7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/031/VoiceMan_03100.csv

@@ -1,417 +1,414 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_03100_000010_AYMERIC","わざわざ、出向いてもらう形になってすまない。
+0,TEXT_VOICEMAN_03100_000010_AYMERIC,"わざわざ、出向いてもらう形になってすまない。
 ご両人に、内密に頼みたいことがあってね。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_03100_000020_ALPHINAUD","気になさることはありません。
+1,TEXT_VOICEMAN_03100_000020_ALPHINAUD,"気になさることはありません。
 ですが、内密な話とはどういうことです？"
-2,"TEXT_VOICEMAN_03100_000030_AYMERIC","……ここ最近のイシュガルドは、
+2,TEXT_VOICEMAN_03100_000030_AYMERIC,"……ここ最近のイシュガルドは、
 国家元首である教皇が不在なこともあり、不安定な情勢にある。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_03100_000040_AYMERIC","現在は、教皇崩御時の対応を記した「正教法」に則り、
+3,TEXT_VOICEMAN_03100_000040_AYMERIC,"現在は、教皇崩御時の対応を記した「正教法」に則り、
 神殿騎士団総長である私が職務を代行しているものの、
 これも暫定的な措置にすぎない。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_03100_000050_AYMERIC","通常であれば、ただちに次期教皇選定のために、
+4,TEXT_VOICEMAN_03100_000050_AYMERIC,"通常であれば、ただちに次期教皇選定のために、
 選挙権を持つ高位聖職者と、名門貴族が集まるのだが……。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_03100_000060_AYMERIC","私が公表した一連の「真実」によって正教の権威が揺らぎ、
+5,TEXT_VOICEMAN_03100_000060_AYMERIC,"私が公表した一連の「真実」によって正教の権威が揺らぎ、
 選定会議開催どころではなくなっているのだ。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_03100_000070_ALPHINAUD","千年に渡る偽りの歴史……。
+6,TEXT_VOICEMAN_03100_000070_ALPHINAUD,"千年に渡る偽りの歴史……。
 そして、教皇が企てた、蛮神による恒久平和の実現計画……。
 よく思い切って、公表に踏み切りましたね。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_03100_000080_AYMERIC","むろん悩みはしたさ。
+7,TEXT_VOICEMAN_03100_000080_AYMERIC,"むろん悩みはしたさ。
 だが、すでに噂も立ち始めていたし、何より多くの市民が、
 竜の背に乗り凱旋する君の姿を目撃していた。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_03100_000090_AYMERIC","教皇不在の理由を説明しなければならない以上、
+8,TEXT_VOICEMAN_03100_000090_AYMERIC,"教皇不在の理由を説明しなければならない以上、
 下手に隠して誤った情報が流布したり、
 誰かに「真実」が利用されることがあってはならない。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_03100_000100_AYMERIC","ある程度のリスクを覚悟してでも、
+9,TEXT_VOICEMAN_03100_000100_AYMERIC,"ある程度のリスクを覚悟してでも、
 包み隠さず公表すべきと思ったまでだ。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_03100_000110_AYMERIC","だが「真実」は多くの者を動揺させ、想像以上の混乱を招いた。
+10,TEXT_VOICEMAN_03100_000110_AYMERIC,"だが「真実」は多くの者を動揺させ、想像以上の混乱を招いた。
 それに、教皇……父の計画を止めるためとはいえ、
 乱暴に事を運んだことによる、内部の反発もある。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_03100_000120_ALPHINAUD","いつ暴動が起きてもおかしくない状況か……。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_03100_000130_LUCIA","事実、聖職者に対する嫌がらせなど、
+11,TEXT_VOICEMAN_03100_000120_ALPHINAUD,いつ暴動が起きてもおかしくない状況か……。
+12,TEXT_VOICEMAN_03100_000130_LUCIA,"事実、聖職者に対する嫌がらせなど、
 きな臭い事件が散発的に起こっている。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_03100_000140_LUCIA","ヒルダたち雲霧街出身者が、自警団を結成し、
+13,TEXT_VOICEMAN_03100_000140_LUCIA,"ヒルダたち雲霧街出身者が、自警団を結成し、
 見回りを強化してくれているおかげで、
 今のところ大事には至っていないが、それもいつまで保つか……。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_03100_000150_AYMERIC","皇都が不安定ながらも平穏であるうちに、
+14,TEXT_VOICEMAN_03100_000150_AYMERIC,"皇都が不安定ながらも平穏であるうちに、
 「竜詩戦争」の完全なる終結を実現したい。
 そのために、ふたたび君たちの力を借りたいのだ。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_03100_000160_ALPHINAUD","私としても、できることがあるのであれば、
+15,TEXT_VOICEMAN_03100_000160_ALPHINAUD,"私としても、できることがあるのであれば、
 惜しまず協力したいと考えていますが、いったい何を……。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_03100_000170_LUCIA","私とともに、高地ドラヴァニアへと赴いてもらいたい。
+16,TEXT_VOICEMAN_03100_000170_LUCIA,"私とともに、高地ドラヴァニアへと赴いてもらいたい。
 かの地に棲まうという聖竜の眷属たちを、紹介してほしいのだ。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_03100_000180_ALPHINAUD","聖竜の眷属……ヴィゾーヴニルに？"
-18,"TEXT_VOICEMAN_03100_000190_AYMERIC","彼らを皇都に招き、人と竜との交流の再開を宣言したい。
+17,TEXT_VOICEMAN_03100_000180_ALPHINAUD,聖竜の眷属……ヴィゾーヴニルに？
+18,TEXT_VOICEMAN_03100_000190_AYMERIC,"彼らを皇都に招き、人と竜との交流の再開を宣言したい。
 ルキアには、そのための特使となってもらう。
 彼女が交渉できるよう仲介を頼みたい。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_03100_000200_AYMERIC","竜との接点を持っていた氷の巫女……イゼル亡き今、
+19,TEXT_VOICEMAN_03100_000200_AYMERIC,"竜との接点を持っていた氷の巫女……イゼル亡き今、
 それができるのは、君たちだけなのだ。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_03100_000210_AYMERIC","ありがとう、君たちの献身的な協力に感謝する。"
-21,"TEXT_VOICEMAN_03100_000220_AYMERIC","それでは、ルキア……後は任せたぞ。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_03100_000230_EDMONT","英雄の凱旋からまもなく――
+20,TEXT_VOICEMAN_03100_000210_AYMERIC,ありがとう、君たちの献身的な協力に感謝する。
