7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04000.csv

@@ -1,616 +1,613 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD","東の空に消えた蛮神とオメガ……。
+0,TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD,"東の空に消えた蛮神とオメガ……。
 はたして、帝国はどう動くのか……。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD","おっと、すまない……ついつい、考え込んでしまってね。
+1,TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD,"おっと、すまない……ついつい、考え込んでしまってね。
 そろそろバエサルの長城に向かった同盟軍から、
 連絡が来る頃合いだと思うのだが……。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU","冒険者さん、アルフィノさん！
+2,TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU,"冒険者さん、アルフィノさん！
 き、来ました、エオルゼア同盟軍の伝令さんが、
 「暁」宛てのお手紙を持っていらっしゃいまっした！"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD","来たか！
+3,TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD,"来たか！
 タタル、すまないがみんなを暁の間に集めてくれ……
 書簡を読み、対応を協議したい。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU","了解でっす！"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD","……つい先ほど届いた書簡によると、
+4,TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU,了解でっす！
+5,TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD,"……つい先ほど届いた書簡によると、
 ラウバーン局長率いるエオルゼア同盟軍が、
 無事にバエサルの長城の確保に成功したとのことだ。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA","初手はうまくいったようね。
+6,TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA,"初手はうまくいったようね。
 それで、例の蛮神とオメガについては？"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD","現時点では、どちらの消息も判明していないそうだ。
+7,TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD,"現時点では、どちらの消息も判明していないそうだ。
 これから本格的な捜索を開始すると書いてある。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD","そして、もうひとつ……。
+8,TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD,"そして、もうひとつ……。
 我々、「暁の血盟」に対する協力要請が記されている。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE","(-リセ-)協力要請？"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD","ああ、先ほども説明したとおり、
+9,TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE,(-リセ-)協力要請？
+10,TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD,"ああ、先ほども説明したとおり、
 エオルゼア同盟軍は、バエサルの長城を押さえた。
 これが意味することと言えば……"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE","バエサルの長城は「蛮神に汚染された地域」である、
+11,TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE,"バエサルの長城は「蛮神に汚染された地域」である、
 エオルゼアを封じ込めるために造られた防壁……。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE","これを押さえたということは、
+12,TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE,"これを押さえたということは、
 帝国軍の侵攻ルートをさえぎる「壁」を手にしたということ。
 そして、これはアラミゴ奪還のための進軍ルートにもなり得る。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD","そのとおり。
+13,TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD,"そのとおり。
 だが、エオルゼア同盟軍としては、
 自分たちが「侵略者」になるつもりはないそうだ。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE","(-リセ-)えっ、それってつまり、
+14,TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE,"(-リセ-)えっ、それってつまり、
 アラミゴ奪還に協力する気はないってこと！？"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD","おっと、結論を急がないでくれたまえ。
+15,TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD,"おっと、結論を急がないでくれたまえ。
 エオルゼアから帝国軍を追い出したいという点において、
 同盟に参加する四国すべての思惑は一致している。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD","だが、そのためにアラミゴ領であるギラバニアに軍を進めるには、
+16,TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD,"だが、そのためにアラミゴ領であるギラバニアに軍を進めるには、
 地元の住民たちの同意と協力を前提としたいということだ。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA","なるほど……そこで、私たちに協力を要請しようというのね？
+17,TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA,"なるほど……そこで、私たちに協力を要請しようというのね？
 アラミゴ解放軍と連携するための仲介役を頼みたい、
 といったところかしら？"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD","ご明察。
+18,TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD,"ご明察。
 「暁」には……というよりも、リセ、
 君にはアラミゴ解放軍との個人的な繋がりがある。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD","アラミゴの人々と、エオルゼア同盟軍とを結びつけ、
+19,TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD,"アラミゴの人々と、エオルゼア同盟軍とを結びつけ、
 ガレマール帝国に対する共同戦線を構築する……。
 この役目、引き受けてもいいね？"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE","(-リセ-)もちろん！
+20,TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE,"(-リセ-)もちろん！
 全力でやらせてもらうわ！"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD","よし、それじゃあ、リセを中心に、
+21,TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD,"よし、それじゃあ、リセを中心に、
 ギラバニアに向かう者の人選を進めるとしよう。
 もちろん、私も参加するつもりだが……。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE","(-リセ-)絶対に大きな戦いになる……。
+22,TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE,"(-リセ-)絶対に大きな戦いになる……。
 だから、キミ……いえ、あなたにも同行してもらいたいの……。
 この申し出、受けてもらえるかな……？"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と答える？"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE","任せてくれ！"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE","…………"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE","(-リセ-)ありがと、心強いよ。
+23,TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と答える？
+24,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE,任せてくれ！
+25,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE,…………
+26,TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE,"(-リセ-)ありがと、心強いよ。
 まだまだ未熟だから、迷惑をかけることもあると思うけど、
 この旅で、あなたから何かを学びたいとも思ってるんだ。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE","(-リセ-)今のアタシはまだまだ未熟だから、
+27,TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE,"(-リセ-)今のアタシはまだまだ未熟だから、
 きっとあなたにも迷惑をかけちゃうと思う……。
 でも、だからこそ、ともに旅することで何かを学びたいんだ。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA","私も行くわ。
+28,TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA,"私も行くわ。
 リセの言うとおり、激しい戦闘が予想される。
 そうなれば、癒し手はひとりでも多い方がいいもの。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE","そうね。
+29,TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE,"そうね。
 私も同行させてもらうわ。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE","言うまでもないけど、私もついていくわよ。
+30,TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE,"言うまでもないけど、私もついていくわよ。
 でも、既知の蛮神やアシエンの脅威に備えて残る人も必要ね。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE","……ウリエンジェ、頼んでもいい？"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER","承知しました。
+31,TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE,……ウリエンジェ、頼んでもいい？
+32,TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER,"承知しました。
 もとより、蛮神とアシエンに対する備えは、我が役目。
 砂の家にて、己が務めを果たしましょう。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED","なら、俺も居残り組だな。
+33,TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED,"なら、俺も居残り組だな。
 ウリエンジェひとりでは、手に余る事態もあるだろう。
 お前たちが存分に暴れられるよう、背後を守らせてもらうぜ。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD","助かるよ、ふたりとも。
+34,TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD,"助かるよ、ふたりとも。
 では、ギラバニアに向かう者は準備を整え、
 表に集合してくれ！"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD","出発の準備は整ったかい？"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD","それじゃあ、タタル。
+35,TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD,出発の準備は整ったかい？
+36,TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD,"それじゃあ、タタル。
 すまないが、石の家のことは任せたよ。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU","はいでっす！
+37,TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU,"はいでっす！
 みなさんの留守は、このタタルがガッチリ守ってみせまっす！
 アルフィノさん、冒険者さん、どうかお気を付けて！"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI","ヤ・シュトラ殿から聞いたが、
+38,TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI,"ヤ・シュトラ殿から聞いたが、
 ついにギラバニアに向かわれるそうだな？"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD","ええ、エオルゼア同盟軍からの要請で、
+39,TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD,"ええ、エオルゼア同盟軍からの要請で、
 現地の反帝国組織との仲介役を担うことになりました。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI","帝国との対決……私も参じたいところだが、
+40,TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI,"帝国との対決……私も参じたいところだが、
 すまない……我らはドマに帰らねばならぬ。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD","なにを、詫びる必要がありましょう！
+41,TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD,"なにを、詫びる必要がありましょう！
 ユウギリ殿には、幾たびも助けられてきました。
 そのような恩人に、責める言葉など……！"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI","かたじけない。
+42,TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI,"かたじけない。
 しかし、最初に助けてくれたのはアルフィノ殿と英雄殿だ。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI","故郷を追われ逃れてきたドマの民を救うため、
+43,TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI,"故郷を追われ逃れてきたドマの民を救うため、
 貴殿らが奔走してくれなければ、我らは全滅していただろう。
 この大恩、決して忘れはしない……。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD","いろいろとあったものです……本当に。
+44,TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD,"いろいろとあったものです……本当に。
 しかし、いよいよ戻ることができるのですね？"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI","ああ、この地に根付いた同胞たちの安全を確保せんと、
+45,TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI,"ああ、この地に根付いた同胞たちの安全を確保せんと、
 先延ばしにしてきたが、主の下に馳せ参じる時が来たのだ。
 必ずや主とともに、ドマを取り戻してみせよう！"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE","(-リセ-)そっか……そうだよね。
+46,TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE,"(-リセ-)そっか……そうだよね。
 故郷を取り戻す……帝国の手から……。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU","うむ、戦う場所は異なれども、我らの気持ちはひとつ！
+47,TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU,"うむ、戦う場所は異なれども、我らの気持ちはひとつ！
 洋の東西にて反撃の狼煙を上げ、憎き帝国の者どもに、
 ひと泡もふた泡も吹かせてやろうではないか！"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE","(-リセ-)ユウギリ、ゴウセツ……。
+48,TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE,"(-リセ-)ユウギリ、ゴウセツ……。
 こっちも頑張るから、ふたりも気を付けてね。
 アラミゴとドマが平和になったら、また会おう……約束だよ！"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI","もちろんだ……。
+49,TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI,"もちろんだ……。
 では、ご免！"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION","エオルゼア同盟軍からの協力要請を受けて
+50,TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION,"エオルゼア同盟軍からの協力要請を受けて
 光の戦士とアタシたちは ギラバニアの辺境地帯に足を踏み入れた"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION","蛮神に汚染された忌まわしき地 エオルゼアと
+51,TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION,"蛮神に汚染された忌まわしき地 エオルゼアと
 帝国領土とを分け隔てる 巨大防壁 バエサルの長城――"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION","この漆黒の壁を踏み越えた時から 新たな物語が始まった
+52,TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION,"この漆黒の壁を踏み越えた時から 新たな物語が始まった
 紅蓮の炎に照らされた 戦いの物語が――"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION","城塞都市アラミゴの守護神
+53,TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION,"城塞都市アラミゴの守護神
 破壊と彗星を司る 壊神ラールガーが舞い降りたとされる伝説の地"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION","壊神信仰の聖地 ラールガーズリーチは
+54,TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION,"壊神信仰の聖地 ラールガーズリーチは
 反帝国組織「アラミゴ解放軍」の活動拠点と化していた"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION","そこで アタシたちを待っていたのは
+55,TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION,"そこで アタシたちを待っていたのは
 祖国奪還のために燃える 不屈の闘士たちだった"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD","改めて、歓迎しますぞ。
+56,TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD,"改めて、歓迎しますぞ。
 我ら「アラミゴ解放軍」の拠点に、ようこそおいでくだすった。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD","まずは、自己紹介をさせてくだされ。
+57,TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD,"まずは、自己紹介をさせてくだされ。
 ワシはこの拠点に集まる者たちのまとめ役をしておる、
 コンラッド・ケンプじゃ。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD","コンラッド殿、よろしくお願いします。
+58,TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD,"コンラッド殿、よろしくお願いします。
 我々は「暁の血盟」に属す者たち……
 今日は、ひとつの提案をするためにやってまいりました。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD","ですが、その前にまずは礼をさせてください。
+59,TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD,"ですが、その前にまずは礼をさせてください。
 パパリモやイダ……いや、リセが危機に陥ったときに、
 救いの手を差し伸べてくださったこと、感謝しています。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD","なに、お互い様じゃよ。
+60,TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD,"なに、お互い様じゃよ。
 ふたりには、以前から何度も力を貸してもらっておる。
 リセについての複雑な事情も聞いておるが、気遣いは無用じゃ。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE","ごめんね……騙すみたいなことをして……。"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD","反帝国活動を続けておれば、
+61,TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE,ごめんね……騙すみたいなことをして……。
+62,TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD,"反帝国活動を続けておれば、
 偽名を使う者など珍しくもないしのう……。
 それよりも、パパリモ殿のことは惜しいことをしたものじゃ……。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE","うん……。
+63,TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE,"うん……。
 でも、パパリモのためにも、アラミゴを奪還して、
 エオルゼアから帝国を追い出さないといけないって思うんだ。"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE","イルベルドが起こしたような悲劇は、
+64,TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE,"イルベルドが起こしたような悲劇は、
 もう絶対に繰り返しちゃダメだから……。
 アタシたち自身の手で、アラミゴを奪還しなくちゃ！"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD","そうじゃな……。
+65,TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD,"そうじゃな……。
 ワシらの部隊からも、鉄仮面の言葉に従って出て行ったまま、
 帰らなかった者たちが大勢出てしもうた……。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD","彼らが蛮神召喚のための贄とされたのだと、
+66,TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD,"彼らが蛮神召喚のための贄とされたのだと、
 メ・ナーゴを通じて「暁」からの報告を受け取ったときには……。
 必ずや帝国の支配を撃ち砕かねばならんの！"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD","ええ、そのとおりです。
+67,TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD,"ええ、そのとおりです。
 我々「暁」がここに来た理由も、アラミゴ解放に向けた動きを、
 さらに前進させるための提案を届けるため……。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD","エオルゼア同盟軍は、
+68,TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD,"エオルゼア同盟軍は、
 あなた方、アラミゴ解放軍との共闘関係の構築を望んでいます。
 私たちは、その仲介役としてやって来たのです。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD","ほう……詳しく聞かせてもらえるかな？"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD","なるほど……提案はようわかった……。
+69,TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD,ほう……詳しく聞かせてもらえるかな？
+70,TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD,"なるほど……提案はようわかった……。
 強大なガレマール帝国を前に、戦力的に劣るワシらとしては、
 エオルゼア同盟軍の参戦は願ってもないこと……。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD","じゃが、ここで返答をする前に、
+71,TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD,"じゃが、ここで返答をする前に、
 主立った仲間たちと話し合ってから結論を出したいと思う。
 少しばかり、時間をもらえるかの？"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD","もちろんです。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD","待たせてしまって、すまないの……。
+72,TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD,もちろんです。
+73,TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD,"待たせてしまって、すまないの……。
 ようやく話がまとまったところじゃ。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD","結論から伝えるが、ワシらは同盟軍からの提案を受け入れ、
+74,TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD,"結論から伝えるが、ワシらは同盟軍からの提案を受け入れ、
 共闘関係を結ぶことに決めたよ……。
 じゃが、ひとつ条件がある。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD","ありがとうございます。
+75,TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD,"ありがとうございます。
 ……それで、条件というのは？"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD","助力を申し出てくれているというに、
+76,TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD,"助力を申し出てくれているというに、
 条件などと言うのは、心苦しい限りなのじゃが……。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD","まず知っておいてもらいたいのは、
+77,TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD,"まず知っておいてもらいたいのは、
 「アラミゴ解放軍」という組織の性質についてじゃ。
 ご存知のとおり、解放軍は単一の組織ではなくてのう……。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD","実態は、小さな組織の寄り合い所帯に過ぎず、
+78,TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD,"実態は、小さな組織の寄り合い所帯に過ぎず、
 今回の提案を受け入れるのは、この拠点に集う者たち。
 つまり、ワシの指揮下にある者たちのみとなる。"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD","もちろん、ワシらと協力関係にある、
+79,TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD,"もちろん、ワシらと協力関係にある、
 ほかの部隊にも、根回しはさせてもらうがの……。
 全隊が集うとは限らないこと、予め承知してもらいたいのじゃ。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD","なるほど……事情は理解しました。
+80,TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD,"なるほど……事情は理解しました。
 ひとまずは、コンラッド殿に従う部隊が、
 共闘に応じるという形で、同盟軍には伝えましょう。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD","助かるよ……。
+81,TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD,"助かるよ……。
 恥ずかしい話じゃが、ワシらの部隊にしても、
 鉄仮面の企てに参加するため、出て行った者が多くてな。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD","目下、組織を立て直すべく、奔走しているところなのじゃ。
+82,TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD,"目下、組織を立て直すべく、奔走しているところなのじゃ。
 なるべく早く、同盟軍との共同作戦を成立させるだけの、
 体制を整えたいとは思っておるが……。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE","じゃあさ、その体制作り、
+83,TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE,"じゃあさ、その体制作り、
 アタシたちにも協力させてくれないかな？
 本当の意味で「仲間」になるためにも大事なことだと思うんだ。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD","願ってもないことじゃ。
+84,TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD,"願ってもないことじゃ。
 志を同じくする者の協力を、どうして拒むことができよう？
 ワシからも、お願いさせてもらいたい……。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE","それなら、私とヤ・シュトラのふたりで、
+85,TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE,"それなら、私とヤ・シュトラのふたりで、
 野戦病院の方を手伝うことにしましょう。
 助けが必要なように見えたから……。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD","では、私は一度、長城を越えて戻り、
+86,TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD,"では、私は一度、長城を越えて戻り、
 「暁」に参加している者たちを中心として、
 アラミゴ解放に参加する意思を持つ義勇兵を集めてこよう。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE","んーと、アタシたちはどうしよっか？"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD","厚かましいが、おぬしらに頼みたいことがある……。
+87,TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE,んーと、アタシたちはどうしよっか？
+88,TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD,"厚かましいが、おぬしらに頼みたいことがある……。
 メ・ナーゴとメッフリッドに与えた任務について、
 手を貸してもらいたいのじゃ。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE","わかった。
+89,TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE,"わかった。
 できることなら、全力でやるよ。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN","おぉ、貴様たち……。
+90,TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN,"おぉ、貴様たち……。
 アラミゴ解放軍とは、接触できたのか？"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE","ええ、使者を連れてきたわ。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE","彼女はアラミゴ解放軍の一員、メ・ナーゴ。
+91,TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE,ええ、使者を連れてきたわ。
+92,TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE,"彼女はアラミゴ解放軍の一員、メ・ナーゴ。
 例の提案に対する返答については、彼女から……。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO","お初におめにかかります。
+93,TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO,"お初におめにかかります。
 「アラミゴの猛牛」ラウバーン閣下とお会いできて、
 光栄の限りでありますッ！"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN","よしてくれ。
+94,TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN,"よしてくれ。
 ここは闘技場ではなく戦場なのだ……。
 アラミゴ解放のために働く同志として接してもらいたい。"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO","し、失礼しましたッ！"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO","我らアラミゴ解放軍の指揮官、
+95,TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO,し、失礼しましたッ！
+96,TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO,"我らアラミゴ解放軍の指揮官、
 コンラッド隊長からの書簡を預かってまいりました。
 どうか、お受け取りください！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN","……ありがたい。
+97,TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN,"……ありがたい。
 こちらの申し出を受けてくださるのだな……。
 組織の立て直しが必要という、そちらの事情についても了解した。"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO","はい、書簡にも書いてあるとおり、
+98,TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO,"はい、書簡にも書いてあるとおり、
 鉄仮面の作戦に参加し、命を落とした者も多く、
 人員不足は、さらに深刻なものとなっています。"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO","それに地元の者たちから同志を募ろうにも、
+99,TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO,"それに地元の者たちから同志を募ろうにも、
 相次ぐ作戦の失敗で、解放軍の信用に陰りが……。"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE","故郷を……アラミゴを奪還したいという思いはあっても、
+100,TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE,"故郷を……アラミゴを奪還したいという思いはあっても、
 命がけの闘争に身を投じるには、成功の希望が必要よ……。
 無謀な戦いに誘うのは、それこそ扇動というものだわ。"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN","確かにイルベルドの如き、扇動者になるわけにはいかん。
+101,TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN,"確かにイルベルドの如き、扇動者になるわけにはいかん。
 戦争である以上、犠牲は付きものだが、
 その先に勝利の希望があるのだと、示さなければ……。"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN","ならば義父上、その希望を見せましょう。
+102,TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN,"ならば義父上、その希望を見せましょう。
 まずは我々の手で……。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN","今の反帝国活動に必要なのは、成功体験です。
+103,TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN,"今の反帝国活動に必要なのは、成功体験です。
 小さな作戦でいい……まず同盟軍と解放軍が協力し、
 帝国軍の部隊を打ち破ったという実績を作るのです。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN","たとえ小さくとも、勝利という事実が、
+104,TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN,"たとえ小さくとも、勝利という事実が、
 希望の灯火を灯すための火種となるでしょう。"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO","確かに、帝国軍に勝ったという噂が広まれば、
+105,TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO,"確かに、帝国軍に勝ったという噂が広まれば、
 今まで以上に協力者が集まると思います。
 でも、どうすれば……。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN","私に考えがあります……。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT","カルテノーでの失敗は、
+106,TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN,私に考えがあります……。
+107,TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT,"カルテノーでの失敗は、
 どうにか言い訳できたけんど、さすがにマズかったど……。
 でも、この最新型の魔導兵器があれば……。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT","ブワッハッハッ！
+108,TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT,"ブワッハッハッ！
 やっぱり、ツキは回ってきてるど！"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT","ムムムッ！
+109,TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT,"ムムムッ！
 お、お、お前は、カルテノーのときの！？
 ムオオオォ、今度こそ蹴散らして、出世してやるど！"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT","ホレッ！
+110,TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT,"ホレッ！
 新兵器の威力、見せてやるど！
 攻撃開始ーッ！"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT","アバババババ……
+111,TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT,"アバババババ……
 魔導兵器がやられちまったど！
 このポンコツ、クズテツ、出来損ないー！"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT","ヒッ、ヒィーッ！
+112,TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT,"ヒッ、ヒィーッ！
 お、お、覚えてやがれ！
 次会うときが、お前の最後だからなー！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN","我らが勝利ぞ、者ども、勝ちどきをあげよ！"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN","オーッ！"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE","オーッ！"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD","オーッ！"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO","オーッ！"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER","オーッ！"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER","オーッ！"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA","オーッ！"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION","帝国と戦う同志を募るため
+113,TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN,我らが勝利ぞ、者ども、勝ちどきをあげよ！
+114,TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN,オーッ！
+115,TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE,オーッ！
+116,TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD,オーッ！
+117,TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO,オーッ！
+118,TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER,オーッ！
+119,TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER,オーッ！
+120,TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA,オーッ！
+121,TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION,"帝国と戦う同志を募るため
 アタシたちは ギラバニア山岳地帯へと向かった"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION","荒々しい山並みが続く この土地で
+122,TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION,"荒々しい山並みが続く この土地で
 アタシたちは目撃することになる"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION","帝国による厳しい統治の現実を
+123,TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION,"帝国による厳しい統治の現実を
 そして 屈辱を受け入れながらも 日々を生きる人たちの姿を"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE","ねぇ……あれって、帝国兵？"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID","そうだ……。
+124,TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE,ねぇ……あれって、帝国兵？
+125,TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID,"そうだ……。
 だが、「髑髏連隊」とは、やっかいな連中に遭遇したもんだぜ。
 いいかリセ、何があっても飛び出すんじゃないぞ！？"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE","えっ……。"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA","おいッ！
+126,TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE,えっ……。
+127,TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA,"おいッ！
 そこの怪しい奴、動くな……止まれッ！
 ここが警戒区域と知っての立ち入りか！"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER","お、おまちください……兵隊さん……。
+128,TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER,"お、おまちください……兵隊さん……。
 私は怪しい者では……今日は属州税の支払いに……！"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA","何ィッ！？
+129,TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA,"何ィッ！？
 税の支払い期限など、とうに過ぎているぞ！
