得意様取引」について聞く"
-9,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_004","キャンセル"
-10,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_000_000","何を聞く？"
-11,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_001_000","ニトウィケの信頼度について"
-12,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_007_000","納品の条件と報酬について"
-13,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_002_000","依頼品の入手方法"
-14,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_003_000","製作の「素材」の入手について"
-15,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_004_000","収集価値の上げ方について（製作編）"
-16,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_005_000","収集価値の上げ方について（採掘・園芸編）"
-17,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_006_000","収集価値の上げ方について（漁師編）"
-18,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_CANCEL","キャンセル"
-19,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_001_000","依頼品を納品することで、
-<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>のあなたに対する信頼度は、
+5,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_000,何をする？
+6,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_001,依頼品を渡す（：残りUNKNOWN回）
+7,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_002,ニトウィケに武具投影を行う
+8,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_003,「お得意様取引」について聞く
+9,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TOPMENU_000_004,キャンセル
+10,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_000_000,何を聞く？
+11,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_001_000,ニトウィケの信頼度について
+12,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_007_000,納品の条件と報酬について
+13,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_002_000,依頼品の入手方法
+14,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_003_000,製作の「素材」の入手について
+15,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_004_000,収集価値の上げ方について（製作編）
+16,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_005_000,収集価値の上げ方について（採掘・園芸編）
+17,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_006_000,収集価値の上げ方について（漁師編）
+18,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDEMENU_CANCEL,キャンセル
+19,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_001_000,"依頼品を納品することで、
+のあなたに対する信頼度は、
 少しずつ上昇していきます。"
-20,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_001_001","現在の信頼度は、依頼品リスト上部のゲージに表示され、
+20,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_001_001,"現在の信頼度は、依頼品リスト上部のゲージに表示され、
 これが最大まで溜まることで、「信頼ランク」が上昇します。
 なお、信頼ランクはハートマークの数で表現されます。"
-21,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_001_002","また、信頼ランクが上昇する際には、
-<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>にまつわる、
+21,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_001_002,"また、信頼ランクが上昇する際には、
+にまつわる、
 新たなストーリーを見ることができます。"
-22,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_007_000","納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、
+22,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_007_000,"納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、
 そのクラスのレベルが90以上の場合に行うことができます。"
-23,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_007_001","納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、
+23,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_007_001,"納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、
 レベル100時のスクリップ報酬の代わりに、
 経験値報酬を得られます。"
-24,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_000","依頼品リストのアイテムの入手方法を調べたい場合は、
+24,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_000,"依頼品リストのアイテムの入手方法を調べたい場合は、
 サブコマンドやアイテムヘルプを活用しましょう。"
-25,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_001","「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で、
+25,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_001,"「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で、
 サブコマンド「製作方法を検索」を実行すると、
 製作手帳が開き、製作レシピが表示されます。"
-26,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_002","「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、
+26,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_002,"「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、
 サブコマンド「採集方法を検索」を実行すると、
 採集手帳が開き、採集場所が示されます。"
-27,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_003","「漁師」の場合、リストを選択した状態で、
+27,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_003,"「漁師」の場合、リストを選択した状態で、
 サブコマンド「入手場所の表示」を実行すると、
 該当の魚を入手できる釣り場・漁場が示されます。"
-28,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_102_003","なお、釣りを行う際は、
-釣り餌に「<Sheet(Item,28634,0)/>」を使うとよいでしょう。"
-29,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_004","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>へ納品できるアイテムは、
+28,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_102_003,"なお、釣りを行う際は、
+釣り餌に「」を使うとよいでしょう。"
+29,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_002_004,"へ納品できるアイテムは、
 「クラフター全般」と「採掘師／園芸師」、「漁師」の3種になり、
 それらはすべて「収集品」である必要があります。"
-30,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_003_000","依頼品の製作に必要な素材は、
+30,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_003_000,"依頼品の製作に必要な素材は、
 シャーローニ荒野の「シェシェネ青燐泉」にいる、
 「ペヤペウィ」から購入可能です。"
-31,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_000","クラフターの製作品の「収集価値」は、
+31,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_000,"クラフターの製作品の「収集価値」は、
 製作時に「品質」を高めることで、上昇します。
 そのため、できるだけ品質を高めて完成させることが重要です。"
-32,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_002","品質が上がるアクションに成功すると、
+32,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_002,"品質が上がるアクションに成功すると、
 自身に「インナークワイエット」が付与されていきます。"
-33,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_003","できるだけ多くのインナークワイエットを蓄積させておき、
+33,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_003,"できるだけ多くのインナークワイエットを蓄積させておき、
 最後に「ビエルゴの祝福」などで、
 一気に品質を上げてから完成させるといいでしょう。"
-34,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_004","他にも、品質を上げるために有用なアクションは存在します。
+34,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_004_004,"他にも、品質を上げるために有用なアクションは存在します。
 慣れてきたら、いろいろと試して自分なりの製作パターンを、
 模索してみるとよいでしょう。"
-35,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_000","収集品採集アイテムを選ぶと、特殊なウィンドウが表示されます。
+35,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_000,"収集品採集アイテムを選ぶと、特殊なウィンドウが表示されます。
 収集品採集用アクションを使い、
 「収集価値」を上げてから、アイテムを採集します。"
-36,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_001","「採掘師」と「園芸師」で収集価値を上げるには、
+36,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_001,"「採掘師」と「園芸師」で収集価値を上げるには、
 アクション「集中検分」を使用したのち、「純化」を使用します。
 これを繰り返し、収集品アイテムを採集してみましょう。"
-37,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_002","より高い収集価値を狙う場合は、
+37,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_002,"より高い収集価値を狙う場合は、
 装備を整えて、「獲得力」「技術力」を高めてみましょう。
 収集品採集用アクションの効果が高くなります。"
-38,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_003","「GP」が不足しているようであれば、
+38,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_005_003,"「GP」が不足しているようであれば、
 装備を整えて、「GPmax」を高めてみましょう。"
-39,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_000","水産物は採集した「魚のサイズ」が、
+39,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_000,"水産物は採集した「魚のサイズ」が、
 そのまま「収集価値」となります。"
-40,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_001","収集品として求められている魚がいる釣り場や漁場へ行き、
+40,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_001,"収集品として求められている魚がいる釣り場や漁場へ行き、
 アクション「収集品採集」を使い、
 釣り、または刺突漁を開始しましょう。"
-41,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_002","釣りでは、アクション「ペーシェンスII」を使ったあと、
+41,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_002,"釣りでは、アクション「ペーシェンスII」を使ったあと、
 適切なフッキングアクションを選ぶことで、
 大きな魚を狙うことができます。"
-42,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_003","サイズが思ったように上がらない場合は「技術力」を、
+42,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_GUIDE_006_003,"サイズが思ったように上がらない場合は「技術力」を、
 装備を整えて高めてみましょう。"
-43,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_000","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>へ納品できるアイテムは、
+43,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_000,"へ納品できるアイテムは、
 「クラフター全般」と「採掘師／園芸師」、「漁師」の3種になり、
 それらはすべて「収集品」である必要があります。"
-44,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_008","納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、
+44,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_008,"納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、
 そのクラスのレベルが90以上の場合に行うことができます。"
-45,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_009","納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、
+45,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_009,"納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、
 レベル100時のスクリップ報酬の代わりに、
 経験値報酬を得られます。"
-46,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_001","また、納品するアイテムの入手方法については、
+46,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_001,"また、納品するアイテムの入手方法については、
 それぞれ以下の方法で調べることができます。"
-47,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_002","「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で
+47,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_002,"「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で
 サブコマンド「製作方法を検索」を実行すると、
 製作手帳が開き、製作レシピが表示されます。"
-48,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_003","依頼品の製作に必要な素材は、
+48,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_003,"依頼品の製作に必要な素材は、
 ここシャーローニ荒野の「シェシェネ青燐泉」にいる、
 「ペヤペウィ」から購入可能です。"
-49,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_004","「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、
+49,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_004,"「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、
 サブコマンド「採集方法を検索」を実行すると、
 採集手帳が開き、採集場所が示されます。"
-50,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_005","「漁師」の場合、リストを選択した状態で、
+50,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_005,"「漁師」の場合、リストを選択した状態で、
 サブコマンド「入手場所の表示」を実行すると、
 該当の魚を入手できる釣り場・漁場が示されます。"
-51,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_100_005","なお、釣りを行う際は、
-釣り餌に「<Sheet(Item,28634,0)/>」を使うとよいでしょう。"
-52,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_006","それぞれの納品アイテムは「収集価値」が高いほど、
+51,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_100_005,"なお、釣りを行う際は、
+釣り餌に「」を使うとよいでしょう。"
+52,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_006,"それぞれの納品アイテムは「収集価値」が高いほど、
 納品時の報酬を多く得ることができます。"
-53,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_007","「収集価値の上げ方について」知りたい時には、
-<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>に話しかけて、
+53,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_000_007,"「収集価値の上げ方について」知りたい時には、
+に話しかけて、
 「『お得意様取引』について聞く」を選んで確認しましょう！"
-54,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_001_000","依頼品を納品したことで、
-<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>は、あなたの事を信頼し始めました。"
-55,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_001_001","納品時に得られる「信頼度」の蓄積を示すゲージが、
+54,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_001_000,"依頼品を納品したことで、
+は、あなたの事を信頼し始めました。"
+55,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_001_001,"納品時に得られる「信頼度」の蓄積を示すゲージが、
 最大まで溜まると、「信頼ランク」が上昇し、
-<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>の新たなストーリーを見ることができます。"
-56,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_001_002","また、1週間で最大6回まで納品することが可能です。
+の新たなストーリーを見ることができます。"
+56,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_TUTORIAL_001_002,"また、1週間で最大6回まで納品することが可能です。
 積極的に収集品の納品を行い、
 信頼ランクを上昇させていきましょう！"
-57,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_WEEKLYLIMIT_000_000","今週分の納品権を、すべて消費しました。
-（地球時間）毎週<ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>日</Case><Case(2)>月</Case><Case(3)>火</Case><Case(4)>水</Case><Case(5)>木</Case><Case(6)>金</Case><Case(7)>土</Case></Switch>曜日の<If(GreaterThanOrEqualTo(TopLevelParameter(218),12))>午後<Else/>午前</If><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>0</Case><Case(13)>1</Case><Case(14)>2</Case><Case(15)>3</Case><Case(16)>4</Case><Case(17)>5</Case><Case(18)>6</Case><Case(19)>7</Case><Case(20)>8</Case><Case(21)>9</Case><Case(22)>10</Case><Case(23)>11</Case></Switch><Else/>0</If>時に、納品権が付与されます。"
-58,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_000","新車両の静音性を保つには、
+57,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_WEEKLYLIMIT_000_000,"今週分の納品権を、すべて消費しました。
+（地球時間）毎週火曜日の午後5時に、納品権が付与されます。"
+58,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_000,"新車両の静音性を保つには、
 できるだけ軋みの要因をなくすことが重要さ。
 特に消耗する部品や車輪は、日々磨いてやらないとね。"
-59,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_001","前に話したとおり、
+59,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_001,"前に話したとおり、
 ドーム内からやって来るお客の中には、お年寄りが多くてね。
 座り心地抜群の椅子で、体を休めてほしいんだ。"
-60,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_002","案内地図は、何度も出したりしまったりするだろうから……
+60,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_002,"案内地図は、何度も出したりしまったりするだろうから……
 使う紙やインクは、こういう耐久性が高いものがいいんだ。"
-61,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_003","シェンダやダーピャたち「技師」は、鉄道運営の要さ。
+61,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_003,"シェンダやダーピャたち「技師」は、鉄道運営の要さ。
 だからこそ、新車両の整備に欠かせない道具やクロス、
 機械油なんかを工具箱に詰めて支給してるんだ。"
-62,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_004","レールに枕木、犬釘、その他もろもろ……
+62,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_001_004,"レールに枕木、犬釘、その他もろもろ……
 とにかく線路を敷設するには、たくさんの部材が必要なんだ。
 鉄道は安全第一だから、品質も特に重要だね。"
-63,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_000","静音性の高い新しい車両でも、整備を怠れば軋みが出る。
+63,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_000,"静音性の高い新しい車両でも、整備を怠れば軋みが出る。
 定期的に、接続部や車輪に油を差してやらないとね。"
-64,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_001","客車の椅子は、座り心地はもちろんのこと、
+64,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_001,"客車の椅子は、座り心地はもちろんのこと、
 繰り返しの使用に耐えられる丈夫さが重要なんだ。"
-65,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_002","地図に使う顔料なら、
+65,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_002,"地図に使う顔料なら、
 こういう、色落ちしにくいものを選びたいもんだね。
 お客が前哨基地の中で迷わないようにさ……！"
-66,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_003","青燐機関車ってのは、青燐水を燃焼させて走るから、
+66,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_003,"青燐機関車ってのは、青燐水を燃焼させて走るから、
 どうしたって煤で汚れちまうし、洗うのも一苦労なんだ。
 いい洗剤があれば、技師たちの労力も減るってもんさ。"
-67,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_004","線路を敷設するには、大量の資材が必要だね。
+67,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_002_004,"線路を敷設するには、大量の資材が必要だね。
 道床になる砂利や、レールを支える枕木は、
 鉄道の重さを分散させる役割もあるんだ。"
-68,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_000","こいつの体を覆う粘膜は特殊でね。
+68,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_000,"こいつの体を覆う粘膜は特殊でね。
 その油分は、激しい摩耗から部品を守るための潤滑油になるんだ。"
-69,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_001","この発光性のマリモは、
+69,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_001,"この発光性のマリモは、
 トラルでは旅人がランプ代わりに使ってきたもんでね。
 客車の中が暗すぎるって問題の解決策になると思うんだ。"
-70,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_002","タコの墨は薄いものが多いって聞くけど、こいつのは違う。
+70,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_002,"タコの墨は薄いものが多いって聞くけど、こいつのは違う。
 加工してやれば、ちょっとした雨程度じゃ消えない、
 一級品のインクになるのさ。"
-71,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_003","青燐機関車ってのは、青燐水を燃焼させて走るから、
+71,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_003,"青燐機関車ってのは、青燐水を燃焼させて走るから、
 どうしたって煤で汚れちまうし、洗うのも一苦労なんだ。
 いい海綿があれば、技師たちの労力も減るってもんさ。"
-72,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_004","この貝は、殻を荒く砕いて砂利と混ぜるんだ。
+72,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_KNOWLEDGE_NITOWIKWE_003_004,"この貝は、殻を荒く砕いて砂利と混ぜるんだ。
 それを線路に敷くことで水はけがよくなって、
 枕木が長持ちするんだ。"
-73,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_000","そんなわけで、助かるよ。
+73,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_000,"そんなわけで、助かるよ。
 お客を乗せて運ぶ鉄道は、万が一の事故もないように、
 使うものの品質にはこだわらないと。"
-74,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_001","そんなわけで、助かるよ。
+74,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_001,"そんなわけで、助かるよ。
 これだけの品質なら何の心配もなく活用できるね！"
-75,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_002","そんなわけで、助かるよ！
+75,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_002,"そんなわけで、助かるよ！
 こんなに質のいい品は、
 街まで出たってめったに手に入らないだろうね。"
-76,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_003","そんなわけで、助かるよ！
+76,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_JUDGEMENT_NITOWIKWE_000_003,"そんなわけで、助かるよ！
 こんなに質のいい品を変わらず用意してくれるもんだから、
 社員たちもあんたが来るたび喜んでるんだ。"
-77,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_FULLBAG_000_000","所持品に空きがないため、信頼ランク上昇の報酬を、
+77,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_FULLBAG_000_000,"所持品に空きがないため、信頼ランク上昇の報酬を、
 受け取ることができません。"
-78,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_FULLBAG_000_001","所持品を空けてから、<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>に話しかけてください。"
-79,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_000_000","どれ、じゃあ納品してくれた品は、
+78,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_FULLBAG_000_001,所持品を空けてから、に話しかけてください。
+79,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_000_000,"どれ、じゃあ納品してくれた品は、
 技師たちがいつでも使えるように社屋に置いてくるよ。
 少し待っていておくれ。"
-80,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_001_000","じゃあ、用意してくれた品を使って、
+80,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_001_000,"じゃあ、用意してくれた品を使って、
 順次、客車の内装を改善させてもらうよ。
 まずは改めて礼を言わせておくれ。"
-81,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_002_000","よし、これだけの品があれば、
+81,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_002_000,"よし、これだけの品があれば、
 お客さんたちが迷うような事態は避けられるはずさ。
 さっそく地図を量産して、客席に設置しないとね。"
-82,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_003_000","ふふっ、これなら技師たちも大喜びしそうだね。
+82,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_BEFRANKUP_NITOWIKWE_003_000,"ふふっ、これなら技師たちも大喜びしそうだね。
 さっそく渡してくるから、ちょっと待っててくれるかい？"
-83,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_001","待たせたね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
-84,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_002","納品してもらった品を裏手に持っていったら、
+83,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_001,待たせたね、Player。
+84,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_002,"納品してもらった品を裏手に持っていったら、
 ワーリカも、あんたの仕事を見たがってさ。
 職人としての腕前に驚いてたよ。"
-85,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_005","あんたのおかげで、騒音の問題も出てなくて大助かりさ。
+85,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_005,"あんたのおかげで、騒音の問題も出てなくて大助かりさ。
 ロネークが昔みたいに穏やかになったって、
 地元の連中も喜んでいたし……"
-86,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_008","列車に乗ったお客たちも満足してくれているみたいで、
+86,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_008,"列車に乗ったお客たちも満足してくれているみたいで、
 ありがたいかぎりだねぇ。"
-87,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_009","ドーム内から帰郷した人たちの中には、
+87,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_009,"ドーム内から帰郷した人たちの中には、
 懐かしい荒野を目にして、肩を震わせる人もいてさ……。
 しみじみ、運行を再開できてよかったと思うよ。"
-88,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_010","ああ、そうだ。
+88,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_010,"ああ、そうだ。
 それに関係して、また頼みたいことがあるんだ。
 少し時間をもらえるかい？"
-89,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_001","ありがとね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+89,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_001,"ありがとね、Player！
 内装の改善は、運行時間外に少しずつ進めてるよ。"
-90,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_002","乗り心地が改善されれば、
+90,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_002,"乗り心地が改善されれば、
 もっと頻繁にドームの内外を行き来しようって人も増えるはずさ。"
-91,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_003","そうやって、利用者が増えていけば、
+91,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_003,"そうやって、利用者が増えていけば、
 いつかは「大陸横断鉄道」の夢だって……"
-92,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_005","(-？？？？-)ごめんくださーい……。"
-93,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_006","おや、鉄道のお客さんかな。
+92,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_005,(-？？？？-)ごめんくださーい……。
+93,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_006,"おや、鉄道のお客さんかな。
 どうかしたのかい？"
-94,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_007","はい、ヤースラニには親戚がいて、
+94,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_007,"はい、ヤースラニには親戚がいて、
 どうしても会いたくて、あちらに向かいたいのですが……
 鉄道は、あのドームの手前で途切れているんですよね？"
-95,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_008","入り組んだ基地の中を通り抜けなきゃいけないって聞いて、
+95,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_008,"入り組んだ基地の中を通り抜けなきゃいけないって聞いて、
 どうにも不安でして……。
 案内を頼めたりはしませんか……？"
-96,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_010","うちの社員でも、前哨基地の中まで入った人は少なくてね。
+96,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_010,"うちの社員でも、前哨基地の中まで入った人は少なくてね。
 内部の構造を知ってたら、教えてくれるかい？"
-97,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_011","なるほど、なんとなくわかりました……！
+97,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_011,"なるほど、なんとなくわかりました……！
 あとは自力で頑張ります、ありがとうございます！"
-98,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_012","なんとなくって、大丈夫かねあの人……。
+98,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_012,"なんとなくって、大丈夫かねあの人……。
 ドーム内から来て今から帰るお客がいたら、道も知ってるし、
 一緒に行ってもらえないか頼めるんだけど。"
-99,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_013","ここらにそんな人がいないか、ちょいと探してくるよ。
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、悪いけど待ってておくれ。"
-100,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+99,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_013,"ここらにそんな人がいないか、ちょいと探してくるよ。
+Player、悪いけど待ってておくれ。"
+100,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_001,"Player！
 もらったもんで、さっそく案内地図を刷ってきたよ！"
-101,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_002","自由に持っていってもらえるように客席に置いて、
+101,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_002,"自由に持っていってもらえるように客席に置いて、
 社屋の方にも何枚か置いておくのがいいかもね。"
-102,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_003","ニトウィケの楽しそうな声が聞こえてきたと思ったら、
-そうか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が来てたのか。
+102,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_003,"ニトウィケの楽しそうな声が聞こえてきたと思ったら、
+そうか、Playerが来てたのか。
 そっちも順調そうでなによりだ。"
-103,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_006","こっちは今、ヤースラニ駅までの路線をつなぎ直すために、
+103,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_006,"こっちは今、ヤースラニ駅までの路線をつなぎ直すために、
 前哨基地の内部に、線路を通す方法を検討してるんだが……
 工法から予算まで課題が山積みでな。"
-104,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_007","とてもじゃないが、運営の片手間にはできなかっただろう。
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ニトウィケ、
+104,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_007,"とてもじゃないが、運営の片手間にはできなかっただろう。
+Player、ニトウィケ、
 復旧事業に専念させてくれて、本当に助かってるよ。"
-105,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_009","なぁに、これくらいの手伝い……
+105,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_009,"なぁに、これくらいの手伝い……
 「大陸横断鉄道」っていうでっかい夢の前じゃ、
 道行くロネークの前の回転草くらい些末なことだね。"
-106,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_010","ガッハッハ！
+106,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_010,"ガッハッハ！
 さすがニトウィケ、頼もしいや！"
-107,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_011","じゃあ俺はまた引っ込んで作業してるから、
+107,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_011,"じゃあ俺はまた引っ込んで作業してるから、
 ふたりとも無理せず、何かあったらいつでも声をかけてくれな！"
-108,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、渡してきたよ。
+108,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_001,"Player、渡してきたよ。
 そしたらこいつらが、どうしても直接お礼を言いたいってさ。"
-109,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ーーッ！
+109,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_002,"Playerーーッ！
 整備に使う工具、本ッ当にありがとう！！"
-110,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_003","ほかの技師たちも喜んでるよ。
+110,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_003,"ほかの技師たちも喜んでるよ。
 よく手に馴染むし、新車両の整備だけじゃなくて、
 さらに新しい車両を作ることだってできそうってさ！"
-111,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_004","それいいね！
+111,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_004,"それいいね！
 ほら、空飛ぶ列車とか作っちゃうー！？"
-112,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_005","あのドーム内の技術なら可能かもしれないが……
+112,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_005,"あのドーム内の技術なら可能かもしれないが……
 もし列車が空を飛べたら、線路も要らなくなるだろ。
 そもそも、そんなの列車って言えるのか……？"
-113,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_006","いやでも、ロマンっていうのもわかるよ。
+113,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_006,"いやでも、ロマンっていうのもわかるよ。
 俺は、全身を武装で固めたドーンブレイザー号の、
 あの雄姿が忘れられないんだよなぁ……！"
-114,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_007","ま、ふたりの案は「大陸横断鉄道」が開通したあとだね！
+114,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_007,"ま、ふたりの案は「大陸横断鉄道」が開通したあとだね！
 ほら、仕事に戻った戻った！"
-115,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_011","ふたりにも気に入ってもらえたようでよかったよ。
-ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
-116,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_012","それで、あんたにひとつ報告したいことがあるんだけど、
+115,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_011,"ふたりにも気に入ってもらえたようでよかったよ。
+ありがとう、Player。"
+116,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_004_012,"それで、あんたにひとつ報告したいことがあるんだけど、
 またちょっと時間をもらってもいいかい？"
-117,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_100","じゃあ改めて、相談させてもらえるかい？
+117,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_100,"じゃあ改めて、相談させてもらえるかい？
 うちの鉄道を使ってくれるお客についてなんだがね。"
-118,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_101","あのドーム内は、30年近く時間が経っているって話だろう？
+118,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_101,"あのドーム内は、30年近く時間が経っているって話だろう？
 だから、こちらへ帰ってくるお客も、年かさの人が多いんだ。"
-119,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_102","一方で、新車両はロネーク対策を重点的にやったおかげで、
+119,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_102,"一方で、新車両はロネーク対策を重点的にやったおかげで、
 客車の方は、これまでのものを再利用しただけでね。
 内装がまだ追いついていないのさ。"
-120,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_103","木製の客席は座面が硬いし、内側は暗いしで、
+120,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_103,"木製の客席は座面が硬いし、内側は暗いしで、
 ご老人には、快適な乗り心地とは言い難い状態なんだ。
 そういうわけで、内装の改善に取り組みたくてね。"
-121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_105","ふかふかの座席や照明、その素材になるものでも、
+121,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_105,"ふかふかの座席や照明、その素材になるものでも、
 持ってきてくれたら、社員たちと協力して客車に搭載するよ。
 どうか、よろしく頼むね。"
-122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_100","待たせたね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+122,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_100,"待たせたね、Player。
 駅まで行ったら、ちょうどドームの中へ帰るお客がいて、
 あの人と一緒に基地を抜けてもらえるように頼んできたよ。"
-123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_101","それにしても……
+123,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_101,"それにしても……
 やっぱり、ドーム内に向かうとなると、
 わからないことも多くて不安になるだろうね。"
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_102","案内できる人がいつもいるわけじゃないから、
+124,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_102,"案内できる人がいつもいるわけじゃないから、
 安心して基地内を往来できる方法を考えてやりたいが……。"
-125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_Q1_002_103","何と言う？"
-126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_A1_002_104","乗客想いだね"
-127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_A1_002_105","そこまでする必要ある？"
-128,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_106","そりゃあもちろん、お客あってのXTRR社だからね。
+125,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_Q1_002_103,何と言う？
+126,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_A1_002_104,乗客想いだね
+127,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_A1_002_105,そこまでする必要ある？
+128,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_106,"そりゃあもちろん、お客あってのXTRR社だからね。
 たくさんいる乗客のひとりであったとしても、
 あたしにとっちゃ大事なんだよ。"
-129,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_108","そうだ、ひらめいたよ！
+129,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_108,"そうだ、ひらめいたよ！
 本当は別のことを頼もうと思っていたんだが……"
-130,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_109","あんたから伝え聞いた内部の構造を元に、
+130,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_109,"あんたから伝え聞いた内部の構造を元に、
 前哨基地の地図を作って、ドーム内に向かうお客に配ろう。
 迷うことなく通過できるようにね。"
-131,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_110","版はこちらで用意しておくから、
+131,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_110,"版はこちらで用意しておくから、
 案内地図を刷るための用紙やインクを頼めるかい？
 発行人の項目には、あんたの名前も必ず載せるからさ。"
-132,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_100","ふっ、ワーリカときたら、
+132,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_100,"ふっ、ワーリカときたら、
 あんたが来ると、すぐに顔を出したがるんだから。
 ま、たいがい入れ違いになってるけどね。"
-133,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_101","そうだ、そういや……
+133,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_101,"そうだ、そういや……
 地図のことがあって、後回しになっていたけど、
 またうちの運営に関連して、お願いしたいことがあるんだよ。"
-134,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_102","今回はお客のためというよりも、
+134,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_102,"今回はお客のためというよりも、
 XTRR社の社員のための取り組みでね。"
-135,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_103","ほら、ロネークの問題に対処するために、
+135,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_103,"ほら、ロネークの問題に対処するために、
 車両の静音性を高める工夫をしただろう？
 おかげで、整備にかかる手間も増えているのさ。"
-136,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_106","だから、技師たちの労力を少しでも削減できるように、
+136,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_106,"だから、技師たちの労力を少しでも削減できるように、
 整備や清掃に使える便利な品を用意してやりたくてね……。
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、頼めるかい？"
-137,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_000","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>の信頼ランクが上昇しました！
+Player、頼めるかい？"
+137,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_000,"の信頼ランクが上昇しました！
 あなたの事を「夫婦の仲裁者」と感じているようです！"
-138,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_001","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>の信頼ランクが上昇しました！
+138,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_001,"の信頼ランクが上昇しました！
 あなたの事を「お客にも寄り添える職人」と感じているようです！"
-139,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_002","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>の信頼ランクが上昇しました！
+139,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_002,"の信頼ランクが上昇しました！
 あなたの事を「XTRR社の後ろ盾」と感じているようです！"
-140,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_003","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>の信頼ランクが上昇しました！
+140,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_000_003,"の信頼ランクが上昇しました！
 あなたの事を「あたしたちの恩人」と感じているようです。"
-141,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_001_001","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>は、
+141,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_001_001,"は、
 引き続き、あなたの手助けを必要としているようです。"
-142,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_001_002","<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>は、
+142,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUPINFO_001_002,"は、
 あなたに改めて伝えたいことがあるようです。"
-143,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_AFTRANKUP_000_001","新たな依頼によって納品リストが更新されました。
-<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>に話しかけて、
+143,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_AFTRANKUP_000_001,"新たな依頼によって納品リストが更新されました。
+に話しかけて、
 「依頼品を渡す」を選んで確認してみましょう。"
-144,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_AFTRANKUP_001_001","お得意様取引のストーリークエストが発行されました。
+144,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_AFTRANKUP_001_001,"お得意様取引のストーリークエストが発行されました。
 シェシェネ青燐泉の「ニトウィケ」から受注できます。
 クエストをコンプリートすることで、納品リストが更新されます。"
-145,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_001_000","いつも納品助かるよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+145,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_001_000,"いつも納品助かるよ、Player。
 おかげであたしも、機関士と運営の仕事を両立できてる。"
-146,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_001_001","運転の仕事がないときや、あんたが来ないときに、
+146,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_001_001,"運転の仕事がないときや、あんたが来ないときに、
 社屋に引っ込んで、経理なんかの事務をしてるって寸法さ。
 最初は慣れなかったが、何とかなってるよ。"
-147,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_002_000","納品助かってるよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+147,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_002_000,"納品助かってるよ、Player。
 まったく、あんたが来るって噂を聞きつけると、
 社員のみんなが浮足立つんだ、ワーリカも含めてね。"
-148,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_002_001","ま、あたしもそうかもしれないけどさ。
+148,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_002_001,"ま、あたしもそうかもしれないけどさ。
 運営に必要なものを用意してくれてありがたいのはもちろん、
 なにより、定期的に顔を出してくれるのが嬉しいよ。"
-149,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_003_000","納品助かってるよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+149,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_003_000,"納品助かってるよ、Player。
 おかげで、お客からの評判も上々だ。"
-150,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_003_001","特にさ、行きに乗っていった乗客が数日後、
+150,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_003_001,"特にさ、行きに乗っていった乗客が数日後、
 帰りのためにまた駅に来て挨拶してくれるのが、
 なんだか顔なじみになったみたいで、いっとう嬉しいね。"
-151,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_004_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、いつもありがとね！
+151,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_004_000,"Player、いつもありがとね！
 あんたのおかげで、XTRR社はいつも大助かりだよ！"
-152,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_004_001","そういや、連王様方やシャトナの兄さんは元気かい？
+152,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_004_001,"そういや、連王様方やシャトナの兄さんは元気かい？
 あのお方たちもまた鉄道を使ってくれるなら、
 いろいろお話ししてみたいもんだね。"
-153,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_005_000","助かったよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+153,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_005_000,"助かったよ、Player。
 さてと、じゃああたしはもらった品物をしまったら、
 駅に戻るとするかね！"
-154,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_005_001","最近はワーリカが運営管理に戻る時間も増えてきたし、
+154,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_005_001,"最近はワーリカが運営管理に戻る時間も増えてきたし、
 あたしが機関士の仕事に割ける時間も、増えてきてるのさ。
 いずれはもとの仕事分担に戻れそうだよ。"
-155,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_006_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、今日もありがとね！
+155,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_006_000,"Player、今日もありがとね！
 これで我が社はまた、未来に向かって前進だ！"
-156,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_006_001","そうだ、未来と言えばね……
+156,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_006_001,"そうだ、未来と言えばね……
 あたしには大陸横断鉄道のほかにもうひとつ夢があるんだよ。
 いずれ子どもを産んで、社のみんなに可愛がってほしいってさ。"
-157,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_006_002","シェンダやダーピャだけじゃなくて、
-あんたもいい<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>になってくれそうだね。"
-158,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_AFTWEEKLY_000_000","今週分の<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>への納品権を、すべて消費しました。
-（地球時間）毎週<ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>日</Case><Case(2)>月</Case><Case(3)>火</Case><Case(4)>水</Case><Case(5)>木</Case><Case(6)>金</Case><Case(7)>土</Case></Switch>曜日の<If(GreaterThanOrEqualTo(TopLevelParameter(218),12))>午後<Else/>午前</If><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>0</Case><Case(13)>1</Case><Case(14)>2</Case><Case(15)>3</Case><Case(16)>4</Case><Case(17)>5</Case><Case(18)>6</Case><Case(19)>7</Case><Case(20)>8</Case><Case(21)>9</Case><Case(22)>10</Case><Case(23)>11</Case></Switch><Else/>0</If>時に、納品権が付与されます。"
-159,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_NITOWIKWE_000_000","おや、職人道具はどうしたんだい？"
-160,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_QUEST_SYSTEM_000_002","お得意様取引のストーリークエストを進行するためには、
+157,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_RANKUP_NITOWIKWE_006_002,"シェンダやダーピャだけじゃなくて、
+あんたもいい姉ちゃんになってくれそうだね。"
+158,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_AFTWEEKLY_000_000,"今週分のへの納品権を、すべて消費しました。
+（地球時間）毎週火曜日の午後5時に、納品権が付与されます。"
+159,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_NITOWIKWE_000_000,おや、職人道具はどうしたんだい？
+160,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_QUEST_SYSTEM_000_002,"お得意様取引のストーリークエストを進行するためには、
 現在のクラスがギャザラー、もしくは、
 クラフターである必要があります。"
-161,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_003","（★未使用／削除予定★）"
-162,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_004","（★未使用／削除予定★）"
-163,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_006","（★未使用／削除予定★）"
-164,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_007","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_004","（★未使用／削除予定★）"
-166,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_009","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_004","（★未使用／削除予定★）"
-168,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_005","（★未使用／削除予定★）"
-169,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_008","（★未使用／削除予定★）"
-170,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_008","（★未使用／削除予定★）"
-171,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_009","（★未使用／削除予定★）"
-172,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_010","（★未使用／削除予定★）"
-173,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_104","（★未使用／削除予定★）"
-174,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_107","（★未使用／削除予定★）"
-175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_104","（★未使用／削除予定★）"
-176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_105","（★未使用／削除予定★）"
+161,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_003,（★未使用／削除予定★）
+162,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_004,（★未使用／削除予定★）
+163,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_006,（★未使用／削除予定★）
+164,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_007,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_004,（★未使用／削除予定★）
+166,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_PASSENGER00909_002_009,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_004,（★未使用／削除予定★）
+168,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_005,（★未使用／削除予定★）
+169,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_WAWLIKA_003_008,（★未使用／削除予定★）
+170,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_008,（★未使用／削除予定★）
+171,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_SHENZA_004_009,（★未使用／削除予定★）
+172,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_ZAWPYA_004_010,（★未使用／削除予定★）
+173,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_001_104,（★未使用／削除予定★）
+174,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_002_107,（★未使用／削除予定★）
+175,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_104,（★未使用／削除予定★）
+176,TEXT_CTSSFSCHARACTER11_00909_LCUT_RANKUP_NITOWIKWE_003_105,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/CtsSfsCharacter12_00963.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
-129,"",""
-130,"",""
-131,"",""
-132,"",""
-133,"",""
-134,"",""
-135,"",""
-136,"",""
-137,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,