+21,TEXT_VOICEMAN_03100_000220_AYMERIC,それでは、ルキア……後は任せたぞ。
+22,TEXT_VOICEMAN_03100_000230_EDMONT,"英雄の凱旋からまもなく――
 公表された真実によって 民は混乱の渦中にあった"
-23,"TEXT_VOICEMAN_03100_000240_EDMONT","千年の長きに渡り 語り継がれてきた歴史と信仰
+23,TEXT_VOICEMAN_03100_000240_EDMONT,"千年の長きに渡り 語り継がれてきた歴史と信仰
 それが欺瞞に満ちたものであったと 明らかになったためである"
-24,"TEXT_VOICEMAN_03100_000250_EDMONT","信じるべき心のよりどころを失った人々は
+24,TEXT_VOICEMAN_03100_000250_EDMONT,"信じるべき心のよりどころを失った人々は
 ある者は怖れ ある者は嘆き ある者は怒り狂った"
-25,"TEXT_VOICEMAN_03100_000260_EDMONT","それでもこの皇都には 正しき道を歩もうと
+25,TEXT_VOICEMAN_03100_000260_EDMONT,"それでもこの皇都には 正しき道を歩もうと
 戦いの輪廻から脱し 融和を実現しようとする者たちがいた"
-26,"TEXT_VOICEMAN_03100_000270_EDMONT","人と竜との新たな時代――
+26,TEXT_VOICEMAN_03100_000270_EDMONT,"人と竜との新たな時代――
 蒼天の未来を信じて"
-27,"TEXT_VOICEMAN_03100_000280_EDMONT","だが 皇都の外には
+27,TEXT_VOICEMAN_03100_000280_EDMONT,"だが 皇都の外には
 未だ大いなる脅威が存在していた"
-28,"TEXT_VOICEMAN_03100_000290_EDMONT","蒼の竜騎士の肉体を奪った邪竜の影が
+28,TEXT_VOICEMAN_03100_000290_EDMONT,"蒼の竜騎士の肉体を奪った邪竜の影が
 虎視眈々と復讐の機会を狙っていたのだ"
-29,"TEXT_VOICEMAN_03100_000300_EDMONT","和を望む者あれば 戦を望む者もあり
+29,TEXT_VOICEMAN_03100_000300_EDMONT,"和を望む者あれば 戦を望む者もあり
 それは人も竜も変わらぬことだと 我々は後に知ることになる"
-30,"TEXT_VOICEMAN_03100_000310_KRILE","ごめんなさい、お待たせしてしまったみたいね。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_03100_000320_YSHTOLA","大丈夫よ。
+30,TEXT_VOICEMAN_03100_000310_KRILE,ごめんなさい、お待たせしてしまったみたいね。
+31,TEXT_VOICEMAN_03100_000320_YSHTOLA,"大丈夫よ。
 私たちも、先ほど合流したところだから。"
-32,"TEXT_VOICEMAN_03100_000330_YSHTOLA","こちらが北洋のシャーレアン本国からやって来た、
+32,TEXT_VOICEMAN_03100_000330_YSHTOLA,"こちらが北洋のシャーレアン本国からやって来た、
 頼もしい助っ人、クルル嬢よ。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_03100_000340_KRILE","ご紹介にあずかりました、クルルです。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_03100_000350_KRILE","はじめまして、あなたが「光の戦士」さんね。
+33,TEXT_VOICEMAN_03100_000340_KRILE,ご紹介にあずかりました、クルルです。
+34,TEXT_VOICEMAN_03100_000350_KRILE,"はじめまして、あなたが「光の戦士」さんね。
 ……うん、確かに強い力を持っているみたい。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_03100_000360_KRILE","それから……お久しぶりね、アルフィノくん！
+35,TEXT_VOICEMAN_03100_000360_KRILE,"それから……お久しぶりね、アルフィノくん！
 ちょっと見ない間に、背が伸びたんじゃない？"
-36,"TEXT_VOICEMAN_03100_000370_ALPHINAUD","か、彼女は、シャーレアン魔法大学時代の先輩でね。
+36,TEXT_VOICEMAN_03100_000370_ALPHINAUD,"か、彼女は、シャーレアン魔法大学時代の先輩でね。
 在学中に世話になったんだ……。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_03100_000380_KRILE","確かに、いっぱいお世話してあげたよね！
+37,TEXT_VOICEMAN_03100_000380_KRILE,"確かに、いっぱいお世話してあげたよね！
 弱冠11歳にして、難関の魔法大学への入学を許された、
 天才少年「アルフィノ・ルヴェユール」くん……。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_03100_000390_KRILE","この子ったら、初対面の先輩たちに、
+38,TEXT_VOICEMAN_03100_000390_KRILE,"この子ったら、初対面の先輩たちに、
 何て自己紹介したと思う？"
-39,"TEXT_VOICEMAN_03100_000400_ALPHINAUD","わ、わぁぁ……
+39,TEXT_VOICEMAN_03100_000400_ALPHINAUD,"わ、わぁぁ……
 や、やめてくれッ！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_03100_000410_KRILE","……あらあら？
+40,TEXT_VOICEMAN_03100_000410_KRILE,"……あらあら？
 そんな頼み方でいいのかな？"
-41,"TEXT_VOICEMAN_03100_000420_ALPHINAUD","ううっ……。
+41,TEXT_VOICEMAN_03100_000420_ALPHINAUD,"ううっ……。
 お、思い出話はここまでにして、本題に入りませんか？
 お願いしますよ……クルルさん……。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_03100_000430_KRILE","ウフフ……エオルゼアに来てから、
+42,TEXT_VOICEMAN_03100_000430_KRILE,"ウフフ……エオルゼアに来てから、
 少しは、処世術ってものを勉強したみたいね？
 それじゃあ今後、お姉さんには敬意をもって接するように。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_03100_000440_KRILE","さて、アルフィノくんで遊ぶのは、これくらいにしないと。
+43,TEXT_VOICEMAN_03100_000440_KRILE,"さて、アルフィノくんで遊ぶのは、これくらいにしないと。
 わたしが来たのは、ミンフィリアたち「暁」の皆さんを、
 捜索するためなんだから！"
-44,"TEXT_VOICEMAN_03100_000450_YSHTOLA","その口ぶりからすると、
+44,TEXT_VOICEMAN_03100_000450_YSHTOLA,"その口ぶりからすると、
 何か手がかりを持っているの？"
-45,"TEXT_VOICEMAN_03100_000460_KRILE","手がかりというよりも、手法かしら。
+45,TEXT_VOICEMAN_03100_000460_KRILE,"手がかりというよりも、手法かしら。
 だいたいの事情は、タタルさんから聞いているんだけど、
 わたしの力で、探し出せそうな人がいるのよ。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_03100_000470_KRILE","エンシェント・テレポで脱出したまま、
+46,TEXT_VOICEMAN_03100_000470_KRILE,"エンシェント・テレポで脱出したまま、
 行方がわからないサンクレッドさん……。
 彼の痕跡なら、辿ることができると思うわ。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_03100_000480_ALPHINAUD","それは本当ですか！？"
-48,"TEXT_VOICEMAN_03100_000490_KRILE","ええ、マトーヤ老が持つ「水晶の目」を、
+47,TEXT_VOICEMAN_03100_000480_ALPHINAUD,それは本当ですか！？
+48,TEXT_VOICEMAN_03100_000490_KRILE,"ええ、マトーヤ老が持つ「水晶の目」を、
