7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/032/VoiceMan_03200.csv

@@ -1,622 +1,619 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_03200_000010_KRILE","……厄介払い、おつかれさま。
+0,TEXT_VOICEMAN_03200_000010_KRILE,"……厄介払い、おつかれさま。
 おかげで、こっちも認証がパスできそうよ。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_03200_000020_THANCRED","それなら、先を急ごう。
+1,TEXT_VOICEMAN_03200_000020_THANCRED,"それなら、先を急ごう。
 即席の変装じゃ、そう何度もやりすごせないからな。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_03200_000030_KRILE","サンクレッドさん……。
+2,TEXT_VOICEMAN_03200_000030_KRILE,"サンクレッドさん……。
 あなたが手を貸してくれて、本当に助かるわ。
 前から噂は聞いていたけど、正直、別人を見ている気分よ。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_03200_000040_KRILE","こんなにも頼もしいのは、例のサバイバル生活の賜物かしら？
+3,TEXT_VOICEMAN_03200_000040_KRILE,"こんなにも頼もしいのは、例のサバイバル生活の賜物かしら？
 それとも……ミンフィリアを強く想っているから？"
-4,"TEXT_VOICEMAN_03200_000050_THANCRED","……今する話じゃないと思うが。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_03200_000060_KRILE","いいえ、意志の確認は大切よ。
+4,TEXT_VOICEMAN_03200_000050_THANCRED,……今する話じゃないと思うが。
+5,TEXT_VOICEMAN_03200_000060_KRILE,"いいえ、意志の確認は大切よ。
 ここから先は、もっと危険な場所なんだから。
 あとで侵入したことを後悔されても、困ってしまうし。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_03200_000070_THANCRED","さすがは、アルフィノ様の先輩。
+6,TEXT_VOICEMAN_03200_000070_THANCRED,"さすがは、アルフィノ様の先輩。
 とんだ曲者だよ……。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_03200_000080_THANCRED","確かに、ミンフィリアは、何にも代えがたい大事な人だ。
+7,TEXT_VOICEMAN_03200_000080_THANCRED,"確かに、ミンフィリアは、何にも代えがたい大事な人だ。
 ……だが、恐らく君が想像しているような関係じゃない。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_03200_000090_THANCRED","15年前、俺の油断と甘さが、ミンフィリアの父親の命を奪った。
+8,TEXT_VOICEMAN_03200_000090_THANCRED,"15年前、俺の油断と甘さが、ミンフィリアの父親の命を奪った。
 だから最初は、贖罪のつもりで助けてやろうと思ったんだ。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_03200_000100_THANCRED","けれども、成長した彼女が、
+9,TEXT_VOICEMAN_03200_000100_THANCRED,"けれども、成長した彼女が、
 自らの「力」を他人のために使おうとしている姿を見て、
 純粋に協力したいと思うようになった……。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_03200_000110_THANCRED","ミンフィリアに心を動かされたのは、俺だけじゃない。
+10,TEXT_VOICEMAN_03200_000110_THANCRED,"ミンフィリアに心を動かされたのは、俺だけじゃない。
 俺の恩師であるルイゾワのじいさんや、
 「暁」の仲間たちも、彼女に未来を賭けていた。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_03200_000120_THANCRED","それもあってかな……
+11,TEXT_VOICEMAN_03200_000120_THANCRED,"それもあってかな……
 ミンフィリアは俺にとって、一番尊い希望になっていたんだ。
 彼女の目指す夢だけは、何としても叶えてやりたい。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_03200_000130_KRILE","……なるほど。
+12,TEXT_VOICEMAN_03200_000130_KRILE,"……なるほど。
 あの子はとても、大事に思われているのね。
 試すようなことを言って、ごめんなさい。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_03200_000140_THANCRED","構わないさ。
+13,TEXT_VOICEMAN_03200_000140_THANCRED,"構わないさ。
 しかし、君の方こそどうなんだ？
 ただの協力者にしては、危ない橋を渡っていると思うが。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_03200_000150_KRILE","あら、知らなかった？
+14,TEXT_VOICEMAN_03200_000150_KRILE,"あら、知らなかった？
 わたしとミンフィリアって、大の親友なのよ。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_03200_000160_KRILE","……バル島が襲撃され、わたしが眠り続けていたとき、
+15,TEXT_VOICEMAN_03200_000160_KRILE,"……バル島が襲撃され、わたしが眠り続けていたとき、
 彼女は何度も本部と連絡をとって、身を案じてくれていた。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_03200_000170_KRILE","だから、今度はわたしの番。
+16,TEXT_VOICEMAN_03200_000170_KRILE,"だから、今度はわたしの番。
 彼女を探すためなら、どんな危険もへっちゃらよ！"
-17,"TEXT_VOICEMAN_03200_000180_THANCRED","では、行こう。
+17,TEXT_VOICEMAN_03200_000180_THANCRED,"では、行こう。
 ハイデリンの干渉の痕跡について調べれば、
 きっと、ミンフィリアの手がかりに辿りつくさ！"
-18,"TEXT_VOICEMAN_03200_000190_MINFILIA","……聞いて……感じて……考えて…………"
-19,"TEXT_VOICEMAN_03200_000200_MINFILIA","(-？？？？-)あなたならば、必ずや辿りつくと信じていた……。
+18,TEXT_VOICEMAN_03200_000190_MINFILIA,……聞いて……感じて……考えて…………
+19,TEXT_VOICEMAN_03200_000200_MINFILIA,"(-？？？？-)あなたならば、必ずや辿りつくと信じていた……。
 よくぞ、ここまで来てくれました。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_03200_000210_MINFILIA","わたしは「星の代弁者」。
+20,TEXT_VOICEMAN_03200_000210_MINFILIA,"わたしは「星の代弁者」。
 あなたにとっては、ミンフィリアだった者……。"
-21,"TEXT_VOICEMAN_03200_000220_MINFILIA","そちらの時間では、もう久しい過去になるのでしょうか……。
+21,TEXT_VOICEMAN_03200_000220_MINFILIA,"そちらの時間では、もう久しい過去になるのでしょうか……。
 裏切りの祝宴から逃げる最中、
 「わたし」は星の……ハイデリンの声を聞きました。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_03200_000230_MINFILIA","「わたし」は声に導かれるまま、
+22,TEXT_VOICEMAN_03200_000230_MINFILIA,"「わたし」は声に導かれるまま、
 自ら仲間のエンシェント・テレポに巻き込まれることで、
 エーテルの流れに身を投じ、星の海に辿りついたのです。"
-23,"TEXT_VOICEMAN_03200_000240_MINFILIA","けれど、星の声はすでに消えかけていた……。
+23,TEXT_VOICEMAN_03200_000240_MINFILIA,"けれど、星の声はすでに消えかけていた……。
 失われゆく訴えのすべてを知るため、
 「わたし」は、ハイデリンの一部となることを望みました。"
-24,"TEXT_VOICEMAN_03200_000250_MINFILIA","そして、今のわたしとなったのです。
+24,TEXT_VOICEMAN_03200_000250_MINFILIA,"そして、今のわたしとなったのです。
 わたしの声は、星の声……。
 ずっと、あなたに世界の真実を伝えたかった。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_03200_000260_MINFILIA","だから、お願い。
+25,TEXT_VOICEMAN_03200_000260_MINFILIA,"だから、お願い。
 聞いて……感じて……考えて…………。"
-26,"TEXT_VOICEMAN_03200_000270_MINFILIA","すべての命が生まれるより前、星の海の底では、
+26,TEXT_VOICEMAN_03200_000270_MINFILIA,"すべての命が生まれるより前、星の海の底では、
 光たる「ハイデリン」と闇たる「ゾディアーク」とが、
 ひとところにありました……。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_03200_000280_MINFILIA","しかし、闇が力をつけ、光との均衡が崩壊したのです……。
+27,TEXT_VOICEMAN_03200_000280_MINFILIA,"しかし、闇が力をつけ、光との均衡が崩壊したのです……。
 そこでハイデリンは、ゾディアークを星の海より放逐し、
 遠い天に封じることとしました……。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_03200_000290_MINFILIA","こうして、月が生まれた……。
+28,TEXT_VOICEMAN_03200_000290_MINFILIA,"こうして、月が生まれた……。
 しかし、星をふたつに割く痛みは、
 次元の境界をも傷つけてしまったのです……。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_03200_000300_MINFILIA","あなたがたが生きる「原初世界」のほかに、
+29,TEXT_VOICEMAN_03200_000300_MINFILIA,"あなたがたが生きる「原初世界」のほかに、
 十と三もの鏡像の世界が、このときに生じました……。
 そして、光と闇の力も、それぞれの世界に分かたれたのです。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_03200_000310_MINFILIA","……月に追放されたゾディアークは、
+30,TEXT_VOICEMAN_03200_000310_MINFILIA,"……月に追放されたゾディアークは、
 使徒たるアシエンを使わし、世界を統合しようとしています。
 闇の力をより合わせ、完全なる復活を成そうというのです。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_03200_000320_MINFILIA","そのためには、ここ「原初世界」の側から、
+31,TEXT_VOICEMAN_03200_000320_MINFILIA,"そのためには、ここ「原初世界」の側から、
 「世界を分かつ壁」を破壊しなければならない。"