 見え透いた言い訳を……さては解放軍の密偵だな？"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER","い、いえ……解放軍なんかじゃありません！
+130,TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER,"い、いえ……解放軍なんかじゃありません！
 ここに来る途中で、盗賊に襲われ遅れてしまったのです……！
 ほ、本当に属州税を……！"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA","動くなと言った！"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER","ぐあっ……！"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB","オイオイ、冗談だろう？
+131,TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA,動くなと言った！
+132,TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER,ぐあっ……！
+133,TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB,"オイオイ、冗談だろう？
 属州税は全収入の5分の1という決まりだぜ？
 これぽっちで済むはずがねぇだろうが！"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER","あぁ、お返しください！
+134,TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER,"あぁ、お返しください！
 それが本当に、全額なんですっ！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA","黙れッ！
+135,TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA,"黙れッ！
 期限は守らず、盗賊だなんだと嘘をつく、
 その上、納税額までちょろまかすつもりか！"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID","こらえろ、リセ……！
+136,TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID,"こらえろ、リセ……！
 今出て行けば、彼は解放軍の一味として扱われ、
 家族もろともよくて強制連行……悪ければ皆殺しだぞ！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE","そんなっ……！"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA","貴様らグズが、いつまでも帝国に逆らうから、
+137,TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE,そんなっ……！
+138,TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA,"貴様らグズが、いつまでも帝国に逆らうから、
 俺たちの世代は、市民権を持っているってのに、
 アラミゴ出身ってだけで差別されるんだッ！"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA","どれだけ能力があっても、どれだけ努力しても、
+139,TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA,"どれだけ能力があっても、どれだけ努力しても、
 与えられるのは、こんな辺ぴな場所の巡回ばかりッ！"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA","そのあたりにしておけ。
+140,TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA,"そのあたりにしておけ。
 そろそろ、定期報告の時間だ……引き上げるぞ！"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID","どうにか解放されたようだな……。
+141,TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID,"どうにか解放されたようだな……。
 とにかく戻るぞ。"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)エオルゼア同盟軍は、依然としてバエサルの長城を占拠しており、
+142,TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)エオルゼア同盟軍は、依然としてバエサルの長城を占拠しており、
 接近する我が軍の部隊に対して、敵対行動を取っております。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)先日も、新型機の試験運用に出た部隊が、
+143,TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)先日も、新型機の試験運用に出た部隊が、
 同盟軍と思われる部隊と遭遇、交戦の末、全滅しております。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS","全滅……どのようにだ……？"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……！
+144,TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS,全滅……どのようにだ……？
+145,TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB,"(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……！
 同盟軍と交戦をしたのは、我が配下の部隊になります。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ただひとり負傷しながらも逃げ帰ってきた兵によれば、
+146,TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB,"(-帝国軍の千人隊長-)ただひとり負傷しながらも逃げ帰ってきた兵によれば、
 イーストエンド混交林にて、待ち伏せ攻撃を受けたようでして……。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS","…………ハ。
+147,TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS,"…………ハ。
 聞くに足らぬ凡庸な戦だが、
 ただひとりの生還者というのは、悪くない……。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS","生き残る悪運も、また力のうち……
+148,TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS,"生き残る悪運も、また力のうち……
 その者の命だけは狩らずにおいてやる。
 しかし、我が第XII軍団に弱者の席はない……即刻、飛ばしておけ。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……直ちに任を解き、左遷しておきます。
+149,TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB,"(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……直ちに任を解き、左遷しておきます。
 お言葉どおり、「蛮族」相手に敗北を喫するような腰抜けは、
 皇太子殿下率いる第XII軍団には相応しくありませんからな！"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS","ほう……腰抜けは必要ない、か……。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)で、殿下……！？"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ガハッ……。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS","素晴らしい見識だ。
+150,TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS,ほう……腰抜けは必要ない、か……。
+151,TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB,(-帝国軍の千人隊長-)で、殿下……！？
+152,TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB,(-帝国軍の千人隊長-)ガハッ……。
+153,TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS,"素晴らしい見識だ。
 確かに後方で安穏としている腰抜けは必要ない……。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS","さて諸君、俺は未知の蛮神が召喚されたのち、
+154,TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS,"さて諸君、俺は未知の蛮神が召喚されたのち、
 あえてバエサルの長城を放置し、エオルゼア同盟軍の手に委ねた。
 なぜか……。"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS","それは、我が父君にして皇帝たるヴァリス陛下が、
+155,TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS,"それは、我が父君にして皇帝たるヴァリス陛下が、
 未だにエオルゼアへの進軍許可を下さらぬからである。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS","なればこそ、我が管轄下たるギラバニアを「猟場」とするため、
+156,TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS,"なればこそ、我が管轄下たるギラバニアを「猟場」とするため、
 エオルゼア同盟軍を招き入れたのだ……。
 そう……「狩り」を愉しむためにな……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS","弱き獣を、狭き庭に放したとて、面白き狩りにはならぬ。
+157,TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS,"弱き獣を、狭き庭に放したとて、面白き狩りにはならぬ。
 好きに駆けさせ、ときに追い立て警戒心をあおる……
 そのための我が猟犬が、獲物に後れをとるなど度し難い……。"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS","さて、優秀なる我が第XII軍団の将校たちに今一度、問おう。
+158,TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS,"さて、優秀なる我が第XII軍団の将校たちに今一度、問おう。
 誰か帝国への抵抗を続ける「蛮族」どもを、
 狩り出す良き策を持っている者は……いるか？"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA","……この私に策がございます！"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)口を挟むな！
+159,TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA,……この私に策がございます！
+160,TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)口を挟むな！
 アラミゴ人風情が出過ぎたマネを！"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)貴様ら現地民部隊は、前総督が設立したもの……。
+161,TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)貴様ら現地民部隊は、前総督が設立したもの……。
 形式上、軍議の末席に加えてはいたが、
 誰も貴様のような「蛮族」の助言など求めておらんわ！"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA","クッ……。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS","そのアラミゴ人が、アラミゴ人を狩ろうというのだ。
+162,TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA,クッ……。
+163,TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS,"そのアラミゴ人が、アラミゴ人を狩ろうというのだ。
 幾分かは愉快であろう……許す、発言せよ。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA","ハッ……申し上げます！"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN","帝国軍の様子に、変わったところは見られない……。
+164,TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA,ハッ……申し上げます！
+165,TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN,"帝国軍の様子に、変わったところは見られない……。
 敵戦力は、想定の範囲内と考えてよさそうだ。
 よし、義父上に連絡を……。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN","砲声！？
+166,TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN,"砲声！？
 いったい、どこから……。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE","見て！
+167,TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE,"見て！
 ラールガーズリーチの方角に煙が！"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD","ダメだ……リンクパール通信も繋がらない！"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE","まさか、解放軍の拠点が、
+168,TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD,ダメだ……リンクパール通信も繋がらない！
+169,TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE,"まさか、解放軍の拠点が、
 帝国軍の攻撃を受けているってこと？"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN","不測の事態が発生したと見て間違いなさそうだな。
+170,TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN,"不測の事態が発生したと見て間違いなさそうだな。
 ひとまず作戦は中止……このままラールガーズリーチに向かい、
 現状の確認に努めよう！"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA","行け、行け！
+171,TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA,"行け、行け！
 帝国に逆らうアラミゴ人反乱分子を根絶やしにしろ！"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB","ぐあっ！"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID","おのれッ！"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID","貴様らとて、アラミゴ人だろうに！"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA","私は……ガレマール帝国人だッ！"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE","メッフリッドッ！"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE","許さない、よくも仲間をッ！"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA","チッ……！"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS","ほぅ……。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS","替われ！
+172,TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB,ぐあっ！
+173,TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID,おのれッ！
+174,TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID,貴様らとて、アラミゴ人だろうに！
+175,TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA,私は……ガレマール帝国人だッ！
+176,TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE,メッフリッドッ！
+177,TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE,許さない、よくも仲間をッ！
+178,TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA,チッ……！
+179,TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS,ほぅ……。
+180,TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS,"替われ！
 その獲物……試してみたい。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA","はぁ……はぁ……。
+181,TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA,"はぁ……はぁ……。
 お気をつけをゼノス様、手練れです……。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS","…………ハ。
+182,TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS,"…………ハ。
 せいぜい愉しませろ……。
 そうでなければ、すぐに潰す。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD","あれは、まさか……ゼノス・イェー・ガルヴァス！
+183,TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD,"あれは、まさか……ゼノス・イェー・ガルヴァス！
 総督自ら、前線に出てくるとは！"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE","総督？
+184,TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE,"総督？
 お前が……みんなを……アラミゴを……！"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE","うおおおおおおおッ！"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS","ちょこまかとよく動くが……軽いな……。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA","させないッ！"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS","魔法障壁……か。
+185,TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE,うおおおおおおおッ！
+186,TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS,ちょこまかとよく動くが……軽いな……。
+187,TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA,させないッ！
+188,TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS,"魔法障壁……か。
 だが……。"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS","役には立たんな……。"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA","なッ！"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE","シュトラァッ！"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD","せめて撤退の隙を……！"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD","クルルさん！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE","アルフィノくん！　みんな！"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD","砲声を聞いて、慌てて引き返してきたのですが……
+189,TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS,役には立たんな……。
+190,TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA,なッ！
+191,TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE,シュトラァッ！
+192,TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD,せめて撤退の隙を……！
+193,TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD,クルルさん！
+194,TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE,アルフィノくん！　みんな！
+195,TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD,"砲声を聞いて、慌てて引き返してきたのですが……
 いったい何が……！？"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE","帝国軍の襲撃よ。
+196,TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE,"帝国軍の襲撃よ。
 突然、逃げろって叫び声が聞こえて、あとはもう大混乱。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE","コンラッドさんやリセたちが応戦してくれたおかげで、
+197,TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE,"コンラッドさんやリセたちが応戦してくれたおかげで、
 どうにか負傷者を逃がすことはできたけど……。
 まだ戦いは続いているわ。"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN","まずいな……ここでアラミゴ解放軍に崩壊されては、
+198,TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN,"まずいな……ここでアラミゴ解放軍に崩壊されては、
 帝国に対する反抗作戦どころではない。"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD","アレンヴァルド、
+199,TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD,"アレンヴァルド、
 負傷者たちをバエサルの長城まで、送り届けてくれないか？"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD","了解、任せてくれよ。"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD","ひとまず、私たちだけでも救援に向かおう。
+200,TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD,了解、任せてくれよ。
+201,TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD,"ひとまず、私たちだけでも救援に向かおう。
 ひとりでも多くの仲間を救うんだ！"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN","そうだな……この騒ぎには同盟軍本隊も気付いているだろう。
+202,TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN,"そうだな……この騒ぎには同盟軍本隊も気付いているだろう。
 じきに義父上も救援部隊を寄こしてくれるはずだ。
 我々だけでも時間が稼げれば、チャンスはある。"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE","私も行くわ。
+203,TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE,"私も行くわ。
 ここにいる人たちの応急手当は済んだところだから……
 癒し手がいた方がいいでしょ？"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD","クルルさん……。
+204,TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD,"クルルさん……。
 ありがとう、行きましょう。"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE","みんな……きっと来てくれるって……。"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE","アルフィノくん、急いで治療を！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA","しまった、捕虜がッ！"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS","フォルドラ、下がれ……。
+205,TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE,みんな……きっと来てくれるって……。
+206,TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE,アルフィノくん、急いで治療を！
+207,TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA,しまった、捕虜がッ！
+208,TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS,"フォルドラ、下がれ……。
 貴様は、兵をまとめておけ。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA","ハッ……了解であります。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS","そこの雌どもは期待外れだったが……
+209,TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA,ハッ……了解であります。
+210,TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS,"そこの雌どもは期待外れだったが……
 貴様は、愉しませてくれるな？"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS","つまらぬ……。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN","こ、これは……。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER","追撃しますか？"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN","やめておけ。
+211,TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS,つまらぬ……。
+212,TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN,こ、これは……。
+213,TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER,追撃しますか？
+214,TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN,"やめておけ。
 まずは生存者の救助を最優先にしろ！"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER","ハッ！"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN","しっかりしろ！
+215,TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER,ハッ！
+216,TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN,"しっかりしろ！
 大丈夫か？"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と答える？"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE","黙って頷く"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE","次は倒す！"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE","…………"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN","貴様ほどの手練れが、
+217,TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と答える？
+218,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE,黙って頷く
+219,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE,次は倒す！
+220,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE,…………
+221,TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN,"貴様ほどの手練れが、
 膝をつくことになるとは……。"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN","ああ……わかっている。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN","……あれがアラミゴ総督、ゼノス。
+222,TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN,ああ……わかっている。
+223,TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN,"……あれがアラミゴ総督、ゼノス。
 貴様ほどの手練れが、膝をつくことになるとは……。"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE","やだよ……
+224,TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE,"やだよ……
 ヤ・シュトラ、死なないで！"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE","大丈夫、助けてみせるわ！"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE","アルフィノくん！
+225,TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE,大丈夫、助けてみせるわ！
+226,TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE,"アルフィノくん！
 コンラッドさんの治療は任せたわよ！"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD","了解です！"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE","あなたも一流の癒し手でしょ？
+227,TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD,了解です！
+228,TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE,"あなたも一流の癒し手でしょ？
 ヤ・シュトラの治療を手伝って！"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE","あなたは、私を手伝って！
+229,TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE,"あなたは、私を手伝って！
 ヤ・シュトラが動かないように押さえてちょうだい！"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE","応急処置はできたけど、このままじゃ……。
+230,TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE,"応急処置はできたけど、このままじゃ……。
 今のうちに設備が整った場所に移して、
 集中的に治療するわ！"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD","こちらも応急処置は済んだ。
+231,TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD,"こちらも応急処置は済んだ。
 野戦病院の方に移送しよう……。"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE","それじゃ、リセはふたりの移送を手伝って！"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE","わ、わかった！"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE","あなたは、他に怪我人がいないかあたりを調べてみて？
+232,TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE,それじゃ、リセはふたりの移送を手伝って！
+233,TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE,わ、わかった！
+234,TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE,"あなたは、他に怪我人がいないかあたりを調べてみて？
 疲れてると思うけれど、もう一踏ん張り、頼んだわよ！"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD","エオルゼア同盟軍、そして「暁」の方々、
+235,TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD,"エオルゼア同盟軍、そして「暁」の方々、
 救援部隊の派遣、あらためて感謝させてほしい。
 お陰で少なくない数の仲間が、命拾いをした。"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD","よしてください。
+236,TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD,"よしてください。
 我々は、もう仲間ではありませんか！"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN","アルフィノ殿が申すとおりだ。
+237,TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN,"アルフィノ殿が申すとおりだ。
 帝国と戦う同志である以上、協力を惜しむつもりはない。"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD","ありがたい……。
+238,TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD,"ありがたい……。
 ……しかし、我らアラミゴ解放軍の戦いはこれまでじゃ。"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD","メッフリッドをはじめ、
+239,TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD,"メッフリッドをはじめ、
 中核を担ってきた者の多くがやられてしもうた。
 もはや、組織的な抵抗活動は難しいじゃろう……。"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD","コンラッド隊長……。"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD","悔しい気持ちは、ワシにもある……。
+240,TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD,コンラッド隊長……。
+241,TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD,"悔しい気持ちは、ワシにもある……。
 故郷を奪った帝国を憎む気持ちが消えたわけでもない。
 しかしな……今回、襲ってきた連中は……。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE","髑髏連隊……。
+242,TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE,"髑髏連隊……。
 帝国支配下で生まれ育ったアラミゴ人たち……。"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD","連中は、20年前のアラミゴ征服時に、
+243,TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD,"連中は、20年前のアラミゴ征服時に、
 真っ先に帝国に従い、市民権を得た有力者の子息たちじゃ。"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD","アラミゴ人の両親の下に生まれながらも、
+244,TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD,"アラミゴ人の両親の下に生まれながらも、
 彼らは帝国式の教育を受け、「帝国人」として育ってきた。"
-245,"TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD","裏切り者と罵るのは容易いが、
+245,TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD,"裏切り者と罵るのは容易いが、
 未来を担うべき若者たちに、あのように敵意を向けられては……。
 アラミゴ人同士で、斬り結ぶ先に未来があるのかと考えたくもなる。"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO","だからって、諦めるっていうんですか！"
-247,"TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE","ナーゴ……！"
-248,"TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO","はぁ、はぁ……私は……諦めませんよ。
+246,TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO,だからって、諦めるっていうんですか！
+247,TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE,ナーゴ……！
+248,TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO,"はぁ、はぁ……私は……諦めませんよ。
 ここで退いて生き残ったとして、死んでいった仲間たちに、
 何て説明すればいいんですか！？"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN","その叫び、吾輩にも同意させてくれ。
+249,TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN,"その叫び、吾輩にも同意させてくれ。
 犠牲を無駄にせぬためにも、今一度、不退転の覚悟を固め、
 どんなに苦しくとも、前に進むべきだ！"
-250,"TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD","じゃがな……今回の襲撃によって、
+250,TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD,"じゃがな……今回の襲撃によって、
 ゼノスの圧倒的な力が、ふたたび示された格好じゃ。
 そんな中、立ち上がろうという勇気のある者はあまりに少ない。"
-251,"TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE","確かに、化け物じみた強さだった……。
+251,TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE,"確かに、化け物じみた強さだった……。
 あのゼノスっての「皇太子」なんでしょ？"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD","あぁ、皇位継承権第一位の大物だ。
+252,TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD,"あぁ、皇位継承権第一位の大物だ。
 アラミゴの総督となる前は、東州オサード大陸の属州、
 ドマの反乱を鎮圧したことで武名を高めた将とも聞く。"
-253,"TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD","今や、アラミゴとドマというふたつの属州を、
+253,TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD,"今や、アラミゴとドマというふたつの属州を、
 管轄する立場にある帝国でも指折りの実力者というわけさ。
 そんな相手とどう対するべきか……。"
-254,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE","ゼノスにどう対抗すべき？"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE","戦い続けるのみだ"
-256,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE","まずはドマを攻めよう"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE","アルフィノに策はないのか？"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD","固い決意は必要だが、やみくもに戦っても疲弊するだけだ……。
+254,TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE,ゼノスにどう対抗すべき？
+255,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE,戦い続けるのみだ
+256,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE,まずはドマを攻めよう
+257,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE,アルフィノに策はないのか？
+258,TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD,"固い決意は必要だが、やみくもに戦っても疲弊するだけだ……。
 ひとりの将に、ふたつの属州……そうか……
 ドマ解放を優先し、ゼノスを揺さぶるというのはどうだろう？"
-259,"TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD","なるほど、帝国の支配からの脱却という点では、
+259,TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD,"なるほど、帝国の支配からの脱却という点では、
 アラミゴとドマの民の思惑は一致しているし、共闘も可能だろう。
 ドマ解放を支援することで、ゼノスを翻弄しようというのか！"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD","そうだね……ひとりの将がふたつの属州を統括する状況を、
+260,TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD,"そうだね……ひとりの将がふたつの属州を統括する状況を、
 逆手に取ることはできないだろうか？
 ドマ解放を支援することで、ゼノスを翻弄してやるわけさ。"
-261,"TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD","逆に言えば、ここでワシらが潰えれば、帝国を利し、
+261,TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD,"逆に言えば、ここでワシらが潰えれば、帝国を利し、
 東方で故国を奪還せんとする者たちも苦境に立たされるわけか……。
 しかし、アラミゴの民に立ち上がる力は……。"
-262,"TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN","コンラッド殿、ここが正念場ですぞ……。
+262,TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN,"コンラッド殿、ここが正念場ですぞ……。
 彼らならばゼノスの目を、東方へと向けさせることができる。
 その間に、ふたたびアラミゴの民をまとめましょうぞ！"
-263,"TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE","……アタシ、東方に行くよ。
+263,TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE,"……アタシ、東方に行くよ。
 行って帝国と戦う方法を見つけ出してくる！
 もう二度と、仲間をこんな目にあわせないために……。"
-264,"TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN","頼む、アラミゴの民に、
+264,TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN,"頼む、アラミゴの民に、
 ふたたび立ち上がるための時間を作ってくれ！"
-265,"TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD","すまない……感謝するぞい……。
+265,TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD,"すまない……感謝するぞい……。
 不甲斐ないワシらのために、こうまでしてくれるとは……。
 どうにか今一度、試みてみるとしよう……自由のためにの……。"
-266,"TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER","どうやら間に合ったようですね……。"
-267,"TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE","あら、ウリエンジェ。
+266,TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER,どうやら間に合ったようですね……。
+267,TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE,"あら、ウリエンジェ。
 見送りに来てくれるなんて思わなかったわ。"
-268,"TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER","遙か東方に向かい大航海に出立するみなさまに、
+268,TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER,"遙か東方に向かい大航海に出立するみなさまに、
