7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/023/VoiceMan_02300.csv

@@ -1,505 +1,502 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_02300_000010_ALPHINAUD","心配ないさ、たいした傷じゃない。
+0,TEXT_VOICEMAN_02300_000010_ALPHINAUD,"心配ないさ、たいした傷じゃない。
 ……フフ、まったくタタルは大げさだな。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_02300_000020_ALPHINAUD","先ほど、ちょっとした暴動があってね。
+1,TEXT_VOICEMAN_02300_000020_ALPHINAUD,"先ほど、ちょっとした暴動があってね。
 それに巻き込まれたのさ。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_02300_000030_ALPHINAUD","……このところ、ウルダハでは不穏な空気が流れている。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_02300_000040_ALPHINAUD","元々ウルダハは、交易都市だけあって、
+2,TEXT_VOICEMAN_02300_000030_ALPHINAUD,……このところ、ウルダハでは不穏な空気が流れている。
+3,TEXT_VOICEMAN_02300_000040_ALPHINAUD,"元々ウルダハは、交易都市だけあって、
 豪商が幅を利かせる、貧富の差が激しい国だ。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_02300_000050_ALPHINAUD","エオルゼアいち豊かな都市と言われる裏で、
+4,TEXT_VOICEMAN_02300_000050_ALPHINAUD,"エオルゼアいち豊かな都市と言われる裏で、
 金が飛び交う権力争いが絶えない。
 ……そう、金さえあれば政治すら動かせる国なのさ。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_02300_000060_ALPHINAUD","そこに、アラミゴからの「戦災難民」や、
+5,TEXT_VOICEMAN_02300_000060_ALPHINAUD,"そこに、アラミゴからの「戦災難民」や、
 第七霊災以降は「霊災難民」が押し寄せてきた。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_02300_000070_ALPHINAUD","権力者……特に豪商たち「砂蠍衆」にしてみれば、
+6,TEXT_VOICEMAN_02300_000070_ALPHINAUD,"権力者……特に豪商たち「砂蠍衆」にしてみれば、
 金を持たない厄介者を抱え込んだ状態だったろう。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_02300_000080_ALPHINAUD","そして、王党派のラウバーン局長が率いる不滅隊は、
+7,TEXT_VOICEMAN_02300_000080_ALPHINAUD,"そして、王党派のラウバーン局長が率いる不滅隊は、
 治安維持と戦力強化を謳い、難民救済策を打ち出した。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_02300_000090_ALPHINAUD","昨今、ウルダハが難民に支払っている援助金は、
+8,TEXT_VOICEMAN_02300_000090_ALPHINAUD,"昨今、ウルダハが難民に支払っている援助金は、
 国の財政を圧迫するほどに上がり続けている。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_02300_000100_ALPHINAUD","そういった経緯もあって、ウルダハの民は難民に対し、
+9,TEXT_VOICEMAN_02300_000100_ALPHINAUD,"そういった経緯もあって、ウルダハの民は難民に対し、
 常に厳しい姿勢をとってきた。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_02300_000110_ALPHINAUD","難民からしてみれば、頼らざるをえないものの、
+10,TEXT_VOICEMAN_02300_000110_ALPHINAUD,"難民からしてみれば、頼らざるをえないものの、
 迫害を受け続けてきたに等しい状況だったのさ。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_02300_000120_ALPHINAUD","そこにきて、先のドマ難民の受け入れ拒否だ。
+11,TEXT_VOICEMAN_02300_000120_ALPHINAUD,"そこにきて、先のドマ難民の受け入れ拒否だ。
 共和派のロロリトを筆頭とする富裕層に、
 弱者救済の意思がないことが明確となる結果となった。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_02300_000130_ALPHINAUD","難民たちのウルダハに対する不信感は頂点に達し、
+12,TEXT_VOICEMAN_02300_000130_ALPHINAUD,"難民たちのウルダハに対する不信感は頂点に達し、
 各地で起きていた難民の抗議活動は、暴動に発展している。
 ……今やウルダハは火薬庫同然さ。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_02300_000140_ALPHINAUD","……それに、各国のグランドカンパニーも、
+13,TEXT_VOICEMAN_02300_000140_ALPHINAUD,"……それに、各国のグランドカンパニーも、
 きな臭い動きを見せている……。
 どうにも、ひと波乱起きそうな気配がするのだ……。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_02300_100010_RAUBAHN","スウィフト大闘佐から連絡は受けている。
+14,TEXT_VOICEMAN_02300_100010_RAUBAHN,"スウィフト大闘佐から連絡は受けている。
 暴動の鎮圧、ご苦労だったな。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_02300_100020_ALPHINAUD","ウルダハの難民の動きは把握していたつもりだが、
+15,TEXT_VOICEMAN_02300_100020_ALPHINAUD,"ウルダハの難民の動きは把握していたつもりだが、
 ここ最近になって、さらに活発化しているように思える。
 ……ラウバーン局長、何か掴んでいるのではないか？"
-16,"TEXT_VOICEMAN_02300_100030_RAUBAHN","貴様らだから話すのだ。
+16,TEXT_VOICEMAN_02300_100030_RAUBAHN,"貴様らだから話すのだ。
 ……他言無用で頼むぞ。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_02300_100040_RAUBAHN","先のドマ難民の受け入れ拒否が決定したことに対し、
+17,TEXT_VOICEMAN_02300_100040_RAUBAHN,"先のドマ難民の受け入れ拒否が決定したことに対し、
 かねてから不信感を抱いていた難民のうち、
 「霊災難民」の一部が反発。"
-18,"TEXT_VOICEMAN_02300_100050_RAUBAHN","アラミゴ系難民の急進派と一党を組み、
+18,TEXT_VOICEMAN_02300_100050_RAUBAHN,"アラミゴ系難民の急進派と一党を組み、
 王家への抗議活動が行われた。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_02300_100060_RAUBAHN","抗議活動は一時、示威行進まで発展したものの、
+19,TEXT_VOICEMAN_02300_100060_RAUBAHN,"抗議活動は一時、示威行進まで発展したものの、
 それでも、時間の経過とともに、
 収まりをみせはじめていたのだ。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_02300_100070_RAUBAHN","……ところが、ある事件をきっかけに、
+20,TEXT_VOICEMAN_02300_100070_RAUBAHN,"……ところが、ある事件をきっかけに、
 暴動へと急転する。"
-21,"TEXT_VOICEMAN_02300_100080_NANAMOULNAMO","難民の対応にあたっていた銅刃団の衛兵が、
+21,TEXT_VOICEMAN_02300_100080_NANAMOULNAMO,"難民の対応にあたっていた銅刃団の衛兵が、
 抗議に集まっていた非武装の難民に、矢を射たのじゃ……。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_02300_100090_NANAMOULNAMO","これに激昂した難民たちは暴徒と化した。
+22,TEXT_VOICEMAN_02300_100090_NANAMOULNAMO,"これに激昂した難民たちは暴徒と化した。
 ……この事件が、暴動の発端となったのじゃ。"
-23,"TEXT_VOICEMAN_02300_100100_RAUBAHN","初動調査では、あくまで事故だった。
+23,TEXT_VOICEMAN_02300_100100_RAUBAHN,"初動調査では、あくまで事故だった。
 しかし、事の発端となった衛兵が不審な動きを見せたため、
 我ら不滅隊が、奴を捕縛して尋問したところ……"
-24,"TEXT_VOICEMAN_02300_100110_RAUBAHN","砂蠍衆のテレジ・アデレジの息が掛かった商人から、
+24,TEXT_VOICEMAN_02300_100110_RAUBAHN,"砂蠍衆のテレジ・アデレジの息が掛かった商人から、
 金を掴まされていたことが判明したのだ。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_02300_100120_ALPHINAUD","テレジ・アデレジだと……？"
-26,"TEXT_VOICEMAN_02300_100130_ALPHINAUD","彼は、ドマ難民の問題の際には、
+25,TEXT_VOICEMAN_02300_100120_ALPHINAUD,テレジ・アデレジだと……？
