Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/009/CtsHnt70RiskyMobShaaloani_00901.csv
+27 -30
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_001","狩りの仕事かい？
0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_001,"狩りの仕事かい？
悪いけど、あんたに教えられる情報はないよ。
すぐに死なれたら、寝覚めが悪いからね。"
1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_002","あんたのことは、ボロガーから聞いてる。
1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_002,"あんたのことは、ボロガーから聞いてる。
魔物の情報がほしいなら教えるけど……
どんなに力があろうと、ひとりで突っ走るのだけはやめときな。"
2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_Q1_000_000","何を聞く？"
3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_001","ランクB：伝説の果樹「ノパルテンダー・ファビュローソー」について"
4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_002","ランクB：銀鱗の大蛇「ウクテナ」について"
5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_003","ランクA：滅びの青羽「エヘヘトーワポ」について"
6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_004","ランクA：毒沼の主「ケヘニヘヤメウィ」について"
7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_005","ランクS：青炎の悪魔「サンシェヤ」について"
8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_006","キャンセル"
9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_010","……とある筋から、
2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_Q1_000_000,何を聞く？
3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_001,ランクB：伝説の果樹「ノパルテンダー・ファビュローソー」について
4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_002,ランクB：銀鱗の大蛇「ウクテナ」について
5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_003,ランクA：滅びの青羽「エヘヘトーワポ」について
6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_004,ランクA：毒沼の主「ケヘニヘヤメウィ」について
7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_005,ランクS：青炎の悪魔「サンシェヤ」について
8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_006,キャンセル
9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_010,"……とある筋から、
ノパルテンダーの実を採ってきてほしいと依頼があってね。
戦利品として回収してきてほしいんだ。"
10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_011","ただし、そこらにいる三つ頭のノパルテンダーの実じゃダメだ。
10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_011,"ただし、そこらにいる三つ頭のノパルテンダーの実じゃダメだ。
ひとつ頭で育ちきった奴の実だけが、
素晴らしく芳醇な香りを放ち、途方もない値で取引されるのさ。"
11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_012","……まあなんだ、民の暮らしを守るのがヴァイパーの仕事だが、
11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_012,"……まあなんだ、民の暮らしを守るのがヴァイパーの仕事だが、
こういう依頼もそれなりにある。
危険なのは間違いないから、油断すんじゃないよ。"
12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_020","荒野では蛇の被害がそれなりにあるんだが、
12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_020,"荒野では蛇の被害がそれなりにあるんだが、
なかでもよく報告に上がるのが、銀の鱗を持つ「ウクテナ」だ。"
13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_021","こいつは毒こそないものの、とにかく巨体でな。
13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_021,"こいつは毒こそないものの、とにかく巨体でな。
運のない荷運び人を駄獣のロネークごと丸呑みにしたっていう、
驚くような情報も寄せられているほどなんだ。"
14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_022","ウクテナを放置すれば、
14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_022,"ウクテナを放置すれば、
いずれトラルヴィドラールになるのは確実だろう。
今のうちに討伐するのが最善ってもんさ。"
15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_030","エヘヘトーワポ……
15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_030,"エヘヘトーワポ……
シャトナ語で「滅ぼす」と「青羽」を組み合わせた語だ。"
16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_031","奇妙な名前には、ちゃんと理由がある。
16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_031,"奇妙な名前には、ちゃんと理由がある。
こいつは度を越した偏食家で、ひとたび獲物の味を占めると、
しばらくの間、執拗に同種の生物だけを狙いやがるのさ。"
17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_032","それこそ、絶滅寸前に追い込む勢いでな。
17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_032,"それこそ、絶滅寸前に追い込む勢いでな。
生態系を破壊するという意味でも大問題だが、
もしも奴が人の味を覚えたら……想像したくないだろ？"
18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_040","サカ・トラルの中北部には、毒気に包まれた山岳地帯があってね。
18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_040,"サカ・トラルの中北部には、毒気に包まれた山岳地帯があってね。
「毒を吹く口」って名付けたこいつは、
どうやらそのあたりから獲物を求めてやってきたらしい。"
19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_041","こいつの厄介なところは……まあ名前どおり、毒だ。
19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_041,"こいつの厄介なところは……まあ名前どおり、毒だ。