 ひとつの詩を贈らんと、やって参りました。"
-269,"TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER","『日出ずる地にて生まれし 紅き輝き 烈火となりて
+269,TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER,"『日出ずる地にて生まれし 紅き輝き 烈火となりて
 　日沈む地にて生まれし 蒼き輝きを喰らわん』"
-270,"TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE","なんだか不吉な詩ね……。
+270,TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE,"なんだか不吉な詩ね……。
 お得意の預言詩ってやつかしら？"
-271,"TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER","東方由来の古い詩の一節ですよ……。
+271,TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER,"東方由来の古い詩の一節ですよ……。
 心備えておけば、避けうる災いもあるもの……
 それを知っておいていただきたいのです。"
-272,"TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE","いつもながら、回りくどいんだから……。
+272,TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE,"いつもながら、回りくどいんだから……。
 でもまぁ、ウリエンジェ流の贈り物だと思っておくわ。"
-273,"TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER","アリゼー様、あなたには別の贈り物もあります。
+273,TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER,"アリゼー様、あなたには別の贈り物もあります。
 東方での旅路においては、ぜひこれを……。"
-274,"TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE","綺麗な細剣……これを私に？"
-275,"TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER","エーテルの刃は優れた武器なれど、
+274,TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE,綺麗な細剣……これを私に？
+275,TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER,"エーテルの刃は優れた武器なれど、
 成長過程にあるあなたの心身には負担も大きい。
 特別にしつらえた品ですので、護身用にはなりましょう。"
-276,"TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE","魔法をかけて、私のエーテル波長に合わせているのね？
+276,TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE,"魔法をかけて、私のエーテル波長に合わせているのね？
 すごく手に馴染むわ……ありがとう。"
-277,"TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN","さて、乗客のみなさん、そろそろ出港したいのですが……。
+277,TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN,"さて、乗客のみなさん、そろそろ出港したいのですが……。
 今吹いている良い風を逃したくはありません。"
-278,"TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE","そういうことらしいわ……。
+278,TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE,"そういうことらしいわ……。
 じゃあね、ウリエンジェ……後のことは任せたわよ。
 サンクレッドにも、よろしく伝えておいてね。"
-279,"TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN","風も波も上々です。
+279,TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN,"風も波も上々です。
 我らが愛すべき「ミゼリー号」の機嫌もね……。"
-280,"TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN","東方までは長旅になりますから、
+280,TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN,"東方までは長旅になりますから、
 あまり気を張らずに、船室で休んでいてください。"
-281,"TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU","あわ、あわわわわ……。"
-282,"TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN","この揺れは……！？"
-283,"TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND","お頭……なんだか妙なことが……。
+281,TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU,あわ、あわわわわ……。
+282,TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN,この揺れは……！？
+283,TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND,"お頭……なんだか妙なことが……。
 風も凪いで、潮の流れも止まっているってのに、
 船が引っ張られてやがるんです！"
-284,"TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN","引っ張られる！？"
-285,"TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND","へい。それで、例のヤツが出たんじゃないかって、
+284,TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN,引っ張られる！？
+285,TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND,"へい。それで、例のヤツが出たんじゃないかって、
 船乗りどもが騒いでやがるんで……。"
-286,"TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN","馬鹿な……。
+286,TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN,"馬鹿な……。
 ともかく、甲板に上がります。"
-287,"TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN","英雄殿、あなたも来てくれますか？
+287,TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN,"英雄殿、あなたも来てくれますか？
 嫌な予感がするのです……。"
-288,"TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD","どうやら怪物は、すべて始末できたようだね。"
-289,"TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN","手下から連絡がありました。
+288,TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD,どうやら怪物は、すべて始末できたようだね。
+289,TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN,"手下から連絡がありました。
 「ミゼリー号」の方も、修理が終わったとのこと。
 これで航海を再開できそうです。"
-290,"TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD","やれやれ、海の怪談話なんて、もうごめんだよ。
+290,TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD,"やれやれ、海の怪談話なんて、もうごめんだよ。
 早々にこの島から、離れるとしよう。"
-291,"TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION","はるか東方のオサード小大陸
+291,TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION,"はるか東方のオサード小大陸
 そのさらに東の海に浮かぶは ひんがしの国――"
-292,"TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION","長く鎖国を続けるこの国の中で
+292,TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION,"長く鎖国を続けるこの国の中で
 ただひとつ 外つ国に開かれた港 クガネ"
-293,"TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION","極彩色に彩られた美しい港街から
+293,TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION,"極彩色に彩られた美しい港街から
 アタシたちは ふたたび歩みを進めることになる"

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04001.csv

@@ -1,220 +1,217 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04001_000010_ALPHINAUD","初めてイシュガルドを訪問したときも驚いたが……
+0,TEXT_VOICEMAN_04001_000010_ALPHINAUD,"初めてイシュガルドを訪問したときも驚いたが……
 さすがは「ひんがしの国」、異国とはいえこうも文化が違うのか。
 なんという鮮やかな街並みなのだ……。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04001_000020_TATARU","フッフッフッ……
+1,TEXT_VOICEMAN_04001_000020_TATARU,"フッフッフッ……
 異国だろうと何だろうと、酒場ですることと言えば決まってまっす。
 さっそく、情報収集を……！"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04001_000030_HANCOCK","(-？？？？-)オォ～、これは失礼を……。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04001_000040_HANCOCK","(-？？？？-)「暁の血盟」の方々とお見受けしマス。
+2,TEXT_VOICEMAN_04001_000030_HANCOCK,(-？？？？-)オォ～、これは失礼を……。
+3,TEXT_VOICEMAN_04001_000040_HANCOCK,"(-？？？？-)「暁の血盟」の方々とお見受けしマス。
 みなさまを、お迎えに上がりマシタ。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04001_000050_ALISAIE","……そういう貴方は何者？"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04001_000060_HANCOCK","オォ～、またもや失礼を……。
+4,TEXT_VOICEMAN_04001_000050_ALISAIE,……そういう貴方は何者？
+5,TEXT_VOICEMAN_04001_000060_HANCOCK,"オォ～、またもや失礼を……。
 私の名は、ハンコック……東アルデナード商会の番頭デス。
 会長のロロリトの名代として、みなさまを我が商館に招待しマス。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04001_000070_ALPHINAUD","ロロリト会長だって！？
+6,TEXT_VOICEMAN_04001_000070_ALPHINAUD,"ロロリト会長だって！？
 ……東アルデナード商会といえば、東方交易で財を成した商会、
 取引先であるクガネに、手の者がいるのも不思議ではないが……。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04001_000080_ALPHINAUD","そうは言っても、東の果てに来てまで、
+7,TEXT_VOICEMAN_04001_000080_ALPHINAUD,"そうは言っても、東の果てに来てまで、
 ウルダハの商人に歓迎される理由はないと思うが？"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04001_000090_HANCOCK","オォ～、これはまた随分と回りくどい言い方デスネェ。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04001_000091_HANCOCK","クリスタルブレイブの一件が、未だに尾を引いておられるのデ？
+8,TEXT_VOICEMAN_04001_000090_HANCOCK,オォ～、これはまた随分と回りくどい言い方デスネェ。
+9,TEXT_VOICEMAN_04001_000091_HANCOCK,"クリスタルブレイブの一件が、未だに尾を引いておられるのデ？
 また、我が会長に利用されるのではないかと、お疑いのようデス。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04001_000100_ALPHINAUD","なっ……。
+10,TEXT_VOICEMAN_04001_000100_ALPHINAUD,"なっ……。
 失礼だが、不躾な物言いすぎだろう……！"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04001_000110_HANCOCK","オォ～、もしや気に障りましたか？"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04001_000111_HANCOCK","失敬、失敬……事を素早く正確にというウルダハ人気質……
+11,TEXT_VOICEMAN_04001_000110_HANCOCK,オォ～、もしや気に障りましたか？
+12,TEXT_VOICEMAN_04001_000111_HANCOCK,"失敬、失敬……事を素早く正確にというウルダハ人気質……
 この国でも嫌われがちな、私の悪癖なのデス……。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04001_000120_HANCOCK","ともかく、我らが商館に移動しましょう。
+13,TEXT_VOICEMAN_04001_000120_HANCOCK,"ともかく、我らが商館に移動しましょう。
 ここで話し込むのは、あまりに無防備すぎデス……。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04001_000130_ALPHINAUD","では、こちらも単刀直入に申し上げるが、
+14,TEXT_VOICEMAN_04001_000130_ALPHINAUD,"では、こちらも単刀直入に申し上げるが、
 完全に信用できぬ者の館に入るのも、無防備過ぎるように思える。
 何故、我々を招待しようというのか確認させてもらいたい。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04001_000140_HANCOCK","フゥ～、さすが噂の神童、タフな交渉相手デ～ス。
+15,TEXT_VOICEMAN_04001_000140_HANCOCK,"フゥ～、さすが噂の神童、タフな交渉相手デ～ス。
 いいデスか、ここクガネは鎖国を続けるひんがしの国で、
 唯一、異国に開港された貿易港デス。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04001_000150_HANCOCK","そのため、異国の商館が立ち並んでいるのデスが……
+16,TEXT_VOICEMAN_04001_000150_HANCOCK,"そのため、異国の商館が立ち並んでいるのデスが……
 この港街に用があるのは、商人だけではありマセン。
 政や軍事に関わる者たちもやって来るのデス……。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04001_000160_HANCOCK","知っていますか？
+17,TEXT_VOICEMAN_04001_000160_HANCOCK,"知っていますか？
 ここクガネには、各国の大使館が置かれているコトを……
 もちろん、ガレマール帝国もネ……。"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04001_000170_ALISAIE","……となると、この街には帝国人もいるのね。
+18,TEXT_VOICEMAN_04001_000170_ALISAIE,"……となると、この街には帝国人もいるのね。
 当然、そこには間諜のたぐいも紛れ込んでいる……。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04001_000180_HANCOCK","そういうことデ～ス。
+19,TEXT_VOICEMAN_04001_000180_HANCOCK,"そういうことデ～ス。
 華やかな貿易港に見えて、クガネは政治と諜報の最前線……
 デスから、これ以上のことは我が商館にて……ネ。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04001_000190_ALISAIE","ま、わだかまりはあるんでしょうけど、
+20,TEXT_VOICEMAN_04001_000190_ALISAIE,"ま、わだかまりはあるんでしょうけど、
 ここは素直に、招待を受けましょう。
 いいわね？"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04001_000200_HANCOCK","ここは、商館の中でも、
+21,TEXT_VOICEMAN_04001_000200_HANCOCK,"ここは、商館の中でも、
 特に重要な商談のために用意された部屋デス。
 専属呪術士の手で、入念に魔法的防諜処置を施してあります。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04001_000210_HANCOCK","デスから、安心して内緒話もできますよ。
+22,TEXT_VOICEMAN_04001_000210_HANCOCK,"デスから、安心して内緒話もできますよ。
 「暁」の方々に、活動拠点として提供させていただきますので、
 クガネ滞在中は遠慮なく、ご利用くださいネ……。"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04001_000220_ALPHINAUD","ありがたい申し出ではあるが、
+23,TEXT_VOICEMAN_04001_000220_ALPHINAUD,"ありがたい申し出ではあるが、
 何故、そこまで我々に便宜を図ろうと？
 後から見返りを求められても、困るのだが……。"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04001_000230_HANCOCK","オォ～、当然の疑問デスネ。
+24,TEXT_VOICEMAN_04001_000230_HANCOCK,"オォ～、当然の疑問デスネ。
 これは我らが会長、ロロリトからのお詫びとお考えください。
 戦勝祝賀会の一件では、多大な迷惑をおかけしましたので……。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04001_000240_HANCOCK","会長は、言葉の上での謝罪に意味を見出さない御方……
+25,TEXT_VOICEMAN_04001_000240_HANCOCK,"会長は、言葉の上での謝罪に意味を見出さない御方……
 謝意を示すのであれば、金か便宜かによって……
 と、お考えなのデス。"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04001_000250_HANCOCK","それに……みなさんが東方にいらしたのは、
+26,TEXT_VOICEMAN_04001_000250_HANCOCK,"それに……みなさんが東方にいらしたのは、
 ドマの反帝国運動を支援するためなのでしょう？
 であるならば、その動きは我らウルダハ人にとっても好都合デス。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04001_000260_ALPHINAUD","そこまで見抜いておられるのなら、あえて隠し立てはすまい。
+27,TEXT_VOICEMAN_04001_000260_ALPHINAUD,"そこまで見抜いておられるのなら、あえて隠し立てはすまい。
 確かに我々は、ドマの反乱軍を支援するために、
 ユウギリ殿やゴウセツ殿を探しにきた。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04001_000270_HANCOCK","ウルダハにいらっしゃった、
+28,TEXT_VOICEMAN_04001_000270_HANCOCK,"ウルダハにいらっしゃった、
 ドマの忍びのお嬢さんと、ルガディン族の侍デスネ？
 確かに、彼らはここクガネに来ています。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04001_000280_LYSE","えっ、ほんと！？"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04001_000290_HANCOCK","ええ、彼らは、我が商会の商船に乗って来られたのデス。
+29,TEXT_VOICEMAN_04001_000280_LYSE,えっ、ほんと！？
+30,TEXT_VOICEMAN_04001_000290_HANCOCK,"ええ、彼らは、我が商会の商船に乗って来られたのデス。
 ただし、到着後は「紅玉海」を渡る手段を見つけるのに、
 随分と手間取っていた様子デスが……。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04001_000300_LYSE","どういうこと？
+31,TEXT_VOICEMAN_04001_000300_LYSE,"どういうこと？
 ちょっと、よくわかんないんだけど……。"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04001_000310_HANCOCK","オォ～、失敬、地図を使って説明しマショウ。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04001_000320_HANCOCK","我々がいるのはココ。
+32,TEXT_VOICEMAN_04001_000310_HANCOCK,オォ～、失敬、地図を使って説明しマショウ。
+33,TEXT_VOICEMAN_04001_000320_HANCOCK,"我々がいるのはココ。
 島国である「ひんがしの国」の最西端に位置する、
 貿易港「クガネ」デ～ス。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04001_000330_HANCOCK","これに対して、ドマがあるのはココ……。
+34,TEXT_VOICEMAN_04001_000330_HANCOCK,"これに対して、ドマがあるのはココ……。
 東州オサード小大陸のヤンサという地方になります。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04001_000340_HANCOCK","つまり、クガネからドマに向かおうとするなら、
+35,TEXT_VOICEMAN_04001_000340_HANCOCK,"つまり、クガネからドマに向かおうとするなら、
 必ず両者を隔てる「紅玉海」を渡らなければならないのデス。"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04001_000350_HANCOCK","ところが今、困ったことにこの海が荒れています。
+36,TEXT_VOICEMAN_04001_000350_HANCOCK,"ところが今、困ったことにこの海が荒れています。
 古くから、紅玉海にはドマにもひんがしの国にも属さない、
 「海賊衆」という独立した勢力が権勢を誇ってきました。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04001_000360_HANCOCK","操船術に長けた彼らが、紅玉海を行き来する船から、
+37,TEXT_VOICEMAN_04001_000360_HANCOCK,"操船術に長けた彼らが、紅玉海を行き来する船から、
 「帆別銭」という通行料を徴収する見返りに、
 海の治安を守っていたのデス……。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04001_000370_HANCOCK","25年前に、ドマがガレマール帝国に占領されてからも、
+38,TEXT_VOICEMAN_04001_000370_HANCOCK,"25年前に、ドマがガレマール帝国に占領されてからも、
 彼らが海の支配に関心を寄せなかったために、
 長らく海賊衆は放置されてきたのデスが……。"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04001_000380_HANCOCK","最近、就任したドマの代理総督が、突如として方針を転換……。
+39,TEXT_VOICEMAN_04001_000380_HANCOCK,"最近、就任したドマの代理総督が、突如として方針を転換……。
 海賊衆と敵対し始めたうえ、連中と取引する者は、
 すべて帝国の敵だと宣言したのデス！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04001_000390_HANCOCK","圧力に屈したひんがしの国は、帆別銭の支払いを停止。
+40,TEXT_VOICEMAN_04001_000390_HANCOCK,"圧力に屈したひんがしの国は、帆別銭の支払いを停止。
 そもそも動乱続きの大陸には、近寄りがたい状況だったのに加え、
 海の治安も悪くなったのデスから……もう滅茶苦茶デス！"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04001_000400_ALISAIE","なるほどね……。
+41,TEXT_VOICEMAN_04001_000400_ALISAIE,"なるほどね……。
 いつ襲われるかわからないような海になったら、
 渡し船だって、なくなるのも道理というものだわ。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04001_000410_HANCOCK","ハイ……そんなこんなで、アナタ方の尋ね人は、
+42,TEXT_VOICEMAN_04001_000410_HANCOCK,"ハイ……そんなこんなで、アナタ方の尋ね人は、
 クガネ到着後に、熱心に渡し船を探していたようデス。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04001_000420_ALPHINAUD","ならば、我々も渡し船を探すとしよう。
+43,TEXT_VOICEMAN_04001_000420_ALPHINAUD,"ならば、我々も渡し船を探すとしよう。
 ユウギリ殿やゴウセツ殿が、すでに大陸側に渡っているなら、
 どちらにせよ、足は必要になる。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04001_000430_ALPHINAUD","彼らが、まだクガネに足止めされているなら、
+44,TEXT_VOICEMAN_04001_000430_ALPHINAUD,"彼らが、まだクガネに足止めされているなら、
 同じ目的を追ううちに、追いつけるかもしれないからね。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04001_000440_HANCOCK","では、当たるべき場所の心当たりがありますので、
+45,TEXT_VOICEMAN_04001_000440_HANCOCK,"では、当たるべき場所の心当たりがありますので、
 いくつかお教えいたしましょう……。
 会長からは、よくよく便宜を図るよう言われていますのでネ……。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04001_000450_ALISAIE","遅いわね……。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04001_000460_GYODO","お待たせしたっぺな。
+46,TEXT_VOICEMAN_04001_000450_ALISAIE,遅いわね……。
+47,TEXT_VOICEMAN_04001_000460_GYODO,"お待たせしたっぺな。
 ささっ、ついてきてっぺよ。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04001_000470_ALISAIE","ちょっと、どういうこと？
+48,TEXT_VOICEMAN_04001_000470_ALISAIE,"ちょっと、どういうこと？
 船はどこにあるのよ。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04001_000480_GYODO","へへへ……すまんっぺな。
+49,TEXT_VOICEMAN_04001_000480_GYODO,"へへへ……すまんっぺな。
 船はずいぶん前に質に入れちまったっぺよ。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04001_000490_GYODO","旦那方、こちらだっぺよ！
+50,TEXT_VOICEMAN_04001_000490_GYODO,"旦那方、こちらだっぺよ！
 紅玉海を渡って、ドマに行こうって奴らを連れてきたっぺよ！"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04001_000500_LYSE","やだなぁ、悪い予感って、
+51,TEXT_VOICEMAN_04001_000500_LYSE,"やだなぁ、悪い予感って、
 どうしてこんなに簡単に当たっちゃうんだろ……。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04001_000510_GYODO","すまんっぺな、これも商売っぺよ……。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04001_000520_LYSE","話は、後で聞かせてもらうからね。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04001_000530_GYODO","ゲェッ……！"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04001_000540_LYSE","よいしょっと！
+52,TEXT_VOICEMAN_04001_000510_GYODO,すまんっぺな、これも商売っぺよ……。
+53,TEXT_VOICEMAN_04001_000520_LYSE,話は、後で聞かせてもらうからね。
+54,TEXT_VOICEMAN_04001_000530_GYODO,ゲェッ……！
+55,TEXT_VOICEMAN_04001_000540_LYSE,"よいしょっと！
 それじゃ、強行突破……いっちゃおうか！"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04001_000550_SOROBAN","(-謎のコウジン族-)いいかい、ここで隠れててよぉ～。
+56,TEXT_VOICEMAN_04001_000550_SOROBAN,"(-謎のコウジン族-)いいかい、ここで隠れててよぉ～。
 静かにしてなきゃ、ダメだかんねぇ～？"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04001_000560_SEKISHINTAISOLDIER","御用だ、御用だ！"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04001_000570_SEKISHINTAISOLDIER","ムッ……そこなるコウジン族！
+57,TEXT_VOICEMAN_04001_000560_SEKISHINTAISOLDIER,御用だ、御用だ！
+58,TEXT_VOICEMAN_04001_000570_SEKISHINTAISOLDIER,"ムッ……そこなるコウジン族！
 異国風の4人組を見かけなんだか？
 気絶した獣人を担ぐ、馬鹿力の女もいたはずなのだが……。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04001_000580_SOROBAN","(-謎のコウジン族-)あぁ、あの失礼な奴らだなぁ～！
+59,TEXT_VOICEMAN_04001_000580_SOROBAN,"(-謎のコウジン族-)あぁ、あの失礼な奴らだなぁ～！
 勢いよく走ってきて、ぶつかってきたのに謝りもせず、
 向こうの方に行っちまったよぉ～！"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04001_000590_SEKISHINTAISOLDIER","おぉ、かたじけない！"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04001_000600_SEKISHINTAISOLDIER","ゆくぞ、お前たち！
+60,TEXT_VOICEMAN_04001_000590_SEKISHINTAISOLDIER,おぉ、かたじけない！
+61,TEXT_VOICEMAN_04001_000600_SEKISHINTAISOLDIER,"ゆくぞ、お前たち！
 必ずや不埒な異国人を捕縛するのだ！"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04001_000610_SOROBAN","(-謎のコウジン族-)もう大丈夫……今頃、赤誠組の連中、
+62,TEXT_VOICEMAN_04001_000610_SOROBAN,"(-謎のコウジン族-)もう大丈夫……今頃、赤誠組の連中、
 見当違いのところを駆け回ってるはずだよぉ～。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04001_000620_SOROBAN","(-謎のコウジン族-)アンタたち、東アルデナード商会の人たちだろぉ～？
+63,TEXT_VOICEMAN_04001_000620_SOROBAN,"(-謎のコウジン族-)アンタたち、東アルデナード商会の人たちだろぉ～？
 裏道を教えてあげるからさぁ～、ついといでぇ～！"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04001_000630_HANCOCK","オォ～、よくぞご無事で！"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04001_000640_LYSE","案の定、帝国兵に売られかけたんだけどさ、
+64,TEXT_VOICEMAN_04001_000630_HANCOCK,オォ～、よくぞご無事で！
+65,TEXT_VOICEMAN_04001_000640_LYSE,"案の定、帝国兵に売られかけたんだけどさ、
 アタシたちを騙したナマズ野郎は、捕まえてきたから。
 起きたら、ユウギリたちの話を聞き出せると思うよ。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04001_000650_HANCOCK","すんばらしい手際デ～ス。
+66,TEXT_VOICEMAN_04001_000650_HANCOCK,"すんばらしい手際デ～ス。
 赤誠組が慌ただしく動いていたもので、
 心配していましたが、さすがデスネ！"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04001_000660_LYSE","ん～、赤誠組に追いかけ回されたけど、
+67,TEXT_VOICEMAN_04001_000660_LYSE,"ん～、赤誠組に追いかけ回されたけど、
 こっちのソロバンって子が助けてくれたんだよね……。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04001_000670_SOROBAN","オイラ、ソロバン、よろしくなぁ～。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04001_000680_ALPHINAUD","本当に助かったよ。
+68,TEXT_VOICEMAN_04001_000670_SOROBAN,オイラ、ソロバン、よろしくなぁ～。
+69,TEXT_VOICEMAN_04001_000680_ALPHINAUD,"本当に助かったよ。
 しかし、なぜ見ず知らずの我々を、
 赤誠組を欺いてまで、助けてくれたんだい？"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04001_000690_SOROBAN","ただの善意……って言えれば、カッコイイんだろうけどさぁ～、
+70,TEXT_VOICEMAN_04001_000690_SOROBAN,"ただの善意……って言えれば、カッコイイんだろうけどさぁ～、
 まぁ、ちょっと下心もあってねぇ～。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04001_000700_SOROBAN","オイラ、酒場でアンタたちが、東アルデナード商会の番頭さんに、
+71,TEXT_VOICEMAN_04001_000700_SOROBAN,"オイラ、酒場でアンタたちが、東アルデナード商会の番頭さんに、
 出迎えを受けるところを、見てたんだぁ～。
 それで、番頭さんを紹介してもらえないかなってねぇ～。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04001_000710_HANCOCK","オォ～、私に何かご用でもおありデスか？"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04001_000720_SOROBAN","うん、オイラ、見てのとおりの「コウジン族」なんだけどさぁ～、
+72,TEXT_VOICEMAN_04001_000710_HANCOCK,オォ～、私に何かご用でもおありデスか？
+73,TEXT_VOICEMAN_04001_000720_SOROBAN,"うん、オイラ、見てのとおりの「コウジン族」なんだけどさぁ～、
 クガネとの商いで、ゼニを稼いでるんだよねぇ～。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04001_000730_SOROBAN","でもさ、紅甲羅のコウジン族が、帝国の傭兵になったもんで、
+74,TEXT_VOICEMAN_04001_000730_SOROBAN,"でもさ、紅甲羅のコウジン族が、帝国の傭兵になったもんで、
 オイラたち碧甲羅まで、クガネの商人から怖がられて、
 すっかり弱ってたんだよぉ～。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04001_000740_SOROBAN","だから、東アルデナード商会みたいな、
+75,TEXT_VOICEMAN_04001_000740_SOROBAN,"だから、東アルデナード商会みたいな、
 異国の商人と、取引したいなって思ってたわけぇ～。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04001_000750_ALPHINAUD","なるほど、大方の事情は飲み込めた。
+76,TEXT_VOICEMAN_04001_000750_ALPHINAUD,"なるほど、大方の事情は飲み込めた。
 ハンコックさん、彼は我々の恩人です……
 どうか商取引の検討をお願いできませんか？"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04001_000760_HANCOCK","オォ～、もちろんデ～ス。
+77,TEXT_VOICEMAN_04001_000760_HANCOCK,"オォ～、もちろんデ～ス。
 商売相手は多ければ多いほどいいモノ。
 新規顧客は歓迎デスよ。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04001_000770_SOROBAN","やったねぇ～！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04001_000780_SOROBAN","そうだ、兄さんたち大陸に渡るための船も探してるんだろぉ～？
+78,TEXT_VOICEMAN_04001_000770_SOROBAN,やったねぇ～！
+79,TEXT_VOICEMAN_04001_000780_SOROBAN,"そうだ、兄さんたち大陸に渡るための船も探してるんだろぉ～？
 なんなら、オイラの船に乗せてやってもいいぞぉ～。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04001_000790_ALPHINAUD","本当かい！？
+80,TEXT_VOICEMAN_04001_000790_ALPHINAUD,"本当かい！？
 何から何まで、すまないね。
 ぜひとも、よろしく頼むよ。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04001_000800_SOROBAN","がってんだぁ～！"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04001_000810_GOSETSU","せいやーッ！"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04001_000820_LYSE","えっ、この声まさか！"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04001_000830_LYSE","絶対、ゴウセツだったよね？
+81,TEXT_VOICEMAN_04001_000800_SOROBAN,がってんだぁ～！
+82,TEXT_VOICEMAN_04001_000810_GOSETSU,せいやーッ！
+83,TEXT_VOICEMAN_04001_000820_LYSE,えっ、この声まさか！
+84,TEXT_VOICEMAN_04001_000830_LYSE,"絶対、ゴウセツだったよね？
 ちょっと、行ってみよう！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04001_000840_ALISAIE","あっ、もう勝手に……行くしかなさそうね。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04001_000850_SEKISHINTAISOLDIER","一本、勝負あり！"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04001_000860_GOSETSU","ガーハッハッハッ！
+85,TEXT_VOICEMAN_04001_000840_ALISAIE,あっ、もう勝手に……行くしかなさそうね。
+86,TEXT_VOICEMAN_04001_000850_SEKISHINTAISOLDIER,一本、勝負あり！
+87,TEXT_VOICEMAN_04001_000860_GOSETSU,"ガーハッハッハッ！
 これにて10本先取……拙者の勝ちにござる！"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04001_000870_LYSE","ゴウセツッ！"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04001_000880_GOSETSU","なんと驚いた！
+88,TEXT_VOICEMAN_04001_000870_LYSE,ゴウセツッ！
+89,TEXT_VOICEMAN_04001_000880_GOSETSU,"なんと驚いた！
 おぬしたち、なにゆえこのようなところに！"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04001_000890_LYSE","それは、こっちの台詞だよ。
+90,TEXT_VOICEMAN_04001_000890_LYSE,"それは、こっちの台詞だよ。
 ずっと探してたんだから！"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04001_000900_GOSETSU","何が何やら、事情が飲み込めぬ……。
+91,TEXT_VOICEMAN_04001_000900_GOSETSU,"何が何やら、事情が飲み込めぬ……。
 ともかくお互い、近況を語り合わねばならぬようでござるな。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04001_000910_ALISAIE","……呆れた。
+92,TEXT_VOICEMAN_04001_000910_ALISAIE,"……呆れた。
 それで、帝国兵と一悶着おこして、赤誠組に逮捕されたあと、
 なぜだか意気投合して、稽古試合をしてたってわけ？"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04001_000920_GOSETSU","うむ、10本先取で釈放という約束でな……。
+93,TEXT_VOICEMAN_04001_000920_GOSETSU,"うむ、10本先取で釈放という約束でな……。
 そして、拙者は見事に勝利したところなのでござる。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04001_000930_GOSETSU","約束どおり、無罪放免ということでよろしいな？"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04001_000940_SEKISHINTAISOLDIER","むろん、一度交わした約束を違えるつもりはござらん。
+94,TEXT_VOICEMAN_04001_000930_GOSETSU,約束どおり、無罪放免ということでよろしいな？
+95,TEXT_VOICEMAN_04001_000940_SEKISHINTAISOLDIER,"むろん、一度交わした約束を違えるつもりはござらん。
 ただし、もう二度と騒ぎはおこさぬようにな……。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04001_000950_SEKISHINTAISOLDIER","しかし、さすがはドマの侍大将……
+96,TEXT_VOICEMAN_04001_000950_SEKISHINTAISOLDIER,"しかし、さすがはドマの侍大将……
 見事な腕前……すっかり感服し申した！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04001_000960_HANCOCK","オォ～、お役人との交渉が終わって来てみれば、
+97,TEXT_VOICEMAN_04001_000960_HANCOCK,"オォ～、お役人との交渉が終わって来てみれば、
 何故に釈放になっているのデス？"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04001_000970_LYSENARRATION","西にオサード小大陸 東にひんがしの国を望む 紅玉海"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04001_000980_LYSENARRATION","日の出時に 紅く染め上げられる様子から
+98,TEXT_VOICEMAN_04001_000970_LYSENARRATION,西にオサード小大陸 東にひんがしの国を望む 紅玉海
+99,TEXT_VOICEMAN_04001_000980_LYSENARRATION,"日の出時に 紅く染め上げられる様子から
 「ルビーの海」って意味の名前が付けられたそうだ"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04001_000990_LYSENARRATION","そんな紅の海に アタシたちは漕ぎ出す
+100,TEXT_VOICEMAN_04001_000990_LYSENARRATION,"そんな紅の海に アタシたちは漕ぎ出す
 ドマの城があるというオサード小大陸を目指して――"

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04003.csv

@@ -1,551 +1,548 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE","おーい！
+0,TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE,"おーい！
 何か手がかり、見つかった？"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU","おお、若のことを知る者を見つけたと！
+1,TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU,"おお、若のことを知る者を見つけたと！
 それはお手柄でござるな！"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI","シリナ殿、ご協力に感謝する。
+2,TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI,"シリナ殿、ご協力に感謝する。