+26,TEXT_VOICEMAN_02300_100130_ALPHINAUD,"彼は、ドマ難民の問題の際には、
 受け入れに賛成するそぶりを見せていたはず……。
 ……なぜ、そのようなことを。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_02300_100140_RAUBAHN","「フロンティア計画」という名に、聞き覚えはあるか？"
-28,"TEXT_VOICEMAN_02300_100150_RAUBAHN","現在、いずれの都市にも領有されておらず、
+27,TEXT_VOICEMAN_02300_100140_RAUBAHN,「フロンティア計画」という名に、聞き覚えはあるか？
+28,TEXT_VOICEMAN_02300_100150_RAUBAHN,"現在、いずれの都市にも領有されておらず、
 北ザナラーンに隣接する地……「カルテノー平原」。
 あの地を開拓し、植民都市を築くという計画だ。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_02300_100160_ALPHINAUD","しかし、あの地は現在……。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_02300_100170_RAUBAHN","……そうだ。
+29,TEXT_VOICEMAN_02300_100160_ALPHINAUD,しかし、あの地は現在……。
+30,TEXT_VOICEMAN_02300_100170_RAUBAHN,"……そうだ。
 「アウトロー戦区」として「戦場」になっている。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_02300_200010_RAUBAHN","「カルテノー平原」……。
+31,TEXT_VOICEMAN_02300_200010_RAUBAHN,"「カルテノー平原」……。
 忘れもしない、第七霊災の中心地だ。"
-32,"TEXT_VOICEMAN_02300_200020_RAUBAHN","同地は、霊災後に大規模な調査が行われていたのだが、
+32,TEXT_VOICEMAN_02300_200020_RAUBAHN,"同地は、霊災後に大規模な調査が行われていたのだが、
 そこには、元より地中に眠っていたと思われる、
 古代アラグ文明の「遺跡」が露になっていたのだ。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_02300_200030_RAUBAHN","そして、現在のカルテノー平原は、遺跡の保有権を巡り、
+33,TEXT_VOICEMAN_02300_200030_RAUBAHN,"そして、現在のカルテノー平原は、遺跡の保有権を巡り、
 三都市が対峙している場所となっている。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_02300_200040_RAUBAHN","エオルゼア都市軍事同盟は、この争いを亀裂とせぬために、
+34,TEXT_VOICEMAN_02300_200040_RAUBAHN,"エオルゼア都市軍事同盟は、この争いを亀裂とせぬために、
 かの地で起こった対立の一切を、
 外に持ち出さないという協定を結んだ。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_02300_200050_RAUBAHN","……これが、「<RubyCharaters>FF07E6B395E5A496FF10E382A2E382A6E38388E383ADE383BC</RubyCharaters>戦区」と
+35,TEXT_VOICEMAN_02300_200050_RAUBAHN,"……これが、「法外 (アウトロー)戦区」と
 呼ばれる所以だ。"
-36,"TEXT_VOICEMAN_02300_200060_RAUBAHN","戦場となっているカルテノー平原への植民……。
+36,TEXT_VOICEMAN_02300_200060_RAUBAHN,"戦場となっているカルテノー平原への植民……。
 この無謀な「フロンティア計画」の出資者こそ、
 件のテレジ・アデレジ……。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_02300_200070_RAUBAHN","奴は、同地の状況を知る立場でありながら、
+37,TEXT_VOICEMAN_02300_200070_RAUBAHN,"奴は、同地の状況を知る立場でありながら、
 この計画を発表した。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_02300_200080_RAUBAHN","おそらく、計画で集めた多くの難民を引き連れ、
+38,TEXT_VOICEMAN_02300_200080_RAUBAHN,"おそらく、計画で集めた多くの難民を引き連れ、
 彼らを人の盾として、各国の軍勢の間に入り込むつもりだ。
 ……「遺跡」を独占するために。"
-39,"TEXT_VOICEMAN_02300_200090_NANAMOULNAMO","テレジ・アデレジめ……。
+39,TEXT_VOICEMAN_02300_200090_NANAMOULNAMO,"テレジ・アデレジめ……。
 「フロンティア計画」は、いわば、
 ウルダハが領土拡大を宣言したことと同じぞ！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_02300_200100_RAUBAHN","我々王党派との調整どころか、
+40,TEXT_VOICEMAN_02300_200100_RAUBAHN,"我々王党派との調整どころか、
 共和派……砂蠍衆の中でも、統率はとれていないでしょう。
 完全に奴の単独での行いです。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_02300_200110_NANAMOULNAMO","先の暴動騒ぎも、難民たちに、
+41,TEXT_VOICEMAN_02300_200110_NANAMOULNAMO,"先の暴動騒ぎも、難民たちに、
 ウルダハでの暮らしを諦めさせるための仕掛け……。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_02300_200120_NANAMOULNAMO","ドマの民に理解の立場を示していたのも、
+42,TEXT_VOICEMAN_02300_200120_NANAMOULNAMO,"ドマの民に理解の立場を示していたのも、
 難民からの支持を得るための、見せかけだったに違いない。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_02300_300010_ALPHINAUD","しかし、なぜテレジ・アデレジは、
+43,TEXT_VOICEMAN_02300_300010_ALPHINAUD,"しかし、なぜテレジ・アデレジは、
 そこまでカルテノーの遺跡にこだわる？
 下手をすれば、王家への反逆の罪ともなりえるぞ。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_02300_300020_NANAMOULNAMO","オメガ……。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_02300_300030_ALPHINAUD","……オメガ？"
-46,"TEXT_VOICEMAN_02300_300040_RAUBAHN","遺跡の調査中に発見された、異形の怪物……。
+44,TEXT_VOICEMAN_02300_300020_NANAMOULNAMO,オメガ……。
+45,TEXT_VOICEMAN_02300_300030_ALPHINAUD,……オメガ？
+46,TEXT_VOICEMAN_02300_300040_RAUBAHN,"遺跡の調査中に発見された、異形の怪物……。
 我々は、これを「オメガ」と呼称している。
 あまりに巨大なため、現在も地中に埋もれたままだがな。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_02300_300050_RAUBAHN","遺跡に記された古代アラグ文字を解読したところ、
+47,TEXT_VOICEMAN_02300_300050_RAUBAHN,"遺跡に記された古代アラグ文字を解読したところ、
 オメガは、「バハムートを捕らえし者」と示されていた。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_02300_300060_RAUBAHN","……先の「カルテノーの戦い」のおり、
+48,TEXT_VOICEMAN_02300_300060_RAUBAHN,"……先の「カルテノーの戦い」のおり、
 ガレマール帝国の将軍ネール・ヴァン・ダーナスは、
 衛星「ダラガブ」の落下地点をカルテノーの地とした。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_02300_300070_RAUBAHN","我々は、奴が「対バハムート兵器」とも呼ぶべきオメガを、
+49,TEXT_VOICEMAN_02300_300070_RAUBAHN,"我々は、奴が「対バハムート兵器」とも呼ぶべきオメガを、
 完全破壊するためだったのではないかと睨んでいる。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_02300_300080_ALPHINAUD","対バハムート兵器……まさか、対蛮神兵器というのか！？
+50,TEXT_VOICEMAN_02300_300080_ALPHINAUD,"対バハムート兵器……まさか、対蛮神兵器というのか！？
 あのアルテマウェポンのような……。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_02300_300090_RAUBAHN","我々も、完全に信じていたわけではなかった。
+51,TEXT_VOICEMAN_02300_300090_RAUBAHN,"我々も、完全に信じていたわけではなかった。
 しかし、ガイウスのアルテマウェポンを見た時、
 思い直したのだ……オメガは本物だと。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_02300_300100_NANAMOULNAMO","幸いなことに、現在オメガは、
+52,TEXT_VOICEMAN_02300_300100_NANAMOULNAMO,"幸いなことに、現在オメガは、
 まさに化石のごとく沈黙しておる。