csv/ja/custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934.csv

@@ -1,86 +1,83 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_000","あら、あなたは……こんなところでお会いできるとは光栄です！
+0,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_000,"あら、あなたは……こんなところでお会いできるとは光栄です！
 ここで新規の計画合流者さんにご案内をしているんですよ。
 私にわかることであれば、どうぞお尋ねください！"
-1,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-3,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_002","「焦がれの入江」について"
-4,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_003","「コスモ・ゲートウェイ」について"
-5,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_004","「キャラバシュ・コーヴ」について"
-6,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_005","「ウェディングウェイの式園」について"
-7,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_006","「グリーミングマウンテン」について"
-8,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_007","「ルナ・ネイディア」について"
-9,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_008","「基地周辺の施設」について"
-10,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_009","キャンセル"
-11,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_001","私は元々、ラヴィリンソスのアルケイオン保管院で、
+1,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+3,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_002,「焦がれの入江」について
+4,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_003,「コスモ・ゲートウェイ」について
+5,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_004,「キャラバシュ・コーヴ」について
+6,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_005,「ウェディングウェイの式園」について
+7,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_006,「グリーミングマウンテン」について
+8,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_007,「ルナ・ネイディア」について
+9,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_008,「基地周辺の施設」について
+10,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_009,キャンセル
+11,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_001,"私は元々、ラヴィリンソスのアルケイオン保管院で、
 研究助手として資料の分類を担当していたんです。
 その経験を宇宙進出に活かせたらと、こちらへやってきました。"
-12,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_002","ここでは元々星外脱出計画に携わっていた人員を中心に、
+12,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_002,"ここでは元々星外脱出計画に携わっていた人員を中心に、
 シャーレアンから多くの者が参加しています。
 指針こそ違いますが、皆で以前の研究の続きをしてるようです！"
-13,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_003","もちろん、より密接にレポリットたちと関わるようになり、
+13,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_003,"もちろん、より密接にレポリットたちと関わるようになり、
 自身が月面へと降り立つなんて、考えもしませんでしたけどね。
 慣れ親しんだ顔もいますが、新鮮な毎日を過ごしていますよ。"
-14,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_004","「焦がれの入江」は、コスモエクスプローラー計画を展開する、
+14,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_004,"「焦がれの入江」は、コスモエクスプローラー計画を展開する、
 中心地となる大クレーターの一帯を指します。
 クレーター外縁部に囲まれ安定した環境を築ける土地なんですよ。"
-15,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_005","さらに、宇宙を巡る<RubyCharaters>FF07E5AE99E88488FF13E381A1E38285E38186E381BFE38283E3818F</RubyCharaters>との接続が容易で、
+15,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_005,"さらに、宇宙を巡る宙脈 (ちゅうみゃく)との接続が容易で、
 この計画で用いる宇宙船の発着に最適な場所なのだとか。
 地上で言う、地脈の結節点のような土地なのかもしれませんね。"
-16,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_006","ネミングウェイちゃんは何千年も前に、
+16,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_006,"ネミングウェイちゃんは何千年も前に、
 「嘆きの海」などの月面の地名を付けていたらしいですが、
 この場所は、今回改めて名前と意味を考え直したそうですよ。"
-17,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_007","「コスモ・ゲートウェイ」は、ムーンゲート基地がある、
+17,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_007,"「コスモ・ゲートウェイ」は、ムーンゲート基地がある、
 クレーターと探索計画の中心エリアです。
 その名のとおり、宇宙への玄関口といったところですね。"
-18,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_008","ルナホップ・ポリスやコスモポートといった施設が集まり、
+18,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_008,"ルナホップ・ポリスやコスモポートといった施設が集まり、
 計画の参加者たちの居住モジュールも築かれています。
 最近は、さながら小集落のように賑わってきました！"
-19,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_009","もしも人類の星外進出が、将来長きに亘り続いたら……
+19,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_009,"もしも人類の星外進出が、将来長きに亘り続いたら……
 ふふ、この土地が宇宙港のように華やかになる日だって、
 あり得るかもしれませんね。"
-20,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_010","「キャラバシュ・コーヴ」は、焦がれの入江北西部にある、
+20,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_010,"「キャラバシュ・コーヴ」は、焦がれの入江北西部にある、
 ひょうたん形の大きな泉のある小クレーターです。"
-21,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_011","月面の岩場は有毒な魔泉がほとんど。
+21,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_011,"月面の岩場は有毒な魔泉がほとんど。
 しかしこちらでは、セントラルクリスタルを用いた環境制御で、
 地上の淡水と変わらない水質を保っているんですよ。"
-22,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_012","近くには、偏属性クリスタル塊の多い岩場も確認されています。
+22,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_012,"近くには、偏属性クリスタル塊の多い岩場も確認されています。
 その付近は不定期に新しい結晶の噴出も続いている様子……
 穏やかな水辺のようで、地中のエーテル流には混濁が見られます。"
-23,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_013","「ウェディングウェイの式園」は、焦がれの入江南東部にある、
+23,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_013,"「ウェディングウェイの式園」は、焦がれの入江南東部にある、
 月面環境の特性を用いた、植生の実験エリアです。
 桃色の苔や草で地表が覆われているのが特徴ですね。"
-24,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_014","また、「パルス・アーセニキ」と名付けられた魔泉も存在します。
+24,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_014,"また、「パルス・アーセニキ」と名付けられた魔泉も存在します。
 その意味は「ヒ素の海」……南洋の海のような美しい色ですが、
 見た目に反して、大変危険です。"
-25,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_015","けれど、一帯の菌類や植物には貴重な水源でもあるようで……。
+25,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_015,"けれど、一帯の菌類や植物には貴重な水源でもあるようで……。
 どうも泉の周囲に棲息する菌類が、魔泉質の水を濾過するらしく、
 それについても研究されているんですよ。"
-26,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_016","「グリーミングマウンテン」は、焦がれの入江南西部にある、
+26,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_016,"「グリーミングマウンテン」は、焦がれの入江南西部にある、
 山のように盛り上がった水晶塊に囲まれた小クレーターです。
 ピアッシングウェイ・トンネルを通って、内部へ入れますよ。"
-27,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_017","小クレーター内には、アラグ文明系と思われる、
+27,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_017,"小クレーター内には、アラグ文明系と思われる、
 観察艇の残骸が残されています。"
-28,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_018","これは嘆きの海にある、ヘイムダル級観察艇の残骸と、
+28,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_018,"これは嘆きの海にある、ヘイムダル級観察艇の残骸と、
 同じ機体から分かたれて落着したものと考えられますね。
 第七霊災の激しさを思い起こすものが、ここにも……。"
-29,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_019","「ルナ・ネイディア」は、焦がれの入江北東部にある、
+29,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_019,"「ルナ・ネイディア」は、焦がれの入江北東部にある、
 地裂の下に広がる広大な空洞です。
 ネイディア・リフトを使用して降りることができますよ。"
-30,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_020","地下空間には、鋭いクリスタル塊が集まった場所や魔泉質の滝、
+30,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_020,"地下空間には、鋭いクリスタル塊が集まった場所や魔泉質の滝、
 菌類が小空間ごと覆ったような場所もあるようです。
 さながら地底の一角だけで、ひとつの世界を構成しているみたい。"
-31,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_021","この閉鎖環境ならではの実験も、いろいろと準備しているんです。
+31,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_021,"この閉鎖環境ならではの実験も、いろいろと準備しているんです。
 今後降り立つかもしれない星々でも、
 その成果を活用していけたらいいですね。"
-32,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_022","ムーンゲート基地周辺には、発雷所や給水所などの、
+32,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_022,"ムーンゲート基地周辺には、発雷所や給水所などの、
 我々の生活基盤を支える施設も建設されました。
 いずれも、セントラルクリスタルの制御下にて稼働中です。"
-33,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_023","レポリットたちの魔法と我々の技術を融合した、
+33,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_023,"レポリットたちの魔法と我々の技術を融合した、
 地上には無い最新鋭の機構なんです。
 稼働中は安全性向上のため常にログを取っているんですよ。"
-34,"TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_024","星外活動では、どのような環境が待ち受けるかわかりません。
+34,TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_024,"星外活動では、どのような環境が待ち受けるかわかりません。
 可能な限り安定的なエネルギーや水の確保は、
 月で確かめておかねばならない最優先事項ですからね。"

csv/ja/custom/009/CtsWks73GlassblowersBeacon_00955.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_000","おお、君は……焦がれの入江でも見かけたかな？
+0,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_000,"おお、君は……焦がれの入江でも見かけたかな？
 俺は新人に向けて、この星について案内してるんだ。
 知りたいことがあれば、何でも聞いてくれ！"
-1,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-3,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_002","「惑星パエンナ」について"
-4,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_003","「グラスブロワーズ岩窟」について"
-5,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_004","「ミルフィオリの丘」について"
-6,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_005","「ソーダライム・フロート」について"
-7,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_006","「硝礫の川浜」について"
-8,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_007","「イリデセント・ステップス」について"
-9,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_008","「カプセル・カズム」について"
-10,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_009","「フュージングウェイ・ヴェント」について"
-11,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_010","キャンセル"
-12,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_100_001","俺は故郷を離れての放浪旅の傍ら、グリーナーをしていてな。
+1,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+3,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_002,「惑星パエンナ」について
+4,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_003,「グラスブロワーズ岩窟」について
+5,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_004,「ミルフィオリの丘」について
+6,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_005,「ソーダライム・フロート」について
+7,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_006,「硝礫の川浜」について
+8,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_007,「イリデセント・ステップス」について
+9,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_008,「カプセル・カズム」について
+10,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_009,「フュージングウェイ・ヴェント」について
+11,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_A1_000_010,キャンセル
+12,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_100_001,"俺は故郷を離れての放浪旅の傍ら、グリーナーをしていてな。
 その縁で、まだ誰も見たことのない土地に行けるなら面白いと、
 探索計画に参加させてもらったのさ。"
-13,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_200_002","グリーナーならば研究試料の採集なんかはお手の物だし、
+13,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_200_002,"グリーナーならば研究試料の採集なんかはお手の物だし、
 こんな宇宙の向こうへ来ても、まぁ役立てているはずさ。
 俺みたいな連中がここにはぎょうさん来ている。"
-14,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_300_003","幸い、この星には危険な魔物なんかも見当たらないみたいだ。
+14,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_300_003,"幸い、この星には危険な魔物なんかも見当たらないみたいだ。
 研究者連中やレポリットが十分に計画を練ってくれてるし、
 アーテリスでの旅よりも、仕事に没頭できてるってくらいだな。"
-15,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_001","「惑星パエンナ」は、星外探索計画として訪れた初めての惑星だ。
+15,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_001,"「惑星パエンナ」は、星外探索計画として訪れた初めての惑星だ。
 聞いた話じゃ、アーテリスからの距離は3ニンジンほどだとかで、
 「UL9」星系に位置する6番目の惑星らしい。"
-16,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_002","耳に挟んでるだろうが、ガラス質の資源が豊富な星だ。
+16,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_002,"耳に挟んでるだろうが、ガラス質の資源が豊富な星だ。
 濃厚な環境エーテルが雲の上や地中で、ガラスの元になる物質を、
 絶えず熱く煮立たせ、地上に表出させてるんだとか。"
-17,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_003","ここいらはセントラルクリスタルのおかげでマシになってるが、
+17,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_003,"ここいらはセントラルクリスタルのおかげでマシになってるが、
 星の裏側なんかじゃ、熱いガラスの雫が暴風雨になってるってよ。
 そっちの方面にも、無人機での探索を試みてるらしいがな。"
-18,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_004","「グラスブロワーズ岩窟」は深い空間が広がる天然洞窟でな、
+18,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_004,"「グラスブロワーズ岩窟」は深い空間が広がる天然洞窟でな、
 内部にこの基地が建設されているんだ。
 天井に割れ目があるから、宇宙船の出入りも可能なのさ。"
-19,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_005","元はこの空間を膨大な量のガラス物質が埋めていたらしいが、
+19,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_005,"元はこの空間を膨大な量のガラス物質が埋めていたらしいが、
 地熱によって流れ出て侵食され、この洞窟が出来上がったらしい。
 今もその名残をあちこちに見ることができるそうだぜ。"
-20,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_006","もっとも、俺たちが機器類と一緒に洞窟内に引きこもるだけじゃ、
+20,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_006,"もっとも、俺たちが機器類と一緒に洞窟内に引きこもるだけじゃ、
 細けぇグラスレインの粒の侵入は防ぎきれねぇ。
 望遠鏡や重要な機器類にはバリア機能を持たせてるってことだ。"
-21,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_007","ミルフィオリってのは、アーテリスでのガラス工芸の一種で、
+21,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_007,"ミルフィオリってのは、アーテリスでのガラス工芸の一種で、
 「千の花」って意味の言葉だそうだ。
 そのとおりに、色とりどりのガラス植物が見られる丘陵地だな。"
-22,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_008","ガラス植物とはいったい……という疑問は当然だろう。
+22,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_008,"ガラス植物とはいったい……という疑問は当然だろう。
 この星の水や土壌、あらゆる天然資源にはケイ素が多く、
 植物もその影響を受け、細胞の組成がガラスに寄るらしい。"
-23,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_009","……ってことはだ、もしもこの星で生物の進化がうんと進んだら、
+23,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_009,"……ってことはだ、もしもこの星で生物の進化がうんと進んだら、
 ガラスの牛やガラスの人間みたいのだって、現れるのか？
 そいつはどうも、ゾッとしねぇな。"
-24,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_010","「ソーダライム・フロート」ってのは、
+24,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_010,"「ソーダライム・フロート」ってのは、
 ラストスタンドで出される小洒落た飲み物みてぇな名前だが、
 ガラスの原料にもなるソーダ灰が多く含まれた水質の川だそうだ。"
-25,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_011","それ自体が液状ガラスみたいな性質なのかもな。
+25,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_011,"それ自体が液状ガラスみたいな性質なのかもな。
 固まってないだけで、アーテリスの水とは違う状態だろうって、
 研究してる連中が目を輝かせてたぜ。"
-26,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_012","この基地の水源としても川の水を利用してるが、
+26,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_012,"この基地の水源としても川の水を利用してるが、
 それには濾過装置をフル稼働させてるはずだから、安心しろよ。
 摂取し続けたら内臓からガラス質に……なんてことはねぇさ。"
-27,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_013","「硝礫の川浜」は、ソーダライム・フロートの西側に広がる、
+27,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_013,"「硝礫の川浜」は、ソーダライム・フロートの西側に広がる、
 砂浜状の広い河岸地帯だ。"
-28,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_014","淡い灰色の砂漠にも見えるだろうが、
+28,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_014,"淡い灰色の砂漠にも見えるだろうが、
 集まっているのは、極小で色も様々なガラス粒なんだぜ。
 川底に溜まったガラス塊が、長い時をかけて砕かれたらしい。"
-29,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_015","川浜のなかには、蟻地獄のような底なしの穴も紛れてるようだ。
+29,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_015,"川浜のなかには、蟻地獄のような底なしの穴も紛れてるようだ。
 地表からはなかなか見分けがつかないだろうから、
 近づくときは砂の流れによく気を付けるんだぞ。"
-30,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_016","「イリデセント・ステップス」は、棚田状の段差が連なった、
+30,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_016,"「イリデセント・ステップス」は、棚田状の段差が連なった、
 色とりどりの小さなガラスの池が集まる石灰華段だ。"
-31,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_017","石灰岩の山肌が雨などで侵食されて形成されたのち、
+31,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_017,"石灰岩の山肌が雨などで侵食されて形成されたのち、
 液状ガラスが堆積し、この風景が生まれたらしい。
 何万年がかりのものなのか……圧倒されるぜ。"
-32,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_018","池ごとにガラスの色合いが違うように、
+32,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_018,"池ごとにガラスの色合いが違うように、
 狭い範囲で異なる試料が得られるのさ。
 そんなとこが、グリーナーとして面白く思う部分だな。"
-33,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_019","「カプセル・カズム」は、奈落に通じるような深い大穴に、
+33,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_019,"「カプセル・カズム」は、奈落に通じるような深い大穴に、
 球状に膨れたガラス玉がいくつも積み重なってできた谷だ。
 割れたガラス玉のいくつかに水が溜まって、湖にもなってるな。"
-34,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_020","元々は火山の噴火口が陥没したものと考えられてるそうだ。
+34,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_020,"元々は火山の噴火口が陥没したものと考えられてるそうだ。
 そこに地上で形成されたガラス玉が転がり落ちて、と……
 この星独特の環境変化が、幾重にも感じられる場所だろう。"
-35,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_021","大穴の上から見れば、割れた半球状の地形がよくわかるはずだぜ。
+35,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_021,"大穴の上から見れば、割れた半球状の地形がよくわかるはずだぜ。
 繊細な谷底へと降りるために開発した特殊クレーンを使って、
 近づきながら観察してみてくれや。"
-36,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_022","「フュージングウェイ・ヴェント」は、
+36,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_022,"「フュージングウェイ・ヴェント」は、
 この一帯で地熱を吹き上げている、火山の口のような場所だな。
 溶岩状に赤く溶けたガラスがぐつぐつと煮立ってやがる。"
-37,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_023","この星は地熱貯留層の変動が活発なようでな。
+37,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_023,"この星は地熱貯留層の変動が活発なようでな。
 地面のあちこちから熱が表出し、地上のガラス鉱物を溶かして、
 惑星パエンナならではの風景を絶えず変化させてるらしい。"
-38,"TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_024","活発とはいえ、噴出箇所が変わるのは数百年単位って話だ。
+38,TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_024,"活発とはいえ、噴出箇所が変わるのは数百年単位って話だ。
 俺たちが他の火口が生まれるのを見ることはまぁねえだろう……
 レポリットたちなら、わからんがな。"

csv/ja/custom/009/CtsWks74TerraFirma_00968.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_000","よぉ、おつかれさん！
+0,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_000,"よぉ、おつかれさん！
 この惑星は危険な場所も多いからな、
 何か知りたいことがあれば、僕が案内するよ。"
-1,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-3,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_002","「惑星オイジュス」について"
-4,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_003","「メガリスポリス」について"
-5,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_004","「凪去った砂漠」について"
-6,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_005","「リフティング・レグ」について"
-7,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_006","「ケープ・ゲーラス」について"
-8,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_007","「モロス・ウェル」について"
-9,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_008","「藍裂の幽陸」について"
-10,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_009","「翠核の谷」について"
-11,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_010","キャンセル"
-12,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_100_001","僕は元々、ラヴィリンソスで方舟計画に従事しててね。
+1,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+3,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_002,「惑星オイジュス」について
+4,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_003,「メガリスポリス」について
+5,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_004,「凪去った砂漠」について
+6,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_005,「リフティング・レグ」について
+7,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_006,「ケープ・ゲーラス」について
+8,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_007,「モロス・ウェル」について
+9,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_008,「藍裂の幽陸」について
+10,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_009,「翠核の谷」について
+11,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_A1_000_010,キャンセル
+12,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_100_001,"僕は元々、ラヴィリンソスで方舟計画に従事しててね。
 ククロの旦那の下で宇宙船の開発をしてたから、
 今はギャラクティックウェイ号のメンテナンスをやってるのさ。"
-13,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_200_002","離着陸ごとに点検をやってるけど、そういつも忙しくはない。
+13,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_200_002,"離着陸ごとに点検をやってるけど、そういつも忙しくはない。
 次の作業を待機しつつ、ここに着いたばかりの人らに、
 重力異常があるこの星で過ごすための、基本事項を伝えてるんだ。"
-14,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_300_003","地面の踏みしめ方、水を飲むときの注意……
+14,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_300_003,"地面の踏みしめ方、水を飲むときの注意……
 そんな当たり前のことさえ、惑星ごとに異なるからね。
 メンテナンス担当らしく、細かいことに気付けるのが役立つのさ。"
-15,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_001","「惑星オイジュス」は、僕ら計画機構が訪れた2番目の惑星だね。
+15,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_001,"「惑星オイジュス」は、僕ら計画機構が訪れた2番目の惑星だね。
 アーテリスから、はるばる5ニンジンと半分の距離にあって、
 「RG4」星系の6番目の惑星、とのことだよ。"
-16,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_110_001","星外から見た時には、
+16,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_110_001,"星外から見た時には、
 惑星の外側に連なっていた「環」に目を奪われたことだろう。
 あれは、極小の氷粒とシャードが集まったものさ。"
-17,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_120_001","ただし、星内から空を見上げても、不思議と「環」は見えない。
+17,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_120_001,"ただし、星内から空を見上げても、不思議と「環」は見えない。
 どうやら大気中の濃いエーテル層の輝きに負けて、
 ヒトの目では視認できないらしくてね。"
-18,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_002","そして、地上はというと重力異常のせいでメチャクチャだ。
+18,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_002,"そして、地上はというと重力異常のせいでメチャクチャだ。
 地質年代の分析によれば、この重力異常は数万年前から発生して、
 惑星の地盤を徐々に崩壊させているらしい。"
-19,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_003","加えて重要なのは、未知文明の遺構が発見されていること。
+19,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_003,"加えて重要なのは、未知文明の遺構が発見されていること。
 研究チームではその種族を「先駆者」と仮称しているけど、
 なぜ彼らはこの星に現れ、消えたのか……解明が待たれるね。"
-20,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_004","「メガリスポリス」は、僕らが今回基地を構えたこの場所さ。
+20,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_004,"「メガリスポリス」は、僕らが今回基地を構えたこの場所さ。
 石で築かれた「先駆者」たちの廃墟が無数に残っていて、
 彼らの活動の中心地だったと考えられるね。"
-21,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_005","ここの遺構の驚くべきところは、巨大なものから小さなものまで、
+21,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_005,"ここの遺構の驚くべきところは、巨大なものから小さなものまで、
 すべての構造物が地表と同じ物質でできていること。
 まるで、建物が地面から生えている、といった具合なんだ。"
-22,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_006","魔法による物質操作によるもの……と考えていいんじゃないかな。
+22,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_006,"魔法による物質操作によるもの……と考えていいんじゃないかな。
 劣化具合も数万年分と思えないし、僕らが考える「建設」とは、
 まったく異なった魔法的な作法で築かれた街だったんだろうね。"
-23,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_007","「<RubyCharaters>FF07E587AAE58EBBFF0AE381AAE3818EE38195</RubyCharaters>った砂漠」は、メガリスポリスから西に広がる砂漠地帯だ。
+23,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_007,"「凪去 (なぎさ)った砂漠」は、メガリスポリスから西に広がる砂漠地帯だ。
 重力球の生む嵐が地上のあらゆるものを剥がし去ったあとの、
 凪すら去った虚無の土地……そんな場所さ。"
-24,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_008","見当たる資源も乏しいうえ、「先駆者」たちの遺構も少ないから、
+24,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_008,"見当たる資源も乏しいうえ、「先駆者」たちの遺構も少ないから、
 重力球による異常の前から同じような風景だったのかもね。
 または、遺された痕跡すら本当に宙へ持ち去られてしまったのか。"
-25,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_009","とはいえ希少な水場も残されていて、基地から近くて助かるね。
+25,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_009,"とはいえ希少な水場も残されていて、基地から近くて助かるね。
 かつてメガリスポリスに住まわった先駆者たちも、
 きっと同じように活用したんじゃないかな？"
-26,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_010","「リフティング・レグ」は、メガリスポリスの北から東にかけて、
+26,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_010,"「リフティング・レグ」は、メガリスポリスの北から東にかけて、
 広く続いている礫砂漠で、重力球に向けて浮かぶ岩が特徴的だね。
 地表や空中に大小の岩片が多数存在していて、移動が大変なんだ。"
-27,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_011","北部には崩れた坑道のような地下遺構も発見されていて、
+27,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_011,"北部には崩れた坑道のような地下遺構も発見されていて、
 「先駆者」たちが広範に活動した地域だと考えられるだろう。
 メガリスポリスからの直線上は、よく調査しないとね！"
-28,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_012","一方、南は「アンカーマウンテン」という浮かびかけた陸地と、
-「<RubyCharaters>FF07E6A5B5E7958CFF10E3818DE38287E3818FE3818BE38184</RubyCharaters>の水平線」と呼ばれる海に接続している。
+28,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_012,"一方、南は「アンカーマウンテン」という浮かびかけた陸地と、
+「極界 (きょくかい)の水平線」と呼ばれる海に接続している。
 環境因子が多様なのも、この荒野の特徴と言えるかな。"
-29,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_013","「ケープ・ゲーラス」は、メガリスポリスから南西に向かった先、
+29,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_013,"「ケープ・ゲーラス」は、メガリスポリスから南西に向かった先、
 海に向かって三方を岩壁に囲まれた入江だよ。
 砂漠地帯のさらさらした砂質の土壌が、砂浜へと接続しているね。"
-30,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_014","海へと繋がるその浜辺は「<RubyCharaters>FF07E6A5B5E69D9FFF10E3818DE38287E3818FE3819DE3818F</RubyCharaters>の浜」っていうんだけど、
+30,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_014,"海へと繋がるその浜辺は「極束 (きょくそく)の浜」っていうんだけど、
 あまりのんびりビーチライフを過ごすのはオススメできない。
 というのも、周囲の岩壁の性質が問題なんだ。"
-31,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_015","研究チームによれば、この辺りの岩場は特殊な電磁波を放って、
+31,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_015,"研究チームによれば、この辺りの岩場は特殊な電磁波を放って、
 生物の細胞や海の水質に影響を与えることもあるそうだ。
 一般の研究者には作業用スーツの着用を推奨しているよ。"
-32,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_016","「モロス・ウェル」は、荒野の北東に広がる、
+32,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_016,"「モロス・ウェル」は、荒野の北東に広がる、
 広大な底無し砂漠への入口さ。
 さながら、すべてが宙へと落下していく重力の井戸というわけ。"
-33,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_017","惑星の大気圏内には、重力球はいくつか存在してるんだけど、
+33,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_017,"惑星の大気圏内には、重力球はいくつか存在してるんだけど、
 一番近くに浮かぶやつの真下がこの辺りだ。
 つまり、もっとも強く影響を受けている土地だと言えるね。"
-34,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_018","何もない砂漠は、重力球に地表のすべてを呑まれた後ってことさ。
+34,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_018,"何もない砂漠は、重力球に地表のすべてを呑まれた後ってことさ。
 粉々になったこの星の欠片である砂も、重力球の力の潮汐で、
 やがて吸い込まれるのを待っているだけなのかもしれない。"
-35,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_019","「<RubyCharaters>FF07E8978DE8A382FF0DE38182E38184E3828CE381A4</RubyCharaters>の<RubyCharaters>FF07E5B9BDE999B8FF0DE38286E38186E3828AE3818F</RubyCharaters>」は、荒野の東に浮かんだ、
+35,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_019,"「藍裂 (あいれつ)の幽陸 (ゆうりく)」は、荒野の東に浮かんだ、
 地表から剥がされた巨大な岩盤だ。
 非常にゆっくりとした速度で重力球に近づき続けているらしい。"
-36,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_020","空高くへと丸ごと持ち上がったおかげで、
+36,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_020,"空高くへと丸ごと持ち上がったおかげで、
 地下深くに眠っていた藍色の鉱物層が露出してるのも特徴だね。
 超巨大地質サンプルが浮かんでるって、みんなはしゃいでるよ！"
-37,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_021","地上と切り離されているのと、重力球と距離が近いことで、
+37,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_021,"地上と切り離されているのと、重力球と距離が近いことで、
 ここにしか見られない資源も多く期待できるとか。
 探索時は、落っこちないように気をつけながらね！"
-38,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_022","重力球の活動により埋もれていた地盤に変動が起きて、
-北の荒野に露出した遺跡の地……それが「<RubyCharaters>FF07E7BFA0E6A0B8FF0DE38199E38184E3818BE3818F</RubyCharaters>の谷」だよ。
+38,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_022,"重力球の活動により埋もれていた地盤に変動が起きて、
+北の荒野に露出した遺跡の地……それが「翠核 (すいかく)の谷」だよ。
 谷と呼びこそすれ、「先駆者」たちによる人工的な採掘跡らしい。"
-39,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_023","地下坑道のような遺構はほかにも見つかっているから、
+39,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_023,"地下坑道のような遺構はほかにも見つかっているから、
 研究チームによる見立てじゃ、この遺跡もそうじゃないかってさ。
 先駆者たちは、この星で何らかの資源獲得活動を行ってたのかな？"
-40,"TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_024","もし採掘跡だとしたら、基地の巨大な結晶体エウヘドロンこそが、
+40,TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_024,"もし採掘跡だとしたら、基地の巨大な結晶体エウヘドロンこそが、
 辺りに埋蔵されていた鉱物だったとも考えられるね。
 その予想が「翠核」との名に込められているって話さ。"