 借りることができればだけど……。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_03100_000500_YSHTOLA","どうやら詳しい話は、
+49,TEXT_VOICEMAN_03100_000500_YSHTOLA,"どうやら詳しい話は、
 マトーヤを交えて聞いた方が良さそうね。
 皆で、マトーヤの洞窟に向かいましょう。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_03100_000510_MATOYA","ゾロゾロとよくもまぁ……。
+50,TEXT_VOICEMAN_03100_000510_MATOYA,"ゾロゾロとよくもまぁ……。
 また、厄介事を持ってきたのかい。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_03100_000520_YSHTOLA","若者の相談に乗るのが、老人の生きがいというものでしょう？
+51,TEXT_VOICEMAN_03100_000520_YSHTOLA,"若者の相談に乗るのが、老人の生きがいというものでしょう？
 余生の楽しみを持ってきてあげたと言ってほしいわね。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_03100_000530_MATOYA","口も減らなきゃ、可愛げもないときたもんだ……。
+52,TEXT_VOICEMAN_03100_000530_MATOYA,"口も減らなきゃ、可愛げもないときたもんだ……。
 やれやれ、嫌でも聞かせるつもりなら、さっさと用件をお言いよ。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_03100_000540_KRILE","お初にお目に掛かります、マトーヤ様。
+53,TEXT_VOICEMAN_03100_000540_KRILE,"お初にお目に掛かります、マトーヤ様。
 シャーレアン本国のバルデシオン委員会からやって参りました、
 クルルと申します。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_03100_000550_MATOYA","バルデシオン？
+54,TEXT_VOICEMAN_03100_000550_MATOYA,"バルデシオン？
 確か、あのジジイの研究室があった島は……。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_03100_000560_KRILE","……はい、バル島は消滅してしまいました。
+55,TEXT_VOICEMAN_03100_000560_KRILE,"……はい、バル島は消滅してしまいました。
 アルテマ級の魔法攻撃によって、文字どおり跡形もなく……。
 わたしが生き残ったのは、「光の加護」のおかげです。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_03100_000570_ALPHINAUD","光の加護だって……？
+56,TEXT_VOICEMAN_03100_000570_ALPHINAUD,"光の加護だって……？
 まさか、クルルさんも！？"
-57,"TEXT_VOICEMAN_03100_000580_KRILE","ええ、わたしも「超える力」を持っているわ。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_03100_000590_KRILE","バルデシオン委員会は、この星の有り様を研究していたの。
+57,TEXT_VOICEMAN_03100_000580_KRILE,ええ、わたしも「超える力」を持っているわ。
+58,TEXT_VOICEMAN_03100_000590_KRILE,"バルデシオン委員会は、この星の有り様を研究していたの。
 その一環として、「星の意思」と、
 それに接触し得る「超える力」について調べていた。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_03100_000600_KRILE","わたしは、その被験者のひとりというわけ。
+59,TEXT_VOICEMAN_03100_000600_KRILE,"わたしは、その被験者のひとりというわけ。
 ミンフィリアと知り合い、友人になることができたのも、
 同じ能力の持ち主だったからよ。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_03100_000610_ALPHINAUD","そんな背景があったとは、知らなかったよ。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_03100_000620_KRILE","ごめんなさいね。
+60,TEXT_VOICEMAN_03100_000610_ALPHINAUD,そんな背景があったとは、知らなかったよ。
+61,TEXT_VOICEMAN_03100_000620_KRILE,"ごめんなさいね。
 隠すつもりはなかったけれど、一応、機密だったから。"
-62,"TEXT_VOICEMAN_03100_000630_MATOYA","……それで？
+62,TEXT_VOICEMAN_03100_000630_MATOYA,"……それで？
 この年寄りに、何をさせようっていうんだい。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_03100_000640_KRILE","わたしは、委員会の仲間を失いました。
+63,TEXT_VOICEMAN_03100_000640_KRILE,"わたしは、委員会の仲間を失いました。
 だからこそ、ミンフィリアや「暁」の賢人だけは、
 なんとしても助けたいのです。"
-64,"TEXT_VOICEMAN_03100_000650_KRILE","マトーヤ様……あなたが持つ「水晶の目」を……
+64,TEXT_VOICEMAN_03100_000650_KRILE,"マトーヤ様……あなたが持つ「水晶の目」を……
 いえ、古の「光のクリスタル」をお借りできないでしょうか？"
-65,"TEXT_VOICEMAN_03100_000660_MATOYA","フン……。
+65,TEXT_VOICEMAN_03100_000660_MATOYA,"フン……。
 存在だけではなく、正体までお見通しとはね。
 ……少しお待ち。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_03100_000670_YSHTOLA","マトーヤが占いに使うクリスタル、通称「水晶の目」……。
+66,TEXT_VOICEMAN_03100_000670_YSHTOLA,"マトーヤが占いに使うクリスタル、通称「水晶の目」……。
 確かに、その輝きには、不思議な力があると思っていたけど、
 これが「光のクリスタル」ですって？"
-67,"TEXT_VOICEMAN_03100_000680_KRILE","超える力を持つ「光の戦士」のような存在は、
+67,TEXT_VOICEMAN_03100_000680_KRILE,"超える力を持つ「光の戦士」のような存在は、
 過去、霊災のたびに現れ、大きな働きを成してきた。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_03100_000690_KRILE","そしてハイデリンは、それぞれの時代の英雄たちに、
+68,TEXT_VOICEMAN_03100_000690_KRILE,"そしてハイデリンは、それぞれの時代の英雄たちに、
 その力の一部を「光のクリスタル」という形で、
 分けあたえていたの。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_03100_000700_KRILE","これは、そんな古の英雄が残した遺物……。
+69,TEXT_VOICEMAN_03100_000700_KRILE,"これは、そんな古の英雄が残した遺物……。
 ハイデリンの力が弱まる前に分かたれた力であるがゆえに、
 現代の「光のクリスタル」より、はるかに強い力を秘めている。"
-70,"TEXT_VOICEMAN_03100_000710_MATOYA","これほどの純度のクリスタルは、
+70,TEXT_VOICEMAN_03100_000710_MATOYA,"これほどの純度のクリスタルは、
 世界広しといえど、そう多くはないだろうね。
 魔法の結節点としての価値は、計り知れないくらいさ。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_03100_000720_KRILE","わたしには、「言葉の壁を超える力」が強く発現しました。
+71,TEXT_VOICEMAN_03100_000720_KRILE,"わたしには、「言葉の壁を超える力」が強く発現しました。
 動物と会話できる、なんて言われるほどに。