 ……だが、先のアルテマウェポンの件もあろう。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_02300_300110_NANAMOULNAMO","古の蛮神「バハムート」を討つという力。
+53,TEXT_VOICEMAN_02300_300110_NANAMOULNAMO,"古の蛮神「バハムート」を討つという力。
 そのような強大な力を秘めた古代兵器を、
 もしも、手に入れることができたなら……。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_02300_300120_RAUBAHN","テレジ・アデレジの狙いは、オメガの確保。
+54,TEXT_VOICEMAN_02300_300120_RAUBAHN,"テレジ・アデレジの狙いは、オメガの確保。
 そして、それを武器に、ウルダハ……いや、
 エオルゼア全土における発言権を確保するつもりだろう。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_02300_300130_NANAMOULNAMO","くだらぬ話じゃ……ロロリトと対峙して、
+55,TEXT_VOICEMAN_02300_300130_NANAMOULNAMO,"くだらぬ話じゃ……ロロリトと対峙して、
 砂蠍衆をまとめることもできぬような男に、
 エオルゼアを牛耳れるものか。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_02300_300140_RAUBAHN","だからこそ、危険なのです。
+56,TEXT_VOICEMAN_02300_300140_RAUBAHN,"だからこそ、危険なのです。
 自分の限界を知るからこそ、外に力を求める。
 ……決して油断はできませんぞ。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_02300_300150_NANAMOULNAMO","鼠じゃ、放っておけ。
+57,TEXT_VOICEMAN_02300_300150_NANAMOULNAMO,"鼠じゃ、放っておけ。
 ……どうせ、今のウルダハに機密は無きに等しい。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_02300_300160_ALPHINAUD","いずれにせよ、難民問題には注意しておくべきだろう。
+58,TEXT_VOICEMAN_02300_300160_ALPHINAUD,"いずれにせよ、難民問題には注意しておくべきだろう。
 これは、ウルダハだけの問題ではないのだから。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_02300_400010_HAURCHEFANT","……なるほど、開拓団の件で訪ねてきたのだな。
+59,TEXT_VOICEMAN_02300_400010_HAURCHEFANT,"……なるほど、開拓団の件で訪ねてきたのだな。
 皆まで言うな、それだけわかれば十分だ。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_02300_400020_HAURCHEFANT","ふふ……開拓団……！
+60,TEXT_VOICEMAN_02300_400020_HAURCHEFANT,"ふふ……開拓団……！
 実に肉躍るたくましい響きではないか。
 しかもお前が参加しているとあらば、なおのこと……イイ！"
-61,"TEXT_VOICEMAN_02300_400030_HAURCHEFANT","モードゥナに一大拠点が築かれれば、
+61,TEXT_VOICEMAN_02300_400030_HAURCHEFANT,"モードゥナに一大拠点が築かれれば、
 かの地の帝国軍も、クルザスへ介入しづらくなるだろう。
 加えて、お前には個人的な恩もある……。"
-62,"TEXT_VOICEMAN_02300_400040_HAURCHEFANT","これに協力しない道理はないと、本家に掛け合って、
+62,TEXT_VOICEMAN_02300_400040_HAURCHEFANT,"これに協力しない道理はないと、本家に掛け合って、
 支援物資を手配したのだがな。
 よりにもよって、異端者に奪取されるとは……。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_02300_400050_HAURCHEFANT","……実は最近、クルザスを根城とする異端者が組織化され、
+63,TEXT_VOICEMAN_02300_400050_HAURCHEFANT,"……実は最近、クルザスを根城とする異端者が組織化され、
 いささか手を焼いているのだ。"
-64,"TEXT_VOICEMAN_02300_400060_HAURCHEFANT","異端者の頭目は「氷の巫女」と呼ばれる女……。
+64,TEXT_VOICEMAN_02300_400060_HAURCHEFANT,"異端者の頭目は「氷の巫女」と呼ばれる女……。
 我々も調査を続けているが、本名すら暴けていない。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_02300_400070_HAURCHEFANT","異端者たちは、その「氷の巫女」を聖女のように敬い、
+65,TEXT_VOICEMAN_02300_400070_HAURCHEFANT,"異端者たちは、その「氷の巫女」を聖女のように敬い、
 死も厭わずに行動しているようでな……。
 奴らによる組織的な犯行が増えつつあるのだ。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_02300_400080_HAURCHEFANT","今のところ、このキャンプへの実害は少ないが、
+66,TEXT_VOICEMAN_02300_400080_HAURCHEFANT,"今のところ、このキャンプへの実害は少ないが、
 ここより西方では、度々奴らが目撃されているらしい。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_02300_400090_HAURCHEFANT","ホワイトブリム前哨地ならば、情報が掴めるかもしれんぞ。
+67,TEXT_VOICEMAN_02300_400090_HAURCHEFANT,"ホワイトブリム前哨地ならば、情報が掴めるかもしれんぞ。
 ……行ってみるか？"
-68,"TEXT_VOICEMAN_02300_400100_HAURCHEFANT","そうかそうか！
+68,TEXT_VOICEMAN_02300_400100_HAURCHEFANT,"そうかそうか！
 支援物資の件は遺憾だが……期せずして、お前の汗が……
 再びこの雪原にきらめく日がきたようだな！"
-69,"TEXT_VOICEMAN_02300_400110_HAURCHEFANT","お前は以前よりも強靭になった。
+69,TEXT_VOICEMAN_02300_400110_HAURCHEFANT,"お前は以前よりも強靭になった。
 そして、頷きひとつからあふれる、その揺るぎなき自信……
 イイぞ……ますます活躍から目が離せん！"
-70,"TEXT_VOICEMAN_02300_400120_HAURCHEFANT","何かわかったら、是非私にも報せてくれ。
+70,TEXT_VOICEMAN_02300_400120_HAURCHEFANT,"何かわかったら、是非私にも報せてくれ。
 ふふ……この辺りは一段と冷えるからな、
 温かい床を用意して待っているぞ！"
-71,"TEXT_VOICEMAN_02300_500010_YSAYLE","(-？？？？-)……フフッ。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_02300_600010_HAURCHEFANT","ああ、いいところに戻ってくれた。
+71,TEXT_VOICEMAN_02300_500010_YSAYLE,(-？？？？-)……フフッ。
+72,TEXT_VOICEMAN_02300_600010_HAURCHEFANT,"ああ、いいところに戻ってくれた。
 ちょうどお前の戦いぶりに、想いを馳せていたのだ。
 一撃を繰る際の肉体のしなりなど……とてもイイ……。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_02300_600020_HAURCHEFANT","時が許せばサシで向き合い、稽古をつけてもらいたいが……
+73,TEXT_VOICEMAN_02300_600020_HAURCHEFANT,"時が許せばサシで向き合い、稽古をつけてもらいたいが……
 まずは、報告を聞かねばな。
 「氷の巫女」について、何か情報を得ることはできたか？"
-74,"TEXT_VOICEMAN_02300_600030_HAURCHEFANT","……ふむ。
+74,TEXT_VOICEMAN_02300_600030_HAURCHEFANT,"……ふむ。
 スノークローク大氷壁で、そのようなことが。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_02300_600040_HAURCHEFANT","あの辺りは、クルザス中央高地の中でも、
+75,TEXT_VOICEMAN_02300_600040_HAURCHEFANT,"あの辺りは、クルザス中央高地の中でも、
 気候変化の影響が色濃く現れた場所だ。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_02300_600050_HAURCHEFANT","そのため、未だ一帯の全容は明らかになっていない。
+76,TEXT_VOICEMAN_02300_600050_HAURCHEFANT,"そのため、未だ一帯の全容は明らかになっていない。
 異端者にとっては、良い隠れ家かもしれんな。
 一度、早急に調査するよう進言すべきか……。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_02300_600060_HAURCHEFANT","それにしても、「氷の巫女」とは、いったい何者だ……？
+77,TEXT_VOICEMAN_02300_600060_HAURCHEFANT,"それにしても、「氷の巫女」とは、いったい何者だ……？
 異端者をまとめあげるなど、相当な実力者に思える。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_02300_600070_HAURCHEFANT","お前とともに追ってみるのも一興だが、
+78,TEXT_VOICEMAN_02300_600070_HAURCHEFANT,"お前とともに追ってみるのも一興だが、
 現状では危険が過ぎるか……。
 教皇庁の神殿騎士にも連絡し、対策を願おう。"