-32,"TEXT_VOICEMAN_03200_000330_MINFILIA","これこそが「次元圧壊」であり、
+32,TEXT_VOICEMAN_03200_000330_MINFILIA,"これこそが「次元圧壊」であり、
 アシエンたちが「アーダー」と呼ぶ現象なのです。
 そして、人の歴史では、これに伴う災厄を「霊災」と呼ぶ……。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_03200_000340_MINFILIA","過去七度の霊災により、
+33,TEXT_VOICEMAN_03200_000340_MINFILIA,"過去七度の霊災により、
 すでに七つの世界が統合されてしまった……。
 強まった闇の力に、光の力は押されるばかりです……。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_03200_000350_MINFILIA","どうかアシエンを止めて、世界の統合を阻止してください。
+34,TEXT_VOICEMAN_03200_000350_MINFILIA,"どうかアシエンを止めて、世界の統合を阻止してください。
 それが……「わたし」の……最後、の…………"
-35,"TEXT_VOICEMAN_03200_000351_MINFILIA","（★未使用／削除予定★）"
-36,"TEXT_VOICEMAN_03200_000360_MINFILIA","あなたのクリスタルから借りた力も、これ以上は、もう……。
+35,TEXT_VOICEMAN_03200_000351_MINFILIA,（★未使用／削除予定★）
+36,TEXT_VOICEMAN_03200_000360_MINFILIA,"あなたのクリスタルから借りた力も、これ以上は、もう……。
 残った力で、あなたを星の渚まで送りましょう……。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_03200_000370_MINFILIA","光の加護を受けし、ハイデリンの子らよ……。
+37,TEXT_VOICEMAN_03200_000370_MINFILIA,"光の加護を受けし、ハイデリンの子らよ……。
 どうか、世界を…………"
-38,"TEXT_VOICEMAN_03200_000371_ALPHINAUD","その様子、何かを視たのだね……？"
-39,"TEXT_VOICEMAN_03200_000372_ALPHINAUD","よし、マトーヤ様の洞窟に戻ろう。
+38,TEXT_VOICEMAN_03200_000371_ALPHINAUD,その様子、何かを視たのだね……？
+39,TEXT_VOICEMAN_03200_000372_ALPHINAUD,"よし、マトーヤ様の洞窟に戻ろう。
 詳しいことは、クルルさんを交えて聞かせてくれ。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_03200_000380_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
-41,"TEXT_VOICEMAN_03200_000390_THANCRED","（★未使用／削除予定★）"
-42,"TEXT_VOICEMAN_03200_000392_MATOYA","ふん、全員無事のようだね……。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_03200_000393_MATOYA","それで、首尾はどうだったんだい？"
-44,"TEXT_VOICEMAN_03200_000400_ALPHINAUD","なんという……。
+40,TEXT_VOICEMAN_03200_000380_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
+41,TEXT_VOICEMAN_03200_000390_THANCRED,（★未使用／削除予定★）
+42,TEXT_VOICEMAN_03200_000392_MATOYA,ふん、全員無事のようだね……。
+43,TEXT_VOICEMAN_03200_000393_MATOYA,それで、首尾はどうだったんだい？
+44,TEXT_VOICEMAN_03200_000400_ALPHINAUD,"なんという……。
 「星の海」で、そんなことが……。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_03200_000410_YSHTOLA","……クルル。
+45,TEXT_VOICEMAN_03200_000410_YSHTOLA,"……クルル。
 あなたの率直な見立てを聞きたいのだけれど……。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_03200_000420_KRILE","ハイデリンの声に導かれて「星の代弁者」となる……
+46,TEXT_VOICEMAN_03200_000420_KRILE,"ハイデリンの声に導かれて「星の代弁者」となる……
 とんでもない話だけれど、嘘ではないと思う。
 彼女は誰よりも、星の声を聞き取る力が強かったもの……。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_03200_000430_KRILE","そして……声が消えるほど、ハイデリンが弱っているなら、
+47,TEXT_VOICEMAN_03200_000430_KRILE,"そして……声が消えるほど、ハイデリンが弱っているなら、
 その一部となったミンフィリアも、
 とても不安定な状態だったでしょうね……。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_03200_000440_ALPHINAUD","では、まさか本当に、
+48,TEXT_VOICEMAN_03200_000440_ALPHINAUD,"では、まさか本当に、
 ミンフィリアは力を使い果たして……！？"
-49,"TEXT_VOICEMAN_03200_000450_ALPHINAUD","……っ……ミンフィリア……！
+49,TEXT_VOICEMAN_03200_000450_ALPHINAUD,"……っ……ミンフィリア……！
 「暁」の灯火が、やっと輝きを取り戻してきたんだ。
 それを見たかったのは、誰よりも、君だっただろうに……！"
-50,"TEXT_VOICEMAN_03200_000460_MATOYA","灯火、ねぇ……。
+50,TEXT_VOICEMAN_03200_000460_MATOYA,"灯火、ねぇ……。
 ミンフィリアという娘を殺したのも、
 その熱すぎる炎に、ほかならないと思うがね。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_03200_000470_YSHTOLA","ちょっと、マトーヤ……！？"
-52,"TEXT_VOICEMAN_03200_000480_MATOYA","なあ、坊主……。
+51,TEXT_VOICEMAN_03200_000470_YSHTOLA,ちょっと、マトーヤ……！？
+52,TEXT_VOICEMAN_03200_000480_MATOYA,"なあ、坊主……。
 お前たちは、いったい何がしたいんだい？"
-53,"TEXT_VOICEMAN_03200_000490_ALPHINAUD","我々「暁の血盟」の目的は、エオルゼアの救済です。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_03200_000500_ALPHINAUD","ミンフィリアが教えてくれた、アシエンの暗躍……
+53,TEXT_VOICEMAN_03200_000490_ALPHINAUD,我々「暁の血盟」の目的は、エオルゼアの救済です。
+54,TEXT_VOICEMAN_03200_000500_ALPHINAUD,"ミンフィリアが教えてくれた、アシエンの暗躍……
 加えて蛮神問題など、この地は脅威に晒され続けている。
 それらから、エオルゼアを救いたいんだ。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_03200_000510_MATOYA","なるほど、いかにももっともだ。
+55,TEXT_VOICEMAN_03200_000510_MATOYA,"なるほど、いかにももっともだ。
 だが聞こえのいい大義ほど、人を無心に駆り立てて、
 そこにあったはずの「真の願い」を見失わせるのさ……。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_03200_000520_MATOYA","お前たちのやっていることは、しょせん戦いだ。
+56,TEXT_VOICEMAN_03200_000520_MATOYA,"お前たちのやっていることは、しょせん戦いだ。
 先に進もうとすれば、今回のように、命を失うこともある。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_03200_000530_MATOYA","掲げている、その目的は、
+57,TEXT_VOICEMAN_03200_000530_MATOYA,"掲げている、その目的は、
 自分の……誰かの、死を捧ぐほどの願いかね。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_03200_000540_YSHTOLA","……私の覚悟は、とっくに決まってるわ。
+58,TEXT_VOICEMAN_03200_000540_YSHTOLA,"……私の覚悟は、とっくに決まってるわ。
 最初から、自分の願いを成すために、
 「暁」の理想を追っているんだから。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_03200_000550_YSHTOLA","アシエンが、闇の力の復活を目論んでいるならなおさら……
+59,TEXT_VOICEMAN_03200_000550_YSHTOLA,"アシエンが、闇の力の復活を目論んでいるならなおさら……
 霊災のきっかけとなりかねない、あらゆる戦の種を、
 片っ端から……潰すだけよ。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_03200_000560_YSHTOLA","クルル、手伝ってもらいたいことがあるの。
+60,TEXT_VOICEMAN_03200_000560_YSHTOLA,"クルル、手伝ってもらいたいことがあるの。
 一緒に来てもらえるかしら。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_03200_000570_KRILE","え、ええ……。"
-62,"TEXT_VOICEMAN_03200_000580_ALPHINAUD","サンクレッド……！"
-63,"TEXT_VOICEMAN_03200_000590_ALPHINAUD","ミンフィリア……。
+61,TEXT_VOICEMAN_03200_000570_KRILE,え、ええ……。
+62,TEXT_VOICEMAN_03200_000580_ALPHINAUD,サンクレッド……！
+63,TEXT_VOICEMAN_03200_000590_ALPHINAUD,"ミンフィリア……。
 私は…………。"
-64,"TEXT_VOICEMAN_03200_000600_AYMERIC","ああ、君か。
+64,TEXT_VOICEMAN_03200_000600_AYMERIC,"ああ、君か。
 さては、「式典」への招待を受けてくれたのだな。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_03200_000610_AYMERIC","ありがたい、心から歓迎しよう。
+65,TEXT_VOICEMAN_03200_000610_AYMERIC,"ありがたい、心から歓迎しよう。
 君には、ぜひ立ち会ってもらいたくてね。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_03200_000620_AYMERIC","……先日の、守旧派「豪胆将の精兵」による、
+66,TEXT_VOICEMAN_03200_000620_AYMERIC,"……先日の、守旧派「豪胆将の精兵」による、
 教皇庁立てこもり事件は覚えているな。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_03200_000630_AYMERIC","結果として、人質の少女をヴィゾーヴニルが助けることで、
+67,TEXT_VOICEMAN_03200_000630_AYMERIC,"結果として、人質の少女をヴィゾーヴニルが助けることで、