 これは、言い換えれば、意思を感じ取る力が強いということ。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_03100_000730_KRILE","つまり、この力を「水晶の目」を通して発現させれば、
+72,TEXT_VOICEMAN_03100_000730_KRILE,"つまり、この力を「水晶の目」を通して発現させれば、
 地脈を漂う意思の痕跡……
 サンクレッドさんが向かった先が、わかるかもしれません。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_03100_000740_MATOYA","未だに其奴の行方が見つかっていない以上、
+73,TEXT_VOICEMAN_03100_000740_MATOYA,"未だに其奴の行方が見つかっていない以上、
 断る理由はないようだね。
 この場から持ち出さないのであれば、自由にお使い。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_03100_000750_KRILE","ありがとうございます、マトーヤ様！"
-75,"TEXT_VOICEMAN_03100_000760_KRILE","それでは、さっそく……。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_03100_000770_KRILE","黒衣森を抜けた意思の痕跡は、
+74,TEXT_VOICEMAN_03100_000750_KRILE,ありがとうございます、マトーヤ様！
+75,TEXT_VOICEMAN_03100_000760_KRILE,それでは、さっそく……。
+76,TEXT_VOICEMAN_03100_000770_KRILE,"黒衣森を抜けた意思の痕跡は、
 北西に向かい、巨大な輝きの麓で消えました。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_03100_000780_KRILE","そこにあるのは、霊峰「ソーム・アル」……。
+77,TEXT_VOICEMAN_03100_000780_KRILE,"そこにあるのは、霊峰「ソーム・アル」……。
 サンクレッドさんは、運良く地上に出たようです。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_03100_000790_ALPHINAUD","高地ドラヴァニアか！？
+78,TEXT_VOICEMAN_03100_000790_ALPHINAUD,"高地ドラヴァニアか！？
 よし、「テイルフェザー」に向かい、捜索を開始しよう！
 彼の目撃情報がないか、聞き込みをするんだ！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_03100_000800_ALPHINAUD","塚の内部で戦闘だと……まさか、サンクレッドが！？
+79,TEXT_VOICEMAN_03100_000800_ALPHINAUD,"塚の内部で戦闘だと……まさか、サンクレッドが！？
 ……急ごう！"
-80,"TEXT_VOICEMAN_03100_000810_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)フンッ！"
-81,"TEXT_VOICEMAN_03100_000820_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)ハッ！"
-82,"TEXT_VOICEMAN_03100_000830_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)テイッ！"
-83,"TEXT_VOICEMAN_03100_000840_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)オオオォォォ！"
-84,"TEXT_VOICEMAN_03100_000850_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)貴様たちアシエンを倒し、
+80,TEXT_VOICEMAN_03100_000810_WARRIOROFDARKNESS,(-？？？？-)フンッ！
+81,TEXT_VOICEMAN_03100_000820_WARRIOROFDARKNESS,(-？？？？-)ハッ！
+82,TEXT_VOICEMAN_03100_000830_WARRIOROFDARKNESS,(-？？？？-)テイッ！
+83,TEXT_VOICEMAN_03100_000840_WARRIOROFDARKNESS,(-？？？？-)オオオォォォ！
+84,TEXT_VOICEMAN_03100_000850_WARRIOROFDARKNESS,"(-？？？？-)貴様たちアシエンを倒し、
 歪められてきた歴史を、俺たちの手に取り戻す！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_03100_000860_ASCIAN","(-黒衣のアシエン-)<UIForeground>F20223</UIForeground>英雄気取りめ、愚かなことを……！
-それで世界が救えると、本気で信じているのか！<UIForeground>01</UIForeground>"
-86,"TEXT_VOICEMAN_03100_000870_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)やってやるさ！
+85,TEXT_VOICEMAN_03100_000860_ASCIAN,"(-黒衣のアシエン-)**英雄気取りめ、愚かなことを……！
+それで世界が救えると、本気で信じているのか！"
+86,TEXT_VOICEMAN_03100_000870_WARRIOROFDARKNESS,"(-？？？？-)やってやるさ！
 俺たちは、必ず救ってみせる！"
-87,"TEXT_VOICEMAN_03100_000880_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)……なるほど、お前がこの世界の英雄ってわけか。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_03100_000890_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)それにしちゃあ、蛮神への対応が遅すぎやしないか？
+87,TEXT_VOICEMAN_03100_000880_WARRIOROFDARKNESS,(-？？？？-)……なるほど、お前がこの世界の英雄ってわけか。
+88,TEXT_VOICEMAN_03100_000890_WARRIOROFDARKNESS,"(-？？？？-)それにしちゃあ、蛮神への対応が遅すぎやしないか？
 獲物は、先にいただいちまったぜ。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_03100_000900_YSHTOLA","感じたことのないエーテルね。
+89,TEXT_VOICEMAN_03100_000900_YSHTOLA,"感じたことのないエーテルね。
 テンパードにされているような感じはしないけれど……。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_03100_000910_ALPHINAUD","武神「ラーヴァナ」と戦っていたようだが……
+90,TEXT_VOICEMAN_03100_000910_ALPHINAUD,"武神「ラーヴァナ」と戦っていたようだが……
 君たちは何者だ！？"
-91,"TEXT_VOICEMAN_03100_000920_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)試してみる……か。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_03100_000930_ALPHINAUD","クッ！"
-93,"TEXT_VOICEMAN_03100_000940_ALPHINAUD","ヌッ！"
-94,"TEXT_VOICEMAN_03100_000950_YSHTOLA","ッツ！"
-95,"TEXT_VOICEMAN_03100_000960_YSHTOLA","ウッ！"
-96,"TEXT_VOICEMAN_03100_000970_THANCRED","フンッ！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_03100_000980_THANCRED","シィィッ！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_03100_000990_THANCRED","トウッ！"
-99,"TEXT_VOICEMAN_03100_001000_WARRIOROFDARKNESS","(-？？？？-)フン……。
+91,TEXT_VOICEMAN_03100_000920_WARRIOROFDARKNESS,(-？？？？-)試してみる……か。