 ヒエン様の居場所を、是非教えていただきたい。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA","あっ、いえ、そんな……。
+3,TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA,"あっ、いえ、そんな……。
 私こそ、買い物を手伝っていただいて……。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN","(-？？？？-)アアッ！？
+4,TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN,"(-？？？？-)アアッ！？
 てめぇ、後から来たくせに、何様のつもりだ！？"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN","ほほう、我らが「何様」かわからないと？
+5,TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN,"ほほう、我らが「何様」かわからないと？
 この草原中の民が、とっくに知っていると思っていたが……
 敵に突っ込むことしか考えぬお前らには、難しかったか。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN","侮辱かコラ！？　侮辱だなッ！？
+6,TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN,"侮辱かコラ！？　侮辱だなッ！？
 っていうか、そういう話をしてんじゃねぇ！
 おたくの族長と同じで、頭がトンでやがるのか！？"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE","……ただの喧嘩にしては、因縁が深いみたいだね。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA","あの様子からすると……
+7,TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE,……ただの喧嘩にしては、因縁が深いみたいだね。
+8,TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA,"あの様子からすると……
 恐らく、このアジムステップ南東部の二大勢力、
 「オロニル族」と「ドタール族」の人ですね。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA","「オロニル族」は、現在のここ一帯の覇者……。
+9,TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA,"「オロニル族」は、現在のここ一帯の覇者……。
 彼らは独自の神話を持っていて、
 自分たちを神の子孫と位置づけています。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA","威厳に恥じない戦いぶりで、ここ最近は常勝軍。
+10,TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA,"威厳に恥じない戦いぶりで、ここ最近は常勝軍。
 そのせいか、その……偉そうな人が……ちょっと多いです……。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA","一方の「ドタール族」も、相当な強者の集まりです。
+11,TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA,"一方の「ドタール族」も、相当な強者の集まりです。
 とても勇猛に戦い、幾度も覇権を勝ち得てきましたが、
 近年は、オロニル族に押され気味で……。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA","あ、仲裁が入ったみたいですね……。
+12,TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA,"あ、仲裁が入ったみたいですね……。
 今来たのは、この市場を主宰する「ケスティル族」の人。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA","市場で喧嘩はご法度なので、騒ぐんだったら出入りを禁じる……
+13,TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA,"市場で喧嘩はご法度なので、騒ぐんだったら出入りを禁じる……
 って言いたかったんだと思います。
 彼らは言葉こそ嘘の温床と考えるので、とても無口なんです。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE","なるほど……。
+14,TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE,"なるほど……。
 いろんな主義主張の部族が、この草原で共存してるんだね。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN","ったく……
+15,TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN,"ったく……
 この借りは、「合戦」で返してやる。
 今回こそ、首を洗ってまってろよ！"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN","ハッハッハッハ！
+16,TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN,"ハッハッハッハ！
 こちらこそ、嫌というほどお前らの首を狩って並べてやろう。
 その日を楽しみにしているぞ。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI","な、なにやら物騒な話をしていたな……。
+17,TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI,"な、なにやら物騒な話をしていたな……。
 今の「合戦」というのは？"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA","私たちの戦いにも、最低限の決まりはあるんです。
+18,TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA,"私たちの戦いにも、最低限の決まりはあるんです。
 まず、アジムステップの各地方ごとに、
 「戦の季節」という期間が定められています。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA","その期間は、上下関係を一旦白紙にし、
+19,TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA,"その期間は、上下関係を一旦白紙にし、
 自由に戦の準備を整えることができる……。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA","その最終日に「終節の合戦」と呼ばれる総力戦があり、
+20,TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA,"その最終日に「終節の合戦」と呼ばれる総力戦があり、
 そこで勝利した部族が、次の「戦の季節」まで、
 一帯の所有者となるのです。"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA","この地方は、ちょうど今、「戦の季節」の最中なんですよ。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI","ほう、そのような取り決めがあったとは、私も初耳だ。
+21,TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA,この地方は、ちょうど今、「戦の季節」の最中なんですよ。
+22,TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI,"ほう、そのような取り決めがあったとは、私も初耳だ。
 ……では、貴殿の部族も「合戦」に参加を？"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA","……合戦には参加しない部族もあります。
+23,TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA,"……合戦には参加しない部族もあります。
 勢力を広げる気がないものや、市を持つケスティル族のように、
 中立を保てる理由があるものです。"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA","私のモル族は、弱小中の弱小。
+24,TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA,"私のモル族は、弱小中の弱小。
 合戦には参加せず、草原の片隅でひっそり暮らすのが、
 常だったのですが……今回は……。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA","そ、そんなことより、ヒエンさんの行方でしたよね……！
+25,TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA,"そ、そんなことより、ヒエンさんの行方でしたよね……！
 心当たりがありますので、お話しします。"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU","ああ、間違いござらん……。
+26,TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU,"ああ、間違いござらん……。
 よくぞご無事で、ヒエン様……！"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN","そなたらのことだ……
+27,TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN,"そなたらのことだ……
 もう少し悩むかと思ったが、存外早かったな。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN","……して、どうする。
+28,TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN,"……して、どうする。
 この首と刀、どちらを求めにきた？"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI","「刀」にございます。
+29,TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI,"「刀」にございます。
 ヤンサの地にいる者も、ドマの民として志を貫き、
 帝国と戦う覚悟を決めてくれました。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI","今ふたたび、獅子奮迅のとき……。
+30,TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI,"今ふたたび、獅子奮迅のとき……。
 ヒエン様にお戻りいただき、その刀を以って、
 ドマ解放への道を拓いていただきとうございます。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN","ふぅむ……迷いもなく勝利を求めるか。
+31,TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN,"ふぅむ……迷いもなく勝利を求めるか。
 そいつは、この首より、よほど得がたいだろうに……。"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN","だがよい、民がデカい夢も見られんようでは、
+32,TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN,"だがよい、民がデカい夢も見られんようでは、
 主君など、いる意味もないからな！"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN","久しいな！　ゴウセツ、ユウギリ！
+33,TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN,"久しいな！　ゴウセツ、ユウギリ！
 それに…………。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI","彼らは、エオルゼアへと逃げ延びた民と私に、
+34,TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI,"彼らは、エオルゼアへと逃げ延びた民と私に、
 生きる糧を与えてくれた方々……
 「暁の血盟」という組織の猛者たちです。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI","今は、我ら反乱軍の協力者として、
+35,TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI,"今は、我ら反乱軍の協力者として、
 ともにドマ解放を目指して戦う仲間でもあります。
 西においては、名実ともに知れた英雄で…………"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN","ああ、よい、みなまで言うな。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN","ユウギリたちへの温情、まことかたじけない。
+36,TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN,ああ、よい、みなまで言うな。
+37,TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN,"ユウギリたちへの温情、まことかたじけない。
 それに、ここから見ていたが、シリナを助けてくれたな。
 あれはわしの恩人だ、深くお礼申し上げる。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN","そなたらの人柄や強さは、すでに察して余りある。
+38,TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN,"そなたらの人柄や強さは、すでに察して余りある。
 これからともに戦っていけることが、楽しみでならん！
 よろしくな！"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN","……で、戦況はどうだ？
+39,TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN,"……で、戦況はどうだ？
 面をあげよ、説明を頼む。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN","……よし、ならばユウギリ、そなたはヤンサの地に戻り、
+40,TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN,"……よし、ならばユウギリ、そなたはヤンサの地に戻り、
 反乱軍の戦支度を整えておけ。
 留まっている「暁」の客人も、そなたがいれば動きやすかろう。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI","承知……。
+41,TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI,"承知……。
 しかし、ヒエン様は……？"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN","ああ、わしか？
+42,TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN,"ああ、わしか？
 わしは、ここら一帯のアウラ族を従えてから戻ろう。
 じき「合戦」だ、長くは待たせん。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI","えっ……それは、その…………
+43,TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI,"えっ……それは、その…………
 「終節の合戦」に、ヒエン様も参加なさるという……？"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN","うん？　それ以外にとれたか？
+44,TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN,"うん？　それ以外にとれたか？
 考えてもみろ、わしらは、先の反乱で帝国軍に大敗した。
 今は相手の戦力も下がっていようが、こちらはさらに酷い。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN","ならば、戦力を増してから再戦に挑むが道理だろう。
+45,TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN,"ならば、戦力を増してから再戦に挑むが道理だろう。
 「合戦」に勝ち、この草原の勇士たちを陣営に加えるのだ！"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN","なにより、その戦いを制することは、モル族への恩返しになる。
+46,TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN,"なにより、その戦いを制することは、モル族への恩返しになる。
 命を救われた恩、一宿一飯の大恩を返さず去れるものか。
 義を果たせぬ不埒者は、人の将たる資格なし！"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU","ガッハッハ！
+47,TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU,"ガッハッハ！
 なるほど、そうこられたか！"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU","ユウギリ、これも主命でござるぞ。
+48,TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU,"ユウギリ、これも主命でござるぞ。
 安心せい、いざとなれば、拙者が刺し違えてでも連れ帰る！"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI","しかし……いや……
+49,TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI,"しかし……いや……
 主命とあらば………………承知した。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI","貴殿たちにも、あらためて助力を願いたい。
+50,TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI,"貴殿たちにも、あらためて助力を願いたい。
 我が主とゴウセツのことを……くれぐれも、よろしく頼む。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE","頼まれちゃった……。
+51,TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE,"頼まれちゃった……。
 ヒエンって、ドマの新しいお殿様……なんだよね？
 こんなハチャメチャでいいのかな？"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN","さぁて、なあ……。
+52,TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN,"さぁて、なあ……。
 事実、この背はいまだ、父のそれほど逞しくはなかろう。
 されど成す、ゆえに力を貸してほしい。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN","夢はまだ、遥か高み。
+53,TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN,"夢はまだ、遥か高み。
 わしらが遂げるは、驚天動地の大革命だ！"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN","テムルン婆、シリナ、ただいま戻ったぞ。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA","あっ……！
+54,TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN,テムルン婆、シリナ、ただいま戻ったぞ。
+55,TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA,"あっ……！
 みなさん、ちゃんと会えたんですね。
 よかったぁ……。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN","おかえりなさい、ヒエン。
+56,TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN,"おかえりなさい、ヒエン。
 それに、ドマのお仲間と、西から来た解放者のおふたりも……。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE","アタシたちのこと、知ってるの？"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN","ええ、神々が囁いていたわ。
+57,TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE,アタシたちのこと、知ってるの？
+58,TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN,"ええ、神々が囁いていたわ。
 あなたたちはみんな、とても明るい星だから……。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA","私たちモル族は、神様からの言葉……
+59,TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA,"私たちモル族は、神様からの言葉……
 「神託」を受けて、日々を暮しています。
 祖母は、その神託を受けるシャーマンなんです。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN","婆よ、モル族の族長としてのそなたに、相談がある。
+60,TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN,"婆よ、モル族の族長としてのそなたに、相談がある。
 わしは、故郷の解放に、この草原中の猛者を借りることにした。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN","それを成すべく、「終節の合戦」に参加したい。
+61,TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN,"それを成すべく、「終節の合戦」に参加したい。
 わしらを、モル族の闘士として、改めて迎えてはくれんか？"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA","だ、だめですヒエンさん……！
+62,TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA,"だ、だめですヒエンさん……！
 確かに今回は、神託によって、
 うちの一族も合戦に参加することになっています……。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA","でも、まず勝ちなんて見込めない、弱小の部族です。
+63,TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA,"でも、まず勝ちなんて見込めない、弱小の部族です。
 みなさんの活動のお役には立てません……！"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN","なに、弱小なのは、今の戦力で見た場合だろう。
+64,TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN,"なに、弱小なのは、今の戦力で見た場合だろう。
 わしらを加えれば、きっとひっくり返せるぞ。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN","どのみち、優勢な部族に加わって勝ったところで、
+65,TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN,"どのみち、優勢な部族に加わって勝ったところで、
 わしらの功績になんぞなるものか。
 それでは、ドマへの出兵など、到底容認されんだろうよ。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN","そうね……。
+66,TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN,"そうね……。
 もしかしたら、私たちに戦いの神託がおりたのも、
 この宿命を予期してのことだったのかもしれないわ……。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN","みなさん、モル族の族長として、協力をお願いします。
+67,TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN,"みなさん、モル族の族長として、協力をお願いします。
 どうか、「終節の合戦」を、私たちとともに戦ってください。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN","シリナ、みなさんのことをお願いしてもいいかしら？"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA","それでは、ひとまずこちらへ。
+68,TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN,シリナ、みなさんのことをお願いしてもいいかしら？
+69,TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA,"それでは、ひとまずこちらへ。
 仲間として……いろいろと、ご案内しますね！"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN","ああ、あなた。
+70,TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN,"ああ、あなた。
 少しだけ、待ってちょうだい。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN","あなたは、ひときわ眩い輝きを宿しているのね。
+71,TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN,"あなたは、ひときわ眩い輝きを宿しているのね。
 まるで、私たちを創りたもうた夜の神を飾る、
 もっとも明るき星のよう……。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN","あなたに応え、星々は瞬く。
+72,TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN,"あなたに応え、星々は瞬く。
 集いし光はいずれ、神々の秘め事さえも暴くでしょう。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN","彼らもまた、あなたと輝きをわかちあうもの……
+73,TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN,"彼らもまた、あなたと輝きをわかちあうもの……
 あるいは、光を託して消えゆく星のひとつ。
 きっと、あなたがそこへ至る力になってくれるわ。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN","出会いを大切に、ということよ。
+74,TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN,"出会いを大切に、ということよ。
 あなたは旅人なのだから。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA","……リセさん、おつかれだったんですね。
+75,TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA,"……リセさん、おつかれだったんですね。
 無理もありません、とっても遠くから、
 大事な使命を背負っていらしたんですから……。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA","ヒエンさんとゴウセツさんも、
+76,TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA,"ヒエンさんとゴウセツさんも、
 もう少しゆっくり休んでいればいいのに……。
 ふたりとも、食べ終わってすぐ、どこかに行っちゃうんだから。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN","ハッ！　セイッ！"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU","ふむ、あのときの傷は、
+77,TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN,ハッ！　セイッ！
+78,TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU,"ふむ、あのときの傷は、
 すっかり癒えているようでござるな。
 まこと、丈夫なお方よ。"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN","なに、お互いさまだろう。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN","あのとき……皇太子の一団におくれを取って、
+79,TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN,なに、お互いさまだろう。
+80,TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN,"あのとき……皇太子の一団におくれを取って、
 父を亡くし、敗走を重ねながら、わしらは戦った。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN","最後ときたら、無様なものよ。
+81,TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN,"最後ときたら、無様なものよ。
 わしもそなたも、手を伸ばすことすら能わずに、
 山中を転げ落ちた……。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU","それが、互いにこうして生きていようとは。
+82,TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU,"それが、互いにこうして生きていようとは。
 今更、何の手土産もなしに、先に逝った者を追えませんな。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN","ああ、まったくだ。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN","ハッ！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU","ふぅ……腕も鈍ってはござらんな。
+83,TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN,ああ、まったくだ。
+84,TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN,ハッ！
+85,TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU,"ふぅ……腕も鈍ってはござらんな。
 むしろ、お強くなられたか。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN","なに、勝ち星の数では、まだまだそなたに及ばんさ。
+86,TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN,"なに、勝ち星の数では、まだまだそなたに及ばんさ。
 小さいころから、さんざ負かされてきたからなぁ。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU","本当に……よくぞ……
+87,TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU,"本当に……よくぞ……
 よくぞ、生きておられた…………。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN","めでたくも拾った命だ、国と民のために費やしたかった。
+88,TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN,"めでたくも拾った命だ、国と民のために費やしたかった。
 この首ひとつ差し出して、民が恩赦を得られるならば、
 惜しむ気などあるものか。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN","それでも、民は立ち上がり、戦うための刀を欲した。
+89,TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN,"それでも、民は立ち上がり、戦うための刀を欲した。
 さればわしは、刃が欠けて砕けるまで、
 ひたすらに前を切り拓こう。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN","しっかし……そなたがわしの心配か？
+90,TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN,"しっかし……そなたがわしの心配か？
 よせやい、そなたに稽古でつけられた傷とタンコブの方が、
 よっぽど多くて重傷だったぞ！"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU","懐かしいでござるなぁ。
+91,TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU,"懐かしいでござるなぁ。
 稽古で負けては泣き、母のミナ様に慰められては泣き、
 しまいには泣きながら出鱈目に木刀を振り回していた坊主……。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU","あの「シュン坊」が、立派になられたものだ！"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN","む、黙れぃ。
+92,TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU,あの「シュン坊」が、立派になられたものだ！
+93,TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN,"む、黙れぃ。
 幼名で呼ぶなと、言ってるだろうに！"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN","まったく……。
+94,TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN,"まったく……。
 そなたの前とあらば、余計に締りが悪い。
 折角の勝利も格好がつかんわ。"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU","格好など、ドマに戻れば、
+95,TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU,"格好など、ドマに戻れば、
 嫌というほどつけさせられましょう。
 今は、心腹が知れるくらいが、ちょうどいい。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE","仲間だし<If(PlayerParameter(4))>ね<Else/>な</If>！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE","改めてよろしく、シュン坊"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE","本番さえ、しくじらなければ……"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN","……ああ！
+96,TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+97,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE,仲間だしね！
+98,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE,改めてよろしく、シュン坊
+99,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE,本番さえ、しくじらなければ……
+100,TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN,"……ああ！
 では、次はそなたも交じれ！
 わしばかり見定められても、つまらんからな！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN","だーから、それはよせと……！
+101,TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN,"だーから、それはよせと……！
 親からもらった大事な名だが、いつまでも童子扱いはさせん！"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN","よし！　かくなる上は、わしと勝負だ。
+102,TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN,"よし！　かくなる上は、わしと勝負だ。
 一本取ったら、そなたの秘蔵の過去も聞かせてもらうぞ！"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN","おう、しかと胸に刻んでおこう。
+103,TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN,"おう、しかと胸に刻んでおこう。
 そのためにも、切磋琢磨だ。
 次はそなたも交じれよ！"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN","いやはや、あの巨像には驚かされたな！
+104,TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN,"いやはや、あの巨像には驚かされたな！
 まこと、アジムステップの神秘よ！"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN","ともあれ、これで全員、
+106,TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN,"ともあれ、これで全員、
 無事に合戦への参加資格を得たことになるわけだ。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN","バルダム覇道を抜けし、新たな戦士たちよ。
+107,TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN,"バルダム覇道を抜けし、新たな戦士たちよ。
 我が族長の命につき、お前たちをもらい受ける。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE","この衣装、確かオロニル族の人だよね？
+109,TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE,"この衣装、確かオロニル族の人だよね？
 ……どうする？"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN","ふむ、見るからに雑兵だ、物の数ではない……が、
+110,TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN,"ふむ、見るからに雑兵だ、物の数ではない……が、
 合戦までは、しばし時間があるはず。
 今のうちに敵陣を見ておくのも、悪くはなかろう。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN","何より、いずれは仲間に加える連中だしな。
+111,TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN,"何より、いずれは仲間に加える連中だしな。
 ……そんなわけで、少々寄り道をしても構わんか？"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE","望むところだ"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE","ほどほどに……"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE","あんまりシリナを心配させちゃだめだからね。
+112,TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+113,TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE,望むところだ
+114,TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE,ほどほどに……
+115,TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE,"あんまりシリナを心配させちゃだめだからね。
 いざとなったら、無理を通してでも帰るよ！"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN","その招喚に応じるといたそう。
+116,TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN,"その招喚に応じるといたそう。
 どこへなり、連れていけ。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE","ふたつの旗……
+117,TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE,"ふたつの旗……
 オロニル族だけじゃない、ってこと……？"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN","偉大なる長兄、マグナイ様。
+118,TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN,"偉大なる長兄、マグナイ様。
 かの者らを連れて参りました。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI","……お前たちは、バルダム覇道の試練を越えた。
+119,TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI,"……お前たちは、バルダム覇道の試練を越えた。
 間違いないか？"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN","おう、モル族の一員としてな。
+120,TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN,"おう、モル族の一員としてな。
 そなたが族長とお見受けするが、何故わしらを拐わせた？
 仲間に引き入れるためか？"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI","否定する。
+121,TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI,"否定する。
 余輩らオロニル族は、太陽神アジムの子。
 神の子とは、契約ごときで成れるものではない。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI","……はじめ、余輩の庭に闖入者ありと聞き、
+122,TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI,"……はじめ、余輩の庭に闖入者ありと聞き、
 ただの旅人であれば剥げ、と命じた。"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI","しかし、バルダム覇道を越え、
+123,TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI,"しかし、バルダム覇道を越え、
 ゼラの戦士となったのであれば、話は違う……。
 神に献身し、愛を受ける権利があるだろう。"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI","許す、神の子たる余輩に存分に捧げよ。
+124,TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI,"許す、神の子たる余輩に存分に捧げよ。
 それが満足のいくものであれば、余輩から与える愛について、
 お前たちの望みを聞かないでもない。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE","……働け、ってことだよね。
+125,TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE,"……働け、ってことだよね。
 ずいぶん下に見てくれたようだけどさ。
 ちなみに、真面目に従わなかったら？"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI","ろくに献身できなければ、
+126,TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI,"ろくに献身できなければ、
 それは父たる太陽神の威光を軽んじているのと同じ。
 大罪人として裁くべきだが、一度は慈悲をかけよう。"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI","一生涯、余輩の兄弟らに隷属し、
+127,TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI,"一生涯、余輩の兄弟らに隷属し、
 心身の一片も余すことなく、神の威光を知ることを許す。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI","フッ……我ながら、少々甘すぎか。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI","ふむ……余輩らと同盟を組むブドゥガ族も、
+128,TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI,フッ……我ながら、少々甘すぎか。
+129,TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI,"ふむ……余輩らと同盟を組むブドゥガ族も、
 お前たちがほしいそうだ。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI","ただし、男手だけな。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI","ブドゥガ族は、男のみで構成される一族。
+130,TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI,ただし、男手だけな。
+131,TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI,"ブドゥガ族は、男のみで構成される一族。
 ボラーク族の真逆……といってもわからないか。
 ともかく引き取り手はある、安心するがいい。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN","なるほど、あいわかった。
+132,TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN,"なるほど、あいわかった。
 しかし、まだまだ新参者のわしらには、
 どのような働きを献上すべきか、見当がつかんなぁ。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI","余輩を口先で転がさんとする、その物言い……
+133,TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI,"余輩を口先で転がさんとする、その物言い……
 不敬だ、二度はないようにしろ。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI","余輩から望みを聞けば、難題であれ、必ず献上せねばなるまい。
+134,TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI,"余輩から望みを聞けば、難題であれ、必ず献上せねばなるまい。
 その覚悟があるなら、改めて問うことを許そう。"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU","ゲセルが死んだ。
+135,TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU,"ゲセルが死んだ。
 最後は気を抜いていたとしか言いようがないが、
 あいつは勇敢な戦士だったからな、じき戻ってくるだろう。"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN","そうですか……。
+136,TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN,"そうですか……。