 人々にドラゴン族との融和の可能性を見せることができた……。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_03200_000640_AYMERIC","その可能性を確固たるものにすべく、
+68,TEXT_VOICEMAN_03200_000640_AYMERIC,"その可能性を確固たるものにすべく、
 改めて、ヴィゾーヴニルら聖竜の眷属と、
 和平の契りを交わす「式典」を開くことになったのだ。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_03200_000650_AYMERIC","君や「暁」の協力によって拓かれた可能性を、
+69,TEXT_VOICEMAN_03200_000650_AYMERIC,"君や「暁」の協力によって拓かれた可能性を、
 こうして次に繋げられて、私も大変嬉しいよ。"
-70,"TEXT_VOICEMAN_03200_000660_AYMERIC","……無論、聖竜の眷属と和平の契りを結んだところで、
+70,TEXT_VOICEMAN_03200_000660_AYMERIC,"……無論、聖竜の眷属と和平の契りを結んだところで、
 邪竜の一派が動けば、戦わざるを得ないだろう。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_03200_000670_AYMERIC","だが、少しでも多くの国力を、
+71,TEXT_VOICEMAN_03200_000670_AYMERIC,"だが、少しでも多くの国力を、
 皇都復興と混乱の収束にあてることこそ、
 「真の変革」になるのだと確信している……！"
-72,"TEXT_VOICEMAN_03200_000680_AYMERIC","すまない、大丈夫だ……。
+72,TEXT_VOICEMAN_03200_000680_AYMERIC,"すまない、大丈夫だ……。
 「怪我も治りきっていないのに張り切りすぎるな」と、
 ルキアから釘を刺されてはいるのだがな……。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_03200_000690_AYMERIC","立てこもり事件以来、同じ過ちを繰り返さぬよう、
+73,TEXT_VOICEMAN_03200_000690_AYMERIC,"立てこもり事件以来、同じ過ちを繰り返さぬよう、
 私は多くの民の意見を聞いてきた……。
 不安を汲み、できる限り最善の施策を提案してきたつもりだ。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_03200_000700_AYMERIC","その甲斐あってか、最近では、守旧派の声も収まっている。
+74,TEXT_VOICEMAN_03200_000700_AYMERIC,"その甲斐あってか、最近では、守旧派の声も収まっている。
 だからこそ、やっと「式典」に漕ぎ着けることができた……！"
-75,"TEXT_VOICEMAN_03200_000710_AYMERIC","……ありがとう。
+75,TEXT_VOICEMAN_03200_000710_AYMERIC,"……ありがとう。
 君は主賓に等しい存在なのだ、
 くれぐれも遅れないで来てくれよ。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_03200_000720_AYMERIC","「式典」の開催場所は、人の領地と、竜の領地の狭間……
+76,TEXT_VOICEMAN_03200_000720_AYMERIC,"「式典」の開催場所は、人の領地と、竜の領地の狭間……
 クルザス西部高地の「ファルコンネスト」と決まっている。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_03200_000730_AYMERIC","現地では、ルキアが準備を仕切っているはずだ。
+77,TEXT_VOICEMAN_03200_000730_AYMERIC,"現地では、ルキアが準備を仕切っているはずだ。
 到着したら、声をかけてやってくれ。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_03200_000740_AYMERIC","すまない、最後にもうひとつ！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_03200_000750_AYMERIC","……「式典」が無事に済んで落ち着いたら、
+78,TEXT_VOICEMAN_03200_000740_AYMERIC,すまない、最後にもうひとつ！
+79,TEXT_VOICEMAN_03200_000750_AYMERIC,"……「式典」が無事に済んで落ち着いたら、
 ぜひ、君と杯を交わしたい。
 諸々の礼もかねてな。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_03200_000760_WAITRESS02236","いらっしゃいませ！
+80,TEXT_VOICEMAN_03200_000760_WAITRESS02236,"いらっしゃいませ！
 よかったら、空いているお席にどうぞ。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_03200_000770_WAITRESS02236","外は寒かったでしょう？
+81,TEXT_VOICEMAN_03200_000770_WAITRESS02236,"外は寒かったでしょう？
 式典を祝してサービスするから、温まってくださいな。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_03200_000780_WAITRESS02236","お料理は、少しお待ちくださいね。
+82,TEXT_VOICEMAN_03200_000780_WAITRESS02236,"お料理は、少しお待ちくださいね。
 なにせ大賑わいなものだから、準備が追い付かなくて。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_03200_000790_WAITRESS02236","……みんな、平和の兆しが見えて嬉しいんだわ。
+83,TEXT_VOICEMAN_03200_000790_WAITRESS02236,"……みんな、平和の兆しが見えて嬉しいんだわ。
 ずっと、戦いばっかりだったから。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_03200_000800_WAITRESS02236","私だって、少しでも式典開催を後押ししたくて、
+84,TEXT_VOICEMAN_03200_000800_WAITRESS02236,"私だって、少しでも式典開催を後押ししたくて、
 いてもたってもいられずに、ここで働かせてもらってるんです。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_03200_000810_WAITRESS02236","恋人をドラゴン族との戦いで亡くして、
+85,TEXT_VOICEMAN_03200_000810_WAITRESS02236,"恋人をドラゴン族との戦いで亡くして、
 とても悲しい思いをしたから……。
 戦いが終結に向かい始めるのが……嬉しくて。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_03200_000820_WAITRESS02236","あら……もう眠たくなってしまったんですか？
+86,TEXT_VOICEMAN_03200_000820_WAITRESS02236,"あら……もう眠たくなってしまったんですか？
 ずいぶんお疲れだったようですね。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_03200_000830_WAITRESS02236","まあ、あれだけ大きなことを成せば、当然か……。
+87,TEXT_VOICEMAN_03200_000830_WAITRESS02236,"まあ、あれだけ大きなことを成せば、当然か……。
 そうでしょう……竜の背に乗り凱旋した、救国の英雄さん？"
-88,"TEXT_VOICEMAN_03200_000840_WAITRESS02236","しばらく、お休みになっていてください……。
+88,TEXT_VOICEMAN_03200_000840_WAITRESS02236,"しばらく、お休みになっていてください……。
 これ以上、余計なことはしなくていいんです……。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_03200_000850_WAITRESS02236","全部、お前のせいだ……。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_03200_000860_OLDWOMAN02236","うっ……うっ……。"
-91,"TEXT_VOICEMAN_03200_000870_OLDWOMAN02236","ごめんなさいね、お恥ずかしいところを……。
+89,TEXT_VOICEMAN_03200_000850_WAITRESS02236,全部、お前のせいだ……。
+90,TEXT_VOICEMAN_03200_000860_OLDWOMAN02236,うっ……うっ……。
+91,TEXT_VOICEMAN_03200_000870_OLDWOMAN02236,"ごめんなさいね、お恥ずかしいところを……。
 ここには、息子たちが眠っているの。
 勇敢にドラゴン族との戦に出て、みんな逝ってしまったわ。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_03200_000880_WAITRESS02236","お気持ちは、とてもよくわかります……。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_03200_000890_OLDWOMAN02236","……そう、あなたも戦で大事な人を亡くしたのね。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_03200_000900_OLDWOMAN02236","ここにくると泣いてしまうとわかっていても、
+92,TEXT_VOICEMAN_03200_000880_WAITRESS02236,お気持ちは、とてもよくわかります……。
+93,TEXT_VOICEMAN_03200_000890_OLDWOMAN02236,……そう、あなたも戦で大事な人を亡くしたのね。
+94,TEXT_VOICEMAN_03200_000900_OLDWOMAN02236,"ここにくると泣いてしまうとわかっていても、
 なんだか、来ずにはいられなかったの。"
-95,"TEXT_VOICEMAN_03200_000910_OLDWOMAN02236","例の「真実」が明かされて、近頃の皇都では、
+95,TEXT_VOICEMAN_03200_000910_OLDWOMAN02236,"例の「真実」が明かされて、近頃の皇都では、
 ドラゴン族との融和が、しきりに説かれているでしょう？
 それは、素晴らしいことだとわかっているのだけれど……。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_03200_000920_OLDWOMAN02236","どうしてでしょうね……。
+96,TEXT_VOICEMAN_03200_000920_OLDWOMAN02236,"どうしてでしょうね……。
 人と竜の和解が進むほど、戦に散った息子たちのことを、
 忘れろと言われているようで、寂しくて……悔しくて……。"
-97,"TEXT_VOICEMAN_03200_000930_TRAITORB02236","信頼のおける同志は、これだけか……。
+97,TEXT_VOICEMAN_03200_000930_TRAITORB02236,"信頼のおける同志は、これだけか……。
 ドラゴン族との融和政策に反対する者も、少なくなったものだ。"
-98,"TEXT_VOICEMAN_03200_000940_TRAITORC02236","仕方があるまい。
+98,TEXT_VOICEMAN_03200_000940_TRAITORC02236,"仕方があるまい。
 アイメリク卿が提案した政策は、さも最良に見えた。
 利益のみで道を選ぶ連中はみな、閉口して付き従おうよ。"
-99,"TEXT_VOICEMAN_03200_000950_TRAITORC02236","だが、俺は違う……。
+99,TEXT_VOICEMAN_03200_000950_TRAITORC02236,"だが、俺は違う……。
 今でも竜に殺された兄弟が夢に出ては、竜を許すなと言うんだ。
 あいつらが浮かばれるまで、戦いを続けたい……！"
-100,"TEXT_VOICEMAN_03200_000960_TRAITORB02236","そもそも、これまでの歴史が嘘であったというのなら、