+92,TEXT_VOICEMAN_03100_000930_ALPHINAUD,クッ！
+93,TEXT_VOICEMAN_03100_000940_ALPHINAUD,ヌッ！
+94,TEXT_VOICEMAN_03100_000950_YSHTOLA,ッツ！
+95,TEXT_VOICEMAN_03100_000960_YSHTOLA,ウッ！
+96,TEXT_VOICEMAN_03100_000970_THANCRED,フンッ！
+97,TEXT_VOICEMAN_03100_000980_THANCRED,シィィッ！
+98,TEXT_VOICEMAN_03100_000990_THANCRED,トウッ！
+99,TEXT_VOICEMAN_03100_001000_WARRIOROFDARKNESS,"(-？？？？-)フン……。
 ちょっとした挨拶のつもりだったが、邪魔が入ったか。"
-100,"TEXT_VOICEMAN_03100_001010_WARRIOROFDARKNESS","光の戦士よ、覚えておくがいい。
+100,TEXT_VOICEMAN_03100_001010_WARRIOROFDARKNESS,"光の戦士よ、覚えておくがいい。
 我々は、闇の戦士……お前とは異なる道を歩む者だ。
 いずれ、また会うことになるだろう……。"
-101,"TEXT_VOICEMAN_03100_001020_KRILE","闇の戦士……何者なの……？"
-102,"TEXT_VOICEMAN_03100_001030_ALPHINAUD","サンクレッド、無事で！"
-103,"TEXT_VOICEMAN_03100_001040_THANCRED","話したいことはいろいろあるが、ひとまずこの場を離れよう。
+101,TEXT_VOICEMAN_03100_001020_KRILE,闇の戦士……何者なの……？
+102,TEXT_VOICEMAN_03100_001030_ALPHINAUD,サンクレッド、無事で！
+103,TEXT_VOICEMAN_03100_001040_THANCRED,"話したいことはいろいろあるが、ひとまずこの場を離れよう。
 グナース族の兵たちが戻ってくる前にな。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_03100_001050_YSHTOLA","やれやれ、とんだ再会になったものね。
+104,TEXT_VOICEMAN_03100_001050_YSHTOLA,"やれやれ、とんだ再会になったものね。
 無事で何よりだったけれど、
 今まで、どこで何をしていたのかしら？"
-105,"TEXT_VOICEMAN_03100_001060_THANCRED","それは、こっちの台詞さ。
+105,TEXT_VOICEMAN_03100_001060_THANCRED,"それは、こっちの台詞さ。
 地下水道で戦っていたと思ったら、突然、光に包まれて……
 気付いたときには、見知らぬ土地ときたもんだ。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_03100_001070_THANCRED","「エンシェント・テレポ」による転移が行われたと理解するまで、
+106,TEXT_VOICEMAN_03100_001070_THANCRED,"「エンシェント・テレポ」による転移が行われたと理解するまで、
 しばらく時間がかかったよ。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_03100_001080_THANCRED","……助けてくれてありがとうな、ヤ・シュトラ。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_03100_001090_YSHTOLA","サンクレッド……。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_03100_001100_THANCRED","そこからは、生きるために必死さ。
+107,TEXT_VOICEMAN_03100_001080_THANCRED,……助けてくれてありがとうな、ヤ・シュトラ。
+108,TEXT_VOICEMAN_03100_001090_YSHTOLA,サンクレッド……。
+109,TEXT_VOICEMAN_03100_001100_THANCRED,"そこからは、生きるために必死さ。
 なんせ、素っ裸だったからな。"
-110,"TEXT_VOICEMAN_03100_001110_THANCRED","削った黒曜石をナイフ代わりに、
+110,TEXT_VOICEMAN_03100_001110_THANCRED,"削った黒曜石をナイフ代わりに、
 魔物を仕留めて肉と皮を手に入れる、正にサバイバル生活……。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_03100_001120_THANCRED","どうにか人里を見つけようと、彷徨ったあげく出会ったのが、
+111,TEXT_VOICEMAN_03100_001120_THANCRED,"どうにか人里を見つけようと、彷徨ったあげく出会ったのが、
 「ヴァスの塚」のグナース族だったというわけだ。"
-112,"TEXT_VOICEMAN_03100_001130_ALPHINAUD","なるほど……。
+112,TEXT_VOICEMAN_03100_001130_ALPHINAUD,"なるほど……。
 ストーリーテラーが言っていた「獣の皮をまとった男」とは、
 やはり君のことだったのか。"
-113,"TEXT_VOICEMAN_03100_001140_THANCRED","あまりにひどい格好だったもんで、彼らと取引して、
+113,TEXT_VOICEMAN_03100_001140_THANCRED,"あまりにひどい格好だったもんで、彼らと取引して、
 「人の服」を用立ててもらってね。"
-114,"TEXT_VOICEMAN_03100_001150_THANCRED","そんな中、グナース族から、彼らの蛮神の話を聞いたんだ。
+114,TEXT_VOICEMAN_03100_001150_THANCRED,"そんな中、グナース族から、彼らの蛮神の話を聞いたんだ。
 なんでも、神狩りを成した人の勇者がいたというじゃないか。"
-115,"TEXT_VOICEMAN_03100_001160_YSHTOLA","蛮神の動きを追えば、いずれ「暁」の者に出会う……。
+115,TEXT_VOICEMAN_03100_001160_YSHTOLA,"蛮神の動きを追えば、いずれ「暁」の者に出会う……。
 そう考えて、グナースの塚の周辺を探っていたのね？"
-116,"TEXT_VOICEMAN_03100_001170_THANCRED","ご名答……。
+116,TEXT_VOICEMAN_03100_001170_THANCRED,"ご名答……。
 まぁ、あんな連中と出くわすとは、思っていなかったがな。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_03100_001180_ALPHINAUD","闇の戦士と名乗っていたが、
+117,TEXT_VOICEMAN_03100_001180_ALPHINAUD,"闇の戦士と名乗っていたが、
 光の戦士に対する皮肉だとでも……。"
-118,"TEXT_VOICEMAN_03100_001190_KRILE","少しだけ、彼らの過去を……垣間見たのだけれど、
+118,TEXT_VOICEMAN_03100_001190_KRILE,"少しだけ、彼らの過去を……垣間見たのだけれど、
 黒衣をまとった者と戦っていたわ。
 あれは、アシエン……だったと思う。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_03100_001200_ALPHINAUD","過去にアシエンと戦い、
+119,TEXT_VOICEMAN_03100_001200_ALPHINAUD,"過去にアシエンと戦い、
 武神「ラーヴァナ」を圧倒する者たち……。
 彼らもまた「超える力」の持ち主だというのか？"
-120,"TEXT_VOICEMAN_03100_001210_EDMONT","光の戦士たちが 懐かしき仲間との再会を果たしていたころ
+120,TEXT_VOICEMAN_03100_001210_EDMONT,"光の戦士たちが 懐かしき仲間との再会を果たしていたころ
 皇都では ひとつの事件が起きていた"
-121,"TEXT_VOICEMAN_03100_001220_EDMONT","神殿騎士団総長アイメリク卿が暴漢に襲われたのである"
-122,"TEXT_VOICEMAN_03100_001230_EDMONT","神聖なる皇都で起きた流血沙汰は 人々を震撼させた"
-123,"TEXT_VOICEMAN_03100_001240_EDMONT","くすぶり続けていた火が炎となり 燃え広がりつつあることを
+121,TEXT_VOICEMAN_03100_001220_EDMONT,神殿騎士団総長アイメリク卿が暴漢に襲われたのである
+122,TEXT_VOICEMAN_03100_001230_EDMONT,神聖なる皇都で起きた流血沙汰は 人々を震撼させた