csv/ja/custom/009/CtsWksBulletinBoard_00928.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSBULLETINBOARD_00928_SYSTEM_000_000","コスモエクスプローラー計画に関する、何らかの掲示板のようだ。"
-1,"TEXT_CTSWKSBULLETINBOARD_00928_SYSTEM_100_000","コスモエクスプローラー計画に関する、何らかの掲示板のようだ。
+0,TEXT_CTSWKSBULLETINBOARD_00928_SYSTEM_000_000,コスモエクスプローラー計画に関する、何らかの掲示板のようだ。
+1,TEXT_CTSWKSBULLETINBOARD_00928_SYSTEM_100_000,"コスモエクスプローラー計画に関する、何らかの掲示板のようだ。
 そばにいるスキャニングウェイに、話を聞いてみよう。"

csv/ja/custom/009/CtsWksDelegationMember_00927.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_000_000","こんにちは、わたくしはスキャニングウェイ、
+0,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_000_000,"こんにちは、わたくしはスキャニングウェイ、
 コスモエクスプローラー計画に参加している調査員です。
 あなたも計画に加わった際には、よろしくお願いいたします。"
-1,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_000","こんにちは、わたくしはスキャニングウェイ、
+1,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_000,"こんにちは、わたくしはスキャニングウェイ、
 コスモエクスプローラー計画に参加している調査員です。"
-2,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_010","わたくしの任務は協力者の皆様のご活動を記録し、
+2,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_010,"わたくしの任務は協力者の皆様のご活動を記録し、
 一定期間ごとに集計すること……。"
-3,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_020","収集したデータを計画の効率化に用いることはもちろん、
+3,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_020,"収集したデータを計画の効率化に用いることはもちろん、
 あなたの貢献を正確に把握し、お礼をするためでもあります。"
-4,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_030","たとえば期間内に最も活躍した方を、
+4,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_030,"たとえば期間内に最も活躍した方を、
 計画機構より、最優秀貢献者として、
 表彰させていただいたりしているんです。"
-5,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_035","最優秀貢献者に選ばれた方は、
+5,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_035,"最優秀貢献者に選ばれた方は、
 「計画貢献度ボード」にお名前を掲載します。
 ささやかながら、計画で活躍くださった記念になればと！"
-6,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_040","もしわからないことがあったら、
+6,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_100_040,"もしわからないことがあったら、
 エクスプローラータブレットを見てみてくださいね！"
-7,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_200_000","コスモエクスプローラー計画へのご協力、ありがとうございます。
+7,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_200_000,"コスモエクスプローラー計画へのご協力、ありがとうございます。
 現在は、データ収集期間外となります。"
-8,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_000","コスモエクスプローラー計画へのご協力、ありがとうございます。
+8,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_000,"コスモエクスプローラー計画へのご協力、ありがとうございます。
 現在は計画貢献度のデータ収集期間中……
 皆様のご活躍を、しっかりと記録させていただいておりますよ。"
-9,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SYSTEM_300_000","なにをする？"
-10,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_Q1_300_000","現在の貢献度を確認する"
-11,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_Q1_300_010","話を聞く"
-12,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_Q1_300_020","キャンセル"
-13,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_010","現在は計画貢献度のデータ収集期間外となるため、
+9,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SYSTEM_300_000,なにをする？
+10,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_Q1_300_000,現在の貢献度を確認する
+11,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_Q1_300_010,話を聞く
+12,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_Q1_300_020,キャンセル
+13,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_010,"現在は計画貢献度のデータ収集期間外となるため、
 申し訳ありませんが、皆様のご活躍を記録しておりません。"
-14,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_020","現期間中に収集した貢献度の確認ですね。
+14,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_020,"現期間中に収集した貢献度の確認ですね。
 ええと…………よし、データ照会に成功しました！"
-15,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_030","現在<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様は……なな、なんと！
+15,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_030,"現在Player様は……なな、なんと！
 上位10％に入るご活躍をなされています！！
 本当に最優秀貢献者になれてしまうかも！？"
-16,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_040","現在<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様は……
+16,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_040,"現在Player様は……
 上位20％に入るほどのご活躍となっているようです！！
 最優秀貢献者も、夢ではありませんね！？"
-17,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_050","現在<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様は……
+17,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_050,"現在Player様は……
 上位30％を堅実に維持しておられるようです。
 素晴らしいご活躍に感服いたします！"
-18,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_060","現在<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様は……まさにど真ん中！
+18,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_060,"現在Player様は……まさにど真ん中！
 上位50％に位置しておられます。
 この調子で、更なる飛躍を期待しておりますー！"
-19,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_070","現在<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様は……
+19,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_070,"現在Player様は……
 非常に堅実なご貢献をいただけているようです！
 今後も、マイペースでのご活躍を期待しております！"
-20,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_080","どうやら、今回はまだご活動のデータがないようです。
+20,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_080,"どうやら、今回はまだご活動のデータがないようです。
 引き続き、計画へのご協力をよろしくお願いします。"
-21,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_090","っと……これはこれは、最優秀貢献者の、
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様ではないですか！
+21,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_090,"っと……これはこれは、最優秀貢献者の、
+Player様ではないですか！
 引き続き計画へのご協力、よろしくお願いいたします！"
-22,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_100","っと……これはこれは、最優秀貢献者の、
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様ではないですか！"
-23,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_110","今回のデータ収集期間より、
+22,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_100,"っと……これはこれは、最優秀貢献者の、
+Player様ではないですか！"
+23,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_110,"今回のデータ収集期間より、
 再び最優秀貢献者の選出対象に加えさせていただいています。
 引き続き計画へのご協力、よろしくお願いいたします！"
-24,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_120","おっと、失礼しました……
+24,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_300_120,"おっと、失礼しました……
 現期間中に収集した貢献度の確認でしたね。
 ええと…………よし、データ照会に成功しました！"
-25,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SYSTEM_300_010","最優秀貢献者として表彰されている間は、
+25,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SYSTEM_300_010,"最優秀貢献者として表彰されている間は、
 重複して最優秀貢献者に選出されることはありません。"
-26,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SYSTEM_300_020","（地球時間）<Time(IntegerParameter(1))/><Value>TopLevelParameter(221)</Value>月<Value>TopLevelParameter(219)</Value>日 <If(GreaterThanOrEqualTo(TopLevelParameter(218),12))>午後<Else/>午前</If><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>0</Case><Case(13)>1</Case><Case(14)>2</Case><Case(15)>3</Case><Case(16)>4</Case><Case(17)>5</Case><Case(18)>6</Case><Case(19)>7</Case><Case(20)>8</Case><Case(21)>9</Case><Case(22)>10</Case><Case(23)>11</Case></Switch><Else/>0</If>時開始のデータ収集期間より、
+26,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SYSTEM_300_020,"（地球時間）8月27日 午前8時開始のデータ収集期間より、
 再度、最優秀貢献者の選出対象となります。"
-27,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_400_000","わたくしの任務は協力者の皆様のご活動を記録すること。
+27,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_400_000,"わたくしの任務は協力者の皆様のご活動を記録すること。
 収集したデータを計画の効率化に用いることはもちろん、
 あなたの貢献を正確に把握し、お礼をするためでもあります。"
-28,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_400_010","たとえば期間内に最も活躍した方を、
+28,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_400_010,"たとえば期間内に最も活躍した方を、
 最優秀貢献者として表彰させていただいたりしているんです。
 あなたが選ばれる日も来るかもしれませんね！"
-29,"TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_400_020","もしわからないことがあったら、
+29,TEXT_CTSWKSDELEGATIONMEMBER_00927_SCANNINGWAY_400_020,"もしわからないことがあったら、
 エクスプローラータブレットを見てみてくださいね！"

csv/ja/custom/009/CtsWksDylise_00971.csv

@@ -1,275 +1,272 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_001","惑星オイジュスの探索も本格始動だね！
+0,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_001,"惑星オイジュスの探索も本格始動だね！
 これから、よろしくお願いするよ！"
-1,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_001","やぁ、いま居住モジュールの設置を進めてるところだよ！
+1,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_001,"やぁ、いま居住モジュールの設置を進めてるところだよ！
 完成すればメガリスポリスって名付けられたこのあたりに、
 人員も増えて、都市のように活気づいていくだろうね。"
-2,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_002","今回はそれと合わせて、基地内外の整備も行うんだ。
+2,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_002,"今回はそれと合わせて、基地内外の整備も行うんだ。
 到着時に何とか屋内へ暫定設置したクリスタルの周辺も、
 今後の探索活動に耐えるようにしなくちゃね。"
-3,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_003","この惑星オイジュスに先遣隊が着陸するときは大変だったからね。
+3,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_003,"この惑星オイジュスに先遣隊が着陸するときは大変だったからね。
 セントラルクリスタルもない状態で、重力球に対抗すべく、
 グラビデ系魔法を展開しながら、やっとで降り立ったんだよ！"
-4,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_003","居住モジュールも完成したし、
+4,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_003,"居住モジュールも完成したし、
 無事に探索活動の下地は整ってきているね。
 この調子で、みんなで力を合わせていこう！"
-5,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_004","基地での生活にかかせない、インフラ関連施設を整備中だよ。
+5,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_004,"基地での生活にかかせない、インフラ関連施設を整備中だよ。
 雷力や水が潤沢に供給されれば、
 現在の活動に設けられている制限も、次第に緩和できるからね。"
-6,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_005","それとエネルギゼーション・ステーションのそばには、
+6,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_005,"それとエネルギゼーション・ステーションのそばには、
 私がラボとして使う居住モジュールも備えさせてもらうんだ。
 研究用の機器の雷力消費が著しいから、近いと都合がよくってさ。"
-7,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_006","そこで、探索活動全体からの情報を集約するつもりでね。
+7,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_006,"そこで、探索活動全体からの情報を集約するつもりでね。
 モジュールの中はきっと……あまり人に見せにくい具合になるし、
 私と会うときは、ラボの外で頼むよ！"
-8,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_006","立派な施設ができあがって、これで雷力と水の心配もなくなるね！
+8,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_006,"立派な施設ができあがって、これで雷力と水の心配もなくなるね！
 私の研究も本腰を入れていけるだろうし、
 ここからもどんどん探索を進めていこう！"
-9,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_007","今回は「グラビティジェネレーター」の設置を進めているよ。
+9,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_007,"今回は「グラビティジェネレーター」の設置を進めているよ。
 移動式の重力制御装置で、レポリットたちの機器に、
 グラビデ系魔法の術式を加えたものになる予定なんだ。"
-10,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_008","いわば、術者なしに魔法の術式を半永続的に展開する機械……
+10,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_008,"いわば、術者なしに魔法の術式を半永続的に展開する機械……
 周囲に浮遊する岩石を、ジェネレーターのビームで引き寄せて、
 陸地と陸地の間に岩の橋を作ろうというわけ！"
-11,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_009","陸同士を鎖で繋ぐ原始的な案もあったんだけどね。
+11,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_009,"陸同士を鎖で繋ぐ原始的な案もあったんだけどね。
 反対側に浮遊した陸地は重力球の影響で少しずつ動いているから、
 鎖が千切れるリスクも回避すべく、現状の形を目指したんだ。"
-12,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_009","浮遊した陸地、藍裂の幽陸へ渡れるようになったね！
+12,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_009,"浮遊した陸地、藍裂の幽陸へ渡れるようになったね！
 地質学的にも重要な発見が見込めそうだ……
 こいつはワクワクだよ！"
-13,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_010","テラ・ファーマ基地内部に遺された、中央機構と思しき結晶体……
+13,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_010,"テラ・ファーマ基地内部に遺された、中央機構と思しき結晶体……
 それが「エウヘドロン」と名付けられた代物だよ。
 この星で産出された、非常に独特かつ、純度の高い鉱物のようだ。"
-14,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_011","これは、エーテルの結晶であるクリスタルとは組成が異なる。
+14,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_011,"これは、エーテルの結晶であるクリスタルとは組成が異なる。
 詳しくは不明だが、どうやら膨大な情報を蓄えているようでね、
 活性化させることができれば、何かわかるかもしれない。"
-15,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_012","組成から推察するなら、樹木の化石に近いようだ。
+15,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_012,"組成から推察するなら、樹木の化石に近いようだ。
 それが高度に変異し、これほどの大きさになるまでどれほどか……
 もしかしたらこの星は、遥か昔は緑あふれる環境だったのかもね。"
-16,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_012","なんて美しい緑色だろう……！！
+16,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_012,"なんて美しい緑色だろう……！！
 まさか「エウヘドロン」が、こんな色に輝くとはね！
 さっそく、蓄えられていると思しき情報の解析を行っていくよ。"
-17,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_013","しかし機構が見せる反応の限り、想定していたような稼働状態に、
+17,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_013,"しかし機構が見せる反応の限り、想定していたような稼働状態に、
 いま一歩及ばないというところなんだ。
 結晶体の一部が欠損していたせいかな……？"
-18,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_014","コスモポートも機能の増強を進めているみたいだね。
+18,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_014,"コスモポートも機能の増強を進めているみたいだね。
 パエンナや魔法大学のチームとも試料のやり取りを増やせたら、
 今後の研究も、より捗っていくと思うよ！"
-19,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_013","重力球の活動の影響で、埋没していた構造物が露出したんだ！
+19,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_013,"重力球の活動の影響で、埋没していた構造物が露出したんだ！
 まだ上辺しか見えてないけど……まさかオブジェじゃあるまいし、
 きっと、何らかの遺構の一部なんじゃないかな！？"
-20,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_014","もし岩盤の内部に遺構が続いているとすれば、
+20,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_014,"もし岩盤の内部に遺構が続いているとすれば、
 先駆者たちの文明に関する、大発見に繋がるかもしれないね！
 いやぁ～……これは興奮が抑えられないよ！！"
-21,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_015","しかし、大発見の手前の発掘作業というものは概して、
+21,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_015,"しかし、大発見の手前の発掘作業というものは概して、
 地面を掘っては土砂を運び、また地面を掘ってと繰り返すだけさ。
 単調な作業かもしれないけど、深くに眠るものを信じて頑張ろう！"
-22,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_015","ご覧よ、見事な状態の扉が現れたね！！
+22,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_015,"ご覧よ、見事な状態の扉が現れたね！！
 きっと内部へと空間が広がっているに違いない……！
 何が待っているのか、調査を進めていこう！"
-23,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_016","この遺跡のことは、ネミングウェイくんに、
+23,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_016,"この遺跡のことは、ネミングウェイくんに、
 「デザート・バロー遺跡」と名付けてもらったよ。
 砂漠の巣穴……というところかな？"
-24,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_017","発掘を進めて現れたのは、扉と思われる壁部だ。
+24,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_017,"発掘を進めて現れたのは、扉と思われる壁部だ。
 調査したところ、この壁はあまり厚さがなく、
 内部に空間が続いていると思われる。"
-25,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_018","扉の両脇に設置されているエウヘドロンと似た結晶体……
+25,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_018,"扉の両脇に設置されているエウヘドロンと似た結晶体……
 こいつを活性化させれば、きっと開かれるんじゃないかな？
 先駆者たちの巨大な地下遺構なら……うぅぅ、ワクワクするねぇ！"
-26,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_018","ゲートストーンの活性化により、予想したとおりに扉は開かれ……
+26,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_018,"ゲートストーンの活性化により、予想したとおりに扉は開かれ……
 見たまえ、この広がる空間！！
 ああもう……滾るという言葉でしか今の気持ちは表せないね！！"
-27,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_019","遺跡の扉に設けられていた結晶体を稼働させることができたよ！
+27,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_019,"遺跡の扉に設けられていた結晶体を稼働させることができたよ！
 内部に立ち入っての調査も進めているところだけど、
 驚くべきは、ここは掘削して作られたんじゃなさそうってこと。"
-28,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_020","メガリスポリスの遺跡群も、地中の岩をエーテルで操ることで、
+28,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_020,"メガリスポリスの遺跡群も、地中の岩をエーテルで操ることで、
 地面から生やすように築き上げたんじゃないかって推測されてる。
 ならばここは、外部へと岩を移動させて作られたんじゃないかな？"
-29,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_021","何らかの目的のため、深くへとトンネルを形成したのかもね。
+29,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_021,"何らかの目的のため、深くへとトンネルを形成したのかもね。
 今は、翠色の鉱脈を辿ったのでは……と仮説立ててるんだけど、
 それならばこの遺跡は坑道だったとも言えるだろう。"
-30,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_022","そして遺跡内部にも、外と似たような結晶体の機構があってね。
+30,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_022,"そして遺跡内部にも、外と似たような結晶体の機構があってね。
 「ガイドストーン」と名付けられたものは、
 周囲の地脈と関連を分析するに、遺跡全体と接続しているらしい。"
-31,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_023","つまり、今度はこの機構を再稼働させられたら、
+31,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_023,"つまり、今度はこの機構を再稼働させられたら、
 デザート・バロー遺跡の全容解明に繋がるだろうってこと！
 遺跡の目的について仮説を練り上げながら、先へと進んでいこう！"
-32,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_023","ここが遺跡の最深部かな……！？
+32,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_023,"ここが遺跡の最深部かな……！？
 ああ、また新たな結晶体機構だよ！！
 記録、観察、考察ッ……どこから手をつけようね！？"
-33,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_024","ガイドストーンの稼働により、最深部の部屋へと到達できたね！
+33,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_024,"ガイドストーンの稼働により、最深部の部屋へと到達できたね！
 そこに待っていたのが「メタヘドロン」……
 本部基地のエウヘドロンのような、大きな結晶体の機構だ。"
-34,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_025","この発見により、ここが坑道だと断言できそうだよ。
+34,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_025,"この発見により、ここが坑道だと断言できそうだよ。
 結晶体は現在の場所に据えられたんじゃなく、
 天井から生えている状態で……元からここにあったと考えられる。"
-35,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_026","基地のエウヘドロンも何らかの大型記録媒体だと思われるし、
+35,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_026,"基地のエウヘドロンも何らかの大型記録媒体だと思われるし、
 ここの機構も、似たような役割を持っているのかもしれないね。
 動かせるようにならないと、なんともわからないところだけど！"
-36,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_027","地下遺跡だけあって、半崩壊していた基地のエウヘドロンと違い、
+36,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_027,"地下遺跡だけあって、半崩壊していた基地のエウヘドロンと違い、
 状態は極めて良好そうだって言えるだろう。
 エーテル活性化さえ行えば、機構を復旧できると思うよ！"
-37,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_027","基地のエウヘドロンみたいに、
+37,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_027,"基地のエウヘドロンみたいに、
 この遺跡の機構も美しい緑色に輝き出したね！
 さぁ、何がわかっていくのか……ここからが楽しみだよ！！"
-38,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_028","今は遺跡から持ち帰った調査内容を分析してるところさ。
+38,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_028,"今は遺跡から持ち帰った調査内容を分析してるところさ。
 ふたつの結晶体機構の正体を解明できれば、
 もっと大きなことがわかるような直感があるからね！"
-39,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_028","今回、基地に大型のエーテル共鳴機を建設することにしたんだ。
+39,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_028,"今回、基地に大型のエーテル共鳴機を建設することにしたんだ。
 基地のエウヘドロンの機構は、一部が欠損していたから、
 その再稼働を目指しての計画さ！"
-40,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_029","というのも、デザート・バロー遺跡の最深部機構を復旧させ、
+40,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_029,"というのも、デザート・バロー遺跡の最深部機構を復旧させ、
 エーテル波長の解析を行ったところ……
 遺跡のメタヘドロンにも膨大な情報が蓄積されていたんだよ。"
-41,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_030","ただ、今わかっているのは情報が「ある」ということだけで……。
+41,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_030,"ただ、今わかっているのは情報が「ある」ということだけで……。
 どのような情報が、どのような形式で蓄積されているかは、
 まだ読み取れていないんだ。"
-42,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_031","エーテル波長の分析でひとつ明らかになったのは、
+42,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_031,"エーテル波長の分析でひとつ明らかになったのは、
 遺跡と基地の機構とで、呼応するような波長を持っていること。
 言い換えれば、同じデータが保存されているかも……って感じさ！"
-43,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_032","そこで距離の離れた結晶体機構を繋ぐ、エーテル共鳴機の出番さ。
+43,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_032,"そこで距離の離れた結晶体機構を繋ぐ、エーテル共鳴機の出番さ。
 欠損していたエーテル情報を、遺跡の機構と同期できれば、
 惑星最大の機構、エウヘドロンを動かせるかもしれないよ！"
-44,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_032","よぉし、この基地の仕上げとなるような設備が完成したね！
+44,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_032,"よぉし、この基地の仕上げとなるような設備が完成したね！
 いよいよ結晶体機構の研究は大きく進展するはず……
 本格稼働させるのが待ち遠しいよ！"
-45,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_033","巨大エーテル通信設備「オーソスタット・タワー」が完成したね！
+45,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_033,"巨大エーテル通信設備「オーソスタット・タワー」が完成したね！
 遺跡と基地のふたつの機構を同期させ、エウヘドロンを復旧し、
 先駆者たちが遺した情報の分析を、より進めていくつもりさ。"
-46,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_034","タワーのエーテル共鳴機能はさっそく稼働しているとも！
+46,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_034,"タワーのエーテル共鳴機能はさっそく稼働しているとも！
 今は遺跡から基地へ、目に見えない膨大なエーテル情報が、
 大きな流れになって飛んできてるところだと思うよ。"
-47,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_035","いかんせん、情報量はかなり大きいと見られていてね……。
+47,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_035,"いかんせん、情報量はかなり大きいと見られていてね……。
 同期と復旧の完了には、まだしばらく時間がかかりそうだから、
 また様子を見に来てもらえたら嬉しいな。"
-48,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_036","エウヘドロンの再稼働によって出現した航路図については、
+48,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_036,"エウヘドロンの再稼働によって出現した航路図については、
 私たち研究チームが、全力で分析に取り組んでるよ。
 この惑星オイジュスでの探索活動の、総仕上げとしてね！"
-49,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_037","宇宙船が星系外へと離れていったルートが確定すれば、
+49,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_037,"宇宙船が星系外へと離れていったルートが確定すれば、
 それが先駆者たちの行き先のはずさ。
 それこそが、きっと私たちが次に向かう星になるんじゃないかな！"
-50,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_038","ええと、食事と睡眠、エクササイズのスケジュールも？
+50,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_038,"ええと、食事と睡眠、エクササイズのスケジュールも？
 さすが休暇取得特化型魔法人形、
 随分としっかり考えてくれてるんだねぇ！"
-51,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_039","さて、これまでの惑星オイジュス各地の調査について、
+51,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_000_039,"さて、これまでの惑星オイジュス各地の調査について、
 何か聞きたいことはあるかい？"
-52,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_Q1_000_000","何を聞く？"
-53,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_002","「メガリスポリス」について"
-54,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_003","「基地のインフラ設備」について"
-55,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_004","「グラビティジェネレーター」について"
-56,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_005","「エウヘドロン活性化」について"
-57,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_006","「デザート・バロー遺跡の玄関部発掘」について"
-58,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_007","「デザート・バロー遺跡の玄関部解錠」について"
-59,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_008","「デザート・バロー遺跡のガイドストーン復旧」について"
-60,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_009","「メタヘドロン復旧」について"
-61,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_010","「オーソスタット・タワー」について"
-62,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_011","「エウヘドロン復旧」について"
-63,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_012","キャンセル"
-64,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_001","まず行ったのは、居住モジュール設置の共同施工作業だったね。
+52,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_Q1_000_000,何を聞く？
+53,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_002,「メガリスポリス」について
+54,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_003,「基地のインフラ設備」について
+55,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_004,「グラビティジェネレーター」について
+56,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_005,「エウヘドロン活性化」について
+57,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_006,「デザート・バロー遺跡の玄関部発掘」について
+58,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_007,「デザート・バロー遺跡の玄関部解錠」について
+59,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_008,「デザート・バロー遺跡のガイドストーン復旧」について
+60,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_009,「メタヘドロン復旧」について
+61,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_010,「オーソスタット・タワー」について
+62,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_011,「エウヘドロン復旧」について
+63,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_012,キャンセル
+64,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_001,"まず行ったのは、居住モジュール設置の共同施工作業だったね。
 おかげでメガリスポリスって名付けられたこのあたりに、
 人員も増えて、都市のように活気づいてきたというわけだ！"
-65,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_002","それと合わせて、基地内外の整備も必須だったとも。
+65,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_002,"それと合わせて、基地内外の整備も必須だったとも。
 到着時に何とか暫定的に屋内へ設置したクリスタルの周辺も、
 その後の探索活動に耐えるようにしなくちゃならなかったからね！"
-66,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_003","惑星オイジュスに先遣隊が着陸するときは大変だったもの。
+66,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_003,"惑星オイジュスに先遣隊が着陸するときは大変だったもの。
 セントラルクリスタルもない状態で、重力球に対抗すべく、
 グラビデ系魔法を展開しながら、やっとで降り立ったんだよ！"
-67,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_004","基地の生活にかかせない、インフラ関連施設も早々に整備したね。
+67,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_004,"基地の生活にかかせない、インフラ関連施設も早々に整備したね。
 雷力や水が潤沢に供給されれば、
 現在の活動に設けられている制限も、次第に緩和できるから。"
-68,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_005","それとエネルギゼーション・ステーションのそばには、
+68,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_005,"それとエネルギゼーション・ステーションのそばには、
 私がラボとして使う居住モジュールも備えさせてもらったんだ。
 研究用の機器の雷力消費が著しいから、近いと都合がよくってさ。"
-69,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_006","ここで、探索活動全体からの情報を集約していてね。
+69,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_006,"ここで、探索活動全体からの情報を集約していてね。
 モジュールの中は、いつも散らかしてしまってるから、
 私と会うときは、ラボの外で頼むよ！"
-70,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_007","「グラビティジェネレーター」設置で、藍裂の幽陸に進出できた。
+70,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_007,"「グラビティジェネレーター」設置で、藍裂の幽陸に進出できた。
 移動式の重力制御装置で、レポリットたちの機器に、
 グラビデ系魔法の術式を加えたものなんだ。"
-71,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_008","いわば、術者なしに魔法の術式を半永続的に展開させる機械……
+71,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_008,"いわば、術者なしに魔法の術式を半永続的に展開させる機械……
 周囲に浮遊する岩石を、ジェネレーターのビームで引き寄せて、
 陸地と陸地の間に岩の橋を作ろうというわけ！"
-72,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_009","陸同士を鎖で繋ぐっていう、原始的な案もあったんだけどね。
+72,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_009,"陸同士を鎖で繋ぐっていう、原始的な案もあったんだけどね。
 反対側に浮遊した陸地は重力球の影響で少しずつ動いているから、
 鎖が千切れるリスクも回避すべく、現状の案を実現したんだ。"
-73,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_010","テラ・ファーマ基地内部に遺された、中央機構と思しき結晶体……
+73,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_010,"テラ・ファーマ基地内部に遺された、中央機構と思しき結晶体……
 それが「エウヘドロン」と名付けられた代物だよ。
 この星で産出された、非常に独特かつ、純度の高い鉱物のようだ。"
-74,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_011","これは、エーテルの結晶であるクリスタルとは組成が異なる。
+74,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_011,"これは、エーテルの結晶であるクリスタルとは組成が異なる。
 莫大な情報を蓄えることができる綿密な回路を持っていて、
 エーテルを注ぎ活性化させ、復旧が叶った。"
-75,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_012","組成から推察するなら、樹木の化石に近いようだ。
+75,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_012,"組成から推察するなら、樹木の化石に近いようだ。
 それが高度に変異し、これほどの大きさになるまでどれほどか……
 もしかしたらこの星は、遥か昔は緑あふれる環境だったのかもね。"
-76,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_013","重力球の活動の影響で、埋没していた構造物が露出したね。
+76,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_013,"重力球の活動の影響で、埋没していた構造物が露出したね。
 最初は上辺しか見えなかったけど……オブジェじゃあるまいし、
 発見当初から、何らかの遺構の一部と考えられていたとも。"
-77,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_014","もし岩盤の内部に遺構が続いているとすれば、
+77,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_014,"もし岩盤の内部に遺構が続いているとすれば、
 先駆者たちの文明に関する、大発見に繋がるだろうからね！
 いやぁ～……あれは興奮が抑えられなかったよ！！"
-78,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_015","しかし、大発見の手前の発掘作業というものは概して、
+78,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_015,"しかし、大発見の手前の発掘作業というものは概して、
 地面を掘っては土砂を運び、また地面を掘ってと繰り返すだけさ。
 単調な作業だったけど、深くに眠るものを信じて頑張ったわけだ！"
-79,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_016","北西部で見つかった遺跡のことは、ネミングウェイくんに、
+79,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_016,"北西部で見つかった遺跡のことは、ネミングウェイくんに、
 「デザート・バロー遺跡」と名付けてもらったよ。
 砂漠の巣穴……というところかな？"
-80,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_017","発掘を進めて現れたのは、扉と思われる壁部だ。
+80,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_017,"発掘を進めて現れたのは、扉と思われる壁部だ。
 調査したところ、この壁はあまり厚さがなく、
 内部に空間が続いていると思われた。"
-81,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_018","扉の両脇に設置されているエウヘドロンと似た結晶体……
+81,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_018,"扉の両脇に設置されているエウヘドロンと似た結晶体……
 それを活性化させれば、きっと開かれると予想していたんだ。
 先駆者たちの巨大地下遺構が遂に……思い出してもワクワクだよ！"
-82,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_019","遺跡の扉に設けられていた結晶体を稼働させ、扉は開かれた！
+82,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_019,"遺跡の扉に設けられていた結晶体を稼働させ、扉は開かれた！
 内部に立ち入っての調査も進めていって、
 驚くべきは、ここは掘削して作られたんじゃなさそうってこと。"
-83,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_020","メガリスポリスの遺跡群も、地中の岩をエーテルで操ることで、
+83,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_020,"メガリスポリスの遺跡群も、地中の岩をエーテルで操ることで、
 地面から生やすように築き上げたんじゃないかって推測されてる。
 ここでは外部へと岩を移動させて作られたんじゃないかな？"
-84,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_021","何らかの目的のため、深くへとトンネルを形成したと推測された。
+84,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_021,"何らかの目的のため、深くへとトンネルを形成したと推測された。
 翠色の鉱脈を辿ったのでは……と仮説を立てたんだけど、
 それならば遺跡は、坑道だったとも言えるだろう。"
-85,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_022","そして遺跡内部にも、外と似たような結晶体の機構があってね。
+85,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_022,"そして遺跡内部にも、外と似たような結晶体の機構があってね。
 「ガイドストーン」と名付けられたものは、
 周囲の地脈と関連を分析するに、遺跡全体と接続しているらしい。"
-86,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_023","つまり、次はこの機構を再稼働させられたら、
+86,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_023,"つまり、次はこの機構を再稼働させられたら、
 デザート・バロー遺跡の全容解明に繋がるだろうってこと！
 遺跡の目的について仮説を練り上げながら、先へと進んだんだ！"
-87,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_024","ガイドストーンの稼働により、最深部の部屋へと到達できたね！
+87,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_024,"ガイドストーンの稼働により、最深部の部屋へと到達できたね！
 そこに待っていたのが「メタヘドロン」……
 本部基地のエウヘドロンのような、大きな結晶体の機構だ。"
-88,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_025","この発見により、ここが坑道だったと断言できたんだ。
+88,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_025,"この発見により、ここが坑道だったと断言できたんだ。
 結晶体は現在の場所に据えられたんじゃなく、
 天井から生えている状態で……元からここにあったと考えられた。"
-89,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_026","基地のエウヘドロンも何らかの大型記録媒体だと思われたし、
+89,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_026,"基地のエウヘドロンも何らかの大型記録媒体だと思われたし、
 ここの機構も、似たような役割を持っているんだろうってね。
 動かせないうちは、なんともわからないところだったけど！"
-90,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_027","地下遺跡だけあって、半崩壊していた基地のエウヘドロンと違い、
+90,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_027,"地下遺跡だけあって、半崩壊していた基地のエウヘドロンと違い、
 状態は極めて良好そうだったとも。
 エーテル活性化さえ行えば、復旧できるって見込みだったんだ！"
-91,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_028","遺跡の調査後、基地に大型のエーテル共鳴機を建設したよ。
+91,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_028,"遺跡の調査後、基地に大型のエーテル共鳴機を建設したよ。
 基地のエウヘドロンの機構は、一部が欠損していたから、
 その再稼働を目指しての計画さ！"
-92,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_029","というのも、デザート・バロー遺跡の最深部機構を復旧させ、
+92,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_029,"というのも、デザート・バロー遺跡の最深部機構を復旧させ、
 エーテル波長の解析を行ったところ……
 遺跡のメタヘドロンにも膨大な情報が蓄積されていたんだ。"
-93,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_030","ただ、今わかっているのは情報が「ある」ということだけで……。
+93,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_030,"ただ、今わかっているのは情報が「ある」ということだけで……。
 どのような情報が、どのような形式で蓄積されているかは、
 まだ読み取れていなかった。"
-94,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_031","エーテル波長の分析でひとつ明らかになったのは、
+94,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_031,"エーテル波長の分析でひとつ明らかになったのは、
 遺跡と基地の機構とで、呼応するような波長を持っていること。
 言い換えれば、同じデータが保存されているかも……って感じさ！"
-95,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_032","そこで距離の離れた結晶体機構を繋ぐ、エーテル共鳴機の出番さ。
+95,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_032,"そこで距離の離れた結晶体機構を繋ぐ、エーテル共鳴機の出番さ。
 欠損していたエーテル情報を、遺跡の機構と同期できれば、
 惑星最大の機構、エウヘドロンを動かせると見込んだんだ！"
-96,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_033","巨大エーテル通信設備「オーソスタット・タワー」も造ったね。
+96,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_033,"巨大エーテル通信設備「オーソスタット・タワー」も造ったね。
 遺跡と基地のふたつの機構を同期させ、エウヘドロンを復旧し、
 先駆者たちが遺した情報の分析を、より進めていったんだ。"
-97,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_034","タワーのエーテル共鳴機能は、さっそく稼働させた。
+97,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_034,"タワーのエーテル共鳴機能は、さっそく稼働させた。
 遺跡から基地へ、目に見えない膨大なエーテル情報が、
 大きな流れになって飛んできたのさ。"
-98,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_035","いかんせん、情報量はかなり大きかったからね……。
+98,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_100_035,"いかんせん、情報量はかなり大きかったからね……。
 同期と復旧の完了には、しばらく時間がかかったけど、
 航路図が現れたときの感動には変えられないものだったとも！"
-99,"TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
+99,TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/CtsWksElevator_00969.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSELEVATOR_00969_TALK_ACTOR","0"
+0,TEXT_CTSWKSELEVATOR_00969_TALK_ACTOR,0