+100,TEXT_VOICEMAN_03200_000960_TRAITORB02236,"そもそも、これまでの歴史が嘘であったというのなら、
 融和の先に掲げられた繁栄も、本当かどうか怪しいものだ。"
-101,"TEXT_VOICEMAN_03200_000970_TRAITORB02236","融和に前向きなドラゴン族など、
+101,TEXT_VOICEMAN_03200_000970_TRAITORB02236,"融和に前向きなドラゴン族など、
 この千年間、現れたことがなかったのだぞ？
 劣勢を悟った竜が、アイメリク卿を騙したに違いない！"
-102,"TEXT_VOICEMAN_03200_000980_OLDWOMAN02236","でも、融和を望む気運は、
+102,TEXT_VOICEMAN_03200_000980_OLDWOMAN02236,"でも、融和を望む気運は、
 もはや私たちに止められるものではなくなっています……。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_03200_000990_OLDWOMAN02236","今度ファルコンネストで行われるという、
+103,TEXT_VOICEMAN_03200_000990_OLDWOMAN02236,"今度ファルコンネストで行われるという、
 竜と和平の契りを交わす式典……
 それが無事に済めば、行く末は決定的となるでしょう。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_03200_001000_WAITRESS02236","それなら、式典を阻害すればいい。"
-105,"TEXT_VOICEMAN_03200_001010_WAITRESS02236","……私はやります。
+104,TEXT_VOICEMAN_03200_001000_WAITRESS02236,それなら、式典を阻害すればいい。
+105,TEXT_VOICEMAN_03200_001010_WAITRESS02236,"……私はやります。
 この命で、みんなが戦う意志を取り戻すなら、十分です。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_03200_001020_THANCRED","……い……おいッ！
+106,TEXT_VOICEMAN_03200_001020_THANCRED,"……い……おいッ！
 起きろ、目を覚ませッ！"
-107,"TEXT_VOICEMAN_03200_001030_THANCRED","大丈夫か……！？
+107,TEXT_VOICEMAN_03200_001030_THANCRED,"大丈夫か……！？
 少しばかり、マズイことになった。
 ともかく、外に出るぞ！"
-108,"TEXT_VOICEMAN_03200_001040_WAITRESS02236","聞けッ、イシュガルドの民よ！
+108,TEXT_VOICEMAN_03200_001040_WAITRESS02236,"聞けッ、イシュガルドの民よ！
 我々は融和という偽りの安息を拒み、立ち上がらねばならない！"
-109,"TEXT_VOICEMAN_03200_001050_WAITRESS02236","思い出せ、竜にはらわたを喰い千切られた親類を。
+109,TEXT_VOICEMAN_03200_001050_WAITRESS02236,"思い出せ、竜にはらわたを喰い千切られた親類を。
 思い出せ、戦地に旅立ち、二度とは戻らなかった友を。
 ……恋人をッ！"
-110,"TEXT_VOICEMAN_03200_001060_WAITRESS02236","この血が、悲しみに凍ることなく巡っているのは、
+110,TEXT_VOICEMAN_03200_001060_WAITRESS02236,"この血が、悲しみに凍ることなく巡っているのは、
 奪われたことに怒り、戦い続けてきたからだ！
 イシュガルドの民、その強さは、竜との戦いのみに活きるッ！"
-111,"TEXT_VOICEMAN_03200_001070_EMMANELLAIN","お、おい、何を突っ立ってる！
+111,TEXT_VOICEMAN_03200_001070_EMMANELLAIN,"お、おい、何を突っ立ってる！
 早くあいつを止めろ……早くッ！"
-112,"TEXT_VOICEMAN_03200_001080_CAVALRY02236","ハ、ハイッ！！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_03200_001090_WAITRESS02236","うっ……！"
-114,"TEXT_VOICEMAN_03200_001100_WAITRESS02236","っ……見ろ……これが現実だ……！
+112,TEXT_VOICEMAN_03200_001080_CAVALRY02236,ハ、ハイッ！！
+113,TEXT_VOICEMAN_03200_001090_WAITRESS02236,うっ……！
+114,TEXT_VOICEMAN_03200_001100_WAITRESS02236,"っ……見ろ……これが現実だ……！
 奴らは、意にそぐわない事実を消していく。
 民はまた騙されて、都合よく使われるだけだ……。"
-115,"TEXT_VOICEMAN_03200_001110_WAITRESS02236","民を戦場へと導き、我々から愛しき者を奪っておきながら、
+115,TEXT_VOICEMAN_03200_001110_WAITRESS02236,"民を戦場へと導き、我々から愛しき者を奪っておきながら、
 のうのうと融和を説いて、復讐の機会さえも奪おうとする……。
 クソくらえ……ッ！"
-116,"TEXT_VOICEMAN_03200_001120_WAITRESS02236","戦だけが……竜との戦いだけが、唯一の希望なんだ。
+116,TEXT_VOICEMAN_03200_001120_WAITRESS02236,"戦だけが……竜との戦いだけが、唯一の希望なんだ。
 我々から……私から……もう、生きる理由を奪わないで……！"
-117,"TEXT_VOICEMAN_03200_001130_EMMANELLAIN","な、何してるんだよ！
+117,TEXT_VOICEMAN_03200_001130_EMMANELLAIN,"な、何してるんだよ！
 殺せだなんて、オレは、一言も……！"
-118,"TEXT_VOICEMAN_03200_001140_CAVALRY02236","し、しかしッ……！"
-119,"TEXT_VOICEMAN_03200_001150_EMMANELLAIN","ち、違う！
+118,TEXT_VOICEMAN_03200_001140_CAVALRY02236,し、しかしッ……！
+119,TEXT_VOICEMAN_03200_001150_EMMANELLAIN,"ち、違う！
 オレが命じたわけじゃない、本当だ！
 オレはただ……本当に、そんなつもりじゃ…………！"
-120,"TEXT_VOICEMAN_03200_001160_EMMANELLAIN","オノロワ！"
-121,"TEXT_VOICEMAN_03200_001170_EMMANELLAIN","嘘だろ、なんでこんなに傷ついて……！
+120,TEXT_VOICEMAN_03200_001160_EMMANELLAIN,オノロワ！
+121,TEXT_VOICEMAN_03200_001170_EMMANELLAIN,"嘘だろ、なんでこんなに傷ついて……！
 おい、オノロワッ！？"
-122,"TEXT_VOICEMAN_03200_001180_HONOROIT","エマネラン、様……？
+122,TEXT_VOICEMAN_03200_001180_HONOROIT,"エマネラン、様……？
 ああ……元気になられたんですね……。
 よかったです、はい……。"
-123,"TEXT_VOICEMAN_03200_001190_EMMANELLAIN","げ、元気だよ、オレは！　いつだって！
+123,TEXT_VOICEMAN_03200_001190_EMMANELLAIN,"げ、元気だよ、オレは！　いつだって！
 それよりお前、どうしたんだよ……！"
-124,"TEXT_VOICEMAN_03200_001200_HONOROIT","申し訳、ありません……。
+124,TEXT_VOICEMAN_03200_001200_HONOROIT,"申し訳、ありません……。
 式典のお客様たちが、口々に帰ろうとおっしゃったもので、
 どうにか止めようと思いまして……はい……。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_03200_001210_HONOROIT","だけど……僕の頼み方が悪かったのでしょう……
+125,TEXT_VOICEMAN_03200_001210_HONOROIT,"だけど……僕の頼み方が悪かったのでしょう……
 皆様、とてもお怒りになり…………。"
-126,"TEXT_VOICEMAN_03200_001220_EMMANELLAIN","馬鹿ッ……！
+126,TEXT_VOICEMAN_03200_001220_EMMANELLAIN,"馬鹿ッ……！
 それは、お前のせいじゃなくて、オレの……！"
-127,"TEXT_VOICEMAN_03200_001230_HONOROIT","……大丈夫ですよ、エマネラン様。
+127,TEXT_VOICEMAN_03200_001230_HONOROIT,"……大丈夫ですよ、エマネラン様。
 旦那様や、アルトアレール様……
 皆様がやろうとしていることを、僕は信じています。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_03200_001240_HONOROIT","あの女性が言ったように、悲しい記憶は消えませんし、
+128,TEXT_VOICEMAN_03200_001240_HONOROIT,"あの女性が言ったように、悲しい記憶は消えませんし、
 悩みを抱くことは多いでしょう……。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_03200_001250_HONOROIT","でも、踏み出した先の明日は、きっと楽しい。
+129,TEXT_VOICEMAN_03200_001250_HONOROIT,"でも、踏み出した先の明日は、きっと楽しい。
 それを教えてくれたのは、僕をさんざん振り回した、
 エマネラン様じゃないですか……。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_03200_001260_EMMANELLAIN","オノロワ……！？"
-131,"TEXT_VOICEMAN_03200_001270_THANCRED","落ち着け、気を失っただけだ。
+130,TEXT_VOICEMAN_03200_001260_EMMANELLAIN,オノロワ……！？
+131,TEXT_VOICEMAN_03200_001270_THANCRED,"落ち着け、気を失っただけだ。
 早く暖かいところで手当てしてやるんだな。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_03200_001280_EMMANELLAIN","クソッ……！
+132,TEXT_VOICEMAN_03200_001280_EMMANELLAIN,"クソッ……！
 なんで、どうして何もかも上手くいかない！"
-133,"TEXT_VOICEMAN_03200_001290_EMMANELLAIN","変革を進める兄貴たちも、さっきの反対派の奴らだって、
+133,TEXT_VOICEMAN_03200_001290_EMMANELLAIN,"変革を進める兄貴たちも、さっきの反対派の奴らだって、
 本音は、幸せに笑っていたいだけだろ！？
 なのに、もれなく全員、不幸面だ！"
-134,"TEXT_VOICEMAN_03200_001300_EMMANELLAIN","オレはいったい、どうすりゃいいって言うんだよ……！
+134,TEXT_VOICEMAN_03200_001300_EMMANELLAIN,"オレはいったい、どうすりゃいいって言うんだよ……！
 うんざりだ……誰か代わりに、正しい道を選んでくれ！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_03200_001310_THANCRED","……誰かに判断を委ねるのは構わない。
+135,TEXT_VOICEMAN_03200_001310_THANCRED,"……誰かに判断を委ねるのは構わない。
 だが、その生き方を選んだ結果は、
 必ず自分の周りに返ってくるぞ。"
-136,"TEXT_VOICEMAN_03200_001320_EMMANELLAIN","オマエに何がわかる！
+136,TEXT_VOICEMAN_03200_001320_EMMANELLAIN,"オマエに何がわかる！