+123,TEXT_VOICEMAN_03100_001240_EDMONT,"くすぶり続けていた火が炎となり 燃え広がりつつあることを
 多くの民が実感したのである"
-124,"TEXT_VOICEMAN_03100_001250_LUCIA","ひとまず実行犯を確保できたのはよいが、
+124,TEXT_VOICEMAN_03100_001250_LUCIA,"ひとまず実行犯を確保できたのはよいが、
 問題は、連中に放火を指示したのは誰か、だな……。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_03100_001260_THANCRED","黒幕が、正教の守旧派だとすれば、信仰心の厚いヤツか、
+125,TEXT_VOICEMAN_03100_001260_THANCRED,"黒幕が、正教の守旧派だとすれば、信仰心の厚いヤツか、
 既得権益を守りたい美味い汁を吸っていたヤツか……。
 心当たりはないのか？"
-126,"TEXT_VOICEMAN_03100_001270_AYMERIC","……心当たりがありすぎて、頭が痛いな。"
-127,"TEXT_VOICEMAN_03100_001280_LUCIA","アイメリク様！"
-128,"TEXT_VOICEMAN_03100_001290_AYMERIC","大丈夫だ、傷は塞がったよ。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_03100_001300_AYMERIC","今は、事件への対応の方が重要だ。
+126,TEXT_VOICEMAN_03100_001270_AYMERIC,……心当たりがありすぎて、頭が痛いな。
+127,TEXT_VOICEMAN_03100_001280_LUCIA,アイメリク様！
+128,TEXT_VOICEMAN_03100_001290_AYMERIC,大丈夫だ、傷は塞がったよ。
+129,TEXT_VOICEMAN_03100_001300_AYMERIC,"今は、事件への対応の方が重要だ。
 実行犯が捕縛されたことが伝われば、
 焦った黒幕が、何をしでかすかわからない。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_03100_001310_AYMERIC","皇都に火を放たせた輩だ。
+130,TEXT_VOICEMAN_03100_001310_AYMERIC,"皇都に火を放たせた輩だ。
 このまま素直に、手を引くとも思えん。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_03100_001320_TEMPLERKNIGHT10810","ほ、報告ッ！
+131,TEXT_VOICEMAN_03100_001320_TEMPLERKNIGHT10810,"ほ、報告ッ！
 イシュガルド教皇庁が、武装集団により占拠されました！"
-132,"TEXT_VOICEMAN_03100_001330_AYMERIC","クソッ、遅かったか……。
+132,TEXT_VOICEMAN_03100_001330_AYMERIC,"クソッ、遅かったか……。
 状況を詳しく報告してくれ。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_03100_001340_TEMPLERKNIGHT10810","ハッ……！
+133,TEXT_VOICEMAN_03100_001340_TEMPLERKNIGHT10810,"ハッ……！
 焼け出された貧民の避難先として開放されていた、
 教皇庁「聖トールダン大聖堂」に、突如、武装集団が乱入……。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_03100_001350_TEMPLERKNIGHT10810","警備の神殿騎士を斬り殺したうえで、
+134,TEXT_VOICEMAN_03100_001350_TEMPLERKNIGHT10810,"警備の神殿騎士を斬り殺したうえで、
 貧民たちを人質にとり、立て篭もったもようです！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_03100_001360_AYMERIC","……連中の要求は？"
-136,"TEXT_VOICEMAN_03100_001370_TEMPLERKNIGHT10810","「豪胆将の精兵」を名乗る犯行グループは、
+135,TEXT_VOICEMAN_03100_001360_AYMERIC,……連中の要求は？
+136,TEXT_VOICEMAN_03100_001370_TEMPLERKNIGHT10810,"「豪胆将の精兵」を名乗る犯行グループは、
 異端の罪によるアイメリク卿の即時処刑と、すみやかな教皇選出、
 そして、新指導体制の確立を求めています。"
-137,"TEXT_VOICEMAN_03100_001380_LUCIA","馬鹿な……！
+137,TEXT_VOICEMAN_03100_001380_LUCIA,"馬鹿な……！
 アイメリク様を排除したところで、
 暴かれた「真実」が消えてなくなるわけではないのだぞ！"
-138,"TEXT_VOICEMAN_03100_001390_ARTOIREL","なぜ、わからないのだ……。
+138,TEXT_VOICEMAN_03100_001390_ARTOIREL,"なぜ、わからないのだ……。
 もう、正教の聖職者が教義を以て導いていた、
 昔のイシュガルドに戻れはしないというのに。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_03100_001400_EDMONT","理性的な連中であれば、かような暴挙には出ないでしょう。
+139,TEXT_VOICEMAN_03100_001400_EDMONT,"理性的な連中であれば、かような暴挙には出ないでしょう。
 ともかく、人質の安全確保を最優先に、
 犯人たちを制圧するしかありますまい。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_03100_001410_AYMERIC","……ごもっともです。
+140,TEXT_VOICEMAN_03100_001410_AYMERIC,"……ごもっともです。
 よし、これより、人質救出作戦を開始する！
 ルキアは、神殿騎士を率いて現場周辺を封鎖せよ！"
-141,"TEXT_VOICEMAN_03100_001420_LUCIA","ハッ……！"
-142,"TEXT_VOICEMAN_03100_001430_AYMERIC","ヒルダ女史、君と自警団には下層の警備を任せたい。
+141,TEXT_VOICEMAN_03100_001420_LUCIA,ハッ……！
+142,TEXT_VOICEMAN_03100_001430_AYMERIC,"ヒルダ女史、君と自警団には下層の警備を任せたい。
 雲霧街には、正教に反発していた者たちが多くいるだろう。
 彼らが、別動隊に狙われる可能性がある。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_03100_001440_AYMERIC","突入部隊の指揮は、直接、私が執る！
+143,TEXT_VOICEMAN_03100_001440_AYMERIC,"突入部隊の指揮は、直接、私が執る！
 ……「暁」の方々も、協力願えるだろうか？"
-144,"TEXT_VOICEMAN_03100_001450_ALPHINAUD","もちろんです！"
-145,"TEXT_VOICEMAN_03100_001460_AYMERIC","度重なる協力……心の底より感謝する。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_03100_001470_ARTOIREL","お待ちください、アイメリク卿！
+144,TEXT_VOICEMAN_03100_001450_ALPHINAUD,もちろんです！
+145,TEXT_VOICEMAN_03100_001460_AYMERIC,度重なる協力……心の底より感謝する。
+146,TEXT_VOICEMAN_03100_001470_ARTOIREL,"お待ちください、アイメリク卿！
 突入部隊には、ぜひ私も！"
-147,"TEXT_VOICEMAN_03100_001480_AYMERIC","それでは、よろしく頼む、アルトアレール卿。
+147,TEXT_VOICEMAN_03100_001480_AYMERIC,"それでは、よろしく頼む、アルトアレール卿。
 よし、作戦開始だ！"
-148,"TEXT_VOICEMAN_03100_001490_AYMERIC","どこだ、どこにいる……！"
-149,"TEXT_VOICEMAN_03100_001500_ISHGARDIANPRIEST","く、くく、来るなッ！"
-150,"TEXT_VOICEMAN_03100_001510_AYMERIC","もう、逃げ場はないぞ！
+148,TEXT_VOICEMAN_03100_001490_AYMERIC,どこだ、どこにいる……！