csv/ja/custom/009/CtsWksEmergencyAccessObj_00923.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_000","緊急時用の物資の集積場所だ。"
-1,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_010","別の任務の物資集積所のようだ。"
-2,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_020","任務で指定された物資の納品場所だ。
+0,TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_000,緊急時用の物資の集積場所だ。
+1,TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_010,別の任務の物資集積所のようだ。
+2,TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_020,"任務で指定された物資の納品場所だ。
 必要な物資を集めよう！"
-3,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_030","任務は完了している。報告をしよう。"
+3,TEXT_CTSWKSEMERGENCYACCESSOBJ_00923_TALK_ACTOR_000_030,任務は完了している。報告をしよう。

csv/ja/custom/009/CtsWksEmergencyTransport_00958.csv

@@ -1,38 +1,35 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_000_000","私は緊急状況発生時の、人員輸送を担当していてね。
+0,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_000_000,"私は緊急状況発生時の、人員輸送を担当していてね。
 有事の際はシミュレーションに沿って参加者を募るんだけど、
 まずは、サーチングウェイから話を聞いてみてくれる？"
-1,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_000","私はレフレダ、よろしくね。
+1,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_000,"私はレフレダ、よろしくね。
 緊急状況発生時の、人員輸送を担当しているんだ。"
-2,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_005","焦がれの入江は、比較的安定した立地だけど、
+2,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_005,"焦がれの入江は、比較的安定した立地だけど、
 ときには、磁気嵐や胞子霧が発生することもあるよ。
 隕石の落下も、よく観測されるね。"
-3,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_010","惑星パエンナは、セントラルクリスタルの制御を以てしても、
+3,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_010,"惑星パエンナは、セントラルクリスタルの制御を以てしても、
 突然の激しい雷や強い冷え込みが起きる過酷な環境だ。
 グラスレインの到来にも注意しなくちゃならない。"
-4,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_013","惑星オイジュスでは、ときに重力異常が深刻化して、
+4,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_013,"惑星オイジュスでは、ときに重力異常が深刻化して、
 乱重力による物質の浮遊現象が起きることがあるんだ。
 セントラルクリスタル制御下でも、実に不安定な環境と言えるね。"
-5,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_014","また、気圧も変化しやすく暴風の発生も絶えない。
+5,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_014,"また、気圧も変化しやすく暴風の発生も絶えない。
 惑星パエンナよりも一層、注意して探索を行わないといけないよ。"
-6,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_020","緊急状況が発生したとき、
+6,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_020,"緊急状況が発生したとき、
 問題解決に協力してくれるなら、声をかけてくれるかい？
 緊急ミッションの任務地まで、私が送り届けるからさ。"
-7,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_000","よく来てくれたね、緊急状況の発令中だよ！
+7,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_000,"よく来てくれたね、緊急状況の発令中だよ！
 緊急ミッションへの参加者を集めてるんだ、
 さっそく、君も現場に向かってくれるかい？"
-8,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_010","やめる"
-9,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_020","どの緊急ミッション任務地へ移動する？"
-10,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_030_000","君たちの協力のおかげで、緊急状況は解除間近、
+8,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_010,やめる
+9,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_020_020,どの緊急ミッション任務地へ移動する？
+10,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_030_000,"君たちの協力のおかげで、緊急状況は解除間近、
 現地への追加人員は不要とのことだ。"
-11,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_030_010","君たちの協力のおかげで、緊急状況は解除となった。
+11,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_030_010,"君たちの協力のおかげで、緊急状況は解除となった。
 現地への追加人員は不要とのことだ。"
-12,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_030_020","協力の意思に感謝するよ。
+12,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_030_020,"協力の意思に感謝するよ。
 また緊急状況が発生した際には、助力を請わせてくれ。"
-13,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_040_000","おっと……任務地から通達あり！
+13,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_040_000,"おっと……任務地から通達あり！
 発生していた問題については、解決の目処が立ったとのことだ。
 したがって、君が現地に向かう必要はなくなった。"
-14,"TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_040_010","協力の意思に感謝するよ。
+14,TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_040_010,"協力の意思に感謝するよ。
 また緊急状況が発生した際には、助力を請わせてくれ。"

csv/ja/custom/009/CtsWksEntrance_00921.csv

@@ -1,33 +1,30 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_ANOTHER_WORLD","探索フィールドに向かうには、
+0,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_ANOTHER_WORLD,"探索フィールドに向かうには、
 ホームワールドに戻る必要があります。"
-1,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_000","どうする？"
-2,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_001","焦がれの入江に行く"
-3,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_002","話を聞く"
-4,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_004","コスモエクスプローラー計画は、順調に進行してるみてぇだな。
+1,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_000,どうする？
+2,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_001,焦がれの入江に行く
+3,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_002,話を聞く
+4,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_003,キャンセル
+5,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_004,"コスモエクスプローラー計画は、順調に進行してるみてぇだな。
 あんたみたいな協力者さん方をいつも送迎しているが、
 ちょっとばかしでも俺も役に立ってるなら、何よりだぜ。"
-6,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_005","探索フィールドに移動する"
-7,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_006","インスタンスエリアへ移動"
-8,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_007","ベストウェイ・バローに戻る"
-9,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_U5F1","おう、あんたか。
+6,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_005,探索フィールドに移動する
+7,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_006,インスタンスエリアへ移動
+8,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_007,ベストウェイ・バローに戻る
+9,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_U5F1,"おう、あんたか。
 俺のムーンローバーに、何か用かい？"
-10,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_C1W1","ギャラクティックウェイ号に乗って、
+10,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_C1W1,"ギャラクティックウェイ号に乗って、
 他の星に向かわれますか？"
-11,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_C1W2","ギャラクティックウェイ号に乗って、
+11,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_C1W2,"ギャラクティックウェイ号に乗って、
 他の星に向かわれますか？"
-12,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_C1W3","ギャラクティックウェイ号に乗って、
+12,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_FIRST_TALK_C1W3,"ギャラクティックウェイ号に乗って、
 他の星に向かわれますか？"
-13,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_TOPIC_TALK_C1W1","ギャラクティックウェイ号の乗り心地は、いかがですか？
+13,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_TOPIC_TALK_C1W1,"ギャラクティックウェイ号の乗り心地は、いかがですか？
 ラグナロク号の技術を応用した宙脈跳躍で、
 ピョンっと星渡る旅をお楽しみください！"
-14,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_TOPIC_TALK_C1W2","セントラルクリスタルによって制御されたこの一帯以外、
+14,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_TOPIC_TALK_C1W2,"セントラルクリスタルによって制御されたこの一帯以外、
 惑星パエンナには、ガラス雨を降らせるケイ素雲が漂っています。
 安全に大気圏外へ出発できるのは、この辺りだけなのですよ！"
-15,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_TOPIC_TALK_C1W3","惑星オイジュスへの着陸は、緊張しますね……！
+15,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_TOPIC_TALK_C1W3,"惑星オイジュスへの着陸は、緊張しますね……！
 星外の環をくぐるも、もし上空の重力球に近づきすぎてしまえば、
 船が推力を大きく崩して、不時着しかねませんから。"
-16,"TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_008","他の探索フィールドに移動する"
+16,TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_008,他の探索フィールドに移動する

csv/ja/custom/009/CtsWksExit_00922.csv

@@ -1,14 +1,11 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSEXIT_00922_FIRST_TALK","おう、あんたか。
+0,TEXT_CTSWKSEXIT_00922_FIRST_TALK,"おう、あんたか。
 嘆きの海のベストウェイ・バローへ戻るなら、
 俺のムーンローバーに乗ってきな。"
-1,"TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_000","どうする？"
-2,"TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_001","ベストウェイ・バローに戻る"
-3,"TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_002","キャンセル"
-4,"TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_003","インスタンスエリアへ移動"
-5,"TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_004","話を聞く"
-6,"TEXT_CTSWKSEXIT_00922_TOPIC_TALK_000","コスモエクスプローラー計画は、順調に進行してるみてぇだな。
+1,TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_000,どうする？
+2,TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_001,ベストウェイ・バローに戻る
+3,TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_002,キャンセル
+4,TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_003,インスタンスエリアへ移動
+5,TEXT_CTSWKSEXIT_00922_SYSTEM_000_004,話を聞く
+6,TEXT_CTSWKSEXIT_00922_TOPIC_TALK_000,"コスモエクスプローラー計画は、順調に進行してるみてぇだな。
 あんたみたいな協力者さん方をいつも送迎しているが、
 ちょっとばかしでも俺も役に立ってるなら、何よりだぜ。"

csv/ja/custom/009/CtsWksLotBranchOffice_00919.csv

@@ -1,3 +0,0 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str

csv/ja/custom/009/CtsWksLot_00918.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_000","こちらは焦がれの入江のコスモフォーチュン窓口です～。
+0,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_000,"こちらは焦がれの入江のコスモフォーチュン窓口です～。
 ムーンクレジットを使ってルーレット式のくじが遊べますよ。
 どのようなご用件でしょう～？"
-1,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_001","こちらはグラスブロワーズ基地のコスモフォーチュン窓口です～。
+1,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_001,"こちらはグラスブロワーズ基地のコスモフォーチュン窓口です～。
 パエンナクレジットを使ってルーレット式のくじが遊べますよ。
 どのようなご用件でしょう～？"
-2,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_002","こちらはテラ・ファーマ基地のコスモフォーチュン窓口です～。
+2,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_002,"こちらはテラ・ファーマ基地のコスモフォーチュン窓口です～。
 オイジュスクレジットを使ってルーレット式のくじが遊べますよ。
 どのようなご用件でしょう～？"
-3,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_010","その光り輝くチケットは……
+3,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_010,"その光り輝くチケットは……
 コスモフォーチュン・ビッグバンチケット！"
-4,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_020","千載一遇の大チャンス、
+4,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_020,"千載一遇の大チャンス、
 コスモフォーチュン・ビッグバンへの参加権ですよ！
 どうぞ、お楽しみくださいね～！！"
-5,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_000","コスモフォーチュン・ビッグバンに挑戦する"
-6,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_010","コスモフォーチュンに挑戦する（<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/><Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>）"
-7,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_020","コスモフォーチュンの遊び方が知りたい"
-8,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_030","キャンセル"
-9,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_040","ご用件は？"
-10,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_000","コスモフォーチュンの遊び方ですね～！
+5,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_000,コスモフォーチュン・ビッグバンに挑戦する
+6,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_010,コスモフォーチュンに挑戦する（0）
+7,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_020,コスモフォーチュンの遊び方が知りたい
+8,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_030,キャンセル
+9,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_010_040,ご用件は？
+10,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_000,"コスモフォーチュンの遊び方ですね～！
 こちらは、ルーレット形式のくじを回して、
 豪華景品の獲得を目指す報酬プログラムなんです～。"
-11,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_010","参加方法は、とっても簡単ですよ～。
-探索事業に協力した際に得られる<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>を、
-<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>クレジット、こちらでお支払いください～！"
-12,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_020","それから、コスモフォーチュンを起動させてもらいます～。
+11,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_010,"参加方法は、とっても簡単ですよ～。
+探索事業に協力した際に得られるを、
+0クレジット、こちらでお支払いください～！"
+12,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_020,"それから、コスモフォーチュンを起動させてもらいます～。
 画面に表示された2つのルーレットから、
 欲しい景品のルーレットを選んで抽選を始めてくださいね～。"
-13,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_030","詳しいことは、
+13,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_020_030,"詳しいことは、
 エクスプローラータブレットにも記載がありますよ～。
 よろしければ、ぜひ見てみてくださいね～！"
-14,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_030_000","おや、前回遊ばれたコスモフォーチュンで、
+14,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_030_000,"おや、前回遊ばれたコスモフォーチュンで、
 受け取られていない景品があるようです～。
 どうぞこちら、お受け取りください～！"
-15,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_030_010","あらら、手荷物がいっぱいのようですね～。
+15,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_030_010,"あらら、手荷物がいっぱいのようですね～。
 受け取られる際には、またお声がけください～！"
-16,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_040_000","あらら、<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>が足りないようです～。
+16,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_040_000,"あらら、が足りないようです～。
 またのご挑戦を、お待ちしております！"
-17,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_040_010","あらら、手荷物がいっぱいで、
+17,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_040_010,"あらら、手荷物がいっぱいで、
 景品の受け取りが難しそうですね～。
 またのお越しをお待ちしておりますね！"
-18,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_000","またのご挑戦を、お待ちしております～！"
-19,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_001","あらら、手荷物がいっぱいのご様子ですね～。
+18,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_000,またのご挑戦を、お待ちしております～！
+19,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_001,"あらら、手荷物がいっぱいのご様子ですね～。
 またのお越しをお待ちしておりますね！"
-20,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_010","大興奮のビッグバンでしたね～！！
+20,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_010,"大興奮のビッグバンでしたね～！！
 またのご挑戦を、お待ちしております～！"
-21,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_011","あらら、手荷物がいっぱいのご様子ですね～。
+21,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_050_011,"あらら、手荷物がいっぱいのご様子ですね～。
 ビッグバンへのまたのご挑戦、お待ちしております～！"
-22,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_060_000","こちらは、コスモフォーチュンの窓口です～。
+22,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_060_000,"こちらは、コスモフォーチュンの窓口です～。
 ただいま抽選システムの更新中ですので、
 また後ほどお越しください～！"
-23,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_000","コスモフォーチュンに挑戦するには、
-<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/><Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/>が必要です。
+23,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_000,"コスモフォーチュンに挑戦するには、
+0が必要です。
 よろしいですか？
-[所持<Sheet(Item,IntegerParameter(3),0)/>：<Format(IntegerParameter(2),FF022C)/>]"
-24,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_010","コスモフォーチュン・ビッグバンに挑戦するには、
-<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>が1枚必要です。
+[所持：0]"
+24,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_010,"コスモフォーチュン・ビッグバンに挑戦するには、
+が1枚必要です。
 よろしいですか？
-[所持チケット数：<Format(IntegerParameter(1),FF022C)/>]"
-25,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_020","はい"
-26,"TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_030","いいえ"
+[所持チケット数：0]"
+25,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_020,はい
+26,TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_070_030,いいえ

csv/ja/custom/009/CtsWksMechaCharger_00935.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSMECHACHARGER_00935_TALK_ACTIVE","サポーターからの燃料投入を受付中……。
-現在の出力：[ <Value>IntegerParameter(1)</Value> ]%……。"
-1,"TEXT_CTSWKSMECHACHARGER_00935_TALK_NON_ACTIVE","フィールドサーチャー、起動準備中…。"
+0,TEXT_CTSWKSMECHACHARGER_00935_TALK_ACTIVE,"サポーターからの燃料投入を受付中……。
+現在の出力：[ UNKNOWN ]%……。"
+1,TEXT_CTSWKSMECHACHARGER_00935_TALK_NON_ACTIVE,フィールドサーチャー、起動準備中…。

csv/ja/custom/009/CtsWksMechaEntryTicketCounter_00932.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_EXCHANGE_CONFIRM","<Value>IntegerParameter(2)</Value> <Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>と交換で、
+0,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_EXCHANGE_CONFIRM,"UNKNOWN と交換で、
 エントリーチケットを発行できるが、どうする？"
-1,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_NOT_ENOUGH_POINT","<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/> を <Value>IntegerParameter(2)</Value>クレジット集めたら、
+1,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_NOT_ENOUGH_POINT," を UNKNOWNクレジット集めたら、
 エントリーチケットと交換させてもらおう。
 ぜひとも、励んで集めてくれたまえ！"
-2,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_FIRST_TALK","私は搭乗用重機……ローダーの管理者を任じられていてね。
+2,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_FIRST_TALK,"私は搭乗用重機……ローダーの管理者を任じられていてね。
 計画への協力者たちに、ローダーへのパイロット申請で必要となる、
 「エントリーチケット」を発行しているのさ。"
-3,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_GET","よし、エントリーチケットを発行しておいたぞ！
+3,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_GET,"よし、エントリーチケットを発行しておいたぞ！
 メカオペレーションが発令されたら、
 ぜひパイロットとして申請してくれたまえ！"
-4,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_GETED","君はすでに、エントリーチケットを所持しているようだな。
+4,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_GETED,"君はすでに、エントリーチケットを所持しているようだな。
 次のメカオペレーションが発令されたら、
 ぜひパイロットとして申請してくれたまえ！"
-5,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_QUESTION","エントリーチケットを発行してもらう？"
-6,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_QUESTION","どうする？"
-7,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES1","エントリーチケットの発行"
-8,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES2","サポーターとして任務地に向かう"
-9,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES3","サポーターについて"
-10,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES4","キャンセル"
-11,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_SUPPORTER1","サポーターとは、ローダー出動時に現場で活動支援をする者だ。
+5,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_QUESTION,エントリーチケットを発行してもらう？
+6,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_QUESTION,どうする？
+7,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES1,エントリーチケットの発行
+8,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES2,サポーターとして任務地に向かう
+9,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES3,サポーターについて
+10,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES4,キャンセル
+11,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_SUPPORTER1,"サポーターとは、ローダー出動時に現場で活動支援をする者だ。
 専用の携行型機器を駆使し、ローダーでは対応できない、
 小さな対象を処理することが主な任務となる。"
-12,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_SUPPORTER2","また、多くのメカオペレーションでは、
+12,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_SUPPORTER2,"また、多くのメカオペレーションでは、
 任務地内に「フィールドサーチャー」という、分析機械が設置される。"
-13,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_WARP_TALK1","現在、メカオペレーションの発令中だ。
+13,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_WARP_TALK1,"現在、メカオペレーションの発令中だ。
 もし、君がサポーターとして参加を希望するなら、
 ここから任務地まで送り届けよう！"
-14,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_QUESTION","サポーターとして、任務地に向かいますか？"
-15,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_WARP_TALK2","現在、メカオペレーションは発令されていない。
+14,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_QUESTION,サポーターとして、任務地に向かいますか？
+15,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_WARP_TALK2,"現在、メカオペレーションは発令されていない。
 もし発令時に、君がサポーターとして参加したくなった際は
 私に声をかけてくれたら、任務地まで送り届けよう。"
-16,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_BEFORE_QUEST_TALK","おっと……君はまだ計画について説明を受けていないようだね。
+16,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_BEFORE_QUEST_TALK,"おっと……君はまだ計画について説明を受けていないようだね。
 まずは、サーチングウェイ君の話を聞いてみてくれたまえ！"
-17,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES5","エントリーチケットの種類について"
-18,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_KINDS_TALK1","エントリーチケットには、いくつか種類があってな。
+17,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_CHOICES5,エントリーチケットの種類について
+18,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_KINDS_TALK1,"エントリーチケットには、いくつか種類があってな。
 パイロット申請をする際には、
 その探索フィールドに対応したチケットが必要だ。"
-19,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_KINDS_TALK2","チケットの発行に際しても、
+19,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TICKET_KINDS_TALK2,"チケットの発行に際しても、
 その探索フィールド用のクレジットが必要となる。
 発行のときは、注意してくれたまえ。"
-20,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_BEFORE_QUEST_TALK_C1W2","おっと……君はまだ、惑星パエンナでの活動について、
+20,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_BEFORE_QUEST_TALK_C1W2,"おっと……君はまだ、惑星パエンナでの活動について、
 説明を受けていないようだね。
 まずは、サーチングウェイ君の話を聞いてみてくれたまえ！"
-21,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_BEFORE_QUEST_TALK_C1W3","おっと……君はまだ、惑星オイジュスでの活動について、
+21,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_BEFORE_QUEST_TALK_C1W3,"おっと……君はまだ、惑星オイジュスでの活動について、
 説明を受けていないようだね。
 まずは、サーチングウェイ君の話を聞いてみてくれたまえ！"
-22,"TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_SUPPORTER3","対象の任務の過程でサポーターが集めた資材は、
+22,TEXT_CTSWKSMECHAENTRYTICKETCOUNTER_00932_TALK_SUPPORTER3,"対象の任務の過程でサポーターが集めた資材は、
 フィールドサーチャーに納品して、分析して欲しい。
 納品は、フィールドサーチャーに近付けば自動で完了するぞ。"