物を溶かし脆くする毒や方向感覚をおかしくする神経毒なんかを、
手あたりしだいばらまきやがる。"
20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_042","人や野生生物にとって大きな脅威だが、
20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_042,"人や野生生物にとって大きな脅威だが、
毒そのものが環境に与える影響も無視はできない。
それだけに早急な駆除が求められているのさ。"
21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_050","「サンシェヤの大口」って泉を知ってるか？
21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_050,"「サンシェヤの大口」って泉を知ってるか？
湧き水に地下から染み出した青燐水が含まれてるもんだから、
まれに太陽光で発火しちまうこともある場所だ。"
22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_051","地元のトナワータ族の間には、
22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_051,"地元のトナワータ族の間には、
その燃え盛る泉に魔物たちが集まり、次々に身を投げることで、
青炎の悪魔「サンシェヤ」に変化する……という伝承がある。"
23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_052","これは自然発火の危険がある場所に、
23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_052,"これは自然発火の危険がある場所に、
安易に近づくなという訓話の類にも思えるんだが……
事実、青い炎をまとった存在が目撃されていてな。"
24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_053","青燐水の炎で焼死した魔物の魂が寄り集まって、
24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_053,"青燐水の炎で焼死した魔物の魂が寄り集まって、
一種の死霊に変じた結果だと主張する連中もいるくらいだ。
トナワータの言葉で「<RubyCharaters>FF13E7949FE381BEE3828CE5A489E3828FE3828AFF10E382B5E383B3E382B7E382A7E383A4</RubyCharaters>」の意味どおりに。"
25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_054","信じるかどうかはお前さん次第だが、
トナワータの言葉で「生まれ変わり (サンシェヤ)」の意味どおりに。"
25,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_054,"信じるかどうかはお前さん次第だが、
青燐水絡みの存在に関わるつもりなら、警戒を怠るなよ。
それは、悪魔を喚ぶものかもしれないのだから。"
1 key 0 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_001 1 狩りの仕事かい？ 悪いけど、あんたに教えられる情報はないよ。 すぐに死なれたら、寝覚めが悪いからね。
#
int32 str str
0 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_001 狩りの仕事かい？ 悪いけど、あんたに教えられる情報はないよ。 すぐに死なれたら、寝覚めが悪いからね。
2 1 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_002 1 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_002 あんたのことは、ボロガーから聞いてる。 魔物の情報がほしいなら教えるけど…… どんなに力があろうと、ひとりで突っ走るのだけはやめときな。 あんたのことは、ボロガーから聞いてる。 魔物の情報がほしいなら教えるけど…… どんなに力があろうと、ひとりで突っ走るのだけはやめときな。
3 2 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_Q1_000_000 2 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_Q1_000_000 何を聞く？ 何を聞く？
4 3 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_001 3 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_001 ランクB：伝説の果樹「ノパルテンダー・ファビュローソー」について ランクB：伝説の果樹「ノパルテンダー・ファビュローソー」について
5 4 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_002 4 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_002 ランクB：銀鱗の大蛇「ウクテナ」について ランクB：銀鱗の大蛇「ウクテナ」について
6 5 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_003 5 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_003 ランクA：滅びの青羽「エヘヘトーワポ」について ランクA：滅びの青羽「エヘヘトーワポ」について
7 6 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_004 6 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_004 ランクA：毒沼の主「ケヘニヘヤメウィ」について ランクA：毒沼の主「ケヘニヘヤメウィ」について
8 7 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_005 7 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_005 ランクS：青炎の悪魔「サンシェヤ」について ランクS：青炎の悪魔「サンシェヤ」について
9 8 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_006 8 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_A1_000_006 キャンセル キャンセル
10 9 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_010 9 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_010 ……とある筋から、 ノパルテンダーの実を採ってきてほしいと依頼があってね。 戦利品として回収してきてほしいんだ。 ……とある筋から、 ノパルテンダーの実を採ってきてほしいと依頼があってね。 戦利品として回収してきてほしいんだ。
11 10 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_011 10 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_011 ただし、そこらにいる三つ頭のノパルテンダーの実じゃダメだ。 ひとつ頭で育ちきった奴の実だけが、 素晴らしく芳醇な香りを放ち、途方もない値で取引されるのさ。 ただし、そこらにいる三つ頭のノパルテンダーの実じゃダメだ。 ひとつ頭で育ちきった奴の実だけが、 素晴らしく芳醇な香りを放ち、途方もない値で取引されるのさ。
12 11 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_012 11 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_012 ……まあなんだ、民の暮らしを守るのがヴァイパーの仕事だが、 こういう依頼もそれなりにある。 危険なのは間違いないから、油断すんじゃないよ。 ……まあなんだ、民の暮らしを守るのがヴァイパーの仕事だが、 こういう依頼もそれなりにある。 危険なのは間違いないから、油断すんじゃないよ。