+149,TEXT_VOICEMAN_03100_001500_ISHGARDIANPRIEST,く、くく、来るなッ！
+150,TEXT_VOICEMAN_03100_001510_AYMERIC,"もう、逃げ場はないぞ！
 人質を放して、抵抗をやめるんだ！"
-151,"TEXT_VOICEMAN_03100_001520_ISHGARDIANPRIEST","戦神「ハルオーネ」に背き、異端の道に堕ちた外道め！
+151,TEXT_VOICEMAN_03100_001520_ISHGARDIANPRIEST,"戦神「ハルオーネ」に背き、異端の道に堕ちた外道め！
 来るな、近寄るな、地獄に落ちろォ！"
-152,"TEXT_VOICEMAN_03100_001530_AYMERIC","幼い少女に刃を向けることが、
+152,TEXT_VOICEMAN_03100_001530_AYMERIC,"幼い少女に刃を向けることが、
 貴様らの説く、戦神の教えだとでもいうつもりかッ！"
-153,"TEXT_VOICEMAN_03100_001540_ISHGARDIANPRIEST","うるさい！　うるさい、うるさい！
+153,TEXT_VOICEMAN_03100_001540_ISHGARDIANPRIEST,"うるさい！　うるさい、うるさい！
 黙れ、黙れ、竜に魅入られた異端者め！
 わ、私は屈せぬぞ……貴様らに屈するくらいなら！"
-154,"TEXT_VOICEMAN_03100_001550_MAELIE","きゃああああああ！"
-155,"TEXT_VOICEMAN_03100_001560_MAELIE","えっ……助かったの……？"
-156,"TEXT_VOICEMAN_03100_001570_LUCIA","ああ、ヴィゾーヴニル！"
-157,"TEXT_VOICEMAN_03100_001580_VIDOFNIR","久方ぶりに、ヒトの都の様子を見に来てみれば……。
+154,TEXT_VOICEMAN_03100_001550_MAELIE,きゃああああああ！
+155,TEXT_VOICEMAN_03100_001560_MAELIE,えっ……助かったの……？
+156,TEXT_VOICEMAN_03100_001570_LUCIA,ああ、ヴィゾーヴニル！
+157,TEXT_VOICEMAN_03100_001580_VIDOFNIR,"久方ぶりに、ヒトの都の様子を見に来てみれば……。
 やれやれ、ヒト同士が争っているではないか。
 ……どうやら、訪れるのが早すぎたようだな。"
-158,"TEXT_VOICEMAN_03100_001590_LUCIA","いささか驚きましたが、歓迎します、白き翼よ！
+158,TEXT_VOICEMAN_03100_001590_LUCIA,"いささか驚きましたが、歓迎します、白き翼よ！
 そして、少女を助けてくださったことを感謝いたします！"
-159,"TEXT_VOICEMAN_03100_001600_VIDOFNIR","この場に居合わせたことは偶然であったが……
+159,TEXT_VOICEMAN_03100_001600_VIDOFNIR,"この場に居合わせたことは偶然であったが……
 ともあれ、小さき命が無事であったようで何よりだ。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_03100_001610_MAELIE","あ、ありがとう……白いドラゴンさん……。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_03100_001620_VIDOFNIR","気にするでない。
+160,TEXT_VOICEMAN_03100_001610_MAELIE,あ、ありがとう……白いドラゴンさん……。
+161,TEXT_VOICEMAN_03100_001620_VIDOFNIR,"気にするでない。
 ヒトの命は短く儚い……
 小さき者よ、その命を大切にするのだぞ。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_03100_001630_AYMERIC","一時はどうなることかと思ったが、
+162,TEXT_VOICEMAN_03100_001630_AYMERIC,"一時はどうなることかと思ったが、
 まさか、この様な形で竜に救われるとは……。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_03100_001640_VIDOFNIR","おうや、そこなる小さき者は、
+163,TEXT_VOICEMAN_03100_001640_VIDOFNIR,"おうや、そこなる小さき者は、
 イゼルの友たる、猛きヒトの子ではないか……。
 お前を探しておったのだぞ？"
-164,"TEXT_VOICEMAN_03100_001650_VIDOFNIR","我が父祖、フレースヴェルグよりの伝言があってな。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_03100_001660_AYMERIC","聖竜「フレースヴェルグ」の！？"
-166,"TEXT_VOICEMAN_03100_001670_VIDOFNIR","ドラヴァニアの空へと舞い戻った邪竜の影が、
+164,TEXT_VOICEMAN_03100_001650_VIDOFNIR,我が父祖、フレースヴェルグよりの伝言があってな。
+165,TEXT_VOICEMAN_03100_001660_AYMERIC,聖竜「フレースヴェルグ」の！？
+166,TEXT_VOICEMAN_03100_001670_VIDOFNIR,"ドラヴァニアの空へと舞い戻った邪竜の影が、
 眷属の竜たちを集め、いずこかへと飛び去ったという。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_03100_001680_VIDOFNIR","猛きヒトの子よ……。
+167,TEXT_VOICEMAN_03100_001680_VIDOFNIR,"猛きヒトの子よ……。
 お前と邪竜の影には、浅からぬ因縁があるはず……。
 ゆえにこの動きを伝えてやれと仰せつかったのだ。"
-168,"TEXT_VOICEMAN_03100_001690_ALPHINAUD","エスティニアン殿は……
+168,TEXT_VOICEMAN_03100_001690_ALPHINAUD,"エスティニアン殿は……
 完全に邪竜「ニーズヘッグ」と化してしまったのですか？"
-169,"TEXT_VOICEMAN_03100_001700_VIDOFNIR","吾輩は、その姿を見てはおらぬ。
+169,TEXT_VOICEMAN_03100_001700_VIDOFNIR,"吾輩は、その姿を見てはおらぬ。
 父祖の願いにより、言葉を伝えたまでのこと。
 何を信じ、何を成すのかは、お前たちが決めることだ。"
-170,"TEXT_VOICEMAN_03100_001710_VIDOFNIR","それでは確かに伝えたぞ。
+170,TEXT_VOICEMAN_03100_001710_VIDOFNIR,"それでは確かに伝えたぞ。
 さらばだ、小さき者らよ……。"
-171,"TEXT_VOICEMAN_03100_001720_EDMONT","警備の者から、報告を聞きましたぞ。
+171,TEXT_VOICEMAN_03100_001720_EDMONT,"警備の者から、報告を聞きましたぞ。
 白き竜が人質の少女を救ったとか。"
-172,"TEXT_VOICEMAN_03100_001730_AYMERIC","えぇ、驚くべき展開でした。
+172,TEXT_VOICEMAN_03100_001730_AYMERIC,"えぇ、驚くべき展開でした。
 しかし、これを良き前例とすることで、
 人と竜との新たな関係を築くことができましょう。"
-173,"TEXT_VOICEMAN_03100_001740_EDMONT","アイメリク卿……
+173,TEXT_VOICEMAN_03100_001740_EDMONT,"アイメリク卿……
 水を差すような事を言うようで心苦しくはありますが、
 今後は、より慎重になるよう進言させてもらいますぞ。"
-174,"TEXT_VOICEMAN_03100_001750_EDMONT","度重なる事件の発生は、急速な変化に対する反動そのもの。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_03100_001760_EDMONT","むろん、竜詩戦争の終結を目指す気持ちは、私とて同じ……。
+174,TEXT_VOICEMAN_03100_001750_EDMONT,度重なる事件の発生は、急速な変化に対する反動そのもの。
+175,TEXT_VOICEMAN_03100_001760_EDMONT,"むろん、竜詩戦争の終結を目指す気持ちは、私とて同じ……。
 しかし、竜との融和を急ぐあまり、
 人同士の争いを加速させては、本末転倒ですからな。"
-176,"TEXT_VOICEMAN_03100_001770_EDMONT","それに、アイメリク卿……オルシュファンの盟友であり、
+176,TEXT_VOICEMAN_03100_001770_EDMONT,"それに、アイメリク卿……オルシュファンの盟友であり、