-79,"TEXT_VOICEMAN_02300_600080_HAURCHEFANT","新任の神殿騎士団長は、なかなかに話のわかる人物だという。
+79,TEXT_VOICEMAN_02300_600080_HAURCHEFANT,"新任の神殿騎士団長は、なかなかに話のわかる人物だという。
 きっと、適切な判断をされることだろう。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_02300_600090_HAURCHEFANT","イイ情報を持ち帰ってくれた、感謝するぞ。
+80,TEXT_VOICEMAN_02300_600090_HAURCHEFANT,"イイ情報を持ち帰ってくれた、感謝するぞ。
 お前は本当に真摯に働く……
 それが真実を呼ぶのだと、友として誇りに思う。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_02300_600100_HAURCHEFANT","支援物資については、本家に再度掛け合っているところだ。
+81,TEXT_VOICEMAN_02300_600100_HAURCHEFANT,"支援物資については、本家に再度掛け合っているところだ。
 準備ができ次第、そちらに贈るとしよう。
 熱気にあふれる……イイ街になることを願ってな！"
-82,"TEXT_VOICEMAN_02300_700010_KANESENNA","ようこそ、いらっしゃいました。
+82,TEXT_VOICEMAN_02300_700010_KANESENNA,"ようこそ、いらっしゃいました。
 お話というのは、シルフ族の件なのです。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_02300_700020_KANESENNA","少し前の出来事でした。
+83,TEXT_VOICEMAN_02300_700020_KANESENNA,"少し前の出来事でした。
 私は、森の大精霊の声を聞いたのです。
 ……それは、蛮神「ラムウ」の顕現を告げていました。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_02300_700030_KANESENNA","そして、つい先刻のこと……
+84,TEXT_VOICEMAN_02300_700030_KANESENNA,"そして、つい先刻のこと……
 仮宿より、シルフ族の使いがやってきました。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_02300_700050_KANESENNA","この者によれば、仮宿のシルフたちもまた、
+85,TEXT_VOICEMAN_02300_700050_KANESENNA,"この者によれば、仮宿のシルフたちもまた、
 ラムウちゃま……ラムウの顕現を感じたとのこと。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_02300_700055_KANESENNA","この者によれば、仮宿のシルフたちもまた、
+86,TEXT_VOICEMAN_02300_700055_KANESENNA,"この者によれば、仮宿のシルフたちもまた、
 ラムウの顕現を感じたとのこと。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_02300_700060_KANESENNA","詳細は不明ですが、おそらく「シルフ領」の奥地にて、
+87,TEXT_VOICEMAN_02300_700060_KANESENNA,"詳細は不明ですが、おそらく「シルフ領」の奥地にて、
 すでに蛮神「ラムウ」は、神降ろしされているでしょう。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_02300_700070_KANESENNA","ですが、蛮神「ラムウ」は、守護と調停を司る賢き神……。
+88,TEXT_VOICEMAN_02300_700070_KANESENNA,"ですが、蛮神「ラムウ」は、守護と調停を司る賢き神……。
 こちらが彼の意志に背くことをしなければ、
 シルフ族と同様に対話が成立するはずなのです。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_02300_700080_KANESENNA","「超える力」を持つあなたならば、
+89,TEXT_VOICEMAN_02300_700080_KANESENNA,"「超える力」を持つあなたならば、
 きっと心を通わせることができるでしょう。
 どうか、ラムウとの対話をお願いできないでしょうか。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_02300_700090_KANESENNA","人にとっても、シルフ族にとっても、
+90,TEXT_VOICEMAN_02300_700090_KANESENNA,"人にとっても、シルフ族にとっても、
 おそらくは「ラムウ」にとっても……。
 これ以上、この森を乱したくない想いは同じはず。"
-91,"TEXT_VOICEMAN_02300_700100_KANESENNA","そしてなにより、私たちグリダニアの民は、
+91,TEXT_VOICEMAN_02300_700100_KANESENNA,"そしてなにより、私たちグリダニアの民は、
 シルフ族と森との調和、共存を望んでいるのです。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_02300_700110_KANESENNA","……感謝いたします。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_02300_700120_KANESENNA","「シルフの仮宿」に、双蛇党の者を派遣しています。
+92,TEXT_VOICEMAN_02300_700110_KANESENNA,……感謝いたします。
+93,TEXT_VOICEMAN_02300_700120_KANESENNA,"「シルフの仮宿」に、双蛇党の者を派遣しています。
 詳しい話は、その者からお聞きください。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_02300_700130_KANESENNA","森に嫌な風が流れてきています。"
-95,"TEXT_VOICEMAN_02300_700140_KANESENNA","この風は、黒衣森だけではない……
+94,TEXT_VOICEMAN_02300_700130_KANESENNA,森に嫌な風が流れてきています。
+95,TEXT_VOICEMAN_02300_700140_KANESENNA,"この風は、黒衣森だけではない……
 エオルゼア全土に流れる風に感じるのです。
 ……どうか、お気をつけて。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_02300_800010_RAMUH","……その力。
+96,TEXT_VOICEMAN_02300_800010_RAMUH,"……その力。
 お主、ハイデリンの使徒か。"
-97,"TEXT_VOICEMAN_02300_800020_RAMUH","ふむ……イフリート、タイタン、ガルーダ。
+97,TEXT_VOICEMAN_02300_800020_RAMUH,"ふむ……イフリート、タイタン、ガルーダ。
 それにリヴァイアサン……。
 奴等を払い退けし光の者というのは、お主のことじゃな。"
-98,"TEXT_VOICEMAN_02300_800030_RAMUH","ワシの名はラムウ。
+98,TEXT_VOICEMAN_02300_800030_RAMUH,"ワシの名はラムウ。
 黒衣森の民、シルフ族の守護者……。"
-99,"TEXT_VOICEMAN_02300_800040_RAMUH","光の者よ、ここはシルフ族の聖地。
+99,TEXT_VOICEMAN_02300_800040_RAMUH,"光の者よ、ここはシルフ族の聖地。
 何用で「ヒト」が足を踏み入れたのじゃ。"
-100,"TEXT_VOICEMAN_02300_800050_RAMUH","グリダニアの民は、調和を望んでおるというのか。
+100,TEXT_VOICEMAN_02300_800050_RAMUH,"グリダニアの民は、調和を望んでおるというのか。
 ……ヒトとは、かくも身勝手なものか……
 まっこと愚かじゃ。"
-101,"TEXT_VOICEMAN_02300_800060_RAMUH","お主に、この者たちの願いが解るか。
+101,TEXT_VOICEMAN_02300_800060_RAMUH,"お主に、この者たちの願いが解るか。
 ただ、この森で静かに暮らしたいだけなのじゃ。
 しかし、ヒトはその小さな願いすら阻害する。"
-102,"TEXT_VOICEMAN_02300_800070_RAMUH","シルフ族がワシを招いたのは、その願いを叶えるため……。
+102,TEXT_VOICEMAN_02300_800070_RAMUH,"シルフ族がワシを招いたのは、その願いを叶えるため……。
 そこまで追い込んだのは、貴様らヒトの仕業なのじゃぞ。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_02300_800080_RAMUH","シルフ族にとって、ヒトはヒト。
+103,TEXT_VOICEMAN_02300_800080_RAMUH,"シルフ族にとって、ヒトはヒト。
 たとえ、グリダニアの民が自然との調和を重んじようと、
 一方で、帝国の民は森を侵し続ける……。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_02300_800090_RAMUH","結果的にヒトは、森に穢れと争いを持ち込むだけじゃ。
+104,TEXT_VOICEMAN_02300_800090_RAMUH,"結果的にヒトは、森に穢れと争いを持ち込むだけじゃ。
 すべてはヒトが、闇を抱える存在だからにほかならん。"
-105,"TEXT_VOICEMAN_02300_800100_RAMUH","……そもそも、ヒトはいつから闇を抱えるようになった。
+105,TEXT_VOICEMAN_02300_800100_RAMUH,"……そもそも、ヒトはいつから闇を抱えるようになった。
 始原の時……そこには光も闇も無かった……。
 まさか、ヒトがヒトたるために生まれたというのか。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_02300_800110_RAMUH","ならば、ヒトがいる限り、
+106,TEXT_VOICEMAN_02300_800110_RAMUH,"ならば、ヒトがいる限り、
 この世から、穢れと争いが無くならぬ道理よな。