 英雄の一味で、自分で何でもできるオマエに、何がッ！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_03200_001330_THANCRED","何でもなんて、できるものか。
+137,TEXT_VOICEMAN_03200_001330_THANCRED,"何でもなんて、できるものか。
 俺は、自分が一番大事にしていたものすら、
 手を差し伸べることもできずに失った……。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_03200_001340_THANCRED","だからこそ、死ぬ気で歯を食いしばって、ここに来たんだ。
+138,TEXT_VOICEMAN_03200_001340_THANCRED,"だからこそ、死ぬ気で歯を食いしばって、ここに来たんだ。
 どれほど痛もうが、終わらせたくないものが、
 今の俺にはあるからな。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_03200_001350_EMMANELLAIN","アイメリク卿。
+139,TEXT_VOICEMAN_03200_001350_EMMANELLAIN,"アイメリク卿。
 「合同演習」について、話を伺いました。
 ……ひとつ、質問をさせてもらいたい。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_03200_001360_AYMERIC","何だろうか。"
-141,"TEXT_VOICEMAN_03200_001370_EMMANELLAIN","いくら民の気持ちを前向きにできたとしても、
+140,TEXT_VOICEMAN_03200_001360_AYMERIC,何だろうか。
+141,TEXT_VOICEMAN_03200_001370_EMMANELLAIN,"いくら民の気持ちを前向きにできたとしても、
 変革に心の折り合いがつかない奴は、絶対にいるはずだ……。"
-142,"TEXT_VOICEMAN_03200_001380_EMMANELLAIN","そいつらは、変革の旗手である貴方を恨むだろう。
+142,TEXT_VOICEMAN_03200_001380_EMMANELLAIN,"そいつらは、変革の旗手である貴方を恨むだろう。
 それでも貴方は進むって言うのか？
 何を信じたら、そんなに強くいられる……！？"
-143,"TEXT_VOICEMAN_03200_001390_AYMERIC","竜詩戦争が続く限り、新たな悲しみが生まれ続け、
+143,TEXT_VOICEMAN_03200_001390_AYMERIC,"竜詩戦争が続く限り、新たな悲しみが生まれ続け、
 この国はいつまでも、悲劇の連鎖に囚われたままだ。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_03200_001400_AYMERIC","連鎖を断ち切るためには、変革の一歩を踏み出さねばならない。
+144,TEXT_VOICEMAN_03200_001400_AYMERIC,"連鎖を断ち切るためには、変革の一歩を踏み出さねばならない。
 その点においては、前教皇……私の父に共感している。"
-145,"TEXT_VOICEMAN_03200_001410_AYMERIC","だが、父は国を愛せど、民を信じなかった。
+145,TEXT_VOICEMAN_03200_001410_AYMERIC,"だが、父は国を愛せど、民を信じなかった。
 ゆえに己の力のみで変革を行わんとし、道を誤ったのだ。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_03200_001420_AYMERIC","エマネラン卿……。
+146,TEXT_VOICEMAN_03200_001420_AYMERIC,"エマネラン卿……。
 私は、イシュガルドに生きる民を信じている。
 変革の嵐を、皆の力で超えていけると信じている……！"
-147,"TEXT_VOICEMAN_03200_001430_AYMERIC","だからこそ、真の変革のため、いかなる痛みも受ける覚悟だ。
+147,TEXT_VOICEMAN_03200_001430_AYMERIC,"だからこそ、真の変革のため、いかなる痛みも受ける覚悟だ。
 かつて友であったものの屍を踏み越えることになろうとも……
 決して、立ち止まりはしない！"
-148,"TEXT_VOICEMAN_03200_001440_EMMANELLAIN","……どいつもこいつも、強すぎだろ。
+148,TEXT_VOICEMAN_03200_001440_EMMANELLAIN,"……どいつもこいつも、強すぎだろ。
 けど、貴方の理屈は、オレにもわかる。
 ここの連中は、みんなイイ奴らなんだよ……本当はさ……。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_03200_001450_EMMANELLAIN","オレが引かせた弓が、誰かの心に影を落とした分、
+149,TEXT_VOICEMAN_03200_001450_EMMANELLAIN,"オレが引かせた弓が、誰かの心に影を落とした分、
 今度は、みんなを笑顔にさせてやりたいんだ。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_03200_001460_EMMANELLAIN","このエマネラン・ド・フォルタン、
+150,TEXT_VOICEMAN_03200_001460_EMMANELLAIN,"このエマネラン・ド・フォルタン、
 イシュガルドの明日のために、剣を捧げさせてくれ。
 ……どうか、頼むッ！"
-151,"TEXT_VOICEMAN_03200_001470_AYMERIC","その心意気、しかと胸に刻ませてもらった。
+151,TEXT_VOICEMAN_03200_001470_AYMERIC,"その心意気、しかと胸に刻ませてもらった。
 「合同演習」への参戦、こちらからもよろしく頼むぞ……！"
-152,"TEXT_VOICEMAN_03200_001480_EDMONT","……イシュガルド勢の指揮は、どなたにお任せか？"
-153,"TEXT_VOICEMAN_03200_001490_AYMERIC","私が直接参戦し、指揮を執ろう。
+152,TEXT_VOICEMAN_03200_001480_EDMONT,……イシュガルド勢の指揮は、どなたにお任せか？
+153,TEXT_VOICEMAN_03200_001490_AYMERIC,"私が直接参戦し、指揮を執ろう。
 教皇代行である以前に、私は神殿騎士団総長だ。
 この任を、ほかの誰かに譲るつもりはない！"
-154,"TEXT_VOICEMAN_03200_001500_EDMONT","威信をかけるとあらば、いよいよ負けられませんな。
+154,TEXT_VOICEMAN_03200_001500_EDMONT,"威信をかけるとあらば、いよいよ負けられませんな。
 総長率いる神殿騎士に、自警団、そして名家から我が息子……
 今のイシュガルドらしい、最良の布陣でありましょう。"
-155,"TEXT_VOICEMAN_03200_001510_AYMERIC","いや……。
+155,TEXT_VOICEMAN_03200_001510_AYMERIC,"いや……。
 あとひとり、欠かすことのできない盟友がいる。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_03200_001520_AYMERIC","君は、自由の翼をもつ冒険者だ。
+156,TEXT_VOICEMAN_03200_001520_AYMERIC,"君は、自由の翼をもつ冒険者だ。
 それでも今日まで、我々とともに苦難に立ち向かい、
 誰よりも痛みをわかちあってきてくれた。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_03200_001530_AYMERIC","私が君を、唯一無二の盟友だと思っているように、
+157,TEXT_VOICEMAN_03200_001530_AYMERIC,"私が君を、唯一無二の盟友だと思っているように、
 君が、もし我々を友だと思ってくれているのなら……
 どうか、ともに戦ってはくれないだろうか。"
-158,"TEXT_VOICEMAN_03200_001540_AYMERIC","君が他国のグランドカンパニーに属しているのは、承知の上だ。
+158,TEXT_VOICEMAN_03200_001540_AYMERIC,"君が他国のグランドカンパニーに属しているのは、承知の上だ。
 盟主殿には、私から義理を通そう。
 だから……もう一度、私と戦場を駆けてほしい。"
-159,"TEXT_VOICEMAN_03200_001550_AYMERIC","ありがとう、これほど頼もしいことはない。
+159,TEXT_VOICEMAN_03200_001550_AYMERIC,"ありがとう、これほど頼もしいことはない。
 必ずや勝利して、その先に見える希望を、ともにわかちあおう。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_03200_001560_AYMERIC","よし……。
+160,TEXT_VOICEMAN_03200_001560_AYMERIC,"よし……。
 今回の模擬戦について、ルールを確認しておこう。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_000","これより、あなたが協力する「イシュガルド軍」と、
+161,TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_000,"これより、あなたが協力する「イシュガルド軍」と、
 ウルダハ、グリダニア、リムサ・ロミンサの「三国合同軍」で、
 模擬戦を行います。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_010","今回の模擬戦では、敵を倒すごとに、
+162,TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_010,"今回の模擬戦では、敵を倒すごとに、
 自軍に対して「戦術点」が加算されます。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_020","この場合、「イシュガルド軍」に戦術点が加算されます。
+163,TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_020,"この場合、「イシュガルド軍」に戦術点が加算されます。
 多くの敵を倒し、先に「100点」稼いだ方の勝利です。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_030","模擬戦中は、審判者によって、
+164,TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_030,"模擬戦中は、審判者によって、
 それぞれの軍から「戦術目標」となる人物が選出されます。
 自軍の旗と線で結ばれているのが「戦術目標」です。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_040","通常、敵を1回倒すごとに「1点」加算されますが、
+165,TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_040,"通常、敵を1回倒すごとに「1点」加算されますが、
 「戦術目標」を倒すと、「10点」加算されます。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_050","また、「戦術目標」に選ばれている間は、
+166,TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_050,"また、「戦術目標」に選ばれている間は、
 支援魔法をかけられるため、
 「被ダメージ低下」の状態となります。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_060","味方の「戦術目標」を守りつつ、
+167,TEXT_VOICEMAN_03200_001561_SYSTEM_060,"味方の「戦術目標」を守りつつ、
 敵の「戦術目標」を優先的に狙っていきましょう！"
-168,"TEXT_VOICEMAN_03200_001570_AYMERIC","……ということだ。
+168,TEXT_VOICEMAN_03200_001570_AYMERIC,"……ということだ。
 勝つぞ、必ず！"
-169,"TEXT_VOICEMAN_03200_001580_NANAMOULNAMO","準備は整ったのじゃな。
+169,TEXT_VOICEMAN_03200_001580_NANAMOULNAMO,"準備は整ったのじゃな。
 では、至急、全軍に通達せよ……。"