csv/ja/custom/009/CtsWksMumukko_00956.csv

@@ -1,56 +1,53 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_001","ふぅ、基地は完成しましたけれど、
+0,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_001,"ふぅ、基地は完成しましたけれど、
 まだまだお忙しそうな方ばかり……。
 いつになったら受け取りにくるんでしょうネ？"
-1,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_005","コスモエクスプローラー計画に積極的に参加し、計画実績の、
+1,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_005,"コスモエクスプローラー計画に積極的に参加し、計画実績の、
 「月面のコスモミッションを100回達成する」を取得することで、
 ムムッコから新たなサブクエストを受注できます。"
-2,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_002","あら<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ごきげんよう。
+2,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_002,"あらPlayerさん、ごきげんよう。
 お手伝いできそうなときに、話しかけてくださる？"
-3,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_003","コスモエクスプローラー計画は、まだまだ始動したばかりです。
+3,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_003,"コスモエクスプローラー計画は、まだまだ始動したばかりです。
 これからもアナタがたのお時間とお力を借りながら、
 共にプロジェクトを進行させていきましょうネ？"
-4,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ご協力感謝ですわ！
+4,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_004,"Playerさん、ご協力感謝ですわ！
 続きをお話しできそうなときに、話しかけてくださる？"
-5,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_006","よかったら、ほかの者たちからも話を聞いてやってくださいます？
+5,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_006,"よかったら、ほかの者たちからも話を聞いてやってくださいます？
 困りごとを抱えている者もいるでしょうから、
 アナタに聞いていただけたら助かるかと思いますヨ！"
-6,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ヤ・アデブ議員の査察では、
+6,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_007,"Playerさん、ヤ・アデブ議員の査察では、
 アナタのお力に大変助けられました！
 これからの探索計画へも、ご協力くださいませネ？"
-7,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_008","コスモエクスプローラー計画に積極的に参加し、計画実績の、
+7,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_008,"コスモエクスプローラー計画に積極的に参加し、計画実績の、
 「惑星パエンナのコスモミッションを50回達成する」の取得で、
 ムムッコから新たなサブクエストを受注できます。"
-8,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_010","はぁ、まだ月面に残してきたお仕事もあるというのに……。
+8,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_010,"はぁ、まだ月面に残してきたお仕事もあるというのに……。
 どなたか、お時間がないものでしょうかネ？"
-9,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_009","惑星パエンナでムムッコから新たなサブクエストを受注するには、
+9,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_009,"惑星パエンナでムムッコから新たなサブクエストを受注するには、
 焦がれの入江にて発行される、
 2つのサブクエストのコンプリートが必要となります。"
-10,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、いかがお過ごしです？
+10,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_011,"Playerさん、いかがお過ごしです？
 またお手伝いできそうなときに、話しかけてくださいネ！"
-11,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_012","ヤ・アデブ議員のご案内、ありがとうございました！
+11,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_012,"ヤ・アデブ議員のご案内、ありがとうございました！
 ささ、ご準備がよろしければお話を伺えますか？"
-12,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_013","基地のなかに、相談事を抱えた者もいるかもしれません。
+12,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_013,"基地のなかに、相談事を抱えた者もいるかもしれません。
 陰ながらも計画に協力してくれている面々へ、
 よろしく手を貸してやってくださいませネ！"
-13,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_014","今回も<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんには、
+13,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_014,"今回もPlayerさんには、
 基地の面々へ手を貸していただきましたネ！
 ウチと探索計画を支えてくださって、感謝しているんですヨ。"
-14,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_020","あらどうも、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
+14,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_020,"あらどうも、Playerさん！
 まだまだお忙しそうですけれど、
 またウチのことも、お手伝いくださいネ！"
-15,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_015","コスモエクスプローラー計画に積極的に参加し、計画実績の、
+15,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_015,"コスモエクスプローラー計画に積極的に参加し、計画実績の、
 「惑星オイジュスのコスモミッションを50回達成する」の取得で、
 ムムッコから新たなサブクエストを受注できます。"
-16,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_016","はぁ、パエンナに残してきたお仕事のことも、
+16,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_016,"はぁ、パエンナに残してきたお仕事のことも、
 気になって仕方がありませんわネ……。
 どなたか、お時間があればいいんですけれど？"
-17,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_017","惑星オイジュスでムムッコの新たなサブクエストを受注するには、
+17,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_017,"惑星オイジュスでムムッコの新たなサブクエストを受注するには、
 惑星パエンナにて発行される、
 4つのサブクエストのコンプリートが必要となります。"
-18,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ご調子はいかがです？
+18,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_018,"Playerさん、ご調子はいかがです？
 またお手伝いできそうなときに、お声がけくださいネ！"
-19,"TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_019","基地の皆さんへの聞き取り調査、ご協力ありがとうございました！
+19,TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_MUMUKKO_000_019,"基地の皆さんへの聞き取り調査、ご協力ありがとうございました！
 さてさて、どのような結果でしたの？"

csv/ja/custom/009/CtsWksSdgAttendant_00920.csv

@@ -1,101 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_001","おや、新顔さんカナ……？
+0,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_001,"おや、新顔さんカナ……？
 まずはサーチングウェイから、話を聞いてくるといいっショ～！"
-1,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_016","惑星パエンナにようこそっショ～！
+1,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_016,"惑星パエンナにようこそっショ～！
 まずはサーチングウェイから、話を聞いてくるといいっショ～！"
-2,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_017","はるばる、惑星オイジュスにようこそっショ～！
+2,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_017,"はるばる、惑星オイジュスにようこそっショ～！
 まずはサーチングウェイから、話を聞いてくるといいっショ～！"
-3,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_002","よくきたナ、ここは惑星研究所っショ～！
+3,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_002,"よくきたナ、ここは惑星研究所っショ～！
 コスモエクスプローラー計画の進行をより効率的にするために、
 探索活動のデータ分析や、新しい道具の開発をしてるっショ！"
-4,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_003","キミも探索貢献研究「コスモリサーチ」に協力してくれないカナ？
+4,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_003,"キミも探索貢献研究「コスモリサーチ」に協力してくれないカナ？
 研究タスクを進めるため、コスモミッションをこなして、
 十分「コスモデータ」が集まったらボクに報告してほしいっショ！"
-5,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_004","今の「コスモツール」は、まだまだ試作段階。
+5,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_004,"今の「コスモツール」は、まだまだ試作段階。
 集めたデータを分析して研究が進んでいけば、
 コスモツールも、どんどん最新の性能へ強化されてくはずっショ！"
-6,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_100_005","詳しくは、エクスプローラータブレットを見てほしいっショ～！"
-7,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_100_006","探索貢献研究「コスモリサーチ」が開放されました！
+6,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_100_005,詳しくは、エクスプローラータブレットを見てほしいっショ～！
+7,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_100_006,"探索貢献研究「コスモリサーチ」が開放されました！
 エクスプローラータブレットの「コスモリサーチ」から、
 データの分析状況や、研究の進捗度を確認できます。"
-8,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_100_007","「惑星探索のすすめ」にも、詳しい説明が載っているので、
+8,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_100_007,"「惑星探索のすすめ」にも、詳しい説明が載っているので、
 わからないことがあれば確認してみましょう！"
-9,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_005","ここは「コスモリサーチ」を行う、惑星研究所っショ！
+9,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_005,"ここは「コスモリサーチ」を行う、惑星研究所っショ！
 研究データのご報告受付や、コスモツールについて、
 ボクがご案内してるっショ～！"
-10,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_Q1_000_000","何をする？"
-11,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_001","研究データの報告"
-12,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_002","コスモツールの受け取り"
-13,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_003","話す"
-14,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_004","やめる"
-15,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_005","コスモツールの複製"
-16,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_001","どのクラスの研究を報告しますか？"
-17,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_006","そのクラスのデータ分析は完了してるっショ！
+10,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_Q1_000_000,何をする？
+11,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_001,研究データの報告
+12,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_002,コスモツールの受け取り
+13,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_003,話す
+14,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_004,やめる
+15,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_A1_000_005,コスモツールの複製
+16,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_001,どのクラスの研究を報告しますか？
+17,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_006,"そのクラスのデータ分析は完了してるっショ！
 他のクラスの研究タスクに挑戦してみたらどうカナ？"
-18,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_007","研究データが足りないみたいカナ？
+18,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_007,"研究データが足りないみたいカナ？
 コスモミッションをもっともっと達成して、
 研究タスクが進められるようになったら、また来てほしいっショ！"
-19,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_014","集めた研究データや必要量は、
+19,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_014,"集めた研究データや必要量は、
 エクスプローラータブレットの、
 「コスモリサーチ」を開くと確認できるっショ！"
-20,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_015","協力ありがとうなんダナ！
+20,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_015,"協力ありがとうなんダナ！
 引き続き、いっぱい応援してるっショ～！"
-21,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_EXCHANGE_CONFIRM","<Sheet(WKSCosmoToolName,IntegerParameter(1),0)/>の研究データを報告し、
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(2),0)/>」を強化します。
+21,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_EXCHANGE_CONFIRM,"の研究データを報告し、
+「」を強化します。
 
-<If(GreaterThan(IntegerParameter(3),0))><Else/><UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>・強化後の装備レベルが
-　キャラクターのレベルを超えているため、
-　すぐに装備することができない可能性があります。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-</If><UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>・マテリア、および錬精度が失われます。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+**・マテリア、および錬精度が失われます。**
 
 よろしいですか？"
-22,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_EXCHANGE_CONFIRM_CHECKBOX","研究データを報告する"
-23,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_GIVE_CONFIRM","<Sheet(WKSCosmoToolName,IntegerParameter(1),0)/>の研究データを報告し、
+22,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_EXCHANGE_CONFIRM_CHECKBOX,研究データを報告する
+23,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_GIVE_CONFIRM,"の研究データを報告し、
 以下のコスモツールを入手します。
 よろしいですか？
-<If(GreaterThan(IntegerParameter(2),0))><Else/><UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>・装備レベルがキャラクターのレベルを超えているため、
-　すぐに装備することができない可能性があります。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-</If>"
-24,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_002","所持品に空きがないため、入手できませんでした。
+"
+24,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_002,"所持品に空きがないため、入手できませんでした。
 所持品を整理してください。"
-25,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_100_007","おや……？
-「<Sheet(Item,IntegerParameter(1),0)/>」は装備中みたいっショ！
+25,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_100_007,"おや……？
+「」は装備中みたいっショ！
 装備を外してから、もう一度来てくれるカナ～？"
-26,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_006","対象の装備を装備中のため、交換できませんでした。
+26,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_006,"対象の装備を装備中のため、交換できませんでした。
 装備を外してから再度報告してください。"
-27,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_008","研究タスク<Sheet(WKSCosmoToolName,IntegerParameter(1),0)/>を達成できたっショ～！
+27,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_008,"研究タスクを達成できたっショ～！
 コスモツールもアップグレードできたから、
 使ってみてほしいっショ！"
-28,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_009","研究データをたくさん集めてくれてるみたいっショ！
+28,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_009,"研究データをたくさん集めてくれてるみたいっショ！
 もう一段階先まで、研究タスクを進められそうだけど、
 続いて報告していくカナ？"
-29,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_CONTINUE_UPDATE_CONFIRM_CHECKBOX","続いて研究データを報告しますか？"
-30,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_010","キミの報告のおかげで研究が進んだから、
+29,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_CONTINUE_UPDATE_CONFIRM_CHECKBOX,続いて研究データを報告しますか？
+30,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_010,"キミの報告のおかげで研究が進んだから、
 新しい研究データを集められるようになったッショ！
 詳しくは、エクスプローラータブレットを見てほしいっショ～！"
-31,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_004","研究段階に応じてコスモツールを受け取ることができます。
+31,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_004,"研究段階に応じてコスモツールを受け取ることができます。
 どのクラスのコスモツールを受け取りますか？"
-32,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_013","今の研究の進捗を反映したコスモツールを、渡しておくんダナ～。
+32,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_013,"今の研究の進捗を反映したコスモツールを、渡しておくんダナ～。
 これからも、研究協力よろしくお願いするっショ！"
-33,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_005","キャンセル"
-34,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_011","そのクラスの道具は、もう持ってるみたいっショ～。"
-35,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_012","コスモツールをアップグレードするには、
+33,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_005,キャンセル
+34,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_011,そのクラスの道具は、もう持ってるみたいっショ～。
+35,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESEARCHINGWAY_000_012,"コスモツールをアップグレードするには、
 研究データを集めてもらう必要があるっショ！
 詳しくは、エクスプローラータブレットを見てほしいっショ～！"
-36,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_CLASS_NAME","<Sheet(ClassJob,IntegerParameter(1),0)/>"
-37,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-38,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-39,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-40,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-41,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-42,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-43,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-46,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-47,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-48,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESULT","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_TOOL_NAME","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_003","（★未使用／削除予定★）"
+36,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_CLASS_NAME,
+37,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_001,（★未使用／削除予定★）
+38,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_002,（★未使用／削除予定★）
+39,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+40,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_004,（★未使用／削除予定★）
+41,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_005,（★未使用／削除予定★）
+42,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_006,（★未使用／削除予定★）
+43,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_007,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_008,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_009,（★未使用／削除予定★）
+46,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_010,（★未使用／削除予定★）
+47,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SCANNINGWAY_000_011,（★未使用／削除予定★）
+48,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_RESULT,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_TOOL_NAME,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_CTSWKSSDGATTENDANT_00920_SYSTEM_000_003,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/CtsWksTranspoint_00962.csv

@@ -1,7 +1,4 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSTRANSPOINT_00962_TALK_ACTOR_000_010","「星内エーテライト」と交感し、星内転送網を開放しました！"
-1,"TEXT_CTSWKSTRANSPOINT_00962_TALK_ACTOR_000_020","「星内エーテライト」に触れることで、「星内転送網」を利用し、
+0,TEXT_CTSWKSTRANSPOINT_00962_TALK_ACTOR_000_010,「星内エーテライト」と交感し、星内転送網を開放しました！
+1,TEXT_CTSWKSTRANSPOINT_00962_TALK_ACTOR_000_020,"「星内エーテライト」に触れることで、「星内転送網」を利用し、
 同一探索フィールドの星内エーテライト間を自由に移動できます。
 見かけたら、積極的に交感しておきましょう。"

csv/ja/custom/009/CtsWksTreasure_00966.csv

@@ -1,48 +1,45 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_000_001","私はここで、遺物探索窓口を担当してるんだ。
+0,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_000_001,"私はここで、遺物探索窓口を担当してるんだ。
 まずはサーチングウェイちゃんから、
 コスモエクスプローラー計画について聞いてきてね。"
-1,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_001_001","ここは、遺物探索窓口だよ。
+1,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_001_001,"ここは、遺物探索窓口だよ。
 探索ドローン用の「エネルギーパック」の取引や、
 発見した「古代の記録」の回収を行っているんだ。"
-2,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_002","基地にいる「カエデ」に話しかけることで、
+2,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_002,"基地にいる「カエデ」に話しかけることで、
 その惑星に遺る文明の痕跡を探し出す任務……
 「遺物探索」に関する取引を行うことができます。"
-3,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_003","「遺物探索」を開始するには、
+3,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_003,"「遺物探索」を開始するには、
 探索ドローン用の「エネルギーパック」が必要です。
 まず「カエデ」と取引を行い、入手してみましょう。"
-4,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_004","手に入れた「エネルギーパック」を所持品から使用すると、
+4,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_004,"手に入れた「エネルギーパック」を所持品から使用すると、
 探索ドローンが自動的に「惑星の遺物」の探索を開始します。
 発見すると、マップ上に遺物発見地点が表示されます。"
-5,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_005","遺物が発見されたらマップを参考に現地へと向かい、
+5,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_005,"遺物が発見されたらマップを参考に現地へと向かい、
 「惑星の遺物」にアクセスして、解析を行いましょう。
 こうすることで「古代の記録」が入手できます。"
-6,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_006","なお、「古代の記録」には、複数のグレードが存在します。
+6,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_001_006,"なお、「古代の記録」には、複数のグレードが存在します。
 「カエデ」に渡すとグレードに応じた報酬を入手できるので、
 積極的に集めてみましょう。"
-7,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_100_001","遺物探索の詳細については、
+7,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_SYSTEM_100_001,"遺物探索の詳細については、
 エクスプローラータブレットの「惑星探索のすすめ」より、
 項目「遺物探索」をご確認ください。"
-8,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_002_001","ここは、遺物探索窓口だよ。
+8,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_002_001,"ここは、遺物探索窓口だよ。
 探索ドローン用の「エネルギーパック」が必要なの？
 それとも「古代の記録」と報酬の交換をご希望かな？"
-9,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_Q1_000_000","何をする？"
-10,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_001","「エネルギーパック」の取引"
-11,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_002","「古代の記録」と報酬の交換"
-12,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_003","「エネルギーパック」について聞く"
-13,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_004","「古代の記録」について聞く"
-14,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_005","キャンセル"
-15,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_003_001","「エネルギーパック」は、
+9,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_Q1_000_000,何をする？
+10,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_001,「エネルギーパック」の取引
+11,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_002,「古代の記録」と報酬の交換
+12,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_003,「エネルギーパック」について聞く
+13,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_004,「古代の記録」について聞く
+14,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_A1_000_005,キャンセル
+15,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_003_001,"「エネルギーパック」は、
 探索ドローンを飛ばすために必要な動力源だよ。
 各惑星の環境に合った、特別製のパックが必要なんだ。"
-16,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_003_002","この惑星での通常の任務で優秀な評価を得た参加者さんには、
+16,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_003_002,"この惑星での通常の任務で優秀な評価を得た参加者さんには、
 「ドローンチップ」を配布しているの。
 持ってきてくれたら、エネルギーパックと交換するよ！"
-17,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_004_001","「古代の記録」っていうのは「惑星の遺物」に封じられている、
+17,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_004_001,"「古代の記録」っていうのは「惑星の遺物」に封じられている、
 この惑星の古い時代に遺された様々なデータなの。
 研究者にとっては垂涎の品ってわけ。"
-18,"TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_004_002","「古代の記録」には、データ容量別にグレードがあってね。
+18,TEXT_CTSWKSTREASURE_00966_TALK_ACTOR_004_002,"「古代の記録」には、データ容量別にグレードがあってね。
 高いグレードのものほど研究資料としての価値が高いから、
 鑑定後は、相応の報酬を用意させてもらっているよ。"

csv/ja/custom/009/FesAnv2025Guide_00926.csv

@@ -1,20 +1,17 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-1,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_000","過去に感謝し、今を祝福し、未来を祈る……。
+0,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+1,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_000,"過去に感謝し、今を祝福し、未来を祈る……。
 神聖なる心持ちで、新生祭を過ごしましょう……！
 夜空には美しい花火があがりますよ。"
-2,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_010","「新生祭」とは、かつてエオルゼア全土を襲った悲劇、
+2,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_010,"「新生祭」とは、かつてエオルゼア全土を襲った悲劇、
 「第七霊災」の犠牲になった方々を悼み、
 その陰で戦った英雄たちに感謝するためのお祭りです。"
-3,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_011","期間中は、クリスタルを用いた荘厳な装飾が街を彩ります。
+3,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_011,"期間中は、クリスタルを用いた荘厳な装飾が街を彩ります。
 この幻想的な雰囲気に浸り、
 過去を偲び、今を喜び、未来の幸福を祈りましょう。"
-4,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_013","また、「リムサ・ロミンサ」では、
+4,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_013,"また、「リムサ・ロミンサ」では、
 新たな試みとして特別な花火を打ち上げているそうです。
 もしよろしければ、ぜひ訪問なさってみてください。"
-5,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_Q1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-7,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_012","（★未使用／削除予定★）"
+5,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_Q1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+7,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_FESANV2025GUIDE_00926_NEWBORNINTERN_000_012,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/FesEst2025Guide_00914.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
+0,TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
 「エッグハント」のお祭りについて、
 ご説明させていただきますね！"
-1,"TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","エッグハントとはそもそも、
+1,TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001,"エッグハントとはそもそも、
 グリダニアの少女「ジリ・アリアポー」が見た、
 不思議な夢から始まったお祭りなんです。"
-2,"TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","……話は、第七霊災の前に遡ります。
+2,TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002,"……話は、第七霊災の前に遡ります。
 彼女の夢に現れた「卵に乗った賢者様」をお迎えするために、
 飾りタマゴを探す「エッグハント」の催しが始まりました。"
-3,"TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったのです。
+3,TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003,"そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったのです。
 そのことへの感謝の気持ちを忘れないために、
 私たちはエッグハントのお祭りを続けているんですよ。"
-4,"TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","祝祭の会場は「グリダニア」ですので、
+4,TEXT_FESEST2025GUIDE_00914_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"祝祭の会場は「グリダニア」ですので、
 ご参加いただけるようでしたら、ぜひいらしてくださいね！"

csv/ja/custom/009/FesEst2026Entrance_00960.csv

@@ -1,28 +1,25 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_000","ノノッタさんからお話を伺っております。
+0,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_000,"ノノッタさんからお話を伺っております。
 会場までのご案内は、私が担当いたしますね！"
-1,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_001","ご協力、まことにありがとうございます。
+1,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_001,"ご協力、まことにありがとうございます。
 会場へのご案内や草刈りについてのご説明は、私にお任せあれ！"
-2,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_SYSTEM_000_002","クエスト「エッグハントと謎の草」を進行するには、
+2,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_SYSTEM_000_002,"クエスト「エッグハントと謎の草」を進行するには、
 「スプリグ・クリーニング」をプレイし、
 ステージ4までを攻略する必要があります。"
-3,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_SYSTEM_000_003","選択肢の『「スプリグ・クリーニング」について聞く』から、
+3,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_SYSTEM_000_003,"選択肢の『「スプリグ・クリーニング」について聞く』から、
 コンテンツのルールなど、詳しい情報を確認できます。
 草刈りに向かう前に、目を通しておくとよいでしょう。"
-4,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-5,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-6,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_Q1_000_000","何をする？"
-7,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_Q1_100_000","何をする？
- <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>[ハイスコア：<Value>IntegerParameter(1)</Value>]<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-8,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_A1_000_001","「スプリグ・クリーニング」に向かう"
-9,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_A1_000_002","「スプリグ・クリーニング」について聞く"
-10,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_A1_000_003","キャンセル"
-11,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_TALK_SYSTEM_000_010","パーティを組んだり募集したりしている場合、
+4,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_002,（★未使用／削除予定★）
+5,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_ENTRANCEMAN0960_000_003,（★未使用／削除予定★）
+6,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_Q1_000_000,何をする？
+7,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_Q1_100_000,"何をする？
+ **[ハイスコア：UNKNOWN]**"
+8,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_A1_000_001,「スプリグ・クリーニング」に向かう
+9,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_A1_000_002,「スプリグ・クリーニング」について聞く
+10,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_A1_000_003,キャンセル
+11,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_TALK_SYSTEM_000_010,"パーティを組んだり募集したりしている場合、
 または、コンテンツファインダー申請中の場合は、
 「スプリグ・クリーニング」をプレイすることができません。"
-12,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_TALK_SYSTEM_000_015","所持品がいっぱいのため、
+12,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_TALK_SYSTEM_000_015,"所持品がいっぱいのため、
 報酬アイテムをすべて受け取ることができない可能性があります。"
-13,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_INVENTORYMAX_CONFIRM","このまま「スプリグ・クリーニング」に進みますか？"
-14,"TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_GAMEWARP_CONFIRM","（★未使用／削除予定★）"
+13,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_INVENTORYMAX_CONFIRM,このまま「スプリグ・クリーニング」に進みますか？
+14,TEXT_FESEST2026ENTRANCE_00960_GAMEWARP_CONFIRM,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/FesEst2026Guide_00959.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
+0,TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_000,"エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ～ッ♪
 「エッグハント」のお祭りについて、
 ご説明させていただきますね！"
-1,"TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001","エッグハントとはそもそも、
+1,TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_001,"エッグハントとはそもそも、
 グリダニアの少女「ジリ・アリアポー」が見た、
 不思議な夢から始まったお祭りなんです。"
-2,"TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002","……話は、第七霊災の前に遡ります。
+2,TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_002,"……話は、第七霊災の前に遡ります。
 彼女の夢に現れた「卵に乗った賢者様」をお迎えするために、
 飾りタマゴを探す「エッグハント」の催しが始まりました。"
-3,"TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003","そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったのです。
+3,TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_003,"そして実際に、賢者様は霊災から人々をお救いになったのです。
 そのことへの感謝の気持ちを忘れないために、
 私たちはエッグハントのお祭りを続けているんですよ。"
-4,"TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010","祝祭の会場は「グリダニア」ですので、
+4,TEXT_FESEST2026GUIDE_00959_EGGHUNTINGSTAFFA_000_010,"祝祭の会場は「グリダニア」ですので、
 ご参加いただけるようでしたら、ぜひいらしてくださいね！"

csv/ja/custom/009/FesHlwTransform_00946.csv

@@ -1,19 +1,16 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_000","キキキ……私は「変身の奇術」が得意な、しがないインプ。
+0,TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_000,"キキキ……私は「変身の奇術」が得意な、しがないインプ。
 私のとっておきの力で、あなたが頭に思い浮かべた人物に、
 変身させてみせましょう！"
-1,"TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_001","それではァ、まず、これまでの冒険を思い起こしてください！
+1,TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_001,"それではァ、まず、これまでの冒険を思い起こしてください！
 そして、冒険の中で出会った人々の中から、
 強い印象を受けた方をイメージするのです！"
-2,"TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_004","キキキ……みえました、みえましたよ！
+2,TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_004,"キキキ……みえました、みえましたよ！
 それではお待ちかね、特別な奇術をかけますヨ！！"
-3,"TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_SYSTEM_000_005","「変身状態」を解除したい場合には、
+3,TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_SYSTEM_000_005,"「変身状態」を解除したい場合には、
 専用アクションである「変身解除」を使用することで、
 元の状態に戻ることができます。"
-4,"TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_010","おや……あなた、本当にパーティーの招待客ですか？
+4,TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_TRANSFORMHLX2025_000_010,"おや……あなた、本当にパーティーの招待客ですか？
 申し訳ないですが、私の「変身の奇術」は、
 正規の招待客の方にしか、おかけできないんですヨ。"
-5,"TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_SYSTEM_000_011","「変身の奇術」は、守護天節期間限定の催しです。
+5,TEXT_FESHLWTRANSFORM_00946_SYSTEM_000_011,"「変身の奇術」は、守護天節期間限定の催しです。
 次回の開催をお待ちください。"

csv/ja/custom/009/FesHlx2025Guide_00947.csv

@@ -1,27 +1,24 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_000","ワタシは「コンチネンタル・サーカス」の広報係デス。
+0,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_000,"ワタシは「コンチネンタル・サーカス」の広報係デス。
 わからないことは、なんでも聞いてくださいネ！"
-1,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_A1_000_001","「コンチネンタル・サーカス」とは？"
-3,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_A1_000_002","「守護天節」とは？"
-4,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_A1_000_0023","キャンセル"
-5,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_010","ワタシたち「コンチネンタル・サーカス」は、
+1,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_A1_000_001,「コンチネンタル・サーカス」とは？
+3,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_A1_000_002,「守護天節」とは？
+4,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_A1_000_0023,キャンセル
+5,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_010,"ワタシたち「コンチネンタル・サーカス」は、
 大陸を横断しながら各地で公演している旅芸人の一座なんデス。"
-6,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_011","この時期になるとエオルゼアにやって来て、
+6,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_011,"この時期になるとエオルゼアにやって来て、
 「守護天節」が盛り上がるような出し物をしているのデスヨ。"
-7,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_012","アナタのような冒険者も、気に入るに違いないと思いマス！
+7,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_012,"アナタのような冒険者も、気に入るに違いないと思いマス！
 魔物退治は忘れて、一緒に「守護天節」を楽しみまショー！"
-8,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_013","催しは「グリダニア」で行っておりますので、
+8,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_013,"催しは「グリダニア」で行っておりますので、
 魔物退治は忘れて、ぜひ遊びにいらしてくださいネ！"
-9,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_020","「守護天節」の時期は、聖人たちが天上の宮殿に招かれて、
+9,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_020,"「守護天節」の時期は、聖人たちが天上の宮殿に招かれて、
 夜ごと盛大な宴に興じるというのデス。"
-10,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_021","だから、この時期の夜は、聖人の加護が弱まって魔物が大暴レ。
+10,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_021,"だから、この時期の夜は、聖人の加護が弱まって魔物が大暴レ。
 ヒトは皆、家に閉じこもって門扉を閉じる習慣ができマシタ。"
-11,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_022","でも……それも昔の話。
+11,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_022,"でも……それも昔の話。
 今では毎日、魔物相手に冒険者が大暴レ！
 聖人の加護に代わって、冒険者が都市を守っているのデスヨ！"
-12,"TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_023","そうして安全になった都市では、
+12,TEXT_FESHLX2025GUIDE_00947_GUIDEHLW2025_000_023,"そうして安全になった都市では、
 「守護天節」は、ただの楽しいお祭になったのデス。
 ホント、不愉快……じゃなくて、不思議な話ですヨネ！"

csv/ja/custom/009/FesHlx2025Witch_00948.csv

@@ -1,27 +1,24 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_000","……クスクス……何かお話でもする？"
-1,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_001","ここはどんなところだ？"
-3,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_002","あなたは何者だ？"
-4,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_003","あなたは何をしている？"
-5,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_004","キャンセル"
-6,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_010","ここは私の家よ。
+0,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_000,……クスクス……何かお話でもする？
+1,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_001,ここはどんなところだ？
+3,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_002,あなたは何者だ？
+4,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_003,あなたは何をしている？
+5,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_A1_000_004,キャンセル
+6,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_010,"ここは私の家よ。
 遠慮せずに、好きにくつろいでちょうだいね。"
-7,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_020","もちろん、「パンプキンヘッドの魔人」よ。
+7,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_020,"もちろん、「パンプキンヘッドの魔人」よ。
 かつて多くの妖異を従えて、夜の街を練り歩いたという、
 伝説の魔人なの……。"
-8,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_021","といっても、実はこれって称号のようなものでね。
+8,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_021,"といっても、実はこれって称号のようなものでね。
 私たち一族が、妖異を操る知識とともに、
 代々、継承してきたものだったりするのよ……クスクス。"
-9,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_030","私の先祖も、妖異を従えて戦いに参加したのだけれど、
+9,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_030,"私の先祖も、妖異を従えて戦いに参加したのだけれど、
 その結果、世界は大きく傷ついてしまったわ。"
-10,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_031","こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
+10,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_031,"こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
 妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
 ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。"
-11,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_032","あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
+11,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_032,"あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
 人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。"
-12,"TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_033","……どうやら、あなたも妖異と契約しているようだけど、
+12,TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_033,"……どうやら、あなたも妖異と契約しているようだけど、
 くれぐれも、扱いには気をつけてちょうだい？
 その力は、とても危険なものだから、ね。"