 なぜなら、ヒトが生きるために必要なことだからじゃ。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_02300_800120_RAMUH","光の者よ。
+107,TEXT_VOICEMAN_02300_800120_RAMUH,"光の者よ。
 ……それでも貴様はヒトとして、
 調和の道を歩むというのか。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_02300_800130_RAMUH","ほう、それは聖域を去った子らに渡したクリスタル……。
+108,TEXT_VOICEMAN_02300_800130_RAMUH,"ほう、それは聖域を去った子らに渡したクリスタル……。
 ……なるほど、お主はワシの知ったヒトとは、
 ずいぶん異なる存在のようだ。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_02300_800140_RAMUH","これは光の使徒だからではない……。
+109,TEXT_VOICEMAN_02300_800140_RAMUH,"これは光の使徒だからではない……。
 何か特異な……そうか、もしやあやつになら……。"
-110,"TEXT_VOICEMAN_02300_800150_RAMUH","よかろう……ならば、ワシに示せ。
+110,TEXT_VOICEMAN_02300_800150_RAMUH,"よかろう……ならば、ワシに示せ。
 貴様の力を。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_02300_800160_RAMUH","ヒトがシルフ族や森との調和を望むというのなら、
+111,TEXT_VOICEMAN_02300_800160_RAMUH,"ヒトがシルフ族や森との調和を望むというのなら、
 この森から帝国を排除するほどの力を、
 世から闇を取り払うほどの力を、ワシに示してみせよ。"
-112,"TEXT_VOICEMAN_02300_800170_RAMUH","それができぬというのなら、この雷神ラムウが、
+112,TEXT_VOICEMAN_02300_800170_RAMUH,"それができぬというのなら、この雷神ラムウが、
 地表のすべてのヒトに、「裁きの雷」を落とすまでじゃ！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_02300_800180_RAMUH","来るがいい、光の者よ。
+113,TEXT_VOICEMAN_02300_800180_RAMUH,"来るがいい、光の者よ。
 裁きの地にて、貴様を待っておるぞ！"
-114,"TEXT_VOICEMAN_02300_800190_YSHTOLA","……珍しいわね。
+114,TEXT_VOICEMAN_02300_800190_YSHTOLA,"……珍しいわね。
 あなたがこんなところまで出てくるなんて。"
-115,"TEXT_VOICEMAN_02300_800200_URIANGER","蛮神「ラムウ」……私も、この目で見るのは初めてです……。
+115,TEXT_VOICEMAN_02300_800200_URIANGER,"蛮神「ラムウ」……私も、この目で見るのは初めてです……。
 これは眼福の光景……結尾の記憶としましょう。
 ……これは失礼を……。"
-116,"TEXT_VOICEMAN_02300_800210_URIANGER","どうしても、調べたいことがあるのです。
-この機械仕掛けの<RubyCharaters>FF04E79CBCFF0AE381BEE381AAE38193</RubyCharaters>を通し、
+116,TEXT_VOICEMAN_02300_800210_URIANGER,"どうしても、調べたいことがあるのです。
+この機械仕掛けの眼 (まなこ)を通し、
 雷神狩りを、拝見させていただきましょう……。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_02300_900010_RAMUH","お主の力、しかと見届けた……。"
-118,"TEXT_VOICEMAN_02300_900020_RAMUH","……光の者よ、気付いておろう。
+117,TEXT_VOICEMAN_02300_900010_RAMUH,お主の力、しかと見届けた……。
+118,TEXT_VOICEMAN_02300_900020_RAMUH,"……光の者よ、気付いておろう。
 ヒトが抱えし闇は、すべてはヒトが撒いたもの。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_02300_900030_RAMUH","ならば、その力をこの森のため、
+119,TEXT_VOICEMAN_02300_900030_RAMUH,"ならば、その力をこの森のため、
 エオルゼアのために履行してみせよ。
 世との調和を求めるのなら、己で勝ち取ってみせよ。"
-120,"TEXT_VOICEMAN_02300_900040_RAMUH","特異な存在であるお主ならば、それも叶おう。
+120,TEXT_VOICEMAN_02300_900040_RAMUH,"特異な存在であるお主ならば、それも叶おう。
 光によって闇を払い、ヒトを正しき方向へ導くことが……。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_02300_900050_URIANGER","さすがは光の戦士……。
+121,TEXT_VOICEMAN_02300_900050_URIANGER,"さすがは光の戦士……。
 蛮神「ラムウ」の討伐、見事です。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_02300_900060_URIANGER","私も、あなたの戦いを拝見して、たどり着きましたよ。
+122,TEXT_VOICEMAN_02300_900060_URIANGER,"私も、あなたの戦いを拝見して、たどり着きましたよ。
 アシエンを完全消滅させる手掛かりに……。"
-123,"TEXT_VOICEMAN_02300_900070_URIANGER","まずは戻りましょう……。
+123,TEXT_VOICEMAN_02300_900070_URIANGER,"まずは戻りましょう……。
 後ほど、石の家にて報告いたします。"
-124,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00010_KANESENNA","冒険者殿、ご苦労さまでした。
+124,TEXT_VOICEMAN_02300_A00010_KANESENNA,"冒険者殿、ご苦労さまでした。
 先ほど、双蛇党の者より報告を受けたところです。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00020_KANESENNA","結果的に、蛮神「ラムウ」と刃を交えることになったとか。
+125,TEXT_VOICEMAN_02300_A00020_KANESENNA,"結果的に、蛮神「ラムウ」と刃を交えることになったとか。
 ……本当に無事でなによりでした。"
-126,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00030_KANESENNA","ラムウがそんなことを……。"
-127,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00040_KANESENNA","人が持つ闇が、新たな問題を生む……。
+126,TEXT_VOICEMAN_02300_A00030_KANESENNA,ラムウがそんなことを……。
+127,TEXT_VOICEMAN_02300_A00040_KANESENNA,"人が持つ闇が、新たな問題を生む……。
 確かにそうなのかもしれません。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00050_KANESENNA","カルテノー平原の「アウトロー戦区」。
+128,TEXT_VOICEMAN_02300_A00050_KANESENNA,"カルテノー平原の「アウトロー戦区」。
 ……そして、ウルダハを発端に、
 エオルゼア全土に広がりを見せている難民問題。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00060_KANESENNA","先の帝国との戦い以降、エオルゼアは、
+129,TEXT_VOICEMAN_02300_A00060_KANESENNA,"先の帝国との戦い以降、エオルゼアは、
 統一どころか、以前にも増して人の闇が表面化し、
 争いごとが増えているように感じます。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00070_KANESENNA","第七霊災の復興が一段落し、
+130,TEXT_VOICEMAN_02300_A00070_KANESENNA,"第七霊災の復興が一段落し、
 人々は、共通した目標を失いつつあるのです。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00080_KANESENNA","だからこそ、人々の意志をひとつにし、
+131,TEXT_VOICEMAN_02300_A00080_KANESENNA,"だからこそ、人々の意志をひとつにし、
 新生したエオルゼアを生きていく必要がある……。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00090_KANESENNA","グランドカンパニー「エオルゼア」。
+132,TEXT_VOICEMAN_02300_A00090_KANESENNA,"グランドカンパニー「エオルゼア」。
 人と人とは、わかりあうことはできないのでしょうか……。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00100_KANESENNA","……今回の件、グリダニアを代表して礼をします。
+133,TEXT_VOICEMAN_02300_A00100_KANESENNA,"……今回の件、グリダニアを代表して礼をします。
 「暁」の皆さまにも、よろしくお伝えください。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00110_KANESENNA","あなたや「暁」の方々には、迷惑をかけてばかりですね。
+134,TEXT_VOICEMAN_02300_A00110_KANESENNA,"あなたや「暁」の方々には、迷惑をかけてばかりですね。
 この国を預かる者として、もっとしっかりしなくては……。"