 あの人ったら、じき「終節の合戦」もはじまるっていうのに。
 今度は油断しないよう、きちんと言ってきかせないと！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU","ムムムッ？
+137,TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU,"ムムムッ？
 ゲセルというのは、先ほど亡くなった御仁か？
 「戻ってくる」とは、どういうことでござる。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU","なんだ、そんなことも知らずに偵察にきたのか！
+138,TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU,"なんだ、そんなことも知らずに偵察にきたのか！
 オレたちについて、何も聞いてないわけじゃないよな？"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU","ううむ、シリナ殿は確か……
+139,TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU,"ううむ、シリナ殿は確か……
 とても勇猛な、猛者の集まり……とかなんとか……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU","そうだ、ドタール族はもっとも勇敢な戦士。
+140,TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU,"そうだ、ドタール族はもっとも勇敢な戦士。
 死ですら、オレたちにとっては恐れるものじゃない。"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU","よその部族の奴にはわからないらしいが、
+141,TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU,"よその部族の奴にはわからないらしいが、
 オレたちは、戦いの高揚が「魂の輝き」を生むのを感じてる。"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU","勇敢に戦って、おおいに輝いた魂は、
+142,TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU,"勇敢に戦って、おおいに輝いた魂は、
 肉体が滅んでも、すぐに新たな子として生まれてくる。
 伝統的に、おおよそ死んでから1年以内だ。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU","オレたちは、新たな子が誰の生まれ変わりだか見極め、
+143,TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU,"オレたちは、新たな子が誰の生まれ変わりだか見極め、
 同じ名をつけ、再誕と再会を祝福する。
 そしてまた生まれ変われるよう、勇敢に戦うんだ。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU","では、おぬしらは、死んだ者と生まれた者を、
+144,TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU,"では、おぬしらは、死んだ者と生まれた者を、
 同じ人物として扱うのか？
 そんな……とても信じられぬ！"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU","偵察することは許したが、
+145,TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU,"偵察することは許したが、
 オレたちの誇りを傷つけるような真似は許可しない。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU","言葉と振る舞いには、気を付けるんだな。
+146,TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU,"言葉と振る舞いには、気を付けるんだな。
 ……それじゃ、あとは適当にしろ。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU","まこと、そのまま打ち捨てるか……。
+147,TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU,"まこと、そのまま打ち捨てるか……。
 何を慰めるわけでもなく……。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU","ここで幾多のドタール族が、砂に還ったわけだな。
+148,TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU,"ここで幾多のドタール族が、砂に還ったわけだな。
 彼らの言う魂の巡りは、とてもすべて信じきれぬが……
 なるほど、かように潔く感じる墓場は、はじめてにござる。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU","隣、失礼いたす。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU","最初に話を聞いたときは、
+149,TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU,隣、失礼いたす。
+150,TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU,"最初に話を聞いたときは、
 またおかしな部族がいたものだと思ったが……
 真の在りようを知れば、武士にも通じるものがござる。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU","……拙者たちも、主君のためとあらば、命さえ投げ打つ。
+151,TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU,"……拙者たちも、主君のためとあらば、命さえ投げ打つ。
 しかし、それは死を好ましく思うからではない。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU","己が死の先に、果たせる大義があると信じるがゆえ。
+152,TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU,"己が死の先に、果たせる大義があると信じるがゆえ。
 幕を引くはここぞと知り、心血を燃やし尽くせるは、
 まこと命の本懐にござる。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU","つまるところ、拙者も……
+153,TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU,"つまるところ、拙者も……
 そのような死場を求めているのでござろうな。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU","なに、まだそのときではござらぬ。
+154,TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU,"なに、まだそのときではござらぬ。
 主を人質にとられたままとあっては、
 死んでも死にきれぬからな！"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE","同日 明けの玉座――"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE","ここに入れられちゃ、さすがに身動きがとれないね。
+155,TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE,同日 明けの玉座――
+156,TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE,"ここに入れられちゃ、さすがに身動きがとれないね。
 もう少し情報を集めたかったのに……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN","そうだなぁ。
+157,TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN,"そうだなぁ。
 なんだかんだで、前回覇者は手ごわいらしい。"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE","あのさ、ヒエン……
+158,TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE,"あのさ、ヒエン……
 あなたに聞いてみたかったことがあるんだ。"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE","アタシの故郷には、同じアラミゴ人なのに、
+159,TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE,"アタシの故郷には、同じアラミゴ人なのに、
 解放運動を快く思ってない人たちがいる……。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE","こっちで出会った、海賊衆やドマのみんなだって、
+160,TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE,"こっちで出会った、海賊衆やドマのみんなだって、
 最初は諦め半分で、帝国を受け入れようとしてた。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE","彼らの言い分は、わかるよ。
+161,TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE,"彼らの言い分は、わかるよ。
 だけどアタシ、どこかで……腹が立って仕方ないんだ。
 血を流してる人がいる、なのにどうして応えないのかって。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN","……なあ、リセ。
+162,TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN,"……なあ、リセ。
 人というのは存外、小賢しくできておるものらしくてな。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN","大志を抱いて歩み出せど、困難にあうとまず後悔し、
+163,TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN,"大志を抱いて歩み出せど、困難にあうとまず後悔し、
 次は無性に先を不安がって、
 しまいには、夢そのものを否定する。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN","叶えたところで、良いことばかりではないはず、
+164,TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN,"叶えたところで、良いことばかりではないはず、
 もっと利口な選択がほかにある……とな。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN","人の多くが、その境地にあろうよ。
+165,TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN,"人の多くが、その境地にあろうよ。
 多かれ少なかれ、痛みを経てそこへ至ったのだから、
 おいそれと責めることはできん。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN","ただ、その悶々とした苦しみを知った者が、
+166,TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN,"ただ、その悶々とした苦しみを知った者が、
 なお高みを見上げ、心を焦がしたなら……きっと気付く。
 それはやはり、身命を懸けるに能う夢だとな。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE","そっか……そうだったよね……。
+167,TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE,"そっか……そうだったよね……。
 アタシにも、確かにいたよ。
 命をかけて、俯いてた顔を、上げさせてくれた人が。"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN","ならば、次はそなたが導いてやれ。
+168,TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN,"ならば、次はそなたが導いてやれ。
 その腕っぷしで、ガツンとな！"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN","わしとて、25年前にドマが占領されたときは、
+169,TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN,"わしとて、25年前にドマが占領されたときは、
 ちょうど母上の腹の中にいた。
 独立しておったドマなんぞ、見たこともない！"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN","……だが、父上や、散った者たちの願いだった。
+170,TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN,"……だが、父上や、散った者たちの願いだった。
 そして今も、それを必死に掴もうとしている民がいる。"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN","しかれば、その夢、わしが目指さずして誰が目指す！"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE","……あなた、意外と似てるのかもしれないね。
+171,TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN,しかれば、その夢、わしが目指さずして誰が目指す！
+172,TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE,"……あなた、意外と似てるのかもしれないね。
 そうしていろいろ抱えながら、進み続けちゃうところがさ。"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN","うん？　わしとそなたがか？"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE","違う違う、あなたと……
+173,TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN,うん？　わしとそなたがか？
+174,TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE,"違う違う、あなたと……
 きっと今も頑張ってくれてる、アタシたちの英雄だよ。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE","アタシも、ふたりに負けないくらい強くなる……
+175,TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE,"アタシも、ふたりに負けないくらい強くなる……
 目指す未来を、絶対に勝ち取るんだ！"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI","……そら、来たぞ。
+176,TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI,"……そら、来たぞ。
 土を撒く者どもだ。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU","今、土が交じり、大地は生まれ変わった！
+177,TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU,"今、土が交じり、大地は生まれ変わった！
 無垢の土地は、新たな支配者を欲している！"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU","さあ、行くぞ！
+178,TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU,"さあ、行くぞ！
 草原を突き進み、遮る者をことごとく屠れ。
 ……ドタール族の力、見せてやるッ！"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA","はじまりました、お婆様……！"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN","久方ぶりの<RubyCharaters>FF07E5A4A7E688A6FF10E3818AE3818AE38184E3818FE38195</RubyCharaters>だ。
+179,TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA,はじまりました、お婆様……！
+180,TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN,"久方ぶりの大戦 (おおいくさ)だ。
 全員、準備はよいか？"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU","ガッハッハ！　無論にござる！
+181,TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU,"ガッハッハ！　無論にござる！
 一騎当千の働き、ご覧にいれよう！"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE","全員ガツンとブッ飛ばして、その勢いでドマも助ける！
+182,TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE,"全員ガツンとブッ飛ばして、その勢いでドマも助ける！
 ……うん、ばっちりだよ！"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA","みなさん……ありがとうございます。
+183,TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA,"みなさん……ありがとうございます。
 新たな土に、必ずモル族の証を刻みましょう……！"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE","「終節の合戦」が開戦しました。
+184,TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE,"「終節の合戦」が開戦しました。
 仲間と協力して、モル族を勝利に導きましょう！"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE","合戦の勝利条件は、
+185,TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE,"合戦の勝利条件は、
 南方に出現した「無垢の土地」までたどり着き、
 誰よりも早く、土と契約を結ぶことです。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE","競合する他部族をしりぞけつつ、
+186,TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE,"競合する他部族をしりぞけつつ、
 「無垢の土地」に一定時間触れて、契約を結びましょう。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA","それでは、行きます……！
+187,TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA,"それでは、行きます……！
 私たちに勝利を！"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU","土地が、勝者を認めた……。
+188,TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU,"土地が、勝者を認めた……。
 じゃあ、あいつが……！？"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA","やった……やりました……！
+189,TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA,"やった……やりました……！
 私たちの、モル族の勝利ですっ！"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN","はっはっ、やったなぁ！
+190,TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN,"はっはっ、やったなぁ！
 そなたの奮闘には、胸が熱くなったぞ！
 まっこと……天晴だ！"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU","ったく……とんだ、どんでん返しだ。
+191,TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU,"ったく……とんだ、どんでん返しだ。
 偵察なんて、させるんじゃなかったぜ……。"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI","…………おい。
+192,TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI,"…………おい。
 来るぞ、無粋な鉄の音だ。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT","いたいた、ついに見つけたど！
+193,TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT,"いたいた、ついに見つけたど！
 オラの天敵、エオルゼアの英雄ッ！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT","今日という今日は、絶対にお前を殺すど……！
+194,TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT,"今日という今日は、絶対にお前を殺すど……！
 んで、いっぱい褒められて、またえらくなる！
 ブワッハッハ、かんぺき！"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT","さあ、いくど！
+195,TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT,"さあ、いくど！
 周りのやつらごと、ブッ殺せぇッ！"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN","……宿敵か？
+196,TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN,"……宿敵か？
 そなたも随分好かれておるなぁ。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN","勇敢なる草原の戦士たち、誇りある者たちよ！
+197,TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN,"勇敢なる草原の戦士たち、誇りある者たちよ！
 新たな敵だが、よもやくたばってはおるまいな！"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU","誰に言ってる。
+198,TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU,"誰に言ってる。
 ドタール族の戦士を、甘く見るな。"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI","モル族よ、そして唯一無二の勝者よ。
+199,TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI,"モル族よ、そして唯一無二の勝者よ。
 草原の掟に従い、余輩らに命じることを許そう。"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE","今こそ……"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE","全軍、突撃ッ！"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE","帝国軍を、蹴散らせッ！"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT","ぜぇ……ぜぇ……。
+200,TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE,今こそ……
+201,TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE,全軍、突撃ッ！
+202,TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE,帝国軍を、蹴散らせッ！
+203,TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT,"ぜぇ……ぜぇ……。
 お、おかしいど……勝てるはずだったのに……
 あいつ、また強くなってるど！"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT","オラも……強くならなきゃ……。
+204,TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT,"オラも……強くならなきゃ……。
 強く、強く……ッ！！"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT","ウオオオオオオオッ！！"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE","帝国には、二度と負けるもんか！
+205,TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT,ウオオオオオオオッ！！
+206,TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE,"帝国には、二度と負けるもんか！
 アタシたちだって、もっともっと強くなる。
 そして、国も人の心も、みんな取り戻してやるんだッ！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN","さて、シリナ。
+207,TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN,"さて、シリナ。
 邪魔は入ったが、「終節の合戦」の結果はでておる。
 モル族のそなたから、ひとこと言ってやれ。"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA","えっ……は、はいっ……！"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA","いにしえより続く草原の掟をもって、
+208,TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA,えっ……は、はいっ……！
+209,TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA,"いにしえより続く草原の掟をもって、
 この一帯は、モル族のものとなりました。
 でも……私たちは、多くの変化を望みません。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA","ただ、ひとつだけ……
+210,TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA,"ただ、ひとつだけ……
 私の大切な仲間のお願いを、聞いてあげてください！
 これだけは、絶対に、絶対ですっ！"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN","実は、隣国ドマについて、
+211,TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN,"実は、隣国ドマについて、
 そなたらに頼みたいことがあってな……。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU","……なるほど。
+212,TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU,"……なるほど。
 ドマの反乱軍に、協力しろってことか。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU","構わないぞ。
+213,TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU,"構わないぞ。
 ドタール族は、誰が相手でもひるまない。
 新しい戦場で、いっそう魂を輝かせるだけだ。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU","それに、クソ偉そうな前回覇者と違って、
+214,TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU,"それに、クソ偉そうな前回覇者と違って、
 謙虚なモル族の、数少ない命令らしいからな。
 ……オレたちは、テメェらに従軍しよう。"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI","余輩らも、許諾しよう。
+215,TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI,"余輩らも、許諾しよう。
 口と態度ばかりが嵐のような呪師はともかく、
 神の子を連れるのだ、お前たちの戦に敗北はなくなった。"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU","アァ？"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA","も、もちろんモル族も、みなさんにご協力します。
+216,TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU,アァ？
+217,TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA,"も、もちろんモル族も、みなさんにご協力します。
 微力ですが、一緒に戦わせてください！"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU","うむ、これにて一件落着か！
+218,TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU,"うむ、これにて一件落着か！
 まことに草原のアウラ族を従えるとは、
 ユウギリも、さぞ目を輝かせることでござろうな。"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN","ああ、態勢を整えたら、ヤンサの地へ戻るぞ。
+219,TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN,"ああ、態勢を整えたら、ヤンサの地へ戻るぞ。
 反乱軍に合流し、満を持して……ドマの解放だ！"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN","ただいま戻った。
+220,TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN,"ただいま戻った。
 ……皆、久しいな。"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI","ヒエン様！
+221,TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI,"ヒエン様！
 それに、ふたりも……！"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI","ゴウセツより、先んじて事情を伺っておりました。
+222,TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI,"ゴウセツより、先んじて事情を伺っておりました。
 アジムステップでのご活躍、お見事でございます。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN","なに、良き同志がいたからこそだ。
+223,TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN,"なに、良き同志がいたからこそだ。
 わしばかり傅かれては、いたたまれん。
 そなたも、楽にせよ。"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN","おっ、その出で立ち、話に聞くアルフィノとアリゼーだな？
+224,TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN,"おっ、その出で立ち、話に聞くアルフィノとアリゼーだな？
 そなたらの助力に、心から感謝する。
 引き続き、よろしく頼むぞ。"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD","お会いできて光栄です、ヒエン殿。
+225,TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD,"お会いできて光栄です、ヒエン殿。
 生まれは遠く離れていても、今や同じ庵に集う身……
 ドマ解放まで、ともに戦い抜きましょう。"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE","よろしくね。
+226,TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE,"よろしくね。
 ……さっそくだけど、状況を共有しても？"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN","是非もない。
+227,TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN,"是非もない。
 ゴウセツから聞いていると思うが、わしらの方は、
 草原のアウラ族の協力を得ることができた。"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE","こっちでは、もとから反乱軍にいた勢力に加え、
+228,TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE,"こっちでは、もとから反乱軍にいた勢力に加え、
 海賊衆とも連携を取ってるわ。
 ドマの民も、よく協力してくれてる。"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE","それから、解放したドマとの交易を条件に、
+229,TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE,"それから、解放したドマとの交易を条件に、
 碧甲羅のコウジン族も力を貸してくれるそうよ。"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI","加えて、忍びの里からも、
+230,TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI,"加えて、忍びの里からも、
 可能なかぎり戦力を回してもらう手筈になっております。
 ……残念ながら、スイの里では門前払いでしたが。"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN","いや、構わん。
+231,TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN,"いや、構わん。
 これほどの仲間が集っているとは、想像以上だ。
 まこと、心強い！"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD","それから……
+232,TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD,"それから……
 君たちが旅立ったあと、ゼノスもすぐにドマ城を発った。
 理由はわからないが、ギラバニアに戻ったらしい。"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE","ウソ……！
+233,TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE,"ウソ……！
 あっちにいるみんなは、大丈夫なの！？"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD","タタル経由で連絡を取っているが、今のところは。
+234,TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD,"タタル経由で連絡を取っているが、今のところは。
 ひとまずドマ解放だけに焦点をあてれば、
 むしろ好機が訪れたと言えるかもしれない……。"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE","とはいえ、ヨツユは君臨したままよ。
+235,TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE,"とはいえ、ヨツユは君臨したままよ。
 ドマ城に駐屯してる帝国軍が、
 粛々と軍備を整えてるって情報もある……。"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE","アジムステップでも、帝国軍と一戦交えたんでしょ？
+236,TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE,"アジムステップでも、帝国軍と一戦交えたんでしょ？
 恐らく遠くないうちに、あらゆる反乱の芽を、
 摘みにくるでしょうね。"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU","まさに、決戦の時は来たれり……でござるか。"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE","必ず、勝とう！"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE","不安だな……"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN","あっはっは！
+237,TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU,まさに、決戦の時は来たれり……でござるか。
+238,TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+239,TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE,必ず、勝とう！
+240,TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE,不安だな……
+241,TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN,"あっはっは！
 そなたがそう意気込んでおると、負ける気がせんな！
 なにせ、曲者ぞろいの合戦を勝ち抜いた者の言葉だ。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN","確かに、まだ余裕のある戦とは言えん。
+242,TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN,"確かに、まだ余裕のある戦とは言えん。
 時の許すかぎり、戦力を整えていくのは必須であろうな……。"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN","しかし、そなたの目には恐らく、
+243,TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN,"しかし、そなたの目には恐らく、
 もっとも頼もしき勇士が見えておらんのだ。
 不安が募るなら、ちと、姿見の前に立ってみるがよい。"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN","此度は皆の力を借り、
+244,TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN,"此度は皆の力を借り、
 この25年、幾度の艱難辛苦を是と為さん。
 ……勝つぞ、必ず！"

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04004.csv

@@ -1,414 +1,411 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD","それでは私から、作戦を提案させていただく。
+0,TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD,"それでは私から、作戦を提案させていただく。
 ……今回の目的は、ドマに駐屯する帝国軍の本陣となっている、
 「ドマ城」を攻め落とすことだ。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD","まず、リセとドマの人々に、
+1,TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD,"まず、リセとドマの人々に、
 各地でできるだけ派手に暴動を起こしてもらいたい。
 帝国軍の目を、引き付けるんだ。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD","同時に、飛行獣の扱いにも長けた、
+2,TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD,"同時に、飛行獣の扱いにも長けた、
 アジムステップのアウラ族たちが出撃……。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD","城周辺の空を制し、飛空戦艦での脱出を不可能にするとともに、
+3,TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD,"城周辺の空を制し、飛空戦艦での脱出を不可能にするとともに、
 飛行型の魔導兵器を抑えてもらう。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD","それらの混乱に乗じて、私とアリゼー、忍びたちで、
+4,TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD,"それらの混乱に乗じて、私とアリゼー、忍びたちで、
 大龍月亮門に侵入し、魔導障壁の解除を試みる。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD","障壁が消え去れば、無二江を伝って、ドマ城へ接近できる。
+5,TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD,"障壁が消え去れば、無二江を伝って、ドマ城へ接近できる。
 海賊衆と、碧甲羅のコウジン族の出番というわけだ。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD","彼らには、船の上から砲撃を行いつつ、
+6,TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD,"彼らには、船の上から砲撃を行いつつ、
 無二江の西岸に向かってもらいたい。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE","西岸……？
+7,TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE,"西岸……？
 直接ドマ城に攻め込むんじゃないんだね。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD","そこには、一般市民が多く住まう「ドマ町人地」があるんだ。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD","海賊衆と碧甲羅には、そこで民の安全を確保してもらいたい。
+8,TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD,そこには、一般市民が多く住まう「ドマ町人地」があるんだ。
+9,TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD,"海賊衆と碧甲羅には、そこで民の安全を確保してもらいたい。
 追い詰められた帝国軍が、人質をとる可能性もあるからね……。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD","町人地の確保と同時に、いよいよドマ城へ突入する。
+10,TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD,"町人地の確保と同時に、いよいよドマ城へ突入する。
 この重大な役目には、ヒエン殿率いる反乱軍の主戦力と、
 君の率いる冒険者部隊こそが適任だろう。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD","ドマ城の内部で、代理総督ヨツユを捜索し、討ち果たす……。
+11,TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD,"ドマ城の内部で、代理総督ヨツユを捜索し、討ち果たす……。
 士気と統率を欠いた帝国軍は、我々の敵ではない。
 ……ドマ解放の達成だ！"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD","いかがでしょうか、ヒエン殿。
+12,TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD,"いかがでしょうか、ヒエン殿。
 懸念があれば、遠慮なくおっしゃってください。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN","……いや、非常に良い策だ。
+13,TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN,"……いや、非常に良い策だ。
 そなたは良い目を持っておるのだな。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN","アルフィノの提案どおりに、ドマ城への攻城戦を決行する。
+14,TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN,"アルフィノの提案どおりに、ドマ城への攻城戦を決行する。
 先の報告にもあったように、時間の猶予はない……
 皆、すぐに支度にとりかかってくれ！"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE","碧甲羅の使者、到着したわよ。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN","やっほぉ～、毎度ごひいきにぃ～。
+15,TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE,碧甲羅の使者、到着したわよ。
+16,TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN,"やっほぉ～、毎度ごひいきにぃ～。
 長老に言われて、代表で来ましたぁ～。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE","ソロバン！？
+17,TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE,"ソロバン！？
 久しぶりだね、一緒に戦えてうれしいよ！"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN","では、わしからひとつ、提案させてもらってよいか？"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN","呼びつけて、すまんな。
+18,TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN,では、わしからひとつ、提案させてもらってよいか？
+19,TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN,"呼びつけて、すまんな。
 此度の作戦は、すでに聞き及んでいると思うが、
 それにあたって、そなたら碧甲羅に相談がある。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN","まじないの類でも、道具を使ってでもいい。
+20,TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN,"まじないの類でも、道具を使ってでもいい。
 そなたらは、水中から、ドマ城の城壁を崩せるか？"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN","できなくもないよぉ～。
+21,TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN,"できなくもないよぉ～。
 水雷を仕入れて、オイラたちの術もあわせれば、
 おそらく、ドッカーンと……。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN","よし、ではその準備を頼む。
+22,TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN,"よし、ではその準備を頼む。
 現状の作戦を、ひとつだけ変更したい。"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN","碧甲羅は、海賊衆と別行動だ。