csv/ja/custom/009/FesNyx2026Guide_00916.csv

@@ -1,38 +1,35 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_000","あっしは、東方より参じた使節団の者でやす。
+0,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_000,"あっしは、東方より参じた使節団の者でやす。
 ご不明なことがありやしたら、どうぞなんなりと。"
-1,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_Q1_000_1","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_1","ここで何をしている？"
-3,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_2","「降神祭」とは？"
-4,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_3","キャンセル"
-5,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_003","へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
+1,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_Q1_000_1,何を聞く？
+2,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_1,ここで何をしている？
+3,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_2,「降神祭」とは？
+4,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_A1_000_3,キャンセル
+5,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_003,"へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
 エオルゼアとの親睦を深めるため、
 東方より派遣された使節団でやす。"
-6,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_004","あっしらの親分「馬奉行」さまとともに、
+6,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_004,"あっしらの親分「馬奉行」さまとともに、
 祭りを盛り上げる催しを企画しておりやす。
 どうかご期待くだせえ！"
-7,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_005","あっしらは、「降神祭」を盛り上げる催しを企画しておりやす。
+7,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_005,"あっしらは、「降神祭」を盛り上げる催しを企画しておりやす。
 冒険者さまのご協力のおかげで、馬の御披露道中は無事成功、
 祭りはつつがなく進んでおりやすぜ。"
-8,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_006","期間中は、引き続き「おみくじ」をお楽しみいただけるんで、
+8,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_006,"期間中は、引き続き「おみくじ」をお楽しみいただけるんで、
 よければ、足を伸ばしてみてくだせえ。"
-9,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_007","へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
+9,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_007,"へえ、あっしらは、「降神祭」の季節到来にあたり、
 エオルゼアとの親睦を深めるため、
 東方より派遣された使節団でやす。"
-10,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_008","リムサ・ロミンサにて、あっしらの親分「馬奉行」さまとともに、
+10,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_008,"リムサ・ロミンサにて、あっしらの親分「馬奉行」さまとともに、
 祭りを盛り上げる催しを企画しておりやす。
 どうかご期待くだせえ！"
-11,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_009","おや、ご存じではないので？
+11,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_009,"おや、ご存じではないので？
 東方の住人であるあっしがお教えするのも、
 奇妙な話でやすが……。"
-12,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_010","「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
+12,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_010,"「降神祭」とは、新たな季節の巡りの開幕を祝う聖なる祭典。
 エオルゼアでは、十二神の中から新たな主神を選ぶそうで、
 今回は、大地と豊穣を司る女神「ノフィカ」様が選ばれたとか。"
-13,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_011","さて一方、東方では、神話に語られたる12種の動物から、
+13,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_011,"さて一方、東方では、神話に語られたる12種の動物から、
 新たな季節を司るものを選ぶのが習わしでして、
-此度は「<RubyCharaters>FF04E58D88FF07E38186E381BE</RubyCharaters>」となりやした。"
-14,"TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_012","東方の文字で書くと「牛」みてえでやすが、
+此度は「午 (うま)」となりやした。"
+14,TEXT_FESNYX2026GUIDE_00916_HORSESERVER_000_012,"東方の文字で書くと「牛」みてえでやすが、
 颯爽と野を駆ける「馬」のことでございやす。
 これも東方文化のひとつと、お含みおきくだせえ。"

csv/ja/custom/009/FesNyx2027Guide_00939.csv

@@ -1,18 +1,15 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,

csv/ja/custom/009/FesPdx2026Guide_00961.csv

@@ -1,43 +1,40 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_000","プリンセスデーに関するご質問にお答えさせていただきます。
+0,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_000,"プリンセスデーに関するご質問にお答えさせていただきます。
 何か疑問がございましたら、遠慮なく私にお尋ねください。"
-1,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_A1_000_001","「プリンセスデー」とは？"
-3,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_A1_000_002","「エドヴィア姫」とは？"
-4,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_010","「プリンセスデー」とは、すべての「姫」をもてはやし、
+1,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_A1_000_001,「プリンセスデー」とは？
+3,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_A1_000_002,「エドヴィア姫」とは？
+4,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_010,"「プリンセスデー」とは、すべての「姫」をもてはやし、
 「執事」が姫の願いを叶える祝祭です。"
-6,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_011","起源は遡ること300年ほど前……
+6,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_011,"起源は遡ること300年ほど前……
 ウルダハの王朝がソーン朝であった時代のことです。"
-7,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_012","窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
+7,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_012,"窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
 同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出しました。"
-8,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_013","それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
+8,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_013,"それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
 軍を総動員する大騒動を引き起こしてしまいます。"
-9,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_014","「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
+9,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_014,"「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
 軍による度を超した捜索で、街は大混乱に陥りました。
 姫に協力した町娘の家に至っては、家捜しで半壊する始末。"
-10,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_015","この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
+10,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_015,"この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
 「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪、
 家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうです。"
-11,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_016","王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
+11,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_016,"王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
 それを受け、「バルドリック王」は毎年同じ日に、
 抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたといいます。"
-12,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_017","王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
+12,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_017,"王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
 ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がり、
 現在の「プリンセスデー」となったのです。"
-13,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_020","「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
+13,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_020,"「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
 当時、ウルダハを支配していたヒューラン族の王朝、
 ソーン朝の姫君です。"
-14,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_021","彼女が王宮を抜け出した「エドヴィア姫失踪事件」は、
+14,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_021,"彼女が王宮を抜け出した「エドヴィア姫失踪事件」は、
 「プリンセスデー」の発端としても有名です。"
-15,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_022","自由奔放な「エドヴィア姫」に、
+15,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_022,"自由奔放な「エドヴィア姫」に、
 厳格で知られる父「バルドリック王」……。
 父娘の関係は、かなり距離のあるものだったといいます。"
-16,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_023","それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
+16,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_023,"それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
 娘を心配するあまりに大暴走する「バルドリック王」を見て、
 「エドヴィア姫」も思うところがあったのでしょう。"
-17,"TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_024","「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
+17,TEXT_FESPDX2026GUIDE_00961_GUIDEPDY2026_000_024,"「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
 やがては理想的な父娘関係として記録に残るほど、
 ふたりの仲はよくなったそうです。"

csv/ja/custom/009/FesPdy2025Guide_00915.csv

@@ -1,43 +1,40 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_000","プリンセスデーに関するご質問にお答えさせていただきます。
+0,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_000,"プリンセスデーに関するご質問にお答えさせていただきます。
 何か疑問がございましたら、遠慮なく私にお尋ねください。"
-1,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_A1_000_001","「プリンセスデー」とは？"
-3,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_A1_000_002","「エドヴィア姫」とは？"
-4,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_010","「プリンセスデー」とは、
+1,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_A1_000_001,「プリンセスデー」とは？
+3,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_A1_000_002,「エドヴィア姫」とは？
+4,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_010,"「プリンセスデー」とは、
 すべての女の子のための祝祭です。"
-6,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_011","起源は遡ること300年ほど前……
+6,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_011,"起源は遡ること300年ほど前……
 ウルダハの王朝がソーン朝であった時代のことです。"
-7,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_012","窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
+7,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_012,"窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、
 同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出しました。"
-8,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_013","それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
+8,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_013,"それを知った時の国王「バルドリック」は大いに狼狽し、
 軍を総動員する大騒動を引き起こしてしまいます。"
-9,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_014","「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
+9,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_014,"「エドヴィア姫」が見つかるまでの間、
 軍による度を超した捜索で、街は大混乱に陥りました。
 姫に協力した町娘の家に至っては、家捜しで半壊する始末。"
-10,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_015","この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
+10,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_015,"この事件の後、「バルドリック王」は町娘を訪ね、
 「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪、
 家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうです。"
-11,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_016","王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
+11,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_016,"王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ちました。
 それを受け、「バルドリック王」は毎年同じ日に、
 抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたといいます。"
-12,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_017","王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
+12,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_017,"王の没後、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、
 ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がり、
 現在の「プリンセスデー」となったのです。"
-13,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_020","「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
+13,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_020,"「エドヴィア姫」は、今より300年ほど昔の人物です。
 当時、ウルダハを支配していたヒューラン族の王朝、
 ソーン朝の姫君です。"
-14,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_021","彼女が王宮を抜け出した「エドヴィア姫失踪事件」は、
+14,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_021,"彼女が王宮を抜け出した「エドヴィア姫失踪事件」は、
 「プリンセスデー」の発端としても有名です。"
-15,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_022","自由奔放な「エドヴィア姫」に、
+15,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_022,"自由奔放な「エドヴィア姫」に、
 厳格で知られる父「バルドリック王」……。
 父娘の関係は、かなり距離のあるものだったといいます。"
-16,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_023","それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
+16,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_023,"それが変わったのは「エドヴィア姫失踪事件」のおかげです。
 娘を心配するあまりに大暴走する「バルドリック王」を見て、
 「エドヴィア姫」も思うところがあったのでしょう。"
-17,"TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_024","「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
+17,TEXT_FESPDY2025GUIDE_00915_GUIDEPDY2025_000_024,"「失踪事件」以降、姫が王に歩み寄る形で関係が改善し、
 やがては理想的な父娘関係として記録に残るほど、
 ふたりの仲はよくなったそうです。"

csv/ja/custom/009/FesPdy2026FateDisguise_00951.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_010","いかがなさいますか？
+0,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_010,"いかがなさいますか？
 プリンセスデー特別公演に参加されたい場合はもちろん、
 説明を聞かれたい際も、何なりとおっしゃってくださいね！"
-1,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_Q1_000_000","何をする？"
-2,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A1_000_001","公演に参加する"
-3,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A1_000_002","公演の説明を聞く"
-4,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_020","F.A.T.E.『プリンセスデー「特別路上公演」』に参加するには、
+1,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_Q1_000_000,何をする？
+2,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A1_000_001,公演に参加する
+3,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A1_000_002,公演の説明を聞く
+4,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_020,"F.A.T.E.『プリンセスデー「特別路上公演」』に参加するには、
 ファイターか、ソーサラークラスである必要があります。"
-6,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_021","かしこまりました！
+6,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_021,"かしこまりました！
 それでは、主にどの歌い手に声援を送りたいか、
 教えていただけますか？"
-7,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_Q2_000_000","主に誰に対して声援を送る？"
-8,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_001","ナルミ"
-9,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_002","ウララ"
-10,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_003","マシャ・マカラッカ"
-11,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_004","ピコット"
-12,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_100_004","おすすめで！"
-13,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_005","もどる"
-14,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_001","ナルミでよろしいですか？"
-15,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_002","ウララでよろしいですか？"
-16,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_003","マシャ・マカラッカでよろしいですか？"
-17,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_004","ピコットでよろしいですか？"
-18,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_100_004","声援を送りたい歌い手が自動で選択されます。
+7,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_Q2_000_000,主に誰に対して声援を送る？
+8,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_001,ナルミ
+9,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_002,ウララ
+10,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_003,マシャ・マカラッカ
+11,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_004,ピコット
+12,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_100_004,おすすめで！
+13,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A2_000_005,もどる
+14,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_001,ナルミでよろしいですか？
+15,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_002,ウララでよろしいですか？
+16,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_003,マシャ・マカラッカでよろしいですか？
+17,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_000_004,ピコットでよろしいですか？
+18,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_CONFIRM_100_004,"声援を送りたい歌い手が自動で選択されます。
 よろしいですか？"
-19,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_022","承知いたしました！
+19,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_022,"承知いたしました！
 では、こちらの特製シャツとマジテックライトをお渡しします。
 ぜひ、力いっぱい応援してあげてくださいね！"
-20,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_100_022","「公演参加」状態になると、
+20,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_100_022,"「公演参加」状態になると、
 クエストの進行ができなくなる場合があります。
 クエストを進行する場合は「公演参加」状態を解除してください。"
-21,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_023","「公演参加」状態を解除したい場合には、
+21,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_023,"「公演参加」状態を解除したい場合には、
 専用アクションである「公演参加終了」を使用することで、
 元の状態に戻すことができます。"
-22,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_024","なお、誤って公演参加状態を解除してしまった場合には、
+22,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_024,"なお、誤って公演参加状態を解除してしまった場合には、
 再度、「執事王の侍女」に話しかけましょう。"
-23,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_Q3_000_000","何を聞く？"
-24,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_001","<UIForeground>F20224</UIForeground>「声援」の送り方について<UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_002","報酬の「<Sheet(Item,50082,0)/>」について"
-26,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_003","今回の「公演」について"
-27,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_004","もどる"
-28,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_030","公演中は、三歌姫と執事王子が、
+23,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_Q3_000_000,何を聞く？
+24,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_001,**「声援」の送り方について
+25,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_002,報酬の「」について
+26,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_003,今回の「公演」について
+27,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_A3_000_004,もどる
+28,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_030,"公演中は、三歌姫と執事王子が、
 ステージ上で歌や踊りを披露いたします。
 私に声をかけて応援の準備を整えてから、ご参加ください。"
-29,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_031","歌い手に向かって、それぞれのイメージカラーに合った、
+29,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_031,"歌い手に向かって、それぞれのイメージカラーに合った、
 マジテックライトを手に「声援」を送っていただければ、
 歌い手たちも気合が入るはずです。"
-30,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_032","ぜひ、力いっぱい応援してあげてくださいね！"
-31,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_033","「執事王の侍女」に話しかけ、「公演参加」状態になると、
+30,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_032,ぜひ、力いっぱい応援してあげてくださいね！
+31,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_033,"「執事王の侍女」に話しかけ、「公演参加」状態になると、
 専用アクションである、「声援：赤」、「声援：黄」、
 「声援：青」、「声援：紫」を利用できるようになります。"
-32,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_034","F.A.T.E.『プリンセスデー「特別路上公演」』で貢献するには、
+32,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_034,"F.A.T.E.『プリンセスデー「特別路上公演」』で貢献するには、
 ステージの歌い手のイメージカラーに合った「声援」を、
 歌い手をターゲットして、送る必要があります。"
-33,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_035","歌い手それぞれに適した「声援」を送って、
+33,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_035,"歌い手それぞれに適した「声援」を送って、
 公演の盛り上げに貢献しましょう！"
-34,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_040","公演が盛り上がった際には、お礼として、
-みなさんに「<Sheet(Item,50082,0)/>」を差し上げます。"
-35,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_041","集まった「<Sheet(Item,50082,0)/>」の枚数に応じて、
+34,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_040,"公演が盛り上がった際には、お礼として、
+みなさんに「」を差し上げます。"
+35,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_041,"集まった「」の枚数に応じて、
 「執事王の使用人」から、素敵な品物を交換できます。
 ぜひ何回も、公演を盛り上げてくださいね！"
-36,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_042","「<Sheet(Item,50082,0)/>」は、ウルダハ：ナル回廊で発生している、
+36,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_042,"「」は、ウルダハ：ナル回廊で発生している、
 F.A.T.E.『プリンセスデー「特別路上公演」』に参加して、
 貢献することで入手できます。"
-37,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_050","それでは、改めてご説明させていただきますね。
+37,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_050,"それでは、改めてご説明させていただきますね。
 特別路上公演は、一定時間ごとに開催されます。"
-38,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_051","まずは私に話しかけていただければ、
+38,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_051,"まずは私に話しかけていただければ、
 衣装など公演に参加する準備を、お手伝いいたします。"
-39,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_052","その際、選んだ歌い手に合わせた衣装をお渡しするので、
+39,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_052,"その際、選んだ歌い手に合わせた衣装をお渡しするので、
 特に声援を送りたい歌い手がいる場合は、ぜひご指名ください。"
-40,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_053","それぞれのイメージカラーに合ったマジテックライトで、
+40,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_HANDMAID00476_000_053,"それぞれのイメージカラーに合ったマジテックライトで、
 声援を送っていただければ、歌い手たちも気合が入るはずです。
 力いっぱい応援してあげてくださいね！"
-41,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_054","期間中、「ウルダハ：ナル回廊」では、
+41,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_054,"期間中、「ウルダハ：ナル回廊」では、
 F.A.T.E.『プリンセスデー「特別路上公演」』が発生します。"
-42,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_055","このF.A.T.E.に参加するためには、
+42,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_055,"このF.A.T.E.に参加するためには、
 エメラルドアベニューにいる「執事王の侍女」に話しかけ、
 「公演参加」状態になっておく必要があります。"
-43,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_056","F.A.T.E.に参加した後は、専用アクションである、
+43,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_056,"F.A.T.E.に参加した後は、専用アクションである、
 「声援：赤」、「声援：黄」、「声援：青」、「声援：紫」を、
 使用することで、公演の盛り上げに貢献していきましょう！"
-44,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_057","また、「公演参加」状態を解除したい場合には、
+44,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_057,"また、「公演参加」状態を解除したい場合には、
 専用アクションである「公演参加終了」を使用することで、
 元の状態に戻すことができます。"
-45,"TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_058","なお、誤って公演参加状態を解除してしまった場合には、
+45,TEXT_FESPDY2026FATEDISGUISE_00951_SYSTEM_000_058,"なお、誤って公演参加状態を解除してしまった場合には、
 再度、「執事王の侍女」に話しかけましょう。"

csv/ja/custom/009/FesSum2025Guide_00931.csv

@@ -1,36 +1,33 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_000","ここ、コスタ・デル・ソルでは「紅蓮祭」が開催中よ！
+0,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_000,"ここ、コスタ・デル・ソルでは「紅蓮祭」が開催中よ！
 祭りに関することなら、なんでも聞いてね！"
-1,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_010","ただいま「紅蓮祭」が絶賛開催中よ！
+1,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_010,"ただいま「紅蓮祭」が絶賛開催中よ！
 祭りについて、なにか気になることがあれば、
 遠慮なく聞いてちょうだい！"
-2,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_A1_000_001","「紅蓮祭」とは？"
-4,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_A1_000_002","「クイーン・ラミン号」とは？"
-5,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_A1_000_003","キャンセル"
-6,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_020","「紅蓮祭」について説明するわね。
+2,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_A1_000_001,「紅蓮祭」とは？
+4,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_A1_000_002,「クイーン・ラミン号」とは？
+5,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_A1_000_003,キャンセル
+6,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_020,"「紅蓮祭」について説明するわね。
 もともとは、突如として現れた炎の怪獣を撃退するため、
 冒険者ギルドの有志で催された祭りが「紅蓮祭」なの。"
-7,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_021","以降、炎の怪獣が出現しないときにも、
+7,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_021,"以降、炎の怪獣が出現しないときにも、
 冒険者ギルドの活動を広めるために、開催されているわ。
 我らが紅蓮祭実行委員長、ヘールマガを筆頭にね！"
-8,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_022","ヘールマガの指揮のもと、
+8,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_022,"ヘールマガの指揮のもと、
 冒険者に憧れる子供たちの夢と希望を守るためにも、
 私たち実行委員が、真心をこめて運営しているのよ。"
-9,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_030","開催場所は、コスタ・デル・ソルの地主である、
+9,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_030,"開催場所は、コスタ・デル・ソルの地主である、
 ゲゲルジュ氏が、今回も快く提供してくれたわ。"
-10,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_031","あなたも、ぜひ「紅蓮祭」に参加して、
+10,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_031,"あなたも、ぜひ「紅蓮祭」に参加して、
 冒険者ギルドを盛りあげてくれると嬉しいわ！"
-11,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_032","さあ、今回の開催場所は、コスタ・デル・ソルよ。
+11,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_032,"さあ、今回の開催場所は、コスタ・デル・ソルよ。
 あなたも、ぜひ参加してちょうだいね！"
-12,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_040","「クイーン・ラミン号」は、水遊びに特化した大型娯楽施設よ！
+12,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_040,"「クイーン・ラミン号」は、水遊びに特化した大型娯楽施設よ！
 プールに人間大砲やウォータースライダー、
 軽食も取れて、あらゆる楽しみがここには詰まってるわ。"
-13,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_041","ただ、スリル満点のアトラクションには事故の恐れもあるから、
+13,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_041,"ただ、スリル満点のアトラクションには事故の恐れもあるから、
 お客様の安全を守る、海保隊も組織されているの。
 だから安心して楽しんでもらえるはずよ！"
-14,"TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_042","ちなみに、船名はとある有名な踊り子が由来なんだとか。
+14,TEXT_FESSUM2025GUIDE_00931_ETHELIA_000_042,"ちなみに、船名はとある有名な踊り子が由来なんだとか。
 彼女にあやかって、お客様が心の底から楽しめるような、
 そんな場所になってくれたら嬉しいわ。"

csv/ja/custom/009/FesSum2026Guide_00970.csv

@@ -1,22 +1,19 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,

csv/ja/custom/009/FesVlt2025Guide_00913.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_000","「ヴァレンティオンデー」に関する疑問にお答えするよう、
+0,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_000,"「ヴァレンティオンデー」に関する疑問にお答えするよう、
 アストちゃんから仰せつかっております。
 疑問がありましたら、遠慮なく私にお尋ねください。"
-1,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_Q1_000_001","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_001","あなたたちは、ここで何をしている？"
-3,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_002","「ヴァレンティオンデー」とは？"
-4,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_003","「アストリド」とは？"
-5,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_004","「エミリエ」とは？"
-6,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_005","「リゼット・ド・ヴァレンティオン」とは？"
-7,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_006","「オルトファンス」とは？"
-8,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_007","キャンセル"
-9,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_010","我々は「愛の伝道師」。
+1,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_Q1_000_001,何を聞く？
+2,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_001,あなたたちは、ここで何をしている？
+3,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_002,「ヴァレンティオンデー」とは？
+4,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_003,「アストリド」とは？
+5,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_004,「エミリエ」とは？
+6,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_005,「リゼット・ド・ヴァレンティオン」とは？
+7,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_006,「オルトファンス」とは？
+8,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_A1_000_007,キャンセル
+9,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_010,"我々は「愛の伝道師」。
 「ヴァレンティオンデー」に合わせて「愛」を広めるため、
 イシュガルドよりやって参りました。"
-10,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_011","みなさまが心のうちに秘める想いを、
+10,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_011,"みなさまが心のうちに秘める想いを、
 大切な誰かへと届けるお手伝いもしております。
 我々の催しが、あなたの愛を深める一助となれば幸いです。"
-11,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_012","催しは「グリダニア」で行っておりますので、
+11,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_012,"催しは「グリダニア」で行っておりますので、
 興味がお有りでしたら、ぜひいらしてくださいませ！"
-12,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_020","「ヴァレンティオンデー」とは、
+12,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_020,"「ヴァレンティオンデー」とは、
 命を賭して己の純愛を貫いた、古のイシュガルドの貴族、
 「アラベル・ド・ヴァレンティオン伯爵」を記念する祝祭です。"
-13,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_021","今日では、彼女の「愛」と「勇気」にあやかり、
+13,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_021,"今日では、彼女の「愛」と「勇気」にあやかり、
 自分の「愛」を、贈り物とともに伝える祝祭となっております。"
-14,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_030","「愛の伝道師」を率いる高潔なる若き主宰、
+14,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_030,"「愛の伝道師」を率いる高潔なる若き主宰、
 それがアストリド様、通称「アストちゃん」です。"
-15,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_031","「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
+15,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_031,"「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
 みなさまの愛の相談をステージにて承っております。
 見かけたら、ぜひお気軽に声をおかけくださいませ。"
-16,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_032","「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
+16,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_032,"「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
 ヴァレンティオンデーの運営に尽力しておられます。
 グリダニアにいますので、お気軽に声をおかけくださいませ。"
-17,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_040","グリダニア出身の愛の見習い伝道師、
+17,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_040,"グリダニア出身の愛の見習い伝道師、
 それが「エミリエちゃん」です。"
-18,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_041","「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
+18,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_041,"「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
 お互い支え合いながら、精進しておいでです。
 見かけたら、お気軽に声をおかけくださいませ。"
-19,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_042","「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
+19,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_042,"「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
 お互い支え合いながら、精進しておいでです。
 グリダニアにいますので、お気軽に声をおかけくださいませ。"
-20,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_050","かつて「愛の伝道師」を率いていた高貴なるアイドル、
+20,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_050,"かつて「愛の伝道師」を率いていた高貴なるアイドル、
 それが「リゼット・ド・ヴァレンティオン」ちゃんです。"
-21,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_051","彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
+21,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_051,"彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
 従姉妹である「アストちゃん」にその仕事を託しました。
 いまは愛の伝道師のひとりとして、活躍しておいでです。"
-22,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_052","彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
+22,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_052,"彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
 従姉妹である「アストちゃん」にその仕事を託しました。
 いまは愛の伝道師のひとりとして、活躍しておいでです。"
-23,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_060","「リゼットちゃん」の婚約者にして「愛の伝道師」、
+23,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_060,"「リゼットちゃん」の婚約者にして「愛の伝道師」、
 それが「オルトファンスさん」です。"
-24,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_061","「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
+24,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_061,"「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
 再会を果たしたことがきっかけで、おふたりは婚約されました。
 みなさんの愛を応援しながら、ご自身の愛も育んでおいでです。"
-25,"TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_062","「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
+25,TEXT_FESVLT2025GUIDE_00913_MAIDVLT00913_000_062,"「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
 再会を果たしたことがきっかけで、おふたりは婚約されました。
 みなさんの愛を応援しながら、ご自身の愛も育んでおいでです。"