-135,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00120_KANESENNA","蛮神「ラムウ」が収まったというのに、
+135,TEXT_VOICEMAN_02300_A00120_KANESENNA,"蛮神「ラムウ」が収まったというのに、
 森に流れる嫌な風が消えないなんて……。"
-136,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00130_KANESENNA","森の精霊たちよ……。
+136,TEXT_VOICEMAN_02300_A00130_KANESENNA,"森の精霊たちよ……。
 この地に何が起ころうとしているのです……。"
-137,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00010_MINFILIA","みんな、そろったわね。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00020_MINFILIA","ウリエンジェさん、お願いします。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00030_URIANGER","砂の家に現れた、白き衣のアシエン……
+137,TEXT_VOICEMAN_02300_B00010_MINFILIA,みんな、そろったわね。
+138,TEXT_VOICEMAN_02300_B00020_MINFILIA,ウリエンジェさん、お願いします。
+139,TEXT_VOICEMAN_02300_B00030_URIANGER,"砂の家に現れた、白き衣のアシエン……
 「アシエン・エリディブス」。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00040_URIANGER","彼の発言から、アシエンは不滅の存在、
+140,TEXT_VOICEMAN_02300_B00040_URIANGER,"彼の発言から、アシエンは不滅の存在、
 つまり「不死」であることがわかりました。"
-141,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00050_MINFILIA","あれから、わたしとウリエンジェさんは、
+141,TEXT_VOICEMAN_02300_B00050_MINFILIA,"あれから、わたしとウリエンジェさんは、
 アシエンを完全に消滅させる方法を探していたの。"
-142,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00060_URIANGER","そして、ついに……
+142,TEXT_VOICEMAN_02300_B00060_URIANGER,"そして、ついに……
 影を狩る手がかりを掴んだのです……。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00070_URIANGER","先の蛮神「リヴァイアサン」との戦いで、
+143,TEXT_VOICEMAN_02300_B00070_URIANGER,"先の蛮神「リヴァイアサン」との戦いで、
 サハギン族の長老がみせた「不滅なる者」への昇華……。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00080_URIANGER","その際のエーテルの流れを測定していた、
+144,TEXT_VOICEMAN_02300_B00080_URIANGER,"その際のエーテルの流れを測定していた、
 ヤ・シュトラ嬢の測定結果を確認致しました……。"
-145,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00090_YSHTOLA","あの時、肌に感じるくらいエーテルが震えていたわ。
+145,TEXT_VOICEMAN_02300_B00090_YSHTOLA,"あの時、肌に感じるくらいエーテルが震えていたわ。
 だから、とっさに測定器を着けて調べていたのよ。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00100_URIANGER","そして今回、私は蛮神「ラムウ」との戦いを拝見致しました。
+146,TEXT_VOICEMAN_02300_B00100_URIANGER,"そして今回、私は蛮神「ラムウ」との戦いを拝見致しました。
 蛮神が散る際のエーテルの流れについて
 再確認していたのです。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00110_MINFILIA","良い機会だわ。
+147,TEXT_VOICEMAN_02300_B00110_MINFILIA,"良い機会だわ。
 エーテルの流れをおさらいしましょう。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00120_MINFILIA","わたしたちが生きている「物質界」で生命が死ぬと、
+148,TEXT_VOICEMAN_02300_B00120_MINFILIA,"わたしたちが生きている「物質界」で生命が死ぬと、
 通常、その魂であるエーテルは砕け散り、
 「エーテル界」へと還ります。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00130_MINFILIA","そして、「エーテル界」に揺蕩うエーテルが、
+149,TEXT_VOICEMAN_02300_B00130_MINFILIA,"そして、「エーテル界」に揺蕩うエーテルが、
 「物質界」に降り、新たな生命が誕生するの。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00140_URIANGER","命は散りて、星の海へと還る。
+150,TEXT_VOICEMAN_02300_B00140_URIANGER,"命は散りて、星の海へと還る。
 これぞ神々が定めた命の理……。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00150_URIANGER","エーテルに満ちた星海は、
+151,TEXT_VOICEMAN_02300_B00150_URIANGER,"エーテルに満ちた星海は、
 この世と重なり合い、寄り添う世界……
 エーテルは巡り、命もまた巡る……。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00160_MINFILIA","だけど、蛮神は例外……。
+152,TEXT_VOICEMAN_02300_B00160_MINFILIA,"だけど、蛮神は例外……。
 地に満ちたエーテルであるクリスタルを喰らう蛮神は、
 その肉体までもがエーテルで構成されている。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00170_MINFILIA","だから、倒すことで肉体は砕け、
+153,TEXT_VOICEMAN_02300_B00170_MINFILIA,"だから、倒すことで肉体は砕け、
 そのエーテルは大地へと還元されてゆく……。
 それでも魂だけは、エーテル界に還ると考えられているわ。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00180_URIANGER","信者の願いが、神の魂を星海より招き、
+154,TEXT_VOICEMAN_02300_B00180_URIANGER,"信者の願いが、神の魂を星海より招き、
 クリスタルが、神の肉体を造る……。"
-155,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00190_MINFILIA","……だけど、「不滅なる者」は、
+155,TEXT_VOICEMAN_02300_B00190_MINFILIA,"……だけど、「不滅なる者」は、
 どちらの例にも当てはまらない……。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00200_YSHTOLA","確かに、サハギン族の長老が提督に撃たれた時、
+156,TEXT_VOICEMAN_02300_B00200_YSHTOLA,"確かに、サハギン族の長老が提督に撃たれた時、
 ひとかたまりのエーテル塊が漂い、
 別のサハギン族に乗り移るのを確認したわ。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00210_URIANGER","肉の身体持ちて、死して散らぬ魂を持つ者……。"
-158,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00220_THANCRED","なるほど、それが「不滅なる者」……
+157,TEXT_VOICEMAN_02300_B00210_URIANGER,肉の身体持ちて、死して散らぬ魂を持つ者……。
+158,TEXT_VOICEMAN_02300_B00220_THANCRED,"なるほど、それが「不滅なる者」……
 サハギン族の長老のやったことか。
 では、器が側にない場合、魂はどうなるんだ？"
-159,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00230_MINFILIA","エーテル界に還るということは、「死」を意味するわ。
+159,TEXT_VOICEMAN_02300_B00230_MINFILIA,"エーテル界に還るということは、「死」を意味するわ。
 だから「不死」である彼らの魂は、
 エーテル界に還っていないと考えられます。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00240_URIANGER","彼らは逃避する……
+160,TEXT_VOICEMAN_02300_B00240_URIANGER,"彼らは逃避する……
 暗き輝きの道を開きて、星海の渚へ……。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00250_MINFILIA","……そう、つまりは、
+161,TEXT_VOICEMAN_02300_B00250_MINFILIA,"……そう、つまりは、
 物質界とエーテル界の「狭間」のような場所に
 退避しているのではないかということね。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00260_MINFILIA","アシエンたちは「闇のクリスタル」を触媒に、
+162,TEXT_VOICEMAN_02300_B00260_MINFILIA,"アシエンたちは「闇のクリスタル」を触媒に、
 サンクレッドに憑依していたわ。