13 12 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_020 12 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_020 荒野では蛇の被害がそれなりにあるんだが、 なかでもよく報告に上がるのが、銀の鱗を持つ「ウクテナ」だ。 荒野では蛇の被害がそれなりにあるんだが、 なかでもよく報告に上がるのが、銀の鱗を持つ「ウクテナ」だ。
14 13 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_021 13 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_021 こいつは毒こそないものの、とにかく巨体でな。 運のない荷運び人を駄獣のロネークごと丸呑みにしたっていう、 驚くような情報も寄せられているほどなんだ。 こいつは毒こそないものの、とにかく巨体でな。 運のない荷運び人を駄獣のロネークごと丸呑みにしたっていう、 驚くような情報も寄せられているほどなんだ。
15 14 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_022 14 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_022 ウクテナを放置すれば、 いずれトラルヴィドラールになるのは確実だろう。 今のうちに討伐するのが最善ってもんさ。 ウクテナを放置すれば、 いずれトラルヴィドラールになるのは確実だろう。 今のうちに討伐するのが最善ってもんさ。
16 15 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_030 15 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_030 エヘヘトーワポ…… シャトナ語で「滅ぼす」と「青羽」を組み合わせた語だ。 エヘヘトーワポ…… シャトナ語で「滅ぼす」と「青羽」を組み合わせた語だ。
17 16 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_031 16 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_031 奇妙な名前には、ちゃんと理由がある。 こいつは度を越した偏食家で、ひとたび獲物の味を占めると、 しばらくの間、執拗に同種の生物だけを狙いやがるのさ。 奇妙な名前には、ちゃんと理由がある。 こいつは度を越した偏食家で、ひとたび獲物の味を占めると、 しばらくの間、執拗に同種の生物だけを狙いやがるのさ。
18 17 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_032 17 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_032 それこそ、絶滅寸前に追い込む勢いでな。 生態系を破壊するという意味でも大問題だが、 もしも奴が人の味を覚えたら……想像したくないだろ？ それこそ、絶滅寸前に追い込む勢いでな。 生態系を破壊するという意味でも大問題だが、 もしも奴が人の味を覚えたら……想像したくないだろ？
19 18 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_040 18 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_040 サカ・トラルの中北部には、毒気に包まれた山岳地帯があってね。 「毒を吹く口」って名付けたこいつは、 どうやらそのあたりから獲物を求めてやってきたらしい。 サカ・トラルの中北部には、毒気に包まれた山岳地帯があってね。 「毒を吹く口」って名付けたこいつは、 どうやらそのあたりから獲物を求めてやってきたらしい。
20 19 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_041 19 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_041 こいつの厄介なところは……まあ名前どおり、毒だ。 物を溶かし脆くする毒や方向感覚をおかしくする神経毒なんかを、 手あたりしだいばらまきやがる。 こいつの厄介なところは……まあ名前どおり、毒だ。 物を溶かし脆くする毒や方向感覚をおかしくする神経毒なんかを、 手あたりしだいばらまきやがる。
21 20 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_042 20 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_042 人や野生生物にとって大きな脅威だが、 毒そのものが環境に与える影響も無視はできない。 それだけに早急な駆除が求められているのさ。 人や野生生物にとって大きな脅威だが、 毒そのものが環境に与える影響も無視はできない。 それだけに早急な駆除が求められているのさ。
22 21 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_050 21 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_050 「サンシェヤの大口」って泉を知ってるか？ 湧き水に地下から染み出した青燐水が含まれてるもんだから、 まれに太陽光で発火しちまうこともある場所だ。 「サンシェヤの大口」って泉を知ってるか？ 湧き水に地下から染み出した青燐水が含まれてるもんだから、 まれに太陽光で発火しちまうこともある場所だ。
23 22 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_051 22 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_051 地元のトナワータ族の間には、 その燃え盛る泉に魔物たちが集まり、次々に身を投げることで、 青炎の悪魔「サンシェヤ」に変化する……という伝承がある。 地元のトナワータ族の間には、 その燃え盛る泉に魔物たちが集まり、次々に身を投げることで、 青炎の悪魔「サンシェヤ」に変化する……という伝承がある。
24 23 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_052 23 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_052 これは自然発火の危険がある場所に、 安易に近づくなという訓話の類にも思えるんだが…… 事実、青い炎をまとった存在が目撃されていてな。 これは自然発火の危険がある場所に、 安易に近づくなという訓話の類にも思えるんだが…… 事実、青い炎をまとった存在が目撃されていてな。
25 24 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_053 24 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_053 青燐水の炎で焼死した魔物の魂が寄り集まって、 一種の死霊に変じた結果だと主張する連中もいるくらいだ。 トナワータの言葉で「<RubyCharaters>FF13E7949FE381BEE3828CE5A489E3828FE3828AFF10E382B5E383B3E382B7E382A7E383A4</RubyCharaters>」の意味どおりに。 青燐水の炎で焼死した魔物の魂が寄り集まって、 一種の死霊に変じた結果だと主張する連中もいるくらいだ。 トナワータの言葉で「生まれ変わり (サンシェヤ)」の意味どおりに。
26 25 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_054 25 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_054 信じるかどうかはお前さん次第だが、 青燐水絡みの存在に関わるつもりなら、警戒を怠るなよ。 それは、悪魔を喚ぶものかもしれないのだから。 信じるかどうかはお前さん次第だが、 青燐水絡みの存在に関わるつもりなら、警戒を怠るなよ。 それは、悪魔を喚ぶものかもしれないのだから。
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62