+23,TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN,"碧甲羅は、海賊衆と別行動だ。
 作戦開始にあわせ無二江をさかのぼり、上流側の城壁を爆破……"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN","ドマ城を、水没させてくれ。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU","ま、待たれよ！
+24,TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN,ドマ城を、水没させてくれ。
+25,TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU,"ま、待たれよ！
 今は敵陣なれど、ドマ城は取り戻すべき祖国の象徴。
 それを水に沈めるとは、何ゆえにござるか！"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN","無論、勝つためだ。
+26,TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN,"無論、勝つためだ。
 水攻めが成れば、城内にいる敵戦力の大半を一掃できるうえ、
 ヨツユの逃げ場も、天守閣の上部に限定される。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU","……本当に、よろしいのか。
+27,TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU,"……本当に、よろしいのか。
 城に格別な想いがあったのは、誰よりも、若と父上でござろう。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN","ドマとは、城にあらず。
+28,TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN,"ドマとは、城にあらず。
 民が生きれば、城などまた建て直せよう。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN","ゆえに、今は民とともに、この戦を勝ち残ることのみ考えよ。
+29,TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN,"ゆえに、今は民とともに、この戦を勝ち残ることのみ考えよ。
 わしらの国が何かを失うのは、これで最後だ。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD","ヒエン殿、あなたのお覚悟、しかと受け止めました。
+30,TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD,"ヒエン殿、あなたのお覚悟、しかと受け止めました。
 私には何の異論もありません。
 ……勝ちましょう、何としても、必ず！"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN","オイラも、了解だぁ～。
+31,TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN,"オイラも、了解だぁ～。
 アンタたちの決意に、きっちり応えようじゃないかぁ～。
 長老に伝えて、さっそく準備するよぉ～！"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN","皆のおかげで、戦の準備はおおよそ整った。
+32,TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN,"皆のおかげで、戦の準備はおおよそ整った。
 碧甲羅からの報を待って、作戦を決行とする。
 各自、最後の仕上げを頼んだぞ。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE","あ、まだ起きてたんだね。
+33,TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE,"あ、まだ起きてたんだね。
 アタシは、村のみんなに追い出されたとこ。
 一番暴れなきゃいけないんだから、早く寝ろってさ。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE","……明日は、決戦になりそうだね。
+34,TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE,"……明日は、決戦になりそうだね。
 緊張してるけど、どこかで逸ってる自分もいて……
 なんだか不思議な気持ちだよ。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE","変わる予感、っていうのかな……。
+35,TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE,"変わる予感、っていうのかな……。
 戦いが終わったとき、アタシたちは何を得て、
 何を失ってるんだろう……。"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE","アタシ、力いっぱい戦うから。
+36,TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE,"アタシ、力いっぱい戦うから。
 この旅で知ったことや思ったこと、全部をこめて、
 一秒一秒を戦い抜くんだ。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE","……それじゃ、先に寝るね。
+37,TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE,"……それじゃ、先に寝るね。
 あなたも、無理しちゃだめだよ。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE","そうだ、あなたが寝るときにでも、
+38,TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE,"そうだ、あなたが寝るときにでも、
 アルフィノたちに声をかけてあげて。
 今はまだ、そっとしておいた方がよさそうだからさ。"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN","お、そなたもまだ起きておったか。
+39,TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN,"お、そなたもまだ起きておったか。
 どうだ、こっちで一杯。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU","むむ……ちょうどいい…………
+40,TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU,"むむ……ちょうどいい…………
 おぬしにも注意を促さねばと、思っておったところでござる。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN","こらゴウセツ、やめておけ。
+41,TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN,"こらゴウセツ、やめておけ。
 まったく、酔ったそなたは説教臭くてかなわん！"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN","明日のことは、皆で十二分に話しただろうに……。
+42,TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN,"明日のことは、皆で十二分に話しただろうに……。
 ドマ城の水攻めも、いい加減に腹をくくったらどうだ。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU","無論、男に二言はござらん！
+43,TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU,"無論、男に二言はござらん！
 ただ、いよいよ決戦かと思えば、これまでの苦労が思い出され、
 あれやこれやと口を出さずにはおられんのです。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU","……拙者は、侍大将という大層なお役目を頂戴しながら、
+44,TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU,"……拙者は、侍大将という大層なお役目を頂戴しながら、
 この人生において、二度も大きな失態を犯したのでござる。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU","一度目は、25年前……
+45,TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU,"一度目は、25年前……
 力及ばず帝国に敗れ、主君を幽閉の憂き目にあわせたこと。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU","拙者も監獄に繋がれ、死して詫びることばかり考えておった。
+46,TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU,"拙者も監獄に繋がれ、死して詫びることばかり考えておった。
 しかし、カイエン様は、やっと許された面会の機会に、
 あろうことか拙者を呼んだのでござる……。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU","そして、生まれてくる息子……
+47,TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU,"そして、生まれてくる息子……
 シュン坊のために生きよと、命じられた。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU","さようでありながら、拙者は二度目の失態を犯した。
+48,TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU,"さようでありながら、拙者は二度目の失態を犯した。
 先の反乱でカイエン様を討たれ、
 お守りすると誓ったヒエン様さえ、失くしかけたのだ……。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU","まっこと……
+49,TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU,"まっこと……
 拙者ばかりがおめおめと生きながらえ、
 なんと厚顔無恥であろうか。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU","おふたりの……皆のおかげで、かような不忠者の拙者も、
+50,TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU,"おふたりの……皆のおかげで、かような不忠者の拙者も、
 こうして再び、大義のための出陣と相成った。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU","かたじけない……まこと、かたじけない……！"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN","……たわけ、泣くのが早いわ。
+51,TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU,かたじけない……まこと、かたじけない……！
+52,TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN,"……たわけ、泣くのが早いわ。
 涙というのは、喜ぶにせよ悲しむにせよ、
 結果という行き止まりが見えてこそ、零れるものだ。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN","わしらはまだ道半ば、終わりを察するには早すぎる。
+53,TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN,"わしらはまだ道半ば、終わりを察するには早すぎる。
 然るうちは、お互い、ただ笑っていよう。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN","しかし、そなたらのおかげで、
+54,TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN,"しかし、そなたらのおかげで、
 ここに至れたというのには、わしも同感だ。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN","この恩返しは、いずれ必ず。
+55,TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN,"この恩返しは、いずれ必ず。
 まずは明日、そなたの力を存分に貸してくれ。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN","……ユウギリも、いつまでそこに突っ立っておる。
+56,TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN,"……ユウギリも、いつまでそこに突っ立っておる。
 眠らんのなら、ほれ、そなたも付き合え。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI","も、申し訳ございません。
+57,TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI,"も、申し訳ございません。
 立ち聞きなど、不躾な真似をいたしました。
 ……主命とあらば、つつしんで。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE","了解、作戦開始だね。
+58,TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE,"了解、作戦開始だね。
 それじゃ、アタシたちから仕掛けるよ。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE","みんな、やることは覚えてるよね。
+59,TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE,"みんな、やることは覚えてるよね。
 ……準備はいい？"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE","もちろんだ。
+60,TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE,"もちろんだ。
 今まで踏みにじられた分、俺たちの意地を見せてやる！"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE","よし、行こう……作戦開始だ！"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER","まったく……。
+61,TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE,よし、行こう……作戦開始だ！
+62,TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER,"まったく……。
 こんな場所、警備する意味があるのか？
 暇で仕方が…………"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER","……ん？"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER","こ、こちら、カストルム・フルーミニス！
+63,TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER,……ん？
+64,TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER,"こ、こちら、カストルム・フルーミニス！
 緊急事態発生だ、武装した村人どもが、
 基地内に侵入し…………"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER","ぐはっ！"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE","……こちら、リセ！
+65,TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER,ぐはっ！
+66,TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE,"……こちら、リセ！
 襲撃は成功、帝国兵が集まってきてる。
 引き続き、連中を引き付けながら、大暴れするよ！"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI","……戦はいい。
+67,TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI,"……戦はいい。
 力をもって、余輩らの威光をあまねく知らしめるだけだ。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI","だがなぜ、この狂犬のごとき女と組まなければならない。
+68,TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI,"だがなぜ、この狂犬のごとき女と組まなければならない。
 遺憾だ……はなはだ遺憾だ……。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU","今日も絶好調に偉そうだなぁ、クソ男！
+69,TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU,"今日も絶好調に偉そうだなぁ、クソ男！
 その言葉、そっくりそのまま返してやるよ！"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU","だが、目下の相手はテメェじゃないからな。
+70,TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU,"だが、目下の相手はテメェじゃないからな。
 ……さぁて、獲物のお出ましだ。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI","ふんぬぁッ！"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU","ハハハハハッ！　滾るなぁ、おい！
+71,TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI,ふんぬぁッ！
+72,TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU,"ハハハハハッ！　滾るなぁ、おい！
 この魂が盛るまま、壊しつくしてやるよッ！"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI","兄弟たちよ、おくれを取るな！
+73,TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI,"兄弟たちよ、おくれを取るな！
 余輩らの父、偉大なる太陽神アジムにかけて、殲滅せよ！"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN","あやつら、張り切っておるな。
+74,TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN,"あやつら、張り切っておるな。
 これは、わしらも負けておれん。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU","見るでござる、月亮門の障壁が！"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI","アルフィノ殿たちが、成し遂げられたか！
+75,TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU,見るでござる、月亮門の障壁が！
+76,TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI,"アルフィノ殿たちが、成し遂げられたか！
 さすがに早い……里の優秀な忍びを、
 一時帰還させた甲斐もあったようだ。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD","海賊衆の皆、聞こえるか！
+77,TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD,"海賊衆の皆、聞こえるか！
 魔導障壁は解除した、そのまま船を進めてくれ。
 町人地を、頼む！"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI","城に水が……！
+78,TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI,"城に水が……！
 碧甲羅の方も、成功だ！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN","これで、舞台は整った。
+79,TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN,"これで、舞台は整った。
 あとは我らが、城内に攻め込むのみ……。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN","いざ、出陣だ！"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER","ヨ、ヨツユ様、大変ですッ！
+80,TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN,いざ、出陣だ！
+81,TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER,"ヨ、ヨツユ様、大変ですッ！
 何者かが城壁を破壊、城内に水が流れ込んでいます！"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU","……らしいねぇ。
+82,TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU,"……らしいねぇ。
 帰る城を捨ててでも、民のゆくすえを取るってかい……。
 なるほどいかにも高潔な、侍畜生どもの足掻きだよ。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU","木偶の坊は、どうしてる？"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER","ハッ、アウルス様に助言をいただいたとおり、
+83,TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU,木偶の坊は、どうしてる？
+84,TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER,"ハッ、アウルス様に助言をいただいたとおり、
 手術が完了いたしました。
 恐らくは……成功です。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU","……そうかい。
+85,TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU,"……そうかい。
 馬鹿となんとかも使いようってことかね。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU","大義だ、志だ、あるいは復讐だと、
+86,TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU,"大義だ、志だ、あるいは復讐だと、
 何かを心に刻んだヤツには、破滅しかないのさ！
 最後まで、せいぜい火花を散らしてもらおうじゃないか。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU","よく聞け、ゼノス様からの御達しだ。
+87,TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU,"よく聞け、ゼノス様からの御達しだ。
 ここを落とされれば、生き残ろうが命はないよ。
 死ぬ気で、戦いな。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER","は、はいッ！
+88,TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER,"は、はいッ！
 すぐに、皆に伝えます！"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU","ドマの怨念め、何度でも奪いに来るがいいさ。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU","だが、あたしもここまで生き抜いてきたからね。
+89,TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU,ドマの怨念め、何度でも奪いに来るがいいさ。
+90,TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU,"だが、あたしもここまで生き抜いてきたからね。
 ちょっとやそっとで手折れる華と思うなよ……ッ！"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN","……代理総督ではなく、ひとりのドマ人として、
+91,TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN,"……代理総督ではなく、ひとりのドマ人として、
 そなたに釈明があるのなら聞こう。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU","ハッ……ドマ人だから、何だって言うのさ。
+92,TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU,"ハッ……ドマ人だから、何だって言うのさ。
 お前さんたちが好きで好きでたまらないそいつは、
 あたしにとって、ことごとく邪悪だった……。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU","あたしの親は、あたしを牛や馬と同じに、働くだけ働かせた。
+93,TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU,"あたしの親は、あたしを牛や馬と同じに、働くだけ働かせた。
 そして、可愛がってた弟に出世の兆しが見えると、
 恥を隠すように、あたしを嫁がせたのさ……。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU","あたしを娶ったクソオヤジは、いいように暴力を振るった。
+94,TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU,"あたしを娶ったクソオヤジは、いいように暴力を振るった。
 親を敬い、主人を立てろと孝道を説く連中には、
 いつだって見て見ぬふりをされてきた！"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU","あたしはもはや、あたしでなかった！
+95,TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU,"あたしはもはや、あたしでなかった！
 ドマの誰もが、この心を在るとみなさなかったッ！"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU","……結局、旦那が早くに死んで、厄介払いで売られた先で、
+96,TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU,"……結局、旦那が早くに死んで、厄介払いで売られた先で、
 帝国の諜報員として生きる道を見つけたのさ。"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU","あのときは、嬉しかったぁ……目から鱗が落ちた気分だった。
+97,TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU,"あのときは、嬉しかったぁ……目から鱗が落ちた気分だった。
 親でも旦那でも店でもなく、あたし自身に、
 お金という価値を支払ってくれたんだから……。"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU","あたしは、それで満たされた……そのはずだった。
+98,TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU,"あたしは、それで満たされた……そのはずだった。
 なのに、あの反乱で、蹂躙されるドマ人を見ていたらね……
 もっともっとと、疼いたの。"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU","かつて、見向きもしなかったあたしの足の下で、
+99,TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU,"かつて、見向きもしなかったあたしの足の下で、
 奴らが苦しみ、喘ぎ、泣き叫ぶ姿！
 あたしより無力で愚かだと、烙印を押す瞬間…………"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU","アッハ！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU","そうよ、あたしは挑み続けた！
+100,TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU,アッハ！
+101,TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU,"そうよ、あたしは挑み続けた！
 嫌いで憎くて恨めしい、窮屈な世界に！
 そこに生きるお前らの許しなど、断じているものか……ッ！"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU","クク……優しい若様たち、聞いてくれてありがとうねぇ？
+102,TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU,"クク……優しい若様たち、聞いてくれてありがとうねぇ？
 宴もたけなわ、最後の余興といこうじゃないか。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU","誰かが生きるか、もろとも死ぬか……賭けようか。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI","まさか、最初からこのつもりで……
+103,TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU,誰かが生きるか、もろとも死ぬか……賭けようか。
+104,TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI,"まさか、最初からこのつもりで……
 天守閣を破壊する気か！"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN","……そなたの怒り、ほかならぬ、このわしが聞き届けた。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN","急ぎ、ここから脱出だ！
+105,TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN,……そなたの怒り、ほかならぬ、このわしが聞き届けた。
+106,TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN,"急ぎ、ここから脱出だ！
 城内で戦い続けている者にも、そう伝達せよ！"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU","……若、今のうちにお逃げください。
+107,TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU,"……若、今のうちにお逃げください。
 さらに崩壊が進めば、さすがに拙者も支えきれぬゆえ。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI","貴殿は……貴殿はどうするつもりだ！
+108,TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI,"貴殿は……貴殿はどうするつもりだ！
 絶対に、置いてはゆかぬぞッ！"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU","ユウギリ、しっかりいたせ。
+109,TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU,"ユウギリ、しっかりいたせ。
 まずは若と、英雄殿の安全が第一でござろうが。
 拙者のことは、あとでどうとでもなる。"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI","ゴウセツ……ッ！"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU","ざまあ、みろ……。
+110,TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI,ゴウセツ……ッ！
+111,TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU,"ざまあ、みろ……。
 この賭け……また……あたしだけ負け、なんて…………。"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU","なぁんの、これしきぃッ！
+112,TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU,"なぁんの、これしきぃッ！
 拙者、しぶといのが、何よりの取り柄にござる！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU","さあ若、ユウギリ、英雄殿！
+113,TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU,"さあ若、ユウギリ、英雄殿！
 すぐに脱出なされよ！
 そして、勝利の報せを、国中の皆に届けてくだされ！"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE","……ありがとう、ゴウセツ"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE","それでも、駄目だ！"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU","ガッハッハ、感謝したいのはこちらでござる！
+114,TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+115,TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE,……ありがとう、ゴウセツ
+116,TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE,それでも、駄目だ！
+117,TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU,"ガッハッハ、感謝したいのはこちらでござる！
 おぬしらとともに歩んだからこそ、ここに至り、
 拙者もようやっと本懐を遂げられる！"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU","お心遣い、深く感謝いたす。
+118,TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU,"お心遣い、深く感謝いたす。
 だがな、拙者は今、かつてないほど晴れ晴れとしておる。
 この道が正しいと、迷いなく信じている証にござる！"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN","ゴウセツ…………。"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN","……そなた、己を不忠者と言ったな。
+119,TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN,ゴウセツ…………。
+120,TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN,"……そなた、己を不忠者と言ったな。
 だが、わしも父も、そなたほどの忠臣を知らん。
 つねに傍にあり、わしらの夢を、己の理想としてくれた。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN","その志は、わしらとともに、遥か先までドマを造ろう。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN","まこと、大儀であった！"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU","ありがたき、お言葉にござる！"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA","みなさん、どこですか！？"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU","うぐ……くっ……うっうっ……。"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU","さて、賭けだったか。
+121,TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN,その志は、わしらとともに、遥か先までドマを造ろう。
+122,TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN,まこと、大儀であった！
+123,TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU,ありがたき、お言葉にござる！
+124,TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA,みなさん、どこですか！？
+125,TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU,うぐ……くっ……うっうっ……。
+126,TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU,"さて、賭けだったか。
 此度の勝負、結果は………………"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA","よかった……。
+127,TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA,"よかった……。
 みなさん、ご無事で…………。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA","……ッ……ゴウセツさん！？
+128,TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA,"……ッ……ゴウセツさん！？
 わ、私、探しに行ってきます……！"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN","シリナ、今は前だけ向こう。
+129,TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN,"シリナ、今は前だけ向こう。
 わしらが進むかぎり、ゴウセツはともにおる。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA","…………わかりました。
+130,TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA,"…………わかりました。
 安全な場所まで、行きましょう。
 みなさんも、きっと心配しています。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO","……皆、もう集まっている。
+131,TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO,"……皆、もう集まっている。
 ほかの場所で戦っていた連中も、運んでおいたぞ。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN","そうか、助かる。
+132,TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN,"そうか、助かる。
 海賊衆にも、世話になったな。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO","気にするな。
+133,TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO,"気にするな。
 俺にとっても、25年間、待ちわびた瞬間だ。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD","おお、ヒエン様だ……！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC","ヒエン様！"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB","若様！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN","おお、ご無事で……！"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI","……ヒエン様、皆、あなたのお言葉を待っています。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN","ああ、そうだな……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE","いってらっしゃい"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE","胸を張れ！"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE","よし、代わりに行こう"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN","……ああ、行ってこよう！"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN","すまん、さすがに緊張しておったようだ……。
+134,TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD,おお、ヒエン様だ……！
+135,TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC,ヒエン様！
+136,TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB,若様！
+137,TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN,おお、ご無事で……！
+138,TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI,……ヒエン様、皆、あなたのお言葉を待っています。
+139,TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN,ああ、そうだな……。
+140,TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+141,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE,いってらっしゃい
+142,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE,胸を張れ！
+143,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE,よし、代わりに行こう
+144,TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN,……ああ、行ってこよう！
+145,TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN,"すまん、さすがに緊張しておったようだ……。
 だが、ここに至って怖気づいては、示しもつかん。
 行ってくるとしよう。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN","ハハ、そう言われると、俄然ゆずれんという気が沸くな。
+146,TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN,"ハハ、そう言われると、俄然ゆずれんという気が沸くな。
 ……ありがとう、行ってくるとしよう。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN","こうして改まると、酷いものだ……。
+147,TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN,"こうして改まると、酷いものだ……。
 人も土地も傷つき、疲れ果てておる。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN","……だが、勝った。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN","そなたらの、長年にわたる忍耐。
+148,TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN,……だが、勝った。
+149,TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN,"そなたらの、長年にわたる忍耐。
 多くの者が命とともに託した、希望。
 それらが同志を集わせ、革命を遂げる力となった。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN","25年の時を経て、今、この地に帝国の影はない。
+150,TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN,"25年の時を経て、今、この地に帝国の影はない。
 やっと時代が変わる……いや、変えねばならんのだ。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN","……ところで皆、まだ立ち上がる気力はあるか？"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN","ここに、また、ドマという国を造りたいんだ。
+151,TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN,……ところで皆、まだ立ち上がる気力はあるか？
+152,TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN,"ここに、また、ドマという国を造りたいんだ。
 力を、貸してくれ。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC","ヒエン様ー！"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD","がんばろう！"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB","よかった、本当に……。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE","うぐっ……うー……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE","……大丈夫よ。
+153,TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC,ヒエン様ー！
+154,TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD,がんばろう！
+155,TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB,よかった、本当に……。
+156,TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE,うぐっ……うー……。
+157,TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE,"……大丈夫よ。
 この光景は、今にドマだけのものじゃなくなる。
 私たちがそうしてみせる……でしょ？"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE","……うん、必ず！"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD","私も、同じ気持ちで、胸が詰まりそうなほどだ。
+158,TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE,……うん、必ず！
+159,TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD,"私も、同じ気持ちで、胸が詰まりそうなほどだ。
 だから行こう……この戦いの悲しみも喜びも、
 すべてを次につなげるために！"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU","あっ、みなさん！
+160,TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU,"あっ、みなさん！
 もう準備はよろしいでっすか？"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD","ああ、待たせてすまないね。