-170,"TEXT_VOICEMAN_03200_001590_NANAMOULNAMO","これより、エオルゼア都市軍事同盟、
+170,TEXT_VOICEMAN_03200_001590_NANAMOULNAMO,"これより、エオルゼア都市軍事同盟、
 「合同演習」を開始する！"
-171,"TEXT_VOICEMAN_03200_001600_EMMANELLAIN","あいつ、まさか勝ったのか……？
+171,TEXT_VOICEMAN_03200_001600_EMMANELLAIN,"あいつ、まさか勝ったのか……？
 じゃあ……もしかして、オレたちの……！"
-172,"TEXT_VOICEMAN_03200_001610_AYMERIC","ああ！
+172,TEXT_VOICEMAN_03200_001610_AYMERIC,"ああ！
 我々の……イシュガルドの勝利だ！"
-173,"TEXT_VOICEMAN_03200_001620_AYMERIC","本当に、よくやってくれた！
+173,TEXT_VOICEMAN_03200_001620_AYMERIC,"本当に、よくやってくれた！
 君は、最高で最強の盟友だ……ッ！"
-174,"TEXT_VOICEMAN_03200_001630_EMMANELLAIN","はは……すげぇ、なんだよこれ……。
+174,TEXT_VOICEMAN_03200_001630_EMMANELLAIN,"はは……すげぇ、なんだよこれ……。
 胸の奥が熱い……こんなの初めてだ……！"
-175,"TEXT_VOICEMAN_03200_001640_EMMANELLAIN","頑張ったって、どうせ大したことはできないって思ってた。
+175,TEXT_VOICEMAN_03200_001640_EMMANELLAIN,"頑張ったって、どうせ大したことはできないって思ってた。
 なのに、こいつらと剣を振るったら……
 同じものを目指したら、「やれる」って力が湧いたんだ……。"
-176,"TEXT_VOICEMAN_03200_001650_EMMANELLAIN","そうさ、オレたちは千年の間、こうやって生きてきた……！
+176,TEXT_VOICEMAN_03200_001650_EMMANELLAIN,"そうさ、オレたちは千年の間、こうやって生きてきた……！
 戦いの伝統も、立ち上がる強さも、
 竜と戦うためだけのものじゃない……！"
-177,"TEXT_VOICEMAN_03200_001660_EMMANELLAIN","踏み出した先の明日は、きっと楽しい。
+177,TEXT_VOICEMAN_03200_001660_EMMANELLAIN,"踏み出した先の明日は、きっと楽しい。
 ……伝わるかな、まだ泣いてる奴らにも。"
-178,"TEXT_VOICEMAN_03200_001670_NANAMOULNAMO","実によい模擬戦であった。
+178,TEXT_VOICEMAN_03200_001670_NANAMOULNAMO,"実によい模擬戦であった。
 負けたのは悔しいが、今はそなたらの健闘を大いに讃えよう。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_03200_001680_AYMERIC","お褒めの言葉、ありがたく頂戴いたします。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_03200_001690_NANAMOULNAMO","うむ、イシュガルドの民は強い。
+179,TEXT_VOICEMAN_03200_001680_AYMERIC,お褒めの言葉、ありがたく頂戴いたします。
+180,TEXT_VOICEMAN_03200_001690_NANAMOULNAMO,"うむ、イシュガルドの民は強い。
 それは固い絆によるものだと、この一戦からでもよくわかった。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_03200_001700_NANAMOULNAMO","だからこそ、忘れないでほしい。
+181,TEXT_VOICEMAN_03200_001700_NANAMOULNAMO,"だからこそ、忘れないでほしい。
 今や我らとて、エオルゼアに生きる、そなたらの同胞なのじゃ。
 ……同盟への復帰、改めて歓迎するぞ。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_03200_001710_NANAMOULNAMO","それにしても、あの冒険者が、
+182,TEXT_VOICEMAN_03200_001710_NANAMOULNAMO,"それにしても、あの冒険者が、
 イシュガルドの盟友として参戦するとはな……？"
-183,"TEXT_VOICEMAN_03200_001720_AYMERIC","あの者は、友として、
+183,TEXT_VOICEMAN_03200_001720_AYMERIC,"あの者は、友として、
 我々の願いに添うてくれただけのこと。
 お咎めになるのなら、どうか私を……。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_03200_001730_NANAMOULNAMO","ふふっ、咎めたりはせぬ。
+184,TEXT_VOICEMAN_03200_001730_NANAMOULNAMO,"ふふっ、咎めたりはせぬ。
 こちらも、それゆえにラウバーンを出した。
 実に名勝負であったといえよう。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_03200_001740_NANAMOULNAMO","わらわはただ、イシュガルドはこうして変わっていくのかと、
+185,TEXT_VOICEMAN_03200_001740_NANAMOULNAMO,"わらわはただ、イシュガルドはこうして変わっていくのかと、
 目を見張る思いだったのじゃ。
 先ごろまで門戸を閉ざしていた国とは、とても思えぬ。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_03200_001750_AYMERIC","竜詩戦争が終焉を迎えれば、
+186,TEXT_VOICEMAN_03200_001750_AYMERIC,"竜詩戦争が終焉を迎えれば、
 イシュガルドはさらなる蒼天へと羽ばたくでしょう。
 ……今度こそ、民自身の力で。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_03200_001760_NANAMOULNAMO","そなた、もしや…………。
+187,TEXT_VOICEMAN_03200_001760_NANAMOULNAMO,"そなた、もしや…………。
 ……いや。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_03200_001770_NANAMOULNAMO","変革の道は険しい……
+188,TEXT_VOICEMAN_03200_001770_NANAMOULNAMO,"変革の道は険しい……
 わらわは身をもって、それを学んだ。
 それでも、貴国の行く先に、どうか栄えあらんことを。"
-189,"TEXT_VOICEMAN_03200_001780_THANCRED","予想に違わぬ活躍ぶりだったらしいな。
+189,TEXT_VOICEMAN_03200_001780_THANCRED,"予想に違わぬ活躍ぶりだったらしいな。
 ……おつかれ。"
-190,"TEXT_VOICEMAN_03200_001790_THANCRED","無事に勝ったようで何よりだ。
+190,TEXT_VOICEMAN_03200_001790_THANCRED,"無事に勝ったようで何よりだ。
 これで、イシュガルドに吉報が…………"
-191,"TEXT_VOICEMAN_03200_001800_THANCRED","クッ……！"
-192,"TEXT_VOICEMAN_03200_001810_THANCRED","ああ、別に「大したこと」はなかったさ。
+191,TEXT_VOICEMAN_03200_001800_THANCRED,クッ……！
+192,TEXT_VOICEMAN_03200_001810_THANCRED,"ああ、別に「大したこと」はなかったさ。
 お前が、選んだことをとことんやり抜けたなら、それで十分だ。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_03200_001820_THANCRED","……まっすぐ進めよ。
+193,TEXT_VOICEMAN_03200_001820_THANCRED,"……まっすぐ進めよ。
 その行く先を信じたから、彼女はお前に真実を託したんだ。"
-194,"TEXT_VOICEMAN_03200_001830_HONOROIT","(-？？？？-)エマネラン様ーーッ！"
-195,"TEXT_VOICEMAN_03200_001840_EMMANELLAIN","オノロワ！？
+194,TEXT_VOICEMAN_03200_001830_HONOROIT,(-？？？？-)エマネラン様ーーッ！
+195,TEXT_VOICEMAN_03200_001840_EMMANELLAIN,"オノロワ！？
 お前、もう大丈夫なのかよ！"
-196,"TEXT_VOICEMAN_03200_001850_HONOROIT","おかげさまで息災です、はい。
+196,TEXT_VOICEMAN_03200_001850_HONOROIT,"おかげさまで息災です、はい。
 傷はいくつか残ってしまうと言われましたが……
 男子として、ハクがつくというものです、はいっ！"
-197,"TEXT_VOICEMAN_03200_001860_EMMANELLAIN","そっかぁ……。
+197,TEXT_VOICEMAN_03200_001860_EMMANELLAIN,"そっかぁ……。
 ったく、この野郎！
 従者のクセに、オレ様を心配させやがって～！"
-198,"TEXT_VOICEMAN_03200_001870_HONOROIT","あわわわわわ！？"
-199,"TEXT_VOICEMAN_03200_001880_EMMANELLAIN","さあ、存っ分に褒めやがれっ！"
-200,"TEXT_VOICEMAN_03200_001890_HONOROIT","うぇえ！？"
-201,"TEXT_VOICEMAN_03200_001900_ALPHINAUD","すまない、私が出遅れている間に、
+198,TEXT_VOICEMAN_03200_001870_HONOROIT,あわわわわわ！？
+199,TEXT_VOICEMAN_03200_001880_EMMANELLAIN,さあ、存っ分に褒めやがれっ！
+200,TEXT_VOICEMAN_03200_001890_HONOROIT,うぇえ！？
+201,TEXT_VOICEMAN_03200_001900_ALPHINAUD,"すまない、私が出遅れている間に、
 ずいぶんな事件が起きていたのだな……。
 フォルタン伯爵に話を伺って、せめて出迎えをと思ってね。"
-202,"TEXT_VOICEMAN_03200_001910_EDMONT","此度は、よくぞ勝利を収めてくださった！
+202,TEXT_VOICEMAN_03200_001910_EDMONT,"此度は、よくぞ勝利を収めてくださった！
 「合同演習」にて、我がイシュガルドが勝利したと、
 伝令がさっそく皇都中に報せましてな。"
-203,"TEXT_VOICEMAN_03200_001920_EDMONT","皆、大変な熱気に包まれておりますぞ。
+203,TEXT_VOICEMAN_03200_001920_EDMONT,"皆、大変な熱気に包まれておりますぞ。
 エオルゼア都市軍事同盟に復帰した日を思い出し、
 希望を取り戻した者も多い様子……。"
-204,"TEXT_VOICEMAN_03200_001930_LUCIA","まさに、一迅の追い風が吹いているわけか……。
+204,TEXT_VOICEMAN_03200_001930_LUCIA,"まさに、一迅の追い風が吹いているわけか……。
 アイメリク様、今ならば……！"
-205,"TEXT_VOICEMAN_03200_001940_AYMERIC","至急、ヴィゾーヴニルに使者を。
+205,TEXT_VOICEMAN_03200_001940_AYMERIC,"至急、ヴィゾーヴニルに使者を。
 ファルコンネストの式典準備も、再開してくれ。"
-206,"TEXT_VOICEMAN_03200_001950_AYMERIC","竜詩戦争の終焉に向けて、
+206,TEXT_VOICEMAN_03200_001950_AYMERIC,"竜詩戦争の終焉に向けて、
 今こそ、聖竜の眷属と、和平の契りを結ぼう！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_03200_001960_LUCIA","ハッ！"
-208,"TEXT_VOICEMAN_03200_001970_EDMONT","アルトアレールが、ファルコンネストに残っております。