csv/ja/custom/009/FesVlt2026Entrance_00938.csv

@@ -1,56 +1,53 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_001","ご協力、誠にありがとうございます。
+0,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_001,"ご協力、誠にありがとうございます。
 施設へのご案内や、ケーキ作りのご説明をお求めでしたら、
 どうぞ私にお申しつけくださいませ。"
-1,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_Q1_000_000","何をする？"
-2,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A1_000_001","「ヴァレンティオンパティスリー」に向かう"
-3,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A1_000_002","「ヴァレンティオンパティスリー」について聞く"
-4,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_Q2_000_000","どうする？"
-6,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A2_000_001","マッチングでパーティを組んで向かう"
-7,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A2_000_002","現在のパーティで向かう"
-8,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A2_000_003","キャンセル"
-9,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_010","マッチングでパーティを組んで、
+1,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_Q1_000_000,何をする？
+2,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A1_000_001,「ヴァレンティオンパティスリー」に向かう
+3,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A1_000_002,「ヴァレンティオンパティスリー」について聞く
+4,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_Q2_000_000,どうする？
+6,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A2_000_001,マッチングでパーティを組んで向かう
+7,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A2_000_002,現在のパーティで向かう
+8,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A2_000_003,キャンセル
+9,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_010,"マッチングでパーティを組んで、
 「ヴァレンティオンパティスリー」に向かいますか？"
-10,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_015","現在のパーティメンバーで、
+10,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_015,"現在のパーティメンバーで、
 「ヴァレンティオンパティスリー」に向かいますか？"
-11,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_Q3_000_000","何を聞く？"
-12,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_001","参加人数について"
-13,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_002","内容について"
-14,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_003","「停止信号」について"
-15,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_004","キャンセル"
-16,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_020","「ヴァレンティオンパティスリー」にいる魔法人形たちは、
+11,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_Q3_000_000,何を聞く？
+12,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_001,参加人数について
+13,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_002,内容について
+14,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_003,「停止信号」について
+15,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_A3_000_004,キャンセル
+16,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_020,"「ヴァレンティオンパティスリー」にいる魔法人形たちは、
 足を踏み入れた人を、すべて侵入者と認識してしまいます。
 そのため、4人までの少数精鋭で参りましょう……！"
-17,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_021","「ヴァレンティオンパティスリー」は、
+17,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_021,"「ヴァレンティオンパティスリー」は、
 1～4人パーティで攻略するコンテンツです。
 クラス・レベルに関わらず、参加できます。"
-18,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_022","3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請する場合は、
+18,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_022,"3人以下のパーティを組んだ状態で参加申請する場合は、
 3人以下で突入するか、不足人数分をマッチングで補充するかを、
 選択することができます。"
-19,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0030","暴走する魔法人形からの妨害を避けながら、
+19,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0030,"暴走する魔法人形からの妨害を避けながら、
 なるべく多くのケーキの飾りつけをお願いいたします。
 レシピは「クプカ・クップ」様にお任せください。"
-20,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0031","魔法人形は、ケーキ作りが進むにつれてより暴走する様子……。
+20,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0031,"魔法人形は、ケーキ作りが進むにつれてより暴走する様子……。
 一度パティスリーを離れればある程度収まるようですが、
 くれぐれもお気をつけくださいませ。"
-21,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_032","「クプカ・クップ」の指示する食材を「運搬」し、
+21,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_032,"「クプカ・クップ」の指示する食材を「運搬」し、
 制限時間内にたくさんの特大ケーキを完成させましょう！
 ひとつ完成させると、次のケーキが作成可能になります。"
-22,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_033","また、コンテンツ中にケーキを完成させた数に応じて、
+22,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_033,"また、コンテンツ中にケーキを完成させた数に応じて、
 魔法人形の移動速度が上昇していきます。"
-23,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0040","魔法人形を一時的に足止めするための手段でございます。
+23,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0040,"魔法人形を一時的に足止めするための手段でございます。
 彫金師ギルドより提供いただいた整備用の笛を吹くことで、
 魔法人形に「停止信号」を送信することができます。"
-24,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0041","「停止信号」を送るには集中力を要しますので、
+24,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_ENTRANCEMAN_000_0041,"「停止信号」を送るには集中力を要しますので、
 ぜひ使いどころを見極めて、経路の確保にご活用ください。"
-25,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_042","コンテンツアクション「停止信号」は、
+25,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_SYSTEM_000_042,"コンテンツアクション「停止信号」は、
 ケーキの材料を運搬していない状態でのみ、使用可能です。
 範囲内の魔法人形を一時的に行動不能にすることができます。"
-26,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-28,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-29,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
+26,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_022,（★未使用／削除予定★）
+28,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+29,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_033,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_FESVLT2026ENTRANCE_00938_TALK_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/FesVlt2026Guide_00937.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_000","「ヴァレンティオンデー」に関する疑問にお答えするよう、
+0,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_000,"「ヴァレンティオンデー」に関する疑問にお答えするよう、
 アストちゃんから仰せつかっております。
 疑問がありましたら、遠慮なく私にお尋ねください。"
-1,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_Q1_000_001","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_001","あなたたちは、ここで何をしている？"
-3,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_002","「ヴァレンティオンデー」とは？"
-4,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_003","「アストリド」とは？"
-5,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_004","「エミリエ」とは？"
-6,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_005","「リゼット・ド・ヴァレンティオン」とは？"
-7,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_006","「オルトファンス」とは？"
-8,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_007","「クプカ・クップ」とは？"
-9,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_008","キャンセル"
-10,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_010","我々は「愛の伝道師」。
+1,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_Q1_000_001,何を聞く？
+2,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_001,あなたたちは、ここで何をしている？
+3,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_002,「ヴァレンティオンデー」とは？
+4,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_003,「アストリド」とは？
+5,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_004,「エミリエ」とは？
+6,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_005,「リゼット・ド・ヴァレンティオン」とは？
+7,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_006,「オルトファンス」とは？
+8,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_007,「クプカ・クップ」とは？
+9,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_A1_000_008,キャンセル
+10,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_010,"我々は「愛の伝道師」。
 「ヴァレンティオンデー」に合わせて「愛」を広めるため、
 イシュガルドよりやって参りました。"
-11,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_011","みなさまが心のうちに秘める想いを、
+11,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_011,"みなさまが心のうちに秘める想いを、
 大切な誰かへと届けるお手伝いもしております。
 我々の催しが、あなたの愛を深める一助となれば幸いです。"
-12,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_012","催しは「グリダニア」で行っておりますので、
+12,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_012,"催しは「グリダニア」で行っておりますので、
 興味がお有りでしたら、ぜひいらしてくださいませ！"
-13,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_020","「ヴァレンティオンデー」とは、
+13,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_020,"「ヴァレンティオンデー」とは、
 命を賭して己の純愛を貫いた、古のイシュガルドの貴族、
 「アラベル・ド・ヴァレンティオン伯爵」を記念する祝祭です。"
-14,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_021","今日では、彼女の「愛」と「勇気」にあやかり、
+14,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_021,"今日では、彼女の「愛」と「勇気」にあやかり、
 自分の「愛」を、贈り物とともに伝える祝祭となっております。"
-15,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_030","「愛の伝道師」を率いる高潔なる若き主宰、
+15,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_030,"「愛の伝道師」を率いる高潔なる若き主宰、
 それがアストリド様、通称「アストちゃん」です。"
-16,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_031","「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
+16,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_031,"「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
 みなさまの愛の相談をステージにて承っております。
 見かけたら、ぜひお気軽に声をおかけくださいませ。"
-17,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_032","「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
+17,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_032,"「アラベル・ド・ヴァレンティオン」様の子孫であり、
 ヴァレンティオンデーの運営に尽力しておられます。
 グリダニアにいますので、お気軽に声をおかけくださいませ。"
-18,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_040","グリダニア出身の愛の見習い伝道師、
+18,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_040,"グリダニア出身の愛の見習い伝道師、
 それが「エミリエちゃん」です。"
-19,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_041","「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
+19,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_041,"「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
 お互い支え合いながら、精進しておいでです。
 見かけたら、お気軽に声をおかけくださいませ。"
-20,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_042","「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
+20,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_042,"「アストちゃん」とは同世代の仲間として、
 お互い支え合いながら、精進しておいでです。
 グリダニアにいますので、お気軽に声をおかけくださいませ。"
-21,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_050","かつて「愛の伝道師」を率いていた高貴なるアイドル、
+21,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_050,"かつて「愛の伝道師」を率いていた高貴なるアイドル、
 それが「リゼット・ド・ヴァレンティオン」ちゃんです。"
-22,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_051","彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
+22,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_051,"彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
 従姉妹である「アストちゃん」にその仕事を託しました。
 いまは愛の伝道師のひとりとして、活躍しておいでです。"
-23,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_052","彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
+23,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_052,"彼女は「ヴァレンティオン家」の令嬢として主宰を務めたのち、
 従姉妹である「アストちゃん」にその仕事を託しました。
 いまは愛の伝道師のひとりとして、活躍しておいでです。"
-24,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_060","「リゼットちゃん」の婚約者にして「愛の伝道師」、
+24,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_060,"「リゼットちゃん」の婚約者にして「愛の伝道師」、
 それが「オルトファンスさん」です。"
-25,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_061","「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
+25,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_061,"「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
 再会を果たしたことがきっかけで、おふたりは婚約されました。
 みなさんの愛を応援しながら、ご自身の愛も育んでおいでです。"
-26,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_062","「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
+26,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_062,"「リゼットちゃん」が、瀕死の「オルトファンスさん」を助け、
 再会を果たしたことがきっかけで、おふたりは婚約されました。
 みなさんの愛を応援しながら、ご自身の愛も育んでおいでです。"
-27,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_070","クプカ・クップ様は、モーグリ族の「愛の伝道師」にして、
+27,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_070,"クプカ・クップ様は、モーグリ族の「愛の伝道師」にして、
 ラブにまつわる贈り物を届ける「ラブの配達士」です。
 たびたび祝祭の催しにもご協力いただいております。"
-28,"TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_071","トレードマークのハートポンポンに、
+28,TEXT_FESVLT2026GUIDE_00937_MAIDVLT00937_000_071,"トレードマークのハートポンポンに、
 愛の成就を願掛けされる方が多くいらっしゃるそうです。
 ラブのお届け物がありましたら、ぜひご依頼くださいませ。"

csv/ja/custom/009/FesXms2024Guide_00910.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_000","私は、星芒祭実行委員の広報係です。
+0,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_000,"私は、星芒祭実行委員の広報係です。
 「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！"
-1,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_Q1_000_001","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_A1_000_001","「星芒祭」とは？"
-3,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_A1_000_002","あなたたちは、ここで何をしている？"
-4,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_010","かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
+1,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_Q1_000_001,何を聞く？
+2,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_A1_000_001,「星芒祭」とは？
+3,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_A1_000_002,あなたたちは、ここで何をしている？
+4,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_010,"かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
 北方の都市「イシュガルド」の街路では、
 戦災孤児たちが星を数え、寒さを紛らわせていました。"
-6,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_011","それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
+6,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_011,"それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
 孤児に自分たちの緋色の外套を着せ、兵舎へと招き入れた……。
 この美談が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。"
-7,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_012","寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、
+7,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_012,"寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、
 大人が星神からの贈り物を、子どもに配るという祝祭ですね。"
-8,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_013","「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
+8,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_013,"「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
 白い髭を蓄えた衛兵隊長は「星神の聖人」となり、
 子どもの祈りを星神に届ける存在として登場するのです。"
-9,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_014","そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
+9,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_014,"そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
 祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
 子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。"
-10,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_020","私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
+10,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_020,"私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
 グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
 「星芒祭」を開催しています。"
-11,"TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_021","今回は、グリダニアで新たな催しを計画しています。
+11,TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_021,"今回は、グリダニアで新たな催しを計画しています。
 星芒祭の主役である子どもたちのみならず、
 大人の方々にも楽しんでもらえると嬉しいですね。"

csv/ja/custom/009/FesXmx2025Guide_00940.csv

@@ -1,37 +1,34 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_000","私は、星芒祭実行委員の広報係です。
+0,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_000,"私は、星芒祭実行委員の広報係です。
 「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！"
-1,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_Q1_000_001","何を聞く？"
-2,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_001","「星芒祭」とは？"
-3,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_002","あなたたちは、ここで何をしている？"
-4,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_010","かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
+1,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_Q1_000_001,何を聞く？
+2,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_001,「星芒祭」とは？
+3,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_002,あなたたちは、ここで何をしている？
+4,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_010,"かつて、エオルゼア各都市が争っていたころ……。
 北方の都市「イシュガルド」の街路では、
 戦災孤児たちが星を数え、寒さを紛らわせていました。"
-6,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_011","それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
+6,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_011,"それを見かねたイシュガルドの衛兵が軍規を破り、
 孤児に自分たちの緋色の外套を着せ、兵舎へと招き入れた……。
 この美談が形を変え、今日の「星芒祭」となりました。"
-7,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_012","寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、
+7,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_012,"寒さの厳しくなる季節、子どもは星神へ祈りを捧げ、
 大人が星神からの贈り物を、子どもに配るという祝祭ですね。"
-8,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_013","「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
+8,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_013,"「星芒祭」には、イシュガルドの衛兵も形を変えて現れます。
 白い髭を蓄えた衛兵隊長は「星神の聖人」となり、
 子どもの祈りを星神に届ける存在として登場するのです。"
-9,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_014","そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
+9,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_014,"そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
 祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
 子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。"
-10,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_020","私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
+10,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_020,"私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
 グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
 「星芒祭」を開催しています。"
-11,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_021","グリダニアでは、「星芒マーケット」という催しを行っています。
+11,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_021,"グリダニアでは、「星芒マーケット」という催しを行っています。
 星芒祭の主役である子どもたちのみならず、
 大人の方々にも楽しんでもらえると嬉しいですね。"
-12,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-13,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-14,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-15,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-16,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-17,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-18,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-19,"TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_021","（★未使用／削除予定★）"
+12,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_000,（★未使用／削除予定★）
+13,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_010,（★未使用／削除予定★）
+14,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_011,（★未使用／削除予定★）
+15,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_012,（★未使用／削除予定★）
+16,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_013,（★未使用／削除予定★）
+17,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_014,（★未使用／削除予定★）
+18,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_020,（★未使用／削除予定★）
+19,TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2024_000_021,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/custom/009/FesXmx2025Omake_00941.csv

@@ -1,187 +1,184 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_001","おや～、冒険者さん。
+0,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_001,"おや～、冒険者さん。
 3種のキンダープンシュは大人気なので、
 またご協力いただけると、ありがたいです～。"
-1,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_002","とある貴婦人の寄付で、珍しい材料もあるんですよ～。
+1,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_002,"とある貴婦人の寄付で、珍しい材料もあるんですよ～。
 それらを加えた一杯を気に入るお客さんたちも、
 しばしばいらっしゃいました～。"
-2,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_003","冒険者さんの采配で、お客さんたちに配ってみてください～。
+2,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_COMMITTEE05231_000_003,"冒険者さんの采配で、お客さんたちに配ってみてください～。
 ぜひ、よろしくお願いします～！"
-3,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_SYSTEM_000_004","キンダープンシュ配りを始める？"
-4,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_SYSTEM_000_00","鍋をひと煮立ちさせた！
+3,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_SYSTEM_000_004,キンダープンシュ配りを始める？
+4,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_SYSTEM_000_00,"鍋をひと煮立ちさせた！
 キンダープンシュの香りに誘われ、
 誰かがやってきたようだ……。"
-5,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q1_000_000","誰が来た？"
-6,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_001","「カーラインカフェ」の主"
-7,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_002","「溺れた海豚亭」のマスター"
-8,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_003","「クイックサンド」の女将"
-9,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_004","「三重の幻術皇」の一角"
-10,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_005","「神殿騎士団」の総長"
-11,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_006","「東アルデナート商会」の番頭"
-12,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_007","「近東都市」の太守と小竜"
-13,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_008","世界の隅々まで未知を探す旅人"
-14,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_010","不思議な香りがしてきたものだから、気になってね。
+5,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q1_000_000,誰が来た？
+6,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_001,「カーラインカフェ」の主
+7,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_002,「溺れた海豚亭」のマスター
+8,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_003,「クイックサンド」の女将
+9,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_004,「三重の幻術皇」の一角
+10,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_005,「神殿騎士団」の総長
+11,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_006,「東アルデナート商会」の番頭
+12,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_007,「近東都市」の太守と小竜
+13,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A1_000_008,世界の隅々まで未知を探す旅人
+14,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_010,"不思議な香りがしてきたものだから、気になってね。
 新しく作ったキンダープンシュはさっき味見したから……
 そうだな、君の煮込んだ森都風のをひとつもらえるかい？"
-15,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q2_000_000","どうオススメする？"
-16,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A2_000_001","いつもの森都風キンダープンシュ"
-17,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A2_000_002","シャンテレール入り森都風キンダープンシュ"
-18,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_012","美味しくできているね。
+15,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q2_000_000,どうオススメする？
+16,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A2_000_001,いつもの森都風キンダープンシュ
+17,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A2_000_002,シャンテレール入り森都風キンダープンシュ
+18,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_012,"美味しくできているね。
 ありがとう、君に手伝ってもらってよかったよ。"
-19,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_013","この星芒マーケットもずいぶん評判になって、
+19,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_013,"この星芒マーケットもずいぶん評判になって、
 今回は、よそからのお客さんも多いんだ。"
-20,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_014","森都の民も、外から街を訪れた人も、
+20,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_014,"森都の民も、外から街を訪れた人も、
 大人も子どもたちも、みんなの笑顔に満ちている……。
 出店者冥利に尽きるね。"
-21,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_015","へえ、削ったシャンテレールか。
+21,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_015,"へえ、削ったシャンテレールか。
 このキノコは薫り高いから料理や薬に重宝するけど、
 甘い飲み物に添えるとは驚いた。"
-22,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_016","少し大人向けの味わいではあるが、
+22,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_016,"少し大人向けの味わいではあるが、
 風味が豊かになって、これもまたいいね。"
-23,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_017","さて、僕はそろそろ戻るよ。
+23,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MIOUNNE_000_017,"さて、僕はそろそろ戻るよ。
 君も落ち着いたら、ウチでゆっくりしていっておくれ。"
-24,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_020","よお、海都のマグカップも活用してもらえてるって聞いてな。
+24,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_020,"よお、海都のマグカップも活用してもらえてるって聞いてな。
 俺にもひとつ、頼めるか？"
-25,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q3_000_000","どうオススメする？"
-26,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A3_000_001","いつもの海都風キンダープンシュ"
-27,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A3_000_002","チョコ入り甘々海都風キンダープンシュ"
-28,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_022","柑橘の酸っぱさに、スパイスがピリっと効いてるな！
+25,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q3_000_000,どうオススメする？
+26,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A3_000_001,いつもの海都風キンダープンシュ
+27,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A3_000_002,チョコ入り甘々海都風キンダープンシュ
+28,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_022,"柑橘の酸っぱさに、スパイスがピリっと効いてるな！
 いい一杯を作るじゃねえか。"
-29,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_023","それにこの時期、海都民にはグリダニアの寒さは堪えるが、
+29,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_023,"それにこの時期、海都民にはグリダニアの寒さは堪えるが、
 温かい飲み物があれば、外の催しもじっくり楽しめるな。"
-30,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_024","うおっ！？　甘ッ！？
+30,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_024,"うおっ！？　甘ッ！？
 チョコレートに、砂糖もかなり入ってるか？"
-31,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_025","変わり種としては、アリかもな……。
+31,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_025,"変わり種としては、アリかもな……。
 砂糖は防腐効果もあって、航海に重宝するもんで、
 甘いのを好む船乗りも多いんだ。"
-32,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_026","ともかくウマかったぜ、ありがとよ！
+32,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_BADERON_000_026,"ともかくウマかったぜ、ありがとよ！
 海都に立ち寄ったら、今度は俺から一杯振る舞わせてくれ。"
-33,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_030","ミューヌさんに招待いただいて、お邪魔しに来たの。
+33,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_030,"ミューヌさんに招待いただいて、お邪魔しに来たの。
 砂都風のをおひとつ、いただけるかしら？"
-34,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q4_000_000","どうオススメする？"
-35,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A4_000_001","いつもの砂都風キンダープンシュ"
-36,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A4_000_002","刻みノパル入り砂都風キンダープンシュ"
-37,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_032","まあ美味しい！
+34,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q4_000_000,どうオススメする？
+35,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A4_000_001,いつもの砂都風キンダープンシュ
+36,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A4_000_002,刻みノパル入り砂都風キンダープンシュ
+37,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_032,"まあ美味しい！
 バターがたっぷりで、コクがあるのね。"
-38,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_033","クランペットとも相性がよさそうだし、
+38,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_033,"クランペットとも相性がよさそうだし、
 ウルダハでもきっと人気になるわよ。
 いつか、私のお店でも作ってくれないかしら？"
-39,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_034","うふふ、なんてね。
+39,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_034,"うふふ、なんてね。
 いつもはお茶や食事をお出しする側だから、
 つい、そんなことを考えちゃうわ。"
-40,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_035","あら、とっても美味しい！
+40,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_035,"あら、とっても美味しい！
 サボテン……食材で言うところのノパルを入れているのね？"
-41,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_036","料理だったらローストノパルが人気だけれど、
+41,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_036,"料理だったらローストノパルが人気だけれど、
 甘いものとも意外と合うわね。
 今度、私のお店でも出してみようかしら……。"
-42,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_037","ありがとう、それじゃあね。
+42,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_MOMODI_000_037,"ありがとう、それじゃあね。
 クイックサンドにも、いつでもいらっしゃいな。"
-43,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_040","あら、面白いことしてるじゃない。"
-44,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_041","姉のカヌ・エは多忙だから、私がこっちを見に来たの。
+43,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_040,あら、面白いことしてるじゃない。
+44,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_041,"姉のカヌ・エは多忙だから、私がこっちを見に来たの。
 森都のキンダープンシュをひとつもらえる？"
-45,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q5_000_000","どうオススメする？"
-46,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A5_000_001","いつもの森都風キンダープンシュ"
-47,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A5_000_002","モーグリのポンポン？入り森都風キンダープンシュ"
-48,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_043","へぇ、美味しいのね！
+45,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q5_000_000,どうオススメする？
+46,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A5_000_001,いつもの森都風キンダープンシュ
+47,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A5_000_002,モーグリのポンポン？入り森都風キンダープンシュ
+48,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_043,"へぇ、美味しいのね！
 森都の民にも、よそからのお客さんにも、
 胸を張ってグリダニアの味、って言えるわ。"
-49,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_044","姉と弟の分も、もらっていっても平気かしら？"
-50,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_045","どうもありがとう！
+49,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_044,姉と弟の分も、もらっていっても平気かしら？
+50,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_045,"どうもありがとう！
 それじゃあ、祝祭をこのあともよろしく頼むわね。"
-51,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_046","えっ！？　モーグリの！？"
-52,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_047","……ってなんだ、見た目を似せた砂糖菓子なのね？
+51,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_046,えっ！？　モーグリの！？
+52,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_047,"……ってなんだ、見た目を似せた砂糖菓子なのね？
 じゃあ遠慮なくいただくわ。"
-53,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_048","よかった、ちゃんと美味しいわ。
+53,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_RAYAOSENNA_000_048,"よかった、ちゃんと美味しいわ。
 でも、子どもたちのことはあまり驚かせないようにね？"
-54,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_050","ふふ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿もここにいたとは。
+54,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_050,"ふふ、Player殿もここにいたとは。
 聖人の従者もひと休み……ということで、
 私にも、ここ森都の一杯をいただけるだろうか？"
-55,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q6_000_000","どうオススメする？"
-56,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A6_000_001","いつもの森都風キンダープンシュ"
-57,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A6_000_002","バーチシロップを大胆に追加した森都風キンダープンシュ"
-58,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_052","……ああ、ほっとひと息つける味わいだな。
+55,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q6_000_000,どうオススメする？
+56,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A6_000_001,いつもの森都風キンダープンシュ
+57,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A6_000_002,バーチシロップを大胆に追加した森都風キンダープンシュ
+58,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_052,"……ああ、ほっとひと息つける味わいだな。
 甘みにシナモンの芳醇さが合わさって、なんとも素晴らしい。"
-59,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_053","我が国から始まった星芒祭が、こうして各地で、
+59,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_053,"我が国から始まった星芒祭が、こうして各地で、
 皆にこの季節ならではの温もりを広めているのだな……。
 とても誇らしく、ありがたく感じるよ。"
-60,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_054","フフ、これは……
+60,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_054,"フフ、これは……
 さながら、森都らしい味わいのキンダープンシュに、
 星芒祭発祥の地である我が国のアクセントを、といった具合か。"
-61,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_055","素晴らしい……ああ、素晴らしいよ。
+61,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_055,"素晴らしい……ああ、素晴らしいよ。
 たっぷりのバーチシロップを入れるのは、
 祝祭の特別な日だけのお楽しみだな。"
-62,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_056","よき贈り物をありがとう。
+62,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_AYMERIC_000_056,"よき贈り物をありがとう。
 それでは、私も再び聖人の従者として、
 子どもたちのもとを巡ってこよう。"
-63,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_060","オォ～、これは<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
+63,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_060,"オォ～、これはPlayerさん！
 商談のついでに立ち寄ったのデスが、
 これは思わぬ出会いデ～ス！"
-64,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_061","おや、なにかお配りしている様子……。
+64,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_061,"おや、なにかお配りしている様子……。
 ではぜひ、砂都風キンダープンシュをいただけますか？"
-65,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q7_000_000","どうオススメする？"
-66,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A7_000_001","いつもの砂都風キンダープンシュ"
-67,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A7_000_002","ナマズのヒゲ？入り砂都風キンダープンシュ"
-68,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_063","今や懐かしき砂都の味わい、熱く染みわたりマス……！
+65,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q7_000_000,どうオススメする？
+66,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A7_000_001,いつもの砂都風キンダープンシュ
+67,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A7_000_002,ナマズのヒゲ？入り砂都風キンダープンシュ
+68,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_063,"今や懐かしき砂都の味わい、熱く染みわたりマス……！
 なんという素敵なおもてなしなのでしょう！"
-69,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_064","3種あるというのも、すべていただきたくなりますネ～。
+69,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_064,"3種あるというのも、すべていただきたくなりますネ～。
 フムフム……再訪に繋がる良い手法デス。"
-70,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_065","素晴らしきかな、星芒祭の時期だけの限定市！
+70,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_065,"素晴らしきかな、星芒祭の時期だけの限定市！
 こうして各地の文化も取り入れられるとなれば、
 東アルデナード商会としても大注目なのデ～ス！"
-71,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_066","ナマズの……なんデスって？
+71,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_066,"ナマズの……なんデスって？
 いやいや、まさか、本当に使っているのでなく、
 細長いスパイスなんかを喩えてらっしゃるのでしょう？"
-72,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_067","オォ～、これはまた独特の……フゥ～ム……。"
-73,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_068","ほかでは経験したことのない味わいと思えば、
+72,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_067,オォ～、これはまた独特の……フゥ～ム……。
+73,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_068,"ほかでは経験したことのない味わいと思えば、
 新名物としての価値が、なきにしもあらず……？"
-74,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_069","……ではでは、体もポカポカ温まりましたので、
+74,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_HANCOCK_000_069,"……ではでは、体もポカポカ温まりましたので、
 ほかのご出店も拝見してまいりマ～ス！"
-75,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_070","奇遇だな。
+75,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_070,"奇遇だな。
 外遊の折、ちょうど催しが開かれていると聞いて、
 このマーケットを見ていたのだ。"
-76,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_071","何やら、馴染み深い香りもする……。
+76,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_071,"何やら、馴染み深い香りもする……。
 このまま去るのも無粋だろう、
 せっかくだから、一杯いただいても？"
-77,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q8_000_000","どうオススメする？"
-78,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A8_000_001","いつもの海都風キンダープンシュ"
-79,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A8_000_002","香辛料マシマシ海都風キンダープンシュ"
-80,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_073","これはラザハンのスパイスか……。
+77,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q8_000_000,どうオススメする？
+78,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A8_000_001,いつもの海都風キンダープンシュ
+79,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A8_000_002,香辛料マシマシ海都風キンダープンシュ
+80,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_073,"これはラザハンのスパイスか……。
 我が国の特産品がこうして他国の文化と出会い、
 馴染み、そして受け入れられているのは、素直に喜ばしいよ。"
-81,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_074","……土地は違えど、
+81,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_074,"……土地は違えど、
 祭りを楽しむ民の笑顔は変わらないのだな。"
-82,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_075","いずれラザハンの祭りでこちらの文化を取り入れてみるのも、
+82,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_075,"いずれラザハンの祭りでこちらの文化を取り入れてみるのも、
 我が民へのよき贈り物となりそうだ。"
-83,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_076","ふふ……。
+83,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_076,"ふふ……。
 ずいぶんと辛味が強かったおかげで、
 この身体でも十分、味わえたよ。"
-84,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_077","……ゼロに飲ませたら気に入っただろうな。
+84,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_077,"……ゼロに飲ませたら気に入っただろうな。
 あれからメリードズメイハネの方は、
 しばしば特製カレーで賑わっているのだよ。"
-85,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_078","ああ、けれどこの地の子らも好奇心旺盛だろうから……
+85,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_VARSHAHN_000_078,"ああ、けれどこの地の子らも好奇心旺盛だろうから……
 あまりスパイスを入れすぎないように、気をつけておくれ。"
-86,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_080","こっちに急ぎの依頼があったもんで、ついでに寄ってみたら、
+86,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_080,"こっちに急ぎの依頼があったもんで、ついでに寄ってみたら、
 まさか、おたくがこんなことをしてるとはな……。
 せっかくだ、そうだな……砂都風のをもらえるか？"
-87,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q9_000_000","どうオススメする？"
-88,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A9_000_001","いつもの砂都風キンダープンシュ"
-89,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A9_000_002","サボテンダー添え砂都風キンダープンシュ"
-90,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_082","へぇ、なかなかいい味だ。
+87,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_Q9_000_000,どうオススメする？
+88,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A9_000_001,いつもの砂都風キンダープンシュ
+89,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_A9_000_002,サボテンダー添え砂都風キンダープンシュ
+90,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_082,"へぇ、なかなかいい味だ。
 砂都はヤースラニ荒野と共通点の多い植生ではあるが、
 食文化には違いもそこそこあるんだよな。"
-91,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_083","ギルドシップの仕事で各地を飛び回っていたころは、
+91,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_083,"ギルドシップの仕事で各地を飛び回っていたころは、
 ゆっくり食事する余裕はなかったが……。
 これからの旅では見聞きだけじゃなく、いろいろと味わえそうだ。"
-92,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_084","ごちそうさま。
+92,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_084,"ごちそうさま。
 それじゃ、まずは星芒マーケットを回ってくる。
 黒衣森もじっくり散策したいしな。"
-93,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_085","……おい。
+93,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_085,"……おい。
 これ、まさかとは思うが……。"
-94,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_086","サボテンダーか……？"
-95,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_087","まったく、おたくもとんだ物好きだな。
+94,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_086,サボテンダーか……？
+95,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_087,"まったく、おたくもとんだ物好きだな。
 食べられないこともないってのは認めるが、
 甘い飲み物にまで入れるのは……どうかと思うぞ。"
-96,"TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_088","はぁ……ごちそうさま。
+96,TEXT_FESXMX2025OMAKE_00941_ERENVILLE_000_088,"はぁ……ごちそうさま。
 世界を巡ってると、いろんなものに出会うもんだ。"

csv/ja/custom/009/JobDefSubGdnQstSelect_00964.csv

@@ -1,4 +1 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
+0,,

csv/ja/custom/009/JobDefSubGtnQstSelect_00965.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,