+161,TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD,"ああ、待たせてすまないね。
 おかげで支度は万全だ、やり残したこともない。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU","それは、よかったでっす！
+162,TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU,"それは、よかったでっす！
 この船旅は、いわば最後の休息……
 エオルゼアに戻ったら、また激戦が続くんでっすから！"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE","だとしたら、今度こそ、
+163,TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE,"だとしたら、今度こそ、
 途中で変な海域に引っかからないといいけどね。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD","タタル、君の方も、情報収集の際には気を付けるんだ。
+164,TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD,"タタル、君の方も、情報収集の際には気を付けるんだ。
 ……ただでさえも、私たちには、
 イシュガルドで前科があるんだから。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE","へー？
+165,TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE,"へー？
 なにそれ面白そう、詳しく聞かせなさいよ。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD","い、いやそれは……"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN","(-？？？？-)おーい！
+166,TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD,い、いやそれは……
+167,TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN,"(-？？？？-)おーい！
 その出航、しばし待った！"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE","ヒエンにユウギリ！？
+168,TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE,"ヒエンにユウギリ！？
 ふたりとも、どうして……ドマの方は！？"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN","どうして……とは、わしの台詞だ！
+169,TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN,"どうして……とは、わしの台詞だ！
 まったく、挨拶もなしにいつのまにか消えているとは、
 水臭いにもほどがあるぞ！"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI","貴殿らがクガネに帰ったと聞き、急ぎ、追いかけてきたのだ。
+170,TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI,"貴殿らがクガネに帰ったと聞き、急ぎ、追いかけてきたのだ。
 ドマの方は、まだ喜び冷めやらぬ大騒ぎでな。
 抜け出しても、問題なかろう。"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE","そっか……。
+171,TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE,"そっか……。
 それで、わざわざ見送りに？"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN","それもあるが……
+172,TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN,"それもあるが……
 そなたらに、どうしても伝えたいことがあってな。"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN","此度は、そなたらの尽力あってこそ、勝利を得たようなもの。
+173,TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN,"此度は、そなたらの尽力あってこそ、勝利を得たようなもの。
 心より、深く感謝いたす。"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN","この大恩を返すためにも、とりいそぎ国勢を整え次第、
+174,TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN,"この大恩を返すためにも、とりいそぎ国勢を整え次第、
 エオルゼアへ友軍を送りたいのだが……どうか？"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD","それは、願ってもない提案ですが……
+175,TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD,"それは、願ってもない提案ですが……
 ドマにも、いつ帝国軍が報復にくるかわからない状況です。
 今は、防衛に力を割くべきでは？"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN","それについては、策がある。
+176,TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN,"それについては、策がある。
 忍びの里の者を使って、ドマの勝利を、
 ほかの帝国属州に伝えるつもりだ。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN","各地で反乱の気運が高まれば、
+177,TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN,"各地で反乱の気運が高まれば、
 帝国もドマばかりにかまけてはおられまい。"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN","それに……これほどの恩に報いれんうちは、
+178,TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN,"それに……これほどの恩に報いれんうちは、
 あのゴウセツに、合わせる顔がないからな。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD","わかりました。
+179,TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD,"わかりました。
 そのご提案、ありがたく頂戴して、同盟軍に伝えましょう。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN","ドマの無事は、何より、
+180,TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN,"ドマの無事は、何より、
 そなたらの西での暴れっぷりにかかっておる。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN","大役だぞ、リセ。
+181,TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN,"大役だぞ、リセ。
 ……もう、迷いなく皆の前を歩めそうか？"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE","うん……！
+182,TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE,"うん……！
 やりたいことも、やるべきことも、ちゃんと見えた。
 ドマの戦いからずっと、進みたくってウズウズしてるんだ。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN","あっはっは！
+183,TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN,"あっはっは！
 そいつは、まっこと頼もしい！"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN","……ユウギリ、そなたもエオルゼアに行け。
+184,TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN,"……ユウギリ、そなたもエオルゼアに行け。
 あちらにいる民に、勝利の報せを届けるとともに、
 総力を挙げて大恩に報いよと伝えるのだ。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI","承知……。
+185,TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI,"承知……。
 一足先に、かの地で友軍との合流に備えましょう。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU","みなさん、そろそろ船が出港するみたいでっす！"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN","おっと、それはいかん。
+186,TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU,みなさん、そろそろ船が出港するみたいでっす！
+187,TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN,"おっと、それはいかん。
 くれぐれも達者でな……遠くないうちに、また会おう。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC","(-帝国軍の千人隊長-)なんと、ドマが落とされるとは……。
+188,TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――
+189,TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC,"(-帝国軍の千人隊長-)なんと、ドマが落とされるとは……。
 やはり、現地人に代理総督の荷は重すぎましたか……。"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)まったくだ……。
+190,TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)まったくだ……。
 殿下からお役目を頂戴しておきながら、無駄死にとは……。"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS","あれは、また生き延びたか……。
+191,TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS,"あれは、また生き延びたか……。
 ならば、牙のひとつも研がれていよう……。"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS","来るか、俺の庭まで…………。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA","千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
+192,TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS,来るか、俺の庭まで…………。
+193,TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA,"千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
 ゼノス様がおっしゃられた獲物を捕獲し、
 只今帰還しました！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE","ゼノス・イェー・ガルヴァス……！
+194,TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE,"ゼノス・イェー・ガルヴァス……！
 あなた、何を企んでいるの！？"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE","底なしの闇みたいな目……。
+195,TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE,"底なしの闇みたいな目……。
 本当に飢えている獣なのは、あなたじゃないのかしら。"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS","貴様の剣を、フォルドラに渡せ。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD","(-帝国軍の千人隊長-)えっ…………ハ、ハイッ！"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA","ゼノス様、これは……。"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS","受け取れ、此度の褒美だ……。
+196,TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS,貴様の剣を、フォルドラに渡せ。
+197,TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD,(-帝国軍の千人隊長-)えっ…………ハ、ハイッ！
+198,TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA,ゼノス様、これは……。
+199,TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS,"受け取れ、此度の褒美だ……。
 もとの持ち主以上の働きは、できような？"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA","ハッ……！
+200,TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA,"ハッ……！
 必ずや、ゼノス様のご期待に応えます……！"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS","……では、まず、その耳ざわりに鳴く豚を黙らせよ。
+201,TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS,"……では、まず、その耳ざわりに鳴く豚を黙らせよ。
 俺では、命まで殺ぎ落とすからな。"

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04005.csv

@@ -1,561 +1,558 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN","まずは「暁」の帰還を、心から歓迎したい。
+0,TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN,"まずは「暁」の帰還を、心から歓迎したい。
 東方遠征の成果について、報告をお願いしても？"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE","それじゃ、私から報告させてもらうわ。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN","多大な犠牲はあったとはいえ、
+1,TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE,それじゃ、私から報告させてもらうわ。
+2,TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN,"多大な犠牲はあったとはいえ、
 ドマは帝国の支配から解放されたのだな？"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD","民を守るために城をも沈め、
+3,TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD,"民を守るために城をも沈め、
 勝利をもぎ取るとは、なんたる意思の強さ……！
 その覚悟、ワシらも見習わなければならないの……。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN","諜報部隊からの報告によれば、
+4,TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN,"諜報部隊からの報告によれば、
 アラミゴ総督府と本国との通信量が急激に増えているようです。
 おそらく、ドマ陥落の件で対応に追われているのでしょう。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN","ドマの支配が崩れたとなれば、ほかの属州に駐留する帝国軍も、
+5,TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN,"ドマの支配が崩れたとなれば、ほかの属州に駐留する帝国軍も、
 さらなる反乱を警戒し、身動きが取りづらくなるはずだ。
 反抗作戦を展開するなら今をおいてほかにあるまい！"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD","確かに今が好機か……いや、最後のチャンスかもしれんの。
+6,TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD,"確かに今が好機か……いや、最後のチャンスかもしれんの。
 これまで、懸命に解放軍の立て直しに務めてきたが、
 帝国軍も「反乱分子狩り」の圧力を強めておる。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD","いたずらに時を浪費すれば、
+7,TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD,"いたずらに時を浪費すれば、
 せっかく立ち直りかけた組織がまた崩され兼ねんからのう……。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN","帝国軍に拉致された「暁」のクルル嬢についても、
+8,TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN,"帝国軍に拉致された「暁」のクルル嬢についても、
 一刻も早く探し出し、奪還したいところ……。
 そのためにも早期の進軍が望ましい。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN","では、これより、
+9,TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN,"では、これより、
 アラミゴ奪還を最終目標とした反抗作戦を開始する！"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN","第一目標は、ベロジナ大橋の占拠だ！
+10,TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN,"第一目標は、ベロジナ大橋の占拠だ！
 これを足掛かりとして、辺境地帯全域を解放……
 山岳地帯攻略への足掛かりを築くぞ！"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN","作戦名は「ラールガーの<RubyCharaters>FF07E8BB8DE6989FFF10E38184E3818FE38195E381BCE38197</RubyCharaters>」！
+11,TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN,"作戦名は「ラールガーの軍星 (いくさぼし)」！
 壊神が天に投げかけた導きの星に従い、
 我らガレマール帝国軍を粉砕せん！"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD","どうやら、戦端が開かれたようじゃな……。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO","うぅ……待つのはつらいです。
+12,TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD,どうやら、戦端が開かれたようじゃな……。
+13,TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO,"うぅ……待つのはつらいです。
 戦いの前のこの時間は、何度経験しても好きになれません。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE","落ち着きなよ、ナーゴ。
+14,TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE,"落ち着きなよ、ナーゴ。
 乗り手がそんなに緊張してたら、その子だって怯えちゃうよ。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE","大丈夫、アタシたちならやれる。
+15,TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE,"大丈夫、アタシたちならやれる。
 勝てるよ、絶対に！"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO","はい！"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD","よし、敵は誘いに乗ったようじゃな。
+16,TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO,はい！
+17,TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD,"よし、敵は誘いに乗ったようじゃな。
 同盟軍の本隊が、奴らを引き付けている間に、
 一気に橋に取り付くぞい！"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD","メ・ナーゴ、お主にアラミゴ解放軍の軍旗を託す。
+18,TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD,"メ・ナーゴ、お主にアラミゴ解放軍の軍旗を託す。
 隙を見てグリフィンで塔を目指し、旗を掛け替えるのじゃ！"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO","了解です！
+19,TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO,"了解です！
 どんなことがあっても必ず！"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD","ゆくぞ、天に軍星は輝いた！
+20,TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD,"ゆくぞ、天に軍星は輝いた！
 攻撃開始じゃッ！"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA","クッ……強いッ！"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE","アタシはもう迷わない！
+21,TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA,クッ……強いッ！
+22,TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE,"アタシはもう迷わない！
 どんな壁だろうとも撃ち砕いて、前に進むだけだッ！"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE","見なさい……あの旗を！"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD","さあ、勝ちどきを上げるのじゃ！"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD","オーッ！"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER","オーッ！"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA","馬鹿な、まだ勝敗は決してなど！"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN","うおおおお！"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN","やってくれたようだな……！"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION","なぜ、軍旗が！？
+23,TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE,見なさい……あの旗を！
+24,TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD,さあ、勝ちどきを上げるのじゃ！
+25,TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD,オーッ！
+26,TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER,オーッ！
+27,TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA,馬鹿な、まだ勝敗は決してなど！
+28,TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN,うおおおお！
+29,TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN,やってくれたようだな……！
+30,TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION,"なぜ、軍旗が！？
 まさか拠点が陥落したというのか！"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN","この戦、我らの勝利である！
+31,TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN,"この戦、我らの勝利である！
 これより、残敵の掃討に移行……残らず挽きつぶせ！"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION","ひ、ひとまず戦域を離脱せよ！
+32,TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION,"ひ、ひとまず戦域を離脱せよ！
 退却、退却だー！"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC","フォルドラ隊長ッ！
+33,TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC,"フォルドラ隊長ッ！
 出撃していた第IV歩兵大隊が総崩れの模様！
 このままでは、敵のさらなる増援が……撤退しましょう！"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA","馬鹿な、未だ戦力では我らが上なのだぞ！
+34,TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA,"馬鹿な、未だ戦力では我らが上なのだぞ！
 敵の奸計に踊らされ、浮き足だってどうする？
 ここで退くような敗者を、ゼノス様が許すものかッ！"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC","し、しかし、後背のアナンタ族が騒ぎに便乗して離反すれば、
+35,TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC,"し、しかし、後背のアナンタ族が騒ぎに便乗して離反すれば、
 我々は退路を断たれます……！
 再起のためにも、一度退いてから立て直すべきかと！"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA","グッ……泥水を啜り、売国奴と罵られながらも、
+36,TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA,"グッ……泥水を啜り、売国奴と罵られながらも、
 ようやくここまで上り詰めたというのに……！"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA","ええい、遺憾だが撤退するぞ……
+37,TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA,"ええい、遺憾だが撤退するぞ……
 例の娘を連行するのを忘れるな！"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE","しまったッ！"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD","リセ、もうよい、深追いはならんぞ！
+38,TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE,しまったッ！
+39,TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD,"リセ、もうよい、深追いはならんぞ！
 ワシらは勝った……今はそれで十分じゃ！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE","まだこれは、ほんの一歩に過ぎないけれど、
+40,TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE,"まだこれは、ほんの一歩に過ぎないけれど、
 アラミゴの土地を解放できたんだね……。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO","あぁ、来てくれたんですね。
+41,TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO,"あぁ、来てくれたんですね。
 ようこそ、私の故郷、メ族の里へ……。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD","それで……被害の方は大丈夫だったのかい？"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO","ええ、幸い里は無事だったのですが、アナンタ族のほうに、
+42,TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD,それで……被害の方は大丈夫だったのかい？
+43,TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO,"ええ、幸い里は無事だったのですが、アナンタ族のほうに、
 問題が生じたようで、助けを求める使者が来ています……。
 ぜひみなさんもご一緒に……。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE","何があったの？
+44,TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE,"何があったの？
 話を聞かせてくれる？"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER","シュー……ありがたい。
+45,TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER,"シュー……ありがたい。
 帝国軍と「カリヤナ派」の間で、一悶着があったのだ。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO","カリヤナ派というのは、
+46,TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO,"カリヤナ派というのは、
 アナンタ族の中でも最大勢力を誇る一派のことです。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO","アラミゴ解放軍に協力してくれている、
+47,TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO,"アラミゴ解放軍に協力してくれている、
 彼女たち「ウィルラ派」と違い、カリヤナ派は戦いを望みません。
 帝国に臣従を誓って、領地に籠もって暮らしていたはず……。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER","シュー……そのとおりだ。
+48,TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER,"シュー……そのとおりだ。
 誇りを失ったカリヤナ派は戦うのをやめ、帝国軍に屈して久しい。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER","だが、そのカリヤナ派に対して、
+49,TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER,"だが、そのカリヤナ派に対して、
 新たに黒き橋を治めることになった帝国の女戦士が、
 人質を差し出すように求めたのだ。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE","髑髏連隊のフォルドラだね。
+50,TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE,"髑髏連隊のフォルドラだね。
 でも、解放軍に協力してるのはウィルラ派なんでしょ？
 なんで、カリヤナ派に人質よこせなんて言うのさ。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER","帝国人は、我らアナンタの文化を理解しようとはしない。
+51,TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER,"帝国人は、我らアナンタの文化を理解しようとはしない。
 無知な奴らに、カリヤナ派とウィルラ派の違いが、
 わかるとも思えん。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD","ベロジナ川の東岸に棲むアナンタ族が離反した場合、
+52,TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD,"ベロジナ川の東岸に棲むアナンタ族が離反した場合、
 橋の帝国軍は、西岸に陣取る我々との挟み撃ちになる。
 それを警戒したのだろうが……人質を差し出したのか？"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER","シュー……差し出した。
+53,TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER,"シュー……差し出した。
 それも族長の娘を……。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER","娘を愛していた族長は、それからというもの、
+54,TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER,"娘を愛していた族長は、それからというもの、
 来る日も来る日も、黒き橋を見ては涙を流していた。
 だが、その橋をお前たちが墜とした。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER","戦いの様子を見ていたカリヤナの族長は、
+55,TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER,"戦いの様子を見ていたカリヤナの族長は、
 ただちに仲間を率いて、逃げてきた帝国軍の前に立ちはだかった。
 そして求めた、ただちに娘を返せと。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE","あのフォルドラが、
+56,TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE,"あのフォルドラが、
 すんなり人質を返すなんて、考えられないね。
 残念だけれど……。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER","シュー……まさにそうだ。
+57,TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER,"シュー……まさにそうだ。
 帝国軍の女戦士は、人質の返還を拒否した。
 むしろ、族長の娘に剣を突き立て、道を空けろと迫ったのだ。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER","片や族長は、娘を返すまで動くものかと譲らない。
+58,TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER,"片や族長は、娘を返すまで動くものかと譲らない。
 そして悲劇が起きた……。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE","まさか……。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER","大勢のアナンタに囲まれて、
+59,TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE,まさか……。
+60,TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER,"大勢のアナンタに囲まれて、
 恐れを成した帝国軍の兵が、族長の娘を斬りつけたのだ。
 族長の娘は、多くの血を流して死んでしまった……。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE","なんてこと……。"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER","だが、悲劇はこれで終わらない……。
+61,TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE,なんてこと……。
+62,TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER,"だが、悲劇はこれで終わらない……。
 族長は呼んだのだ……娘を死の底から引きあげるために……
 癒し司る我らが女神、ラクシュミを！"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD","神降ろしに手を染めたというのか！"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER","シュー……そうだ。
+63,TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD,神降ろしに手を染めたというのか！
+64,TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER,"シュー……そうだ。
 カリヤナの族長は戦いと誇りを捨てた腑抜け……
 悲しみに耐えかね、神にすがりついたのだろう。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER","目の前に降臨した美神ラクシュミを見て、
+65,TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER,"目の前に降臨した美神ラクシュミを見て、
 帝国軍の兵どもはあわてふためき、逃げ去った。
 こうしてアナンタの土地に、死んだ娘と神が残ったのだ……。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER","勢いづいたカリヤナ派は、
+66,TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER,"勢いづいたカリヤナ派は、
 我らウィルラ派に対し、神を詣でるように求めている。
 だが、美神を信奉している我らとて、僕に成り下がるのは嫌だ。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE","それであなたは、助けを求めに来たのね。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER","シュー……そうだ。
+67,TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE,それであなたは、助けを求めに来たのね。
+68,TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER,"シュー……そうだ。
 アラミゴ解放軍に参じた同胞から聞いている。
 お前たちの中には、神狩りの英雄がいる、と……。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD","事情は理解したよ。
+69,TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD,"事情は理解したよ。
 新たな蛮神が召喚されたとなれば、無視はできない。
 対応策について、話し合わせてもらうよ。"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH","シュー……
+70,TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH,"シュー……
 美神ラクシュミよ、なぜ……どうして……
 我が娘アナミカは目覚めぬのでありますか？"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI","祈る者よ……
+71,TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI,"祈る者よ……
 死した娘の甦りを願うお前の祈りは、すでに叶えられた。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI","斬り裂かれた肉体を繋ぎ、
+72,TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI,"斬り裂かれた肉体を繋ぎ、
 零れ落ちた血を注ぎ、尽き果てた命を吹き込んである。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH","シュー……ですが神よ！
+73,TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH,"シュー……ですが神よ！
 我が娘アナミカに母の声は届かず、何も応えてくれぬのです……！"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI","祈る者よ……
+74,TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI,"祈る者よ……
 その娘の魂は、すでに霧散しているのだ。
 肉体を癒し命は宿した……だが、魂を戻すことは叶わぬ。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE","蛮神にすがりつくのは、もうやめなさい！"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD","アリゼー！　下がるんだ！"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE","下がってたまるもんですか！
+75,TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE,蛮神にすがりつくのは、もうやめなさい！
+76,TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD,アリゼー！　下がるんだ！
+77,TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE,"下がってたまるもんですか！
 こんな悲しいことを前に、目をつむって、
 見て見ぬふりなんて、私にはできない！"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH","シュー……人がアナンタの聖域に！
+78,TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH,"シュー……人がアナンタの聖域に！
 また、我らの命を奪いに来たのか！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE","違うわ！
+79,TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE,"違うわ！
 私たちは、あなたたちに蛮神に頼るのをやめてほしいと、
 そう伝えるために、ここまで来たのよ！"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE","娘を愛する、あなたの気持ちは痛いほどよくわかる。
+80,TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE,"娘を愛する、あなたの気持ちは痛いほどよくわかる。
 私も大切な人を守れず、失ったことがあるもの……。
 嘆きもしたし、怨みもしたわ！"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE","でもね……蛮神に祈りを捧げても、
+81,TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE,"でもね……蛮神に祈りを捧げても、
 不幸の輪廻が続くだけで、決して幸せにはなれやしない。
 もうわかったでしょう！"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI","怒る者よ……確かに祈る者の望みは、決して叶わぬ。
+82,TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI,"怒る者よ……確かに祈る者の望みは、決して叶わぬ。
 しかし、我は美しき輝きにより、悲しみに蝕まれた心を癒し、
 神の前にはべる喜びを与えることはできる。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE","心をねじ曲げてテンパードにして、幸せな夢を見せたとしても、
+83,TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE,"心をねじ曲げてテンパードにして、幸せな夢を見せたとしても、
 それは夢でしかないし、現実の不幸は消えやしないわ！"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE","どんなに苦しくても、夢の中に逃げてはいけない！
+84,TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE,"どんなに苦しくても、夢の中に逃げてはいけない！
 あなたが愛した娘と生きてたことを忘れちゃダメよ！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE","そうだよ！
+85,TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE,"そうだよ！
 それにね、蛮神は願いを叶えるためにクリスタルを喰らう！
 アナンタ族が生きる土地を殺しちゃうんだ！"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI","怒る者よ……
+86,TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI,"怒る者よ……
 それでも、人に脅かされ、怯えながら日々を生きるよりも、
 夢見る方が、よほど幸福であろう。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE","アナンタを脅かす帝国軍は、アタシたちが追い返してみせる！
+87,TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE,"アナンタを脅かす帝国軍は、アタシたちが追い返してみせる！
 だから……！"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI","人は信用できぬ。
+88,TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI,"人は信用できぬ。
 だが、信用に足る存在に造り替えることはできよう。
 我が輝きにより、祈る者たち共々、夢に浴するがいい！"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE","クッ……。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI","我が輝きを拒むか、怒る者たちよ……。
+89,TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE,クッ……。
+90,TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI,"我が輝きを拒むか、怒る者たちよ……。
 だが、今は他のアナンタらに祝福を与えるのが先か……。"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI","人よ、アナンタの土地から去れ。
+91,TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI,"人よ、アナンタの土地から去れ。
 そして二度と、夢見る子らを脅かすなと、
 同胞に伝えるがいい……。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE","ありがとう。