 つまり、これが「狭間」へ至る門なのかもしれない。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00270_THANCRED","……いやな思い出だぜ。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00280_MINFILIA","サンクレッド……。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00290_URIANGER","これが、探究の旅路の果てに辿り着きし答え……。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00300_YSHTOLA","サハギン族は「不滅なる者」になったものの、
+163,TEXT_VOICEMAN_02300_B00270_THANCRED,……いやな思い出だぜ。
+164,TEXT_VOICEMAN_02300_B00280_MINFILIA,サンクレッド……。
+165,TEXT_VOICEMAN_02300_B00290_URIANGER,これが、探究の旅路の果てに辿り着きし答え……。
+166,TEXT_VOICEMAN_02300_B00300_YSHTOLA,"サハギン族は「不滅なる者」になったものの、
 「闇のクリスタル」を持っていなかった……。
 だから「リヴァイアサン」に喰われたってわけね。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00310_YSHTOLA","……そうか、だったら、
+167,TEXT_VOICEMAN_02300_B00310_YSHTOLA,"……そうか、だったら、
 アシエンを倒した時に魂のエーテルを逃さず、
 リヴァイアサンのように吸い込んで捕縛してしまえば……。"
-168,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00320_URIANGER","ご名答、恐れ入ります。
+168,TEXT_VOICEMAN_02300_B00320_URIANGER,"ご名答、恐れ入ります。
 さすがヤ・シュトラ嬢、察しがいい……。"
-169,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00330_URIANGER","肉体失いし魂を、エーテルの檻に捕らえ、
+169,TEXT_VOICEMAN_02300_B00330_URIANGER,"肉体失いし魂を、エーテルの檻に捕らえ、
 エーテルの刃で砕く……
 さすればアシエンの魂も、星海に還りましょう……。"
-170,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00340_MINFILIA","アシエンの魂を逃すことなく捕らえ、
+170,TEXT_VOICEMAN_02300_B00340_MINFILIA,"アシエンの魂を逃すことなく捕らえ、
 さらに、そのエーテルを粉々に打ち砕く魔器なんて、
 簡単には想像できないわ。"
-171,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00350_MINFILIA","でも、きっと方法はあるはず。
+171,TEXT_VOICEMAN_02300_B00350_MINFILIA,"でも、きっと方法はあるはず。
 手掛かりは掴んだもの、あとは実現に向けて進むだけよ。"
-172,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00360_URIANGER","では、私はさっそく、
+172,TEXT_VOICEMAN_02300_B00360_URIANGER,"では、私はさっそく、
 これらの現象を人工的に起こすことができないか、
 シャーレアン本国の賢人とともに、検討に入りましょう。"
-173,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00370_MINFILIA","ええ、よろしくお願いします。"
-174,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00380_URIANGER","それと、ミンフィリア……。
+173,TEXT_VOICEMAN_02300_B00370_MINFILIA,ええ、よろしくお願いします。
+174,TEXT_VOICEMAN_02300_B00380_URIANGER,"それと、ミンフィリア……。
 バルデシオン委員会の件ですが、現在、
 シャーレアン本国の調査団が現地に向かっています。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00390_URIANGER","直に連絡が来るでしょう。
+175,TEXT_VOICEMAN_02300_B00390_URIANGER,"直に連絡が来るでしょう。
 不安な気持ちはわかりますが、今は待つべき時……。
 祈りとともにお待ちを。"
-176,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00400_MINFILIA","ありがとう、ウリエンジェさん……。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00010_NANAMOULNAMO","ラウバーン。
+176,TEXT_VOICEMAN_02300_B00400_MINFILIA,ありがとう、ウリエンジェさん……。
+177,TEXT_VOICEMAN_02300_C00010_NANAMOULNAMO,"ラウバーン。
 アルフィノの動き、あれをどう思う。"
-178,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00020_RAUBAHN","グランドカンパニー「エオルゼア」に向けた第一歩として、
+178,TEXT_VOICEMAN_02300_C00020_RAUBAHN,"グランドカンパニー「エオルゼア」に向けた第一歩として、
 先行統一組織を設立するという話ですか。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00030_RAUBAHN","アルテマウェポンという共通の敵を前に、
+179,TEXT_VOICEMAN_02300_C00030_RAUBAHN,"アルテマウェポンという共通の敵を前に、
 まとまりかけていた統一グランドカンパニーの話も、
 遅々として進んでおりませんからな。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00040_RAUBAHN","さまざまな問題を抱える現状を考慮すれば、
+180,TEXT_VOICEMAN_02300_C00040_RAUBAHN,"さまざまな問題を抱える現状を考慮すれば、
 アルフィノ殿が先導し、再びきっかけを作ったことは、
 喜ばしいことではありませんか。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00050_NANAMOULNAMO","表で協力を謳いながら、裏では争いを続けている。
+181,TEXT_VOICEMAN_02300_C00050_NANAMOULNAMO,"表で協力を謳いながら、裏では争いを続けている。
 ……どこの国もウルダハと同じか。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00060_NANAMOULNAMO","ラウバーン。
+182,TEXT_VOICEMAN_02300_C00060_NANAMOULNAMO,"ラウバーン。
 わらわは、あの組織をあまり良く思っておらんのじゃ。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00070_NANAMOULNAMO","あれには、各国のグランドカンパニーの精鋭たちも参加し、
+183,TEXT_VOICEMAN_02300_C00070_NANAMOULNAMO,"あれには、各国のグランドカンパニーの精鋭たちも参加し、
 武力に特化した組織となっておろう。
 「暁」の管理下とはいえ、危険ではなかろうか。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00080_NANAMOULNAMO","それにな、あの組織の設立に、
+184,TEXT_VOICEMAN_02300_C00080_NANAMOULNAMO,"それにな、あの組織の設立に、
 砂蠍衆から資金提供があったことが気がかりなのじゃ。
 いつ、やつらの私兵となるやもしれん。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00090_RAUBAHN","しかしながら、ナナモ様。
+185,TEXT_VOICEMAN_02300_C00090_RAUBAHN,"しかしながら、ナナモ様。
 我らは「暁」に、蛮神問題を肩代わりさせてきました。
 戦力増強を求める彼らの声を、無視することもできますまい。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00100_RAUBAHN","加えて、資金提供は砂蠍衆のみにあらず、
+186,TEXT_VOICEMAN_02300_C00100_RAUBAHN,"加えて、資金提供は砂蠍衆のみにあらず、
 件の砂蠍衆からの資金も、
 ロロリトらを通していない、きれいな金です。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00110_RAUBAHN","それに、あの冒険者がいる「暁」なのです。
+187,TEXT_VOICEMAN_02300_C00110_RAUBAHN,"それに、あの冒険者がいる「暁」なのです。
 間違った方向に走ることはないでしょう。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00120_NANAMOULNAMO","そう、あの者たちならばな。"
-189,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00130_NANAMOULNAMO","しかし、人は移ろいゆくもの……。
+188,TEXT_VOICEMAN_02300_C00120_NANAMOULNAMO,そう、あの者たちならばな。
+189,TEXT_VOICEMAN_02300_C00130_NANAMOULNAMO,"しかし、人は移ろいゆくもの……。
 その気はなくとも、時の流れは人の意志すら動かすのじゃ。
 荒野に舞う砂塵のようにな……。"
-190,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00140_NANAMOULNAMO","……テレジ・アデレジの件、いかようにもならぬのか。"