+207,TEXT_VOICEMAN_03200_001960_LUCIA,ハッ！
+208,TEXT_VOICEMAN_03200_001970_EDMONT,"アルトアレールが、ファルコンネストに残っております。
 私からも連絡を入れ、急ぎ式典に備えさせましょう。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_03200_001980_EDMONT","……エマネラン、お前も手伝うのだぞ。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_03200_001990_THANCRED","イシュガルドの歴史が、また大きく動くかもな……。
+209,TEXT_VOICEMAN_03200_001980_EDMONT,……エマネラン、お前も手伝うのだぞ。
+210,TEXT_VOICEMAN_03200_001990_THANCRED,"イシュガルドの歴史が、また大きく動くかもな……。
 ヤ・シュトラたちにも、声をかけておくとしよう。"
-211,"TEXT_VOICEMAN_03200_002000_AYMERIC","君には、いくら感謝をしても足りないほどだ。
+211,TEXT_VOICEMAN_03200_002000_AYMERIC,"君には、いくら感謝をしても足りないほどだ。
 まずは式典の成功をもって、その功績に応えよう。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_03200_002010_LUCIA","そろそろ約束の時刻……
+212,TEXT_VOICEMAN_03200_002010_LUCIA,"そろそろ約束の時刻……
 ヴィゾーヴニルが来るはずです。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_03200_002020_AYMERIC","そうだな……。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_03200_002030_LUCIA","ああ、彼女は例の……
+213,TEXT_VOICEMAN_03200_002020_AYMERIC,そうだな……。
+214,TEXT_VOICEMAN_03200_002030_LUCIA,"ああ、彼女は例の……
 先日この場所で暴動を起こした者です。
 一命を取り留め、どうしてもと言うので、見物を許しました。"
-215,"TEXT_VOICEMAN_03200_002040_AYMERIC","…………ルキア。
+215,TEXT_VOICEMAN_03200_002040_AYMERIC,"…………ルキア。
 この式典で、私が用意された原稿と違う言葉を述べても、
 驚かずに聞き届けてくれないか。"
-216,"TEXT_VOICEMAN_03200_002050_LUCIA","承知しました……。
+216,TEXT_VOICEMAN_03200_002050_LUCIA,"承知しました……。
 心ゆくまで、貴方の言葉で伝えてください。"
-217,"TEXT_VOICEMAN_03200_002060_CITIZENA02240","来たぞ！"
-218,"TEXT_VOICEMAN_03200_002070_CITIZENB02240","白き竜だわ……！"
-219,"TEXT_VOICEMAN_03200_002080_VIDOFNIR","待たせたか、小さき者らよ……。
+217,TEXT_VOICEMAN_03200_002060_CITIZENA02240,来たぞ！
+218,TEXT_VOICEMAN_03200_002070_CITIZENB02240,白き竜だわ……！
+219,TEXT_VOICEMAN_03200_002080_VIDOFNIR,"待たせたか、小さき者らよ……。
 我らはヒトと時を異にするもの、多少の差異は大目に見よ。"
-220,"TEXT_VOICEMAN_03200_002090_AYMERIC","ヴィゾーヴニル、よくぞ来てくださった。
+220,TEXT_VOICEMAN_03200_002090_AYMERIC,"ヴィゾーヴニル、よくぞ来てくださった。
 まずは我々の申し出に賛同してくれたことに対し、
 最大限の感謝を贈りたい。"
-221,"TEXT_VOICEMAN_03200_002100_VIDOFNIR","なあに、父祖の許しを得たゆえ、我が心に従ったまでのこと。
+221,TEXT_VOICEMAN_03200_002100_VIDOFNIR,"なあに、父祖の許しを得たゆえ、我が心に従ったまでのこと。
 我ら竜もまた、悲しみの向こうにある懐かしき記憶を胸に、
 人との蜜月の再来を、心待ちにしていたのやもしれぬ。"
-222,"TEXT_VOICEMAN_03200_002110_AYMERIC","その言葉が、どれほどの救いとなることか……。
+222,TEXT_VOICEMAN_03200_002110_AYMERIC,"その言葉が、どれほどの救いとなることか……。
 我らの思いを、今ここに、契りとして刻みましょう。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_03200_002120_AYMERIC","誓いの証人となる皆よ、聞いてほしい！"
-224,"TEXT_VOICEMAN_03200_002130_AYMERIC","……人と竜を繋ぐ絆が、人の裏切りによって絶たれて以来、
+223,TEXT_VOICEMAN_03200_002120_AYMERIC,誓いの証人となる皆よ、聞いてほしい！
+224,TEXT_VOICEMAN_03200_002130_AYMERIC,"……人と竜を繋ぐ絆が、人の裏切りによって絶たれて以来、
 双方は長らく争いの日々を続けてきた。"
-225,"TEXT_VOICEMAN_03200_002140_AYMERIC","長い歴史の中で、互いに失った同胞は数知れず、
+225,TEXT_VOICEMAN_03200_002140_AYMERIC,"長い歴史の中で、互いに失った同胞は数知れず、
 幾多の悲しみが、我々をまた戦へと駆り立てた。"
-226,"TEXT_VOICEMAN_03200_002150_AYMERIC","その傷は深く、決して癒えはしないだろう。"
-227,"TEXT_VOICEMAN_03200_002160_AYMERIC","だが、嘆く者よ……
+226,TEXT_VOICEMAN_03200_002150_AYMERIC,その傷は深く、決して癒えはしないだろう。
+227,TEXT_VOICEMAN_03200_002160_AYMERIC,"だが、嘆く者よ……
 今ひとたび、己を焦がす怒りを鎮め、
 戦いの手を止めてはくれまいか。"
-228,"TEXT_VOICEMAN_03200_002170_AYMERIC","先逝く者が戦いの末に遺したのは、
+228,TEXT_VOICEMAN_03200_002170_AYMERIC,"先逝く者が戦いの末に遺したのは、
 ほかでもない、貴方の命だ。
 私は貴方と明日に歩むことで、彼らの行いに報いたい。"
-229,"TEXT_VOICEMAN_03200_002180_VIDOFNIR","竜と人を隔てる溝は谷より深く、
+229,TEXT_VOICEMAN_03200_002180_VIDOFNIR,"竜と人を隔てる溝は谷より深く、
 越えねばならぬ障害は、仰ぎ見る霊峰ほどもあろう。"
-230,"TEXT_VOICEMAN_03200_002190_VIDOFNIR","それでも人は、その短き一生を重ね、
+230,TEXT_VOICEMAN_03200_002190_VIDOFNIR,"それでも人は、その短き一生を重ね、
 再び我らと蜜月を迎えんことを、心より望むか？"
-231,"TEXT_VOICEMAN_03200_002200_AYMERIC","ああ、望むとも。
+231,TEXT_VOICEMAN_03200_002200_AYMERIC,"ああ、望むとも。
 そして、この願いが再び歴史に曲げられぬよう、
 すべての証人の心と石に刻んで、和平の誓いと成さん……！"
-232,"TEXT_VOICEMAN_03200_002210_VIDOFNIR","おうや、これは……
+232,TEXT_VOICEMAN_03200_002210_VIDOFNIR,"おうや、これは……
 我が父祖フレースヴェルグと、シヴァではないか。
 なるほど、和平の契りとするのに、これ以上のものはない。"
-233,"TEXT_VOICEMAN_03200_002220_VIDOFNIR","よかろう……。
+233,TEXT_VOICEMAN_03200_002220_VIDOFNIR,"よかろう……。
 今このときより、聖竜に連なる子らは、
 再び人と同じ夢を見ようではないか。"
-234,"TEXT_VOICEMAN_03200_002230_ESTINIEN","(-？？？？-)笑止ッ！"
-235,"TEXT_VOICEMAN_03200_002240_AYMERIC","貸せっ！"
-236,"TEXT_VOICEMAN_03200_002250_ALPHINAUD","あ、あれは、エスティニアン殿！？
+234,TEXT_VOICEMAN_03200_002230_ESTINIEN,(-？？？？-)笑止ッ！
+235,TEXT_VOICEMAN_03200_002240_AYMERIC,貸せっ！
+236,TEXT_VOICEMAN_03200_002250_ALPHINAUD,"あ、あれは、エスティニアン殿！？
 そんな、どうして……ッ！？"
-237,"TEXT_VOICEMAN_03200_002260_ESTINIEN","どこまで墜ちるか、聖竜の眷属よ。
+237,TEXT_VOICEMAN_03200_002260_ESTINIEN,"どこまで墜ちるか、聖竜の眷属よ。
 ヒトと和平を契ろうなどと、同族とは思えぬ愚かしさ……。"
-238,"TEXT_VOICEMAN_03200_002270_ESTINIEN","聞け……ヒトと、ヒトに与する竜ども！
+238,TEXT_VOICEMAN_03200_002270_ESTINIEN,"聞け……ヒトと、ヒトに与する竜ども！
 次にとどろく竜の咆哮は、最後の戦を告げる合図……
 貴様らのすべてを、宿怨の炎で焼き尽くしてくれる。"
-239,"TEXT_VOICEMAN_03200_002280_ESTINIEN","その日まで恐れ、嘆き、絶望せよ。
+239,TEXT_VOICEMAN_03200_002280_ESTINIEN,"その日まで恐れ、嘆き、絶望せよ。
 それらすべてを蹂躙してこそ、我が怒りも晴らせよう……！"
-240,"TEXT_VOICEMAN_03200_002290_ALPHINAUD","我が怒り……？
+240,TEXT_VOICEMAN_03200_002290_ALPHINAUD,"我が怒り……？
 そんな……それじゃあ、お前はッ……！"
-241,"TEXT_VOICEMAN_03200_002300_ALPHINAUD","邪竜……ニーズヘッグ……！"
-242,"TEXT_VOICEMAN_03200_002310_CITIZENA02240","ぜ、全部あの邪竜のせいだ……！
+241,TEXT_VOICEMAN_03200_002300_ALPHINAUD,邪竜……ニーズヘッグ……！
+242,TEXT_VOICEMAN_03200_002310_CITIZENA02240,"ぜ、全部あの邪竜のせいだ……！
 あいつさえいなければ、戦争は終わるのに！"
-243,"TEXT_VOICEMAN_03200_002320_CITIZENB02240","そうよ、いつまでもやられているものですか！
+243,TEXT_VOICEMAN_03200_002320_CITIZENB02240,"そうよ、いつまでもやられているものですか！
 今こそ、イシュガルドの宿命を変えるとき……
 あいつを倒して、真の平和を！"
-244,"TEXT_VOICEMAN_03200_002330_CITIZENC02240","邪竜ニーズヘッグを返り討ちにしてやるんだ！
+244,TEXT_VOICEMAN_03200_002330_CITIZENC02240,"邪竜ニーズヘッグを返り討ちにしてやるんだ！
 倒せ、倒せ、邪竜を殺せぇッ！"
-245,"TEXT_VOICEMAN_03200_002340_CITIZENA02240","倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……
+245,TEXT_VOICEMAN_03200_002340_CITIZENA02240,"倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……
 倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……ッ！！"
-246,"TEXT_VOICEMAN_03200_002350_CITIZENB02240","倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……