csv/ja/custom/009/RegSak6Metem_00972.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_000","やあ、生身の統一王者<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+0,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_000,"やあ、生身の統一王者Player！
 アルカディア・ソサエティに遊びにきてくれたのかな……？"
-1,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_001","ワタシでよければ話し相手になろう。
+1,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_001,"ワタシでよければ話し相手になろう。
 もう、キミに包み隠す必要はなくなったからね、
 洗いざらい何でも話そうじゃないか。"
-2,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_001","近況について"
-4,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_002","オーナーについて"
-5,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_003","リンドブルムについて"
-6,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_004","キャンセル"
-7,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_100","キミがアルカディアを生身の闘技ショーに変革してから、
+2,TEXT_REGSAK6METEM_00972_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_001,近況について
+4,TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_002,オーナーについて
+5,TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_003,リンドブルムについて
+6,TEXT_REGSAK6METEM_00972_A1_000_004,キャンセル
+7,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_100,"キミがアルカディアを生身の闘技ショーに変革してから、
 観客動員はさらに増えて、連日盛り上がっているよ！"
-8,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_101","やはり、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が示して見せた、
+8,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_101,"やはり、Playerが示して見せた、
 生身の闘いのスリルと興奮が観客に伝わったようだね。"
-9,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_102","目下、「新生アルカディア」の初代統一王者となるべく、
+9,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_102,"目下、「新生アルカディア」の初代統一王者となるべく、
 闘士たちがしのぎを削っているところさ！"
-10,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_200","アルカディアのオーナーは知ってのとおり、
+10,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_200,"アルカディアのオーナーは知ってのとおり、
 「リンドブルムの民」の末裔でね。
 先祖は、かの国の貴族で演劇を愛する大パトロンだった。"
-11,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_201","オーナーはその血を色濃く受け継いでいたようだ。
+11,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_201,"オーナーはその血を色濃く受け継いでいたようだ。
 先祖が興し廃れてしまったアルカディアを現代に復活させて、
 一代で国民的な娯楽に成長させたのだからね。"
-12,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_202","だが、それは魂蝕症という大きな代償を伴うことになった。
+12,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_202,"だが、それは魂蝕症という大きな代償を伴うことになった。
 オーナーは苦悩し、自らの身をもって闘士たちを救おうとして、
 ついには犠牲となるほかなかったのさ……。"
-13,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_203","生前の彼は、先祖と同じく演劇を愛する男だった。
+13,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_203,"生前の彼は、先祖と同じく演劇を愛する男だった。
 もともと舞台俳優を目指していたそうで、
 極悪オーナーを演じるには適役だったと言えるね。"
-14,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_204","最後にアルカディアという舞台で一世一代の演技ができて、
+14,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_204,"最後にアルカディアという舞台で一世一代の演技ができて、
 彼としては本望だったのかもしれない。"
-15,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_205","それに、キミが活躍を見せたことで、
+15,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_205,"それに、キミが活躍を見せたことで、
 魔物の魂を使わず盛り上がる理想の闘技ショーを確立できた。
 きっとオーナーに悔いはないはずだよ。"
-16,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_300","リンドブルム、それはアルカディアのオーナーの祖国であり、
+16,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_300,"リンドブルム、それはアルカディアのオーナーの祖国であり、
 彼が変異した大蛇の名でもある。
 オーナーから聞かされていたことを話そう……。"
-17,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_301","大蛇は、リンドブルムが建国された地方に住み着いていたという。
+17,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_301,"大蛇は、リンドブルムが建国された地方に住み着いていたという。
 その強大さと驚異的な再生能力にあやかって、
 永遠に繁栄する国になるよう願いを込めて国名にされたそうだ。"
-18,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_302","雷光大戦の頃には、すでに大蛇は伝説上の存在となっていたが、
+18,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_302,"雷光大戦の頃には、すでに大蛇は伝説上の存在となっていたが、
 なんと、大戦中にリンドブルムの卵が発見されたんだよ。"
-19,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_303","当時、厳しい環境下で体内エーテルが雷属性に偏り、
+19,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_303,"当時、厳しい環境下で体内エーテルが雷属性に偏り、
 人々は麻痺症状に苦しんでいた。"
-20,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_304","そこで、大蛇の驚異的な再生能力を以て、
+20,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_304,"そこで、大蛇の驚異的な再生能力を以て、
 人の再生因子を強化するという薬が研究されたんだ。
 だが、なかなか卵を孵化させることができなかった。"
-21,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_305","結局、卵は孵ることなく国家リンドブルムは壊滅した。
+21,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_305,"結局、卵は孵ることなく国家リンドブルムは壊滅した。
 そして貴族だったオーナーの祖先は亡命する際、
 大蛇の卵を託されることになった。"
-22,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_306","時が流れて、リンドブルムの卵のことは忘れ去られていった。
+22,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_306,"時が流れて、リンドブルムの卵のことは忘れ去られていった。
 やがて現代に至り、アルカディアの闘士たちが、
 相次いで魂蝕症を発症していた。"
-23,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_307","オーナーはオリジェニクスの知り合いの研究者に協力を求め、
+23,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_307,"オーナーはオリジェニクスの知り合いの研究者に協力を求め、
 極秘で治療法を探り始めたんだ。
 そこで発見したのが、リンドブルムによる再生因子の強化だ。"
-24,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_308","自分の一族が継承してきた大蛇の卵が使えると知り、
+24,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_308,"自分の一族が継承してきた大蛇の卵が使えると知り、
 オーナーは運命的なものを感じたとよく語っていたよ。"
-25,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_309","かつては不可能だったが、今や魔物の魂を利用する技術もある。
+25,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_309,"かつては不可能だったが、今や魔物の魂を利用する技術もある。
 卵から魂を取り出し、オーナーは自らに注入し、
 再生能力を得て闘士たちを治療しようとしたのさ。"
-26,"TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_310","結果は、もう言うまでもないだろう。
+26,TEXT_REGSAK6METEM_00972_METEM_000_310,"結果は、もう言うまでもないだろう。
 試みは失敗し、大蛇となったオーナーを斃すことで、
 その核から薬を作る最後の手段をとるしかなかったんだ……。"

csv/ja/custom/009/RegSakPreservationLabo1st_00950.csv

@@ -1,23 +1,20 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_000","研究員の個人用携帯端末のようだ。"
-1,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_010","内容を調べてみますか？"
-2,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_020","(-日誌ファイルNo.1-)今日からプリザベーションで働くことになった。
+0,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_000,研究員の個人用携帯端末のようだ。
+1,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_010,内容を調べてみますか？
+2,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_020,"(-日誌ファイルNo.1-)今日からプリザベーションで働くことになった。
 聞いたことのなかった組織だが、勧誘の通達が届いたとき、
 医師の仕事よりも面白そうだと直感したのだ。"
-3,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_021","(-日誌ファイルNo.2-)俺の直感は当たっていた。
+3,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_021,"(-日誌ファイルNo.2-)俺の直感は当たっていた。
 カリュクス様の理念は、俺も常日頃から漠然と考えていたこと……
 人類は肉体の枷から解放され、進化するべきだ。"
-4,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_022","(-日誌ファイルNo.4-)所長のデメトリオスという男と面会した。
+4,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_022,"(-日誌ファイルNo.4-)所長のデメトリオスという男と面会した。
 彼も天才との評判だったが、カリュクス様の足元にも及ばない。"
-5,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_023","(-日誌ファイルNo.9-)最上層にあるリビング・メモリーを視察した。
+5,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_023,"(-日誌ファイルNo.9-)最上層にあるリビング・メモリーを視察した。
 計算どおり永久人維持用の生命エーテル不足が深刻化しており、
 「スフェーン様」は無駄な足掻きを続けているようだ。"
-6,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_024","(-日誌ファイルNo.14-)第二実験室の室長を含む、
+6,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_024,"(-日誌ファイルNo.14-)第二実験室の室長を含む、
 ミララ族の研究員たちの動きがどうにも怪しい。
 所長に報告すべきだろうか？"
-7,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_025","(-日誌ファイルNo.18-)明日から第二実験室の研究を手伝うよう辞令を受けた。
+7,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_025,"(-日誌ファイルNo.18-)明日から第二実験室の研究を手伝うよう辞令を受けた。
 大規模な実験が行われるというが、内容は知らされていない……。
 記憶のバックアップを取らなければ。"
-8,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_026","日誌はここで終わっている……。"
+8,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABO1ST_00950_SYSTEM_000_026,日誌はここで終わっている……。

csv/ja/custom/009/RegSakPreservationLaboCommon_00949.csv

@@ -1,26 +1,23 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_000","新規参入者に向けた案内のようだ。
+0,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_000,"新規参入者に向けた案内のようだ。
 いくつかの項目があるようだが、どれを調べようか……。"
-1,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_Q1_000_000","どの項目を読む？"
-2,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_001","就業規則"
-3,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_002","研究目的"
-4,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_003","責任者一覧"
-5,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_004","キャンセル"
-6,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_010","(-就業規則-)当施設「格納殻10-29」は、
+1,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_Q1_000_000,どの項目を読む？
+2,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_001,就業規則
+3,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_002,研究目的
+4,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_003,責任者一覧
+5,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_A1_000_004,キャンセル
+6,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_010,"(-就業規則-)当施設「格納殻10-29」は、
 機密保全の観点から、物流施設として登録済みである。
 施設の内外を問わず、その旨を忘れることなく行動すること。"
-7,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_011","(-就業規則-)各員は指定された配置場所、
+7,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_011,"(-就業規則-)各員は指定された配置場所、
 汎用研究室、第一実験室、第二実験室で作業を行うこと。
 許可されていない部屋への立ち入りは厳禁である。"
-8,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_012","(-就業規則-)セキュリティパスを必ず携帯すること。
+8,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_012,"(-就業規則-)セキュリティパスを必ず携帯すること。
 なお、権限レベルに応じたゲートのみが解除可能となる。"
-9,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_013","(-就業規則-)常時、レギュレーターを装着すること。
+9,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_013,"(-就業規則-)常時、レギュレーターを装着すること。
 また研究内容を含む施設内のあらゆる情報が機密となるため、
 記憶の所有権、および改変権は組織にあるものとする。"
-10,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_020","(-研究目的-)閲覧権限がありません。
+10,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_020,"(-研究目的-)閲覧権限がありません。
 研究員アカウントでログインしてください。"
-11,"TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_030","(-責任者一覧-)研究所長：デメトリオス
+11,TEXT_REGSAKPRESERVATIONLABOCOMMON_00949_SYSTEM_000_030,"(-責任者一覧-)研究所長：デメトリオス
 第一実験室長：エオスフォル
 第二実験室長：抹消済み"

csv/ja/custom/009/RegYok6AgaveJaws_00904.csv

@@ -1,29 +1,26 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_000","ようこそ、アガベの歯列へ。
+0,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_000,"ようこそ、アガベの歯列へ。
 なにか聞きたいことでもあるかな？"
-1,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_001","ヴァリガルマンダが現れたという噂が聞こえてきたよ。
+1,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_001,"ヴァリガルマンダが現れたという噂が聞こえてきたよ。
 ウクラマト様が魔物を追い払ってくれたばかりなのに……
 なかなか落ち着かないな、まったく。"
-2,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_002","結局ヴァリガルマンダは襲ってこなかったね。
+2,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_002,"結局ヴァリガルマンダは襲ってこなかったね。
 ようやくアガベ作りに専念できるよ。"
-3,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_003","新たな王のためにも、上等なアガベを作るべきかな。
+3,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_003,"新たな王のためにも、上等なアガベを作るべきかな。
 様々な案件が舞い込んできて、落ち着く暇もないだろうけど、
 ときには、メスカル酒で酔いたい夜もあるだろうしね。"
-4,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_Q1_000_000","何を聞く？"
-5,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-6,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-7,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_003","キャンセル"
-8,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_010","私は、農園で作ったアガベを管理していてね。
+4,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_Q1_000_000,何を聞く？
+5,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+6,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+7,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_003,キャンセル
+8,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_010,"私は、農園で作ったアガベを管理していてね。
 土や天候の様子を見て、生産数や蒸留に使うペースなど、
 この子たちのことばかり考えている。"
-9,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_011","だから君のようにアガベに興味を持つ人が、
+9,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_011,"だから君のようにアガベに興味を持つ人が、
 声をかけてくれると、とっても嬉しいのさ！
 こうして話すのは息抜きなんだ、私にとってはね。"
-10,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_020","アガベを栽培する農園だよ。
+10,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_020,"アガベを栽培する農園だよ。
 ここで採られたアガベの樹液を蒸留することで、
 メスカルというお酒が造られるのさ。"
-11,"TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_021","等間隔に植えられたアガベのトゲが、
+11,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_021,"等間隔に植えられたアガベのトゲが、
 まるで獣の歯列みたいに綺麗に並んでいるよね？
 そこから名付けられたんだ、アガベの歯列とね。"

csv/ja/custom/009/RegYok6BreathBetween_00906.csv

@@ -1,31 +1,28 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_000","あら、あら、いらっしゃい。
+0,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_000,"あら、あら、いらっしゃい。
 あなたもここへ、釣りを楽しみにきたのかしら？"
-1,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_001","お魚さんたち、最近心なしか元気がいいのよ。
+1,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_001,"お魚さんたち、最近心なしか元気がいいのよ。
 あなたもここへ、釣りを楽しみにきたのかしら？"
-2,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_002","新たな連王様の誕生を、お魚さんたちも喜んでるわ！
+2,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_002,"新たな連王様の誕生を、お魚さんたちも喜んでるわ！
 あなたもここへ、釣りを楽しみにきたのかしら？"
-3,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_003","激流に揉まれるお魚さんたち、とっても活きが良いのよ！
+3,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_003,"激流に揉まれるお魚さんたち、とっても活きが良いのよ！
 あなたもここへ、釣りを楽しみにきたのかしら？"
-4,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_Q1_000_000","何を聞く？"
-5,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-6,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-7,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_A1_000_003","キャンセル"
-8,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_010","私はね、ここで漁師さんたちのお手伝いをしているの。
+4,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_Q1_000_000,何を聞く？
+5,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+6,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+7,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_A1_000_003,キャンセル
+8,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_010,"私はね、ここで漁師さんたちのお手伝いをしているの。
 釣り竿や釣り篭を貸したり、壊れてしまったら直したりしてね。"
-9,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_011","みんな、みんな、釣りに一生懸命なの。
+9,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_011,"みんな、みんな、釣りに一生懸命なの。
 滝つぼで鍛えられたお魚さんを逃がすまいと、
 ぶっとい二の腕としなる竿で、グイグイ引きつけて……うふふ。"
-10,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_012","だけど、最近お魚さんも漁師さんも、
+10,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_012,"だけど、最近お魚さんも漁師さんも、
 なんだか力強さを感じなくてね……。
 いったい、いったい、どうしてなのかしら……？"
-11,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_013","一時は、お魚さんも漁師さんも、
+11,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_013,"一時は、お魚さんも漁師さんも、
 元気を失っていたのだけれど……
 今は、今は、どちらもと～っても元気いっぱいなのよ！！"
-12,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_020","ここは、ここは、大河の支流ミヤカ・ベックの上に立てられた、
+12,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_020,"ここは、ここは、大河の支流ミヤカ・ベックの上に立てられた、
 「竿網桟橋」と呼ばれる魚釣りの名所よ。
 漁師のみんな、毎日活きの良いお魚さんを捕まえてるの。"
-13,"TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_021","目の前の滝つぼは、大きな舌を意味する「クル・シャゲ」。
+13,TEXT_REGYOK6BREATHBETWEEN_00906_PINUHALI_000_021,"目の前の滝つぼは、大きな舌を意味する「クル・シャゲ」。
 絶えず流れ落ちる滝が、お魚さんたちを育ててくれているわ。"

csv/ja/custom/009/RegYok6CrackedCistern_00908.csv

@@ -1,26 +1,23 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_000","あんた、ここがどういうところか知ってるか？
+0,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_000,"あんた、ここがどういうところか知ってるか？
 ちょっと変わった集まりなんでな……よければ話してやるよ。"
-1,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_001","トライヨラでは連王様が決まったそうだな……。
+1,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_001,"トライヨラでは連王様が決まったそうだな……。
 半端ものの俺たちに、居場所はあるんだろうか。"
-2,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_Q1_000_000","何を聞く？"
-3,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-4,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-5,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_A1_000_003","キャンセル"
-6,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_010","モブリン族がやってこないか気になって、見回ってるんだ。
+2,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_Q1_000_000,何を聞く？
+3,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+4,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+5,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_A1_000_003,キャンセル
+6,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_010,"モブリン族がやってこないか気になって、見回ってるんだ。
 ここにいるのは、モブリン族のもとを去った連中なんで、
 彼らの姿を恐れる者も少なくない。"
-7,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_011","俺だって、もとを正せば壺匠だった身。
+7,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_011,"俺だって、もとを正せば壺匠だった身。
 彼らの期待に応えることが苦しくなって逃げ出した、
 くだらない男だよ……。"
-8,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_020","ここは「割れた水瓶」……
+8,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_020,"ここは「割れた水瓶」……
 かつてモブリン族に壺匠として雇われたが、
 なんらかの理由で彼らのもとを去った、元壺匠たちの集まりだ。"
-9,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_021","アースンシャイアは陶製の都市という意味だが、
+9,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_021,"アースンシャイアは陶製の都市という意味だが、
 それに対し、俺たちは割れてしまった出来損ないの瓶……。
 自虐と自責の念から、誰かがそう呼ぶようになったのさ。"
-10,"TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_022","とはいえ、モブリン族との関係が完全に途切れたわけではない。
+10,TEXT_REGYOK6CRACKEDCISTERN_00908_BOLILYIK_000_022,"とはいえ、モブリン族との関係が完全に途切れたわけではない。
 それは、とても秘めやかな交流だが……
 繊細な我々には、その距離感がありがたいのさ。"

csv/ja/custom/009/RegYok6DockPogaQivli_00911.csv

@@ -1,48 +1,45 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_001","これは特別顧問殿、なにかお困りですかな？
+0,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_001,"これは特別顧問殿、なにかお困りですかな？
 私にわかることでしたら、何なりとお答えいたしましょうぞ。"
-1,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-3,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-4,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_100_100","私はトラル旅行公司の番頭、キーベリ。
+1,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+3,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+4,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_100_100,"私はトラル旅行公司の番頭、キーベリ。
 リープルお嬢……もとい、リープル社長のもと、
 主に宿泊施設側の品質管理を任されております。"
-6,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_101","リープル社長とユーベリ副社長はもともと、
+6,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_101,"リープル社長とユーベリ副社長はもともと、
 老舗のアルパカウール寝具店を営んでおりましてな。
 私はそこで働いていたのですよ、おふたりの母御様の代から。"
-7,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_102","ご兄妹は観光を商機と見るや、即座に寝具店を先代に返却し、
+7,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_102,"ご兄妹は観光を商機と見るや、即座に寝具店を先代に返却し、
 幾人かを連れ、私財を投じてこの新事業を興した……。
 その行動力には驚かされますが、同時に楽しくもございます。"
-8,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_103","どうあれ、お客様によりよい時間をご提供できるよう、
+8,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_103,"どうあれ、お客様によりよい時間をご提供できるよう、
 私は今後も配慮を怠らず業務に励んでまいりますよ。
 観光と宿泊が、トラル旅行公司の両輪ですから。"
-9,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_200","ここはご存知、トラル旅行公司コザマル・カ事業所。
+9,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_200,"ここはご存知、トラル旅行公司コザマル・カ事業所。
 地名としてはもとの「ポガ停船所」を引き続き用いておりまして、
 ポガとは、ハヌハヌ語で「果物」の意味なのだとか。"
-10,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_201","この一帯は先日の大嵐で荒れ果てていたのですが、
+10,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_201,"この一帯は先日の大嵐で荒れ果てていたのですが、
 リープル社長がハヌハヌ族長のザヌハリ様と交渉し、
 土地の使用や建物の建築を許可いただいた経緯がございます。"
-11,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_202","いやしかし……見違えるほど立派になりましたな。
+11,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_000_202,"いやしかし……見違えるほど立派になりましたな。
 尽力いただいた船大工のウケブさんには頭が上がりませんよ。"
-12,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_100_202","案内役の訓練所兼詰所もできて、いよいよ旅行公司は本格始動。
+12,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_100_202,"案内役の訓練所兼詰所もできて、いよいよ旅行公司は本格始動。
 アルパカウールの寝具をしっかりと整え、
 引き続きお客様をおもてなししていきますよ。"
-13,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_200_202","しかし、まさか空飛ぶプヌティーに乗って上流域を観光するなど、
+13,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_200_202,"しかし、まさか空飛ぶプヌティーに乗って上流域を観光するなど、
 いったい誰が想像できたでしょうか。"
-14,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_200_203","しかも獣牧士と業務提携することでプヌティーの世話を一任でき、
+14,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_200_203,"しかも獣牧士と業務提携することでプヌティーの世話を一任でき、
 私ども従業員の仕事量はほぼ変わらず……。
 いやはや、リープルお嬢……社長の手腕はさすがでございますよ。"
-15,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_300_202","いやはや此度の一件は、さすがにお嬢様へ苦言申し上げましたよ、
+15,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_300_202,"いやはや此度の一件は、さすがにお嬢様へ苦言申し上げましたよ、
 特別顧問殿が付いているとはいえ、盗賊のねぐらに足を運ぶなど！
 まあ、おかげで貴重な戦力を得られたのは事実ですが……。"
-16,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_300_203","新たに加わった方々も意外と根は真面目なようですし、
+16,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_300_203,"新たに加わった方々も意外と根は真面目なようですし、
 お食事処はお客様の満足度向上に貢献している様子。
 今後は彼らとも協力のうえ、お客様をおもてなししていきますよ。"
-17,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_400_202","特別顧問殿の尽力もあり、
+17,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_400_202,"特別顧問殿の尽力もあり、
 トラル旅行公司は理の院に認められるまでに成長しました。
 我々を……お嬢様を見守っていただき、誠に感謝いたします。"
-18,"TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_400_203","ですがこれもまだまだ途中経過、お客様は日々訪れる……。
+18,TEXT_REGYOK6DOCKPOGAQIVLI_00911_QIVLI_400_203,"ですがこれもまだまだ途中経過、お客様は日々訪れる……。
 今後とも、協力してトラル旅行公司を運営していきましょうぞ。"

csv/ja/custom/009/RegYok6FieldsofGold_00905.csv

@@ -1,36 +1,33 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_000","ようこそ、ようこそ、旅人さん……。
+0,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_000,"ようこそ、ようこそ、旅人さん……。
 今はちょっと元気がないけど、勘弁してね……。"
-1,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_001","ようこそ、ようこそ、旅人さん。
+1,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_001,"ようこそ、ようこそ、旅人さん。
 葦がみんな、元気を取り戻したわ！
 そんなこの水田のこと、お話ししてもいいかしら？"
-2,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_002","ようこそ、ようこそ、旅人さん。
+2,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_002,"ようこそ、ようこそ、旅人さん。
 おかげさまであれから、葦は元気な状態のままよ。
 この水田のこと、お話しましょうか？"
-3,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_Q1_000_000","何を聞く？"
-4,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-5,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-6,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_A1_000_003","キャンセル"
-7,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_010","私たちの生活を支える葦を育てたいと思って、
+3,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_Q1_000_000,何を聞く？
+4,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+5,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+6,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_A1_000_003,キャンセル
+7,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_010,"私たちの生活を支える葦を育てたいと思って、
 ここで働いているのだけど、どうにも元気が出ないわ……。
 次の収穫量も相当少なくなりそうだし……。"
-8,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_011","あの、あの、甘やかな味が楽しめないなんて……！
+8,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_011,"あの、あの、甘やかな味が楽しめないなんて……！
 うう、想像していたらお腹がまた鳴っちゃうわ……。"
-9,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_012","私たちの生活を支える葦を育てるのが、私の仕事！
+9,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_012,"私たちの生活を支える葦を育てるのが、私の仕事！
 一時は収穫量が危ぶまれていたけれど、
 継承の儀のおかげで、葦は元気を取り戻したわ！"
-10,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_013","生命力に満ちた、この甘やかな味が楽しめるなんて！
+10,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_013,"生命力に満ちた、この甘やかな味が楽しめるなんて！
 うう、想像していたらお腹がまた鳴っちゃう！"
-11,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_020","ここは葦を育てる「金渦水田」……。
+11,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_020,"ここは葦を育てる「金渦水田」……。
 実った葦が金色の渦のようだから、
 そう名付けられたのだけど……。"
-12,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_021","見てのとおり、葦の元気がなくて……
+12,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_021,"見てのとおり、葦の元気がなくて……
 はぁ……どうしてなのかしら……？"
-13,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_022","ここは葦を育てる「金渦水田」。
+13,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_022,"ここは葦を育てる「金渦水田」。
 実った葦が金色の渦のようだから、
 そう名付けられたのよ。"
-14,"TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_023","皆さんに力を貸していただいたおかげで、
+14,TEXT_REGYOK6FIELDSOFGOLD_00905_DANUHALI_000_023,"皆さんに力を貸していただいたおかげで、
 うちの葦は元気を取り戻した。
 本当に感謝しているわ。"

csv/ja/custom/009/RegYok6HouseofWindsHigh_00907.csv

@@ -1,30 +1,27 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_000","ああ、ようこそ……。
+0,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_000,"ああ、ようこそ……。
 まだ風魔法も未熟な僕だけど、
 見習いの案内でよければ、お話しできますよ。"
-1,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_001","旅の方、旅の方、いらっしゃい！
+1,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_001,"旅の方、旅の方、いらっしゃい！
 イヒーハナ祭以来、なんだか魔法の調子がいいんだ。
 僕でよければここのこと、なんなりとお話ししますよ。"
-2,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_002","新しい連王様が決まったらしいね、おめでたい！
+2,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_002,"新しい連王様が決まったらしいね、おめでたい！
 風魔法をもっと上達させて、僕もお役に立ちたいな。
 ここについてなんなりと話すよ。"
-3,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_Q1_000_000","何を聞く？"
-4,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-5,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-6,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_A1_000_003","キャンセル"
-7,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_010","僕はここで風魔法を学んでいるひとりさ。
+3,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_Q1_000_000,何を聞く？
+4,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+5,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+6,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_A1_000_003,キャンセル
+7,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_010,"僕はここで風魔法を学んでいるひとりさ。
 といってもまだ修行中の身で、
 魔法に失敗して、毎日痛い思いをしているんだけどね。"
-8,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_011","いつかは僕も、風魔法が得意なみんなのように、
+8,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_011,"いつかは僕も、風魔法が得意なみんなのように、
 上手に使えるようになりたいと思ってるんだよ。"
-9,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_012","そういえば、あの銀髪の双子に魔力をもらって、
+9,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_012,"そういえば、あの銀髪の双子に魔力をもらって、
 「風に選ばれし者」を選ぶ競技に僕も参加したんだ！
 いつもよりも、羽根が遠くに飛んだ気がして嬉しかったなあ。"
-10,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_020","ここは「生い茂る薫風の屋敷」といって、
+10,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_020,"ここは「生い茂る薫風の屋敷」といって、
 ハヌハヌ族が風魔法の習得を目指す施設。
 日夜過酷な修行を重ね、研鑽の末に風魔法を体得するんだ。"
-11,"TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_021","巨木を囲う形で建設された、長い、長い階段は、
+11,TEXT_REGYOK6HOUSEOFWINDSHIGH_00907_PONUHANU_000_021,"巨木を囲う形で建設された、長い、長い階段は、
 誰でも上れるから、君もぜひ！
 頂上で感じるコザマル・カの景色と風は、素晴らしいものだよ。"

csv/ja/custom/009/RegYok6Zirgorteh_00954.csv

@@ -1,48 +1,45 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、いつもご苦労様です。
+0,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_001,"Playerさん、いつもご苦労様です。
 もしよろしければ、
 ジィゴーテー拝壇のことをお話ししますよ！"
-1,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_Q1_000_000","何を聞く？"
-2,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
-3,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
-4,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_003","キャンセル"
-5,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_003","皆さんの作業を管理してる、ヴヤーグーさんがいるでしょう？
+1,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_Q1_000_000,何を聞く？
+2,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
+3,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_002,ここはどんなところだ？
+4,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_A1_000_003,キャンセル
+5,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_003,"皆さんの作業を管理してる、ヴヤーグーさんがいるでしょう？
 僕はもともとあの人の下で働いてた大工なんですよ。"
-6,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_004","ヴヤーグーさんの指示を僕が伝えてまわったり、
+6,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_004,"ヴヤーグーさんの指示を僕が伝えてまわったり、
 現場で起きた問題を逐一まとめたりしてるんです。
 足を滑らせて怪我したとか、小さなことも欠かさずにね！"
-7,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_005","ここは雪の尾根を意味する「ジィゴーテー拝壇」と呼ばれ、
+7,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_005,"ここは雪の尾根を意味する「ジィゴーテー拝壇」と呼ばれ、
 拝壇を管理する、我々の仲間の一族が暮らしていたそうです。
 その目的は、雪の精霊を鎮める儀式を行うためだったとか。"
-8,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_006","一族最後のひとりだった「ダートーゴー」さんの意志を継ぎ、
+8,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_006,"一族最後のひとりだった「ダートーゴー」さんの意志を継ぎ、
 僕たちは日々、復旧を進めているわけです。"
-9,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_007","まずはここ、屯所を中心にして、
+9,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_007,"まずはここ、屯所を中心にして、
 山での活動を慣らしていってるところですね！
 雪かきや建築、力仕事は僕たちに任せておいてくださいよ。"
-10,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_008","雪の精霊たちによる事件があり、
+10,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_008,"雪の精霊たちによる事件があり、
 作業してくださる皆さんも、警戒をしているようですね。
 もし出会ったら、屯所へ駆け込むように言われてます。"
-11,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_009","もちろん、問題行動は精霊たちも本意じゃないと、
+11,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_009,"もちろん、問題行動は精霊たちも本意じゃないと、
 ヨカフイ族ならみんな知っています。
 今しばし、気をつけながら作業しないといけませんね。"
-12,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_010","先日、食料貯蔵庫が復旧できたおかげで、
+12,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_010,"先日、食料貯蔵庫が復旧できたおかげで、
 みんなの食料を備蓄しやすくなりましたね！
 副産物ですが、使わせてもらえてありがたいです。"
-13,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_011","それと、ダートーゴーさんの生前墓も見つかったとか。
+13,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_011,"それと、ダートーゴーさんの生前墓も見つかったとか。
 内容を読み解くまで時間はかかりそうですが、
 もうすぐ見通しが立ちそうですね。"
-14,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_012","「雪の儀式」について、詳細がわかったとか！
+14,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_012,"「雪の儀式」について、詳細がわかったとか！
 復旧の仕事も終わりが見えてきた気がしますね。"
-15,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_013","雪の精霊たちとまた雪遊びできる日が来るなら、
+15,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_013,"雪の精霊たちとまた雪遊びできる日が来るなら、
 これまでの苦労も報われるってものですよ。
 僕も仕事、がんばらなくちゃ。"
-16,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_014","一族最後のひとりだった「ダートーゴー」さんの意志を継ぎ、
+16,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_014,"一族最後のひとりだった「ダートーゴー」さんの意志を継ぎ、
 僕たちは儀式を成功させ、精霊たちも正気を取り戻しました。"
-17,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_015","雪の精霊と遊ぶことに夢中になっていたら、
+17,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_015,"雪の精霊と遊ぶことに夢中になっていたら、
 ヴヤーグーさんにたしなめられちゃって……。
 仕事は仕事で、しっかり進めないと。"
-18,"TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_016","ここを管理して、維持しないと、
+18,TEXT_REGYOK6ZIRGORTEH_00954_BUGARDOR_000_016,"ここを管理して、維持しないと、
 また同じようなことが起こっちゃいますからね。
 これからも僕らはここで、がんばっていきますよ！"