 同じ道を歩んできた貴方は、もはや私にとって息子も同然。
 もう、息子を失いたくはないのです……。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_03100_001780_AYMERIC","伯爵……。"
-178,"TEXT_VOICEMAN_03100_001790_ALPHINAUD","ヴィゾーヴニルが現れたときには、本当に驚かされたよ。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_03100_001800_ARTOIREL","良かった、まだいてくれたか。
+177,TEXT_VOICEMAN_03100_001780_AYMERIC,伯爵……。
+178,TEXT_VOICEMAN_03100_001790_ALPHINAUD,ヴィゾーヴニルが現れたときには、本当に驚かされたよ。
+179,TEXT_VOICEMAN_03100_001800_ARTOIREL,"良かった、まだいてくれたか。
 渡したいものがあったのだ。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_03100_001810_ALPHINAUD","それは……。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_03100_001820_ARTOIREL","一角獣……フォルタン家の紋章を記した騎士盾だ。
+180,TEXT_VOICEMAN_03100_001810_ALPHINAUD,それは……。
+181,TEXT_VOICEMAN_03100_001820_ARTOIREL,"一角獣……フォルタン家の紋章を記した騎士盾だ。
 我が一族からの友情と信頼の証として、
 受け取ってもらいたくてね。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_03100_001830_ARTOIREL","ここだけの話だが……
+182,TEXT_VOICEMAN_03100_001830_ARTOIREL,"ここだけの話だが……
 父上は、近く引退なさる。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_03100_001840_ARTOIREL","先の一件……教皇猊下を排除したことが、
+183,TEXT_VOICEMAN_03100_001840_ARTOIREL,"先の一件……教皇猊下を排除したことが、
 アイメリク卿と我らフォルタン家による、
 事実上のクーデターではないかという批判もあってな。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_03100_001850_ARTOIREL","そうした輩に対し、政治権力から身を引くことで、
+184,TEXT_VOICEMAN_03100_001850_ARTOIREL,"そうした輩に対し、政治権力から身を引くことで、
 私欲を捨て、祖国のために協力せよと説くおつもりなのだ。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_03100_001860_ALPHINAUD","ゼーメル家やデュランデル家を説得するために、
+185,TEXT_VOICEMAN_03100_001860_ALPHINAUD,"ゼーメル家やデュランデル家を説得するために、
 そこまでなさるというのですか。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_03100_001870_ARTOIREL","……何度も留まるよう説得したのだが、父上の決意は固い。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_03100_001880_ARTOIREL","私は、幼きころより、
+186,TEXT_VOICEMAN_03100_001870_ARTOIREL,……何度も留まるよう説得したのだが、父上の決意は固い。
+187,TEXT_VOICEMAN_03100_001880_ARTOIREL,"私は、幼きころより、
 いつかはフォルタンの家名を継ぐものと信じてきた。
 だが、それが現実となると、怖じ気付きそうな自分を見つけた。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_03100_001890_ARTOIREL","イシュガルド建国神話の根底が揺らいだ今、
+188,TEXT_VOICEMAN_03100_001890_ARTOIREL,"イシュガルド建国神話の根底が揺らいだ今、
 我ら貴族が、貴族という立場にある理由も揺らいでいる。
 ……では、私が爵位を継ぐことに何の意味がある？"
-189,"TEXT_VOICEMAN_03100_Q1_000_001","何と答える？"
-190,"TEXT_VOICEMAN_03100_A1_000_001","民と友のために戦うため"
-191,"TEXT_VOICEMAN_03100_A1_000_002","…………。"
-192,"TEXT_VOICEMAN_03100_001900_ARTOIREL","そうだな……。
+189,TEXT_VOICEMAN_03100_Q1_000_001,何と答える？
+190,TEXT_VOICEMAN_03100_A1_000_001,民と友のために戦うため
+191,TEXT_VOICEMAN_03100_A1_000_002,…………。
+192,TEXT_VOICEMAN_03100_001900_ARTOIREL,"そうだな……。
 君の言うとおり、あの男の言葉を信じるだけだ。
 良い騎士とは、民と友のために戦うもの……と。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_03100_001910_ARTOIREL","……言わずとも、わかっているはずだと？
+193,TEXT_VOICEMAN_03100_001910_ARTOIREL,"……言わずとも、わかっているはずだと？
 確かに……あの男なら、こう言うだろう。
 良い騎士とは、民と友のために戦うもの……。"
-194,"TEXT_VOICEMAN_03100_001920_ARTOIREL","だからこそ、我が一族の盟友たる君に、
+194,TEXT_VOICEMAN_03100_001920_ARTOIREL,"だからこそ、我が一族の盟友たる君に、
 その盾を持っていてほしいのだ。"
-195,"TEXT_VOICEMAN_03100_001930_ARTOIREL","いつか私が道を誤ったとき、
+195,TEXT_VOICEMAN_03100_001930_ARTOIREL,"いつか私が道を誤ったとき、
 あいつの代わりに、私を正してほしい。
 一角獣の盾を掲げる、友としてな……。"
-196,"TEXT_VOICEMAN_03100_001940_ARTOIREL","やるぞ、エマネラン。
+196,TEXT_VOICEMAN_03100_001940_ARTOIREL,"やるぞ、エマネラン。
 父上の志を受け継ぎ、アイメリク卿を支え、
 何としても、皇都イシュガルドを守るのだ。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_03100_001950_ARTOIREL","まったく、覇気の足りん奴め。
+197,TEXT_VOICEMAN_03100_001950_ARTOIREL,"まったく、覇気の足りん奴め。
 ……では、私はこれにて失礼させてもらおう。"
-198,"TEXT_VOICEMAN_03100_001960_EDMONT","それぞれが それぞれの胸の内に新たな決意を秘め
+198,TEXT_VOICEMAN_03100_001960_EDMONT,"それぞれが それぞれの胸の内に新たな決意を秘め
 ゆっくりと歩き出していた"
-199,"TEXT_VOICEMAN_03100_001970_EDMONT","踏み出した先に 何があるのかを知らず
+199,TEXT_VOICEMAN_03100_001970_EDMONT,"踏み出した先に 何があるのかを知らず
 それでも進まねばならない"
-200,"TEXT_VOICEMAN_03100_001980_EDMONT","歩む先にあるのは光か闇か
+200,TEXT_VOICEMAN_03100_001980_EDMONT,"歩む先にあるのは光か闇か
 その境界を創るのもまた自分なのだから"
-201,"TEXT_VOICEMAN_03100_001990_EDMONT","この時 皆がそう感じていたのだった――"
-202,"TEXT_VOICEMAN_03100_002000_NARRATION","フォルタン伯爵の回顧録『蒼天のイシュガルド』
+201,TEXT_VOICEMAN_03100_001990_EDMONT,この時 皆がそう感じていたのだった――
+202,TEXT_VOICEMAN_03100_002000_NARRATION,"フォルタン伯爵の回顧録『蒼天のイシュガルド』
 第二章「光と闇の境界」より抜粋"