+246,TEXT_VOICEMAN_03200_002350_CITIZENB02240,"倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……
 倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……ッ！！"
-247,"TEXT_VOICEMAN_03200_002360_CITIZENC02240","倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……
+247,TEXT_VOICEMAN_03200_002360_CITIZENC02240,"倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……
 倒せ、倒せ、邪竜を殺せ……ッ！！"
-248,"TEXT_VOICEMAN_03200_002361_CITIZENA02240","そうだ、ひるむな！"
-249,"TEXT_VOICEMAN_03200_002362_CITIZENB02240","倒せーッ！"
-250,"TEXT_VOICEMAN_03200_002363_CITIZENC02240","今こそ邪龍討伐だ！"
-251,"TEXT_VOICEMAN_03200_002370_KRILE","まさか、あんな形で式典が終わるなんてね……。"
-252,"TEXT_VOICEMAN_03200_002380_KRILE","エスティニアンさん……
+248,TEXT_VOICEMAN_03200_002361_CITIZENA02240,そうだ、ひるむな！
+249,TEXT_VOICEMAN_03200_002362_CITIZENB02240,倒せーッ！
+250,TEXT_VOICEMAN_03200_002363_CITIZENC02240,今こそ邪龍討伐だ！
+251,TEXT_VOICEMAN_03200_002370_KRILE,まさか、あんな形で式典が終わるなんてね……。
+252,TEXT_VOICEMAN_03200_002380_KRILE,"エスティニアンさん……
 いえ、ニーズヘッグと呼ぶべきかしら。
 彼の中に、すさまじい怨念が渦巻いているのを感じたわ。"
-253,"TEXT_VOICEMAN_03200_002390_KRILE","思わず震えてしまうほど、恐ろしい怨念だった……。
+253,TEXT_VOICEMAN_03200_002390_KRILE,"思わず震えてしまうほど、恐ろしい怨念だった……。
 千年もの間、人と戦い続けてきたのにも納得よ。"
-254,"TEXT_VOICEMAN_03200_002400_KRILE","あれほどの危険と隣り合わせなのが、
+254,TEXT_VOICEMAN_03200_002400_KRILE,"あれほどの危険と隣り合わせなのが、
 イシュガルドの……エオルゼアの日常なのね。
 なるほど、マトーヤ様が釘を刺すわけだわ。"
-255,"TEXT_VOICEMAN_03200_002410_YSHTOLA","真の願いを見失っていないか、という問いのこと？
+255,TEXT_VOICEMAN_03200_002410_YSHTOLA,"真の願いを見失っていないか、という問いのこと？
 あれは、マトーヤなりに激励していたんじゃないかしら……。"
-256,"TEXT_VOICEMAN_03200_002420_YSHTOLA","……だから、私は進み続ける。
+256,TEXT_VOICEMAN_03200_002420_YSHTOLA,"……だから、私は進み続ける。
 あらゆる戦いを超えて、マトーヤが求めた「世界の真理」を、
 マトーヤよりも遠くまで視るために……。"
-257,"TEXT_VOICEMAN_03200_002430_KRILE","もしかして、それがヤ・シュトラの目的だったの？"
-258,"TEXT_VOICEMAN_03200_002440_YSHTOLA","……おかしいかしら？"
-259,"TEXT_VOICEMAN_03200_002450_KRILE","全然！
+257,TEXT_VOICEMAN_03200_002430_KRILE,もしかして、それがヤ・シュトラの目的だったの？
+258,TEXT_VOICEMAN_03200_002440_YSHTOLA,……おかしいかしら？
+259,TEXT_VOICEMAN_03200_002450_KRILE,"全然！
 あの師匠にして、この弟子ありだわ！"
-260,"TEXT_VOICEMAN_03200_002460_ALPHINAUD","すまない、待たせてしまったね。"
-261,"TEXT_VOICEMAN_03200_002470_ALPHINAUD","ああ、これかい？
+260,TEXT_VOICEMAN_03200_002460_ALPHINAUD,すまない、待たせてしまったね。
+261,TEXT_VOICEMAN_03200_002470_ALPHINAUD,"ああ、これかい？
 ここの住民に、応接室を使わせてほしいと頼みに行ったら、
 寒かろうと持たせてくれてね……。"
-262,"TEXT_VOICEMAN_03200_002480_ALPHINAUD","……ウルダハの祝賀会から逃げ延びて、
+262,TEXT_VOICEMAN_03200_002480_ALPHINAUD,"……ウルダハの祝賀会から逃げ延びて、
 この「雪の家」に来たときのことを思い出すよ。"
-263,"TEXT_VOICEMAN_03200_002490_ALPHINAUD","あのとき励ましてくれたオルシュファン卿は、もういない。
+263,TEXT_VOICEMAN_03200_002490_ALPHINAUD,"あのとき励ましてくれたオルシュファン卿は、もういない。
 旅の中で多くの出会いと別れを繰り返したが、
 イゼルもまた、私たちを送り出すため散っていった……。"
-264,"TEXT_VOICEMAN_03200_002500_ALPHINAUD","……マトーヤ様の言葉について、ずっと考えていたんだ。
+264,TEXT_VOICEMAN_03200_002500_ALPHINAUD,"……マトーヤ様の言葉について、ずっと考えていたんだ。
 進むことで失うものがあるのなら、何のために進むのか。"
-265,"TEXT_VOICEMAN_03200_002510_ALPHINAUD","かつて、クリスタルブレイブを設立したころの私なら、
+265,TEXT_VOICEMAN_03200_002510_ALPHINAUD,"かつて、クリスタルブレイブを設立したころの私なら、
 迷うことなく、理想の世界のためだと言い切れるだろう。
 だが、今は……失うものの重みが、怖いんだ……。"
-266,"TEXT_VOICEMAN_03200_002520_ALPHINAUD","だからこそ、後悔することのないように、
+266,TEXT_VOICEMAN_03200_002520_ALPHINAUD,"だからこそ、後悔することのないように、
 私が何のために進むのか、自分自身に問わねばと思った。
 先ほどの式典でエスティニアン殿を見て、やっと確信したよ。"
-267,"TEXT_VOICEMAN_03200_002530_ALPHINAUD","私は、友を救える男になりたい。
+267,TEXT_VOICEMAN_03200_002530_ALPHINAUD,"私は、友を救える男になりたい。
 そのためならば、どんな絶望も、きっと超えられる。"
-268,"TEXT_VOICEMAN_03200_002540_ALPHINAUD","恐らく遠くないうちに、ニーズヘッグの咆哮が響くだろう。
+268,TEXT_VOICEMAN_03200_002540_ALPHINAUD,"恐らく遠くないうちに、ニーズヘッグの咆哮が響くだろう。
 そのとき、アイメリク卿はイシュガルドの指導者として、
 かつての友を討つ道しか選べないはずだ。"
-269,"TEXT_VOICEMAN_03200_002550_ALPHINAUD","その決断に、異を唱えるつもりはない。
+269,TEXT_VOICEMAN_03200_002550_ALPHINAUD,"その決断に、異を唱えるつもりはない。
 だが、アイメリク卿が選べないからこそ……
 私は、エスティニアン殿を救う道を探したいんだ。"
-270,"TEXT_VOICEMAN_03200_002560_ALPHINAUD","可能性などないに等しい、困難な道だろう。
+270,TEXT_VOICEMAN_03200_002560_ALPHINAUD,"可能性などないに等しい、困難な道だろう。
 だから、同じエスティニアン殿の友である、
 君の力を貸してくれ……ッ！"
-271,"TEXT_VOICEMAN_03200_Q1_000_001","何と答える？"
-272,"TEXT_VOICEMAN_03200_A1_000_001","必ずエスティニアンを救おう"
-273,"TEXT_VOICEMAN_03200_A1_000_002","友のために戦おう"
-274,"TEXT_VOICEMAN_03200_A1_000_003","…………"
-275,"TEXT_VOICEMAN_03200_002570_ALPHINAUD","ああ、必ずだとも……！
+271,TEXT_VOICEMAN_03200_Q1_000_001,何と答える？
+272,TEXT_VOICEMAN_03200_A1_000_001,必ずエスティニアンを救おう
+273,TEXT_VOICEMAN_03200_A1_000_002,友のために戦おう
+274,TEXT_VOICEMAN_03200_A1_000_003,…………
+275,TEXT_VOICEMAN_03200_002570_ALPHINAUD,"ああ、必ずだとも……！
 私たちの力で、エスティニアン殿を連れ戻そう！"
-276,"TEXT_VOICEMAN_03200_002580_ALPHINAUD","君は、オルシュファン卿の遺志を継いでいるのだな……。
+276,TEXT_VOICEMAN_03200_002580_ALPHINAUD,"君は、オルシュファン卿の遺志を継いでいるのだな……。
 ……ああ、私も足掻いてみせるとも。
 必ず、エスティニアン殿を連れ戻そう！"
-277,"TEXT_VOICEMAN_03200_002590_ALPHINAUD","君の意志は、言葉にせずとも伝わってくる。
+277,TEXT_VOICEMAN_03200_002590_ALPHINAUD,"君の意志は、言葉にせずとも伝わってくる。
 誰よりも、仲間のことを思っていることも……。
 ありがとう……必ず、エスティニアン殿を連れ戻そう！"
-278,"TEXT_VOICEMAN_03200_002600_EDMONT","かくして 運命の歯車はそれぞれに廻りだし
+278,TEXT_VOICEMAN_03200_002600_EDMONT,"かくして 運命の歯車はそれぞれに廻りだし
 このイシュガルドをも 大きく動かさんとしていた"
-279,"TEXT_VOICEMAN_03200_002610_EDMONT","誰もが癒えぬ傷を抱きながら
+279,TEXT_VOICEMAN_03200_002610_EDMONT,"誰もが癒えぬ傷を抱きながら
 渇望した未来へと 歩みはじめたのである"
-280,"TEXT_VOICEMAN_03200_002620_EDMONT","それは同時に 避けられぬ決着の訪れでもあった"
-281,"TEXT_VOICEMAN_03200_002630_EDMONT","邪竜ニーズヘッグによる宣戦布告
+280,TEXT_VOICEMAN_03200_002620_EDMONT,それは同時に 避けられぬ決着の訪れでもあった
+281,TEXT_VOICEMAN_03200_002630_EDMONT,"邪竜ニーズヘッグによる宣戦布告
 竜詩戦争の終焉にむけて 戦端が開かれようとしていた――"
-282,"TEXT_VOICEMAN_03200_002640_SYSTEM","フォルタン伯爵の回顧録『蒼天のイシュガルド』
+282,TEXT_VOICEMAN_03200_002640_SYSTEM,"フォルタン伯爵の回顧録『蒼天のイシュガルド』
 第三章「運命の歯車」より抜粋"
-283,"TEXT_VOICEMAN_03200_002650_KRILE","（★未使用／削除予定★）"
+283,TEXT_VOICEMAN_03200_002650_KRILE,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/cut_scene/032/VoiceMan_03201.csv

@@ -1,5 +1,2 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_03201_000010_KRILE","魔神「セフィロト」の拘束を解くわ！
+0,TEXT_VOICEMAN_03201_000010_KRILE,"魔神「セフィロト」の拘束を解くわ！
 みんな頼んだわよ！"