-191,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00150_RAUBAHN","いろいろと手は尽くしましたが、今のこのウルダハに、
+190,TEXT_VOICEMAN_02300_C00140_NANAMOULNAMO,……テレジ・アデレジの件、いかようにもならぬのか。
+191,TEXT_VOICEMAN_02300_C00150_RAUBAHN,"いろいろと手は尽くしましたが、今のこのウルダハに、
 奴を捕まえねばならぬ法がございません……。
 無理に捕らえれば、それこそ奴の思う壺……これでは……。"
-192,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00160_NANAMOULNAMO","奴がしでかしたことは明確なのに、
+192,TEXT_VOICEMAN_02300_C00160_NANAMOULNAMO,"奴がしでかしたことは明確なのに、
 捕まえることもできぬのか！"
-193,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00170_NANAMOULNAMO","何が国家か！　何が王家か！
+193,TEXT_VOICEMAN_02300_C00170_NANAMOULNAMO,"何が国家か！　何が王家か！
 わらわは、なぜこうも無力なのじゃ……！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00180_NANAMOULNAMO","（泣き）"
-195,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00190_RAUBAHN","ナナモ様……。"
-196,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00010_ALPHINAUD","皆、聞いてくれ。
+194,TEXT_VOICEMAN_02300_C00180_NANAMOULNAMO,（泣き）
+195,TEXT_VOICEMAN_02300_C00190_RAUBAHN,ナナモ様……。
+196,TEXT_VOICEMAN_02300_D00010_ALPHINAUD,"皆、聞いてくれ。
 ここに集まったのは、私の思いに賛同してくれた精鋭たちだ！"
-197,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00020_ALPHINAUD","我々「暁の血盟」と意思をひとつにし、
+197,TEXT_VOICEMAN_02300_D00020_ALPHINAUD,"我々「暁の血盟」と意思をひとつにし、
 これからのエオルゼアを護っていくために、
 先鋒となることを選んだ勇者たちだ！"
-198,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00030_ALPHINAUD","「暁」のもとで国家間の垣根を超えた活動を行う、
+198,TEXT_VOICEMAN_02300_D00030_ALPHINAUD,"「暁」のもとで国家間の垣根を超えた活動を行う、
 グランドカンパニー「エオルゼア」先行組織、
 「クリスタルブレイブ」の設立を、今ここに宣言する！"
-199,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00040_ALPHINAUD","あいつぐ蛮神の顕現、蛮族との確執、アウトロー戦区……。
+199,TEXT_VOICEMAN_02300_D00040_ALPHINAUD,"あいつぐ蛮神の顕現、蛮族との確執、アウトロー戦区……。
 エオルゼアを取り巻く危機は、何ひとつ去ってはいない！
 だからこそ我々は、先駆けとなって立ち上がる！"
-200,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00050_ALPHINAUD","我々は、「暁の血盟」とともに、
+200,TEXT_VOICEMAN_02300_D00050_ALPHINAUD,"我々は、「暁の血盟」とともに、
 「エオルゼアの守護者」となるのだ！
 すべては、エオルゼアのために！"
-201,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00060_ALL","(-クリスタルブレイブ隊員一同-)すべては、エオルゼアのために！"
-202,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00070_MINFILIA","設立おめでとう、アルフィノ。
+201,TEXT_VOICEMAN_02300_D00060_ALL,(-クリスタルブレイブ隊員一同-)すべては、エオルゼアのために！
+202,TEXT_VOICEMAN_02300_D00070_MINFILIA,"設立おめでとう、アルフィノ。
 ……いえ、クリスタルブレイブ総帥、
 アルフィノ・ルヴェユール殿！"
-203,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00080_ALPHINAUD","やめてくれたまえ、形だけの称号だよ。
+203,TEXT_VOICEMAN_02300_D00080_ALPHINAUD,"やめてくれたまえ、形だけの称号だよ。
 それ自体に何の意味もないさ。"
-204,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00090_ALPHINAUD","我々の目的は同じだ。
+204,TEXT_VOICEMAN_02300_D00090_ALPHINAUD,"我々の目的は同じだ。
 神々に愛されし地、このエオルゼアの救済。
 ……ともに、尽力していこう！"
-205,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00100_MINFILIA","ええ、これからもよろしくね！"
-206,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00010_MINFILIA","「クリスタルブレイブ」も動き出したわね。
+205,TEXT_VOICEMAN_02300_D00100_MINFILIA,ええ、これからもよろしくね！
+206,TEXT_VOICEMAN_02300_E00010_MINFILIA,"「クリスタルブレイブ」も動き出したわね。
 わたしたちも、気を引き締めなおさなきゃ！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00020_MINFILIA","はい、わたしです。"
-208,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00030_MINFILIA","……やはり、委員会本部は消滅していたのね。
+207,TEXT_VOICEMAN_02300_E00020_MINFILIA,はい、わたしです。
+208,TEXT_VOICEMAN_02300_E00030_MINFILIA,"……やはり、委員会本部は消滅していたのね。
 でも、島ひとつを消し去るなんていったいどうやって……。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00040_MINFILIA","……それは本当なの！？
+209,TEXT_VOICEMAN_02300_E00040_MINFILIA,"……それは本当なの！？
 本当にクルルがみつかったのね！？
 ああ、よかった……。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00050_MINFILIA","そう、状況は良くないのね……わかったわ。
+210,TEXT_VOICEMAN_02300_E00050_MINFILIA,"そう、状況は良くないのね……わかったわ。
 ウリエンジェさんには伝えておきます。"
-211,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00060_MINFILIA","またあとで連絡するわね。
+211,TEXT_VOICEMAN_02300_E00060_MINFILIA,"またあとで連絡するわね。
 ええ、それじゃ。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00070_MINFILIA","バルデシオン委員会本部の調査団からの連絡よ。
+212,TEXT_VOICEMAN_02300_E00070_MINFILIA,"バルデシオン委員会本部の調査団からの連絡よ。
 友人が見つかったって……。
 まだ意識は戻らないようだけど、無事でよかった……。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00080_MINFILIA","……消滅したというバル島の周辺海域から、
+213,TEXT_VOICEMAN_02300_E00080_MINFILIA,"……消滅したというバル島の周辺海域から、
 未知の魔法の痕跡がでたらしいの。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00090_MINFILIA","以前、北ザナラーンで起きた、
+214,TEXT_VOICEMAN_02300_E00090_MINFILIA,"以前、北ザナラーンで起きた、
 古代魔法「アルテマ」の痕跡に近いらしいけど……。
 ……まさかアシエンたちが？"
-215,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00100_MINFILIA","ガレマール帝国との戦いのあと、
+215,TEXT_VOICEMAN_02300_E00100_MINFILIA,"ガレマール帝国との戦いのあと、
 マザークリスタル……「ハイデリン」の声を聞いた？"
-216,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00110_MINFILIA","そう、あなたにも聞こえないのね。
+216,TEXT_VOICEMAN_02300_E00110_MINFILIA,"そう、あなたにも聞こえないのね。
 ……わたしもなの。
 なんだか、とても嫌な予感がするわ……。"
-217,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00120_MINFILIA","ルイゾワ様……。
+217,TEXT_VOICEMAN_02300_E00120_MINFILIA,"ルイゾワ様……。
 どうか、「暁」をお護りください……。"