+92,TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE,"ありがとう。
 この土地を救ってくれて……。
 蛮神との戦いだけは、どうしても頼っちゃうね……。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE","アナンタ族は、やっぱりすごい量のクリスタルを持っていたよ。
+93,TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE,"アナンタ族は、やっぱりすごい量のクリスタルを持っていたよ。
 アタシたちもそうだけどさ、人はみんな弱いね……。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH","シュー……神を殺したのか……！
+94,TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH,"シュー……神を殺したのか……！
 なぜ殺す、なぜ奪う、もう我らアナンタを虐げるのはやめてくれ！"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE","そうじゃないよ、よく聞いて族長さん。
+95,TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE,"そうじゃないよ、よく聞いて族長さん。
 アタシたちは、みんな弱い、弱いから何かにすがる……。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE","でも、弱いからこそ蛮神じゃなくて、
+96,TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE,"でも、弱いからこそ蛮神じゃなくて、
 ともに生きる仲間と支え合ってほしいんだ！
 そうすれば、いつか必ずアタシたちは理解し合える！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE","ねぇ、アナンタ族にとって、
+97,TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE,"ねぇ、アナンタ族にとって、
 クリスタルの装飾具は、心を写す大切なものなんでしょ？
 だったら、その心を蛮神に捧げて、溶かしちゃダメだって！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH","シュー……お前たちが戦いに命を賭すように、
+98,TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH,"シュー……お前たちが戦いに命を賭すように、
 我らは、心を捧げて平和を取り戻す！"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE","今はわからなくてもいい……。
+99,TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE,"今はわからなくてもいい……。
 でも、アタシたちは、あなたたちと同じ平和を望んでいるの。
 いつか、わかりあえるはずだよ。"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH","シュー……出て行け！
+100,TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH,"シュー……出て行け！
 お前たち人の言葉に騙されはせぬ！
 すぐにアナンタの地から……！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE","わかった……今は出て行くよ……。
+101,TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE,"わかった……今は出て行くよ……。
 でも、アタシは諦めないよ。"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE","だって、アタシたちとアナンタ族は、
+102,TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE,"だって、アタシたちとアナンタ族は、
 同じギラバニアに生きる隣人なんだから……。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE","行こう、アルフィノとアリゼーが待ってる……。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)見ろ、薄汚いニセ帝国人のお帰りだ。
+103,TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE,行こう、アルフィノとアリゼーが待ってる……。
+104,TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――
+105,TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)見ろ、薄汚いニセ帝国人のお帰りだ。
 蛮族相手に敗れて、泣きながら逃げ帰ってきたとか。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC","(-帝国軍の千人隊長-)あまりあしざまに言うのは、酷というものですよ。
+106,TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC,"(-帝国軍の千人隊長-)あまりあしざまに言うのは、酷というものですよ。
 言葉巧みにゼノス殿下に取り入って、地位だけは得ましたが、
 所詮は無能なアラミゴ人なのですから……。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)おぉ、たしかに配慮に欠けていたな。
+107,TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)おぉ、たしかに配慮に欠けていたな。
 しかし、こうも聞いたぞ。
 殿下の寵愛を賜るために、言葉だけでなく身体も使ったと……。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC","(-帝国軍の千人隊長-)おやおや、どうりで出世が早いわけです。
+108,TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC,"(-帝国軍の千人隊長-)おやおや、どうりで出世が早いわけです。
 とはいえ、今回の失敗で終わりでしょう……。
 分不相応の出世など望まなければ、生き残れたでしょうに。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA","千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
+109,TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA,"千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
 只今、帰還しました！"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS","……何を怯えている。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS","「髑髏の処刑人」とまで呼ばれた兵らしくもない。
+110,TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS,……何を怯えている。
+111,TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS,"「髑髏の処刑人」とまで呼ばれた兵らしくもない。
 貴様でも死が恐ろしいか？"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA","……私が……私が怖れているのは、
+112,TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA,"……私が……私が怖れているのは、
 何も成し得ぬまま、戦場ではない場所で死ぬことです……。
 己の力で何かを勝ち得たという誇りとともに死にたいのです！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS","確かに、貴様の力など、取るに足らないほどのもの……。
+113,TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS,"確かに、貴様の力など、取るに足らないほどのもの……。
 しかし、未熟ゆえに何かを掴もうとするその熱情の炎が、
 周囲を燃やし、焦がしてゆく様を、俺は気に入っていた……。"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA","ハッ……。"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS","さて、貴様は解放軍との戦いに敗れたばかりか、
+114,TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA,ハッ……。
+115,TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS,"さて、貴様は解放軍との戦いに敗れたばかりか、
 アナンタ族への対応を誤り、蛮神召喚の切っ掛けを作ったそうだな。
 何か申し開きはあるか？"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA","ありません……。
+116,TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA,"ありません……。
 すべては、私の力量不足によるもの……
 いかなる処罰も甘んじて受けるつもりです……。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS","殊勝なことを……。
+117,TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS,"殊勝なことを……。
 だが、下らぬ演技が透けて見えている……。
 本音を語らねば、言葉どおり、その首をここで落とす。"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA","力が……。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA","力が欲しい……
+118,TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA,力が……。
+119,TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA,"力が欲しい……
 私を罵るすべての者をねじ伏せるだけの力が……！"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS","…………ハ。
+120,TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS,"…………ハ。
 そうだ、それでいい……。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS","ならば機会をくれてやる……超越者たる力を手にする機会を……。
+121,TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS,"ならば機会をくれてやる……超越者たる力を手にする機会を……。
 命を賭けるだけの気概があるのであればな……。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA","超越者たる力……！？"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA","今日この場で失うことすら覚悟した命です……。
+122,TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA,超越者たる力……！？
+123,TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA,"今日この場で失うことすら覚悟した命です……。
 そのような力を得られるのなら、何をためらう必要がありましょう？"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION","辺境地帯を確保したエオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍は
+124,TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION,"辺境地帯を確保したエオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍は
 勢いそのままに　山岳地帯へと進軍した――"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION","この地に築かれた　帝国軍の防衛網を突破することが
+125,TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION,"この地に築かれた　帝国軍の防衛網を突破することが
 アラミゴに至る最大の障害となるはずだった"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION","だが予想に反して 帝国軍の抵抗は少なく
+126,TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION,"だが予想に反して 帝国軍の抵抗は少なく
 アタシたちが到着した時には ひとつの街の奪還が終わっていた"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 超越技術研究所――"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA","はぁ、はぁ、はぁ……。
+127,TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 超越技術研究所――
+128,TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA,"はぁ、はぁ、はぁ……。
 頭が……割れそうだ……。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS","様子はどうだ……。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS","ほう……目覚めるとは運がいい。
+129,TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS,様子はどうだ……。
+130,TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS,"ほう……目覚めるとは運がいい。
 その強運もひとつの才か……。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA","ゼ、ゼノス様……。
+131,TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA,"ゼ、ゼノス様……。
 私は……いったい……。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS","我らガレアン族は、優れた種族ではあるが、
+132,TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS,"我らガレアン族は、優れた種族ではあるが、
 先天的にエーテル操作を不得手とする。
 ようするに魔法を操ることができないということだ……。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS","それゆえ、魔法を得意とする他種族に圧迫され、
+133,TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS,"それゆえ、魔法を得意とする他種族に圧迫され、
 イルサバード大陸北部の寒冷地に追いやられた歴史を持つ。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS","幸運だったのは、そこで青燐水という資源を見つけ、
+134,TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS,"幸運だったのは、そこで青燐水という資源を見つけ、
 やがて「魔導技術」を発展させることができた点だ……。
 魔導とは、すなわち「魔法の代替たるもの」。"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS","この技術により、我らは世界に覇を唱える強国となったわけだが、
+135,TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS,"この技術により、我らは世界に覇を唱える強国となったわけだが、
 あいにく私が欲しているのは代わりではなく「そのもの」でね……。"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS","ガレアン族への後天的魔法能力の付与……。
+136,TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS,"ガレアン族への後天的魔法能力の付与……。
 帝国社会では異端視される研究だが、聡明なるゼノス殿下は、
 理解を示し、支援してくださったのだ。"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA","それが、この強化処置の目的……！？
+137,TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA,"それが、この強化処置の目的……！？
 し、しかし、私はガレアン族では……。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS","あぁ、貴様はアラミゴ系の一族だったな。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS","安心しろ、貴様に与えたのは単なる魔力ではない。
+138,TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS,あぁ、貴様はアラミゴ系の一族だったな。
+139,TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS,"安心しろ、貴様に与えたのは単なる魔力ではない。
 より多くを焦がす、猛き力だ……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS","ところで、先ほど解放軍がアラギリを占拠したと聞きましたが、
+140,TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS,"ところで、先ほど解放軍がアラギリを占拠したと聞きましたが、
 スペキュラが攻撃されるのも時間の問題ではありませんかな？
 力を試させる機会としては、申し分ないかと……。"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS","確か、貴様の部隊……髑髏連隊と言ったか、
+141,TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS,"確か、貴様の部隊……髑髏連隊と言ったか、
 奴らもスペキュラの守備隊に合流していたはずだったな？"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA","は、はい。
+142,TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA,"は、はい。
 ただちに部隊に合流し、反乱分子の迎撃に当たります。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS","ふん……今から行ったとて間に合うまい。
+143,TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS,"ふん……今から行ったとて間に合うまい。
 それよりも貴様に任せたい仕事がある……
 やってくれるな？"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED","ようやく見つけたぜ……。"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN","フッ……腕を上げたなピピン！"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN","ご冗談を……
+144,TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED,ようやく見つけたぜ……。
+145,TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN,フッ……腕を上げたなピピン！
+146,TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN,"ご冗談を……
 私に斬らせるつもりで、隙を見せて誘い込んだのでしょう？"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN","やれやれ、かなわんな……。
+147,TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN,"やれやれ、かなわんな……。
 ところでコンラッド殿と解放軍の様子はどうだ？"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN","メインタワーの制圧に向かっています。
+148,TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN,"メインタワーの制圧に向かっています。
 例のアラミゴ人部隊、髑髏連隊が激しく抵抗しているようですが、
 武装解除するよう説得してみると……。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN","そうか……。
+149,TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN,"そうか……。
 ならば、地上の敵は我らで片付けるぞ！"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA","状況は？"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER","ハッ、敵軍が地上施設をほぼ制圧し、
+150,TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA,状況は？
+151,TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER,"ハッ、敵軍が地上施設をほぼ制圧し、
 メインタワーの攻略にかかっているとのこと……。
 援軍を求める救援要請が入っております。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER","すでに、増援部隊の出撃準備も整っておりますので、
+152,TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER,"すでに、増援部隊の出撃準備も整っておりますので、
 ご命令があれば、すぐにでも……。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA","なしだ……。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER","えっ……？"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA","増援の派遣はなしだ……。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER","そんな……お言葉ですが、フォルドラ様！
+153,TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA,なしだ……。
+154,TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER,えっ……？
+155,TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA,増援の派遣はなしだ……。
+156,TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER,"そんな……お言葉ですが、フォルドラ様！
 貴方の髑髏連隊も、防衛に回されていると聞いております！
 部下を見殺しにするというのですか！"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA","できんのだ！
+157,TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA,"できんのだ！
 もちろん、私自ら増援部隊を率いると志願した！
 だが、禁じられたのだ！"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA","ゼノス様は、増援の派遣は厳に慎めと……
+158,TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA,"ゼノス様は、増援の派遣は厳に慎めと……
 そして、この基地のカノン砲で砲撃せよと……。"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER","ま、まさか……！？
+159,TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER,"ま、まさか……！？
 敵もろとも味方も皆殺しにしろとおっしゃるのですか！"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA","その言葉、ゼノス様を前にしても、
+160,TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA,"その言葉、ゼノス様を前にしても、
 進言する覚悟はあるのか？"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA","先ほどの言葉は忘れてやる……。
+161,TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA,"先ほどの言葉は忘れてやる……。
 砲撃準備を急げ……。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA","互いの屍すら、踏み台として進む……
+162,TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA,"互いの屍すら、踏み台として進む……
 それほどに我らの決意は固く、悲願は重いのだ！
 さあ、貴様たちも覚悟を示せ……命令を復唱しろ！"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER","……砲撃準備！"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER","了解、砲撃準備！
+163,TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER,……砲撃準備！
+164,TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER,"了解、砲撃準備！
 安全装置解除……主砲、降ろせ！"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA","アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……
+165,TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA,"アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……
 我らアラミゴ人の未来のため、死んでくれ……。
 自由の礎となるのだ……。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER","フォルドラ様、攻撃目標の設定を……。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA","攻撃目標メインタワー……
+166,TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER,フォルドラ様、攻撃目標の設定を……。
+167,TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA,"攻撃目標メインタワー……
 準備が整い次第、ただちに砲撃せよ……！"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN","何事か！"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN","長距離砲撃が行われたようですが……！"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN","未だ兵が戦っているというのに……
+168,TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN,何事か！
+169,TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN,長距離砲撃が行われたようですが……！
+170,TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN,"未だ兵が戦っているというのに……
 これが帝国軍のやり口ということか！
 総員、撤退せよ！"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN","了解です！"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN","総員退避、総員退避ーッ！"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE","コンラッド、しっかりして！"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD","……突然の出来事だった。
+171,TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN,了解です！
+172,TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN,総員退避、総員退避ーッ！
+173,TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE,コンラッド、しっかりして！
+174,TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD,"……突然の出来事だった。
 最後まで抵抗していた髑髏連隊の若者をコンラッド隊長が説得し、
 投降させた直後に、帝国軍の砲撃を受けたんだ……。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD","どうにか生存者を助け出したが、コンラッド隊長は……。
+175,TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD,"どうにか生存者を助け出したが、コンラッド隊長は……。
 治癒魔法で処置はした……あとは祈るほかない……。"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD","う、うぅ……。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE","コンラッド！"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD","……リセ……なのか……？
+176,TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD,う、うぅ……。
+177,TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE,コンラッド！
+178,TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD,"……リセ……なのか……？
 すまぬ、目が……見えておらんでな……。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD","はぁ……はぁ……
+179,TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD,"はぁ……はぁ……
 ワシの命も、ここまでのようじゃ……。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE","大丈夫、すぐによくなるって！"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD","ふふ……運命は変えられんよ……。
+180,TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE,大丈夫、すぐによくなるって！
+181,TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD,"ふふ……運命は変えられんよ……。
 良いか、よく聞け……リセよ、お主にアラミゴ解放軍を託す……。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE","コンラッド！　弱気にならないで！
+182,TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE,"コンラッド！　弱気にならないで！
 みんなで力を合わせて、アラミゴを解放するんでしょ！
 こんなところで、立ち止まってどうするの！"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD","はぁ……はぁ……そう……立ち止まってはならん……。
+183,TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD,"はぁ……はぁ……そう……立ち止まってはならん……。
 ようやく……まとまりかけた解放軍を……
 このまま、崩壊させるわけには……いかんのじゃ……。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD","リセよ……お主なら……できる……。
+184,TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD,"リセよ……お主なら……できる……。
 革命の英雄の子でも……イダの妹でもなく……
 おぬしにこそ……ワシの後を託したいのじゃ……。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE","コンラッド……。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD","仲間とともに……進め……。
+185,TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE,コンラッド……。
+186,TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD,"仲間とともに……進め……。
 そして、自由を……………………"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE","わかった……約束するよ。
+187,TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE,"わかった……約束するよ。
 必ず、やりとげてみせる……。
 だから……安心して……。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 カストルム・アバニア――"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION","次弾装填……液体炸薬注入作業、急げ！"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN","ニーズヘッグ……貴様の力を借りるぞ……。"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER","……炸薬パイプラインが！"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION","馬鹿な……！
+188,TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 カストルム・アバニア――
+189,TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION,次弾装填……液体炸薬注入作業、急げ！
+190,TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN,ニーズヘッグ……貴様の力を借りるぞ……。
+191,TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER,……炸薬パイプラインが！
+192,TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION,"馬鹿な……！
 人の力で破壊できるものでは！？
 化け物め……撃て……撃てェー！"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN","フン、魔槍ニーズヘッグに貫けぬものなし！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN","借りは返したぜ……。
+193,TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN,フン、魔槍ニーズヘッグに貫けぬものなし！
+194,TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN,"借りは返したぜ……。
 坊ちゃんよ。"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION","ええい、取り逃がしたか……。
+195,TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION,"ええい、取り逃がしたか……。
 防衛隊は賊を追え、整備隊は被害状況を確認し、
 ただちにカノン砲の修復作業に移れ！"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION","蛮族どもが、押し寄せてくるぞ……。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD","了解だ、すぐに向かう……。"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD","すでにリセが率いる解放軍の部隊が、
+196,TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION,蛮族どもが、押し寄せてくるぞ……。
+197,TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
+198,TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
+199,TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD,了解だ、すぐに向かう……。
+200,TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD,"すでにリセが率いる解放軍の部隊が、
 カノン砲の管制室がある司令塔に取り付いているようだ。
 私たちも、すぐに向かおう。"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD","リセ！
+201,TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD,"リセ！
 無事でよかった！"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE","そっちこそ！
+202,TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE,"そっちこそ！
 あとは、ここ……管制室を押さえれば……。
 一気に制圧するよ、準備はいい？"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA","来たか……！"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE","フォルドラ……
+203,TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA,来たか……！
+204,TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE,"フォルドラ……
 お前が撃たせたのね！"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA","……そうだ、私が命令した。"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE","コンラッドはね、必死に説得してたんだ！
+205,TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA,……そうだ、私が命令した。
+206,TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE,"コンラッドはね、必死に説得してたんだ！
 髑髏連隊の連中に、同族同士で殺し合う必要はないんだって……！
 それをお前は、部下なのに……仲間なのに……！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA","……あぁ、私が殺した。
+207,TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA,"……あぁ、私が殺した。
 アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……
 ともに学び、訓練を受け、戦い続けてきた誇り高き仲間たち……。"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA","皆が、私の下した命令で死んでいった。
+208,TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA,"皆が、私の下した命令で死んでいった。
 その最期……手に取るように感じられる……。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE","なんで……なんで、そんな命令を下せるんだよ！"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA","アラミゴ人の自由のため、必要な犠牲だ。
+209,TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE,なんで……なんで、そんな命令を下せるんだよ！
+210,TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA,"アラミゴ人の自由のため、必要な犠牲だ。
 奴らとて、本望だったことだろう。"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA","私たち髑髏連隊の仲間は誓い合っていた。
+211,TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA,"私たち髑髏連隊の仲間は誓い合っていた。
 アラミゴに生まれた若者たちが、生粋のガレアン族に、
 蔑まれることなく生きていけるだけの力を手に入れようとな。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA","何かを欲するのであれば、対価が必要だ。
+212,TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA,"何かを欲するのであれば、対価が必要だ。
 支払えるものがないのであれば、血であがなうしか道はない。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA","市民権を持たぬ属州民は、それを得るために兵役に就く。
+213,TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA,"市民権を持たぬ属州民は、それを得るために兵役に就く。
 市民権を持ってなお、ガレアン族から差別されるのであれば、
 何も言えぬほどの戦果を挙げ、権力を手にするほかない。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA","アラミゴに……帝国に支配された属州に生まれてしまったのなら、
+214,TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA,"アラミゴに……帝国に支配された属州に生まれてしまったのなら、
 そうやって、自由を勝ち取るしかないのだ！"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE","ふざけるな！
+215,TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE,"ふざけるな！
 信じ合い誓い合った仲間を殺しておいて、
 何が自由だ！　何が犠牲だ！"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE","なんで、そんなに簡単に仲間を見捨てられるんだッ！"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE","リセ、合わせる！"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE","とらえた！"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE","なッ！？"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA","その程度の技を見切ることなど、
+216,TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE,なんで、そんなに簡単に仲間を見捨てられるんだッ！
+217,TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE,リセ、合わせる！
+218,TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE,とらえた！
+219,TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE,なッ！？
+220,TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA,"その程度の技を見切ることなど、
 今の私には、造作もないこと……。"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD","アリゼー！！"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA","だが、さすがに分が悪いか……。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE","クッ！
+221,TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD,アリゼー！！
+222,TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA,だが、さすがに分が悪いか……。
+223,TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE,"クッ！
 また逃げるのか、卑怯者ッ！"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA","蛮族の英雄よ、ゼノス様からの伝言だ……。
+224,TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA,"蛮族の英雄よ、ゼノス様からの伝言だ……。
 皇族主催の狩猟祭に招待すると……
 獲物の群れを率いて、アラミゴ王宮に迫るがいい！"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD","応急処置はしたが、ひとまずアリゼーを運び出したい。
+225,TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD,"応急処置はしたが、ひとまずアリゼーを運び出したい。
 手伝ってくれるか？"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD","ありがとう。
+226,TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD,"ありがとう。
 リセ、君はこの場の確保を……。"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE","う、うん……。"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN","よく来てくれた……。
+227,TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE,う、うん……。
+228,TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN,"よく来てくれた……。
 貴様たちにこの家を……我が生家を見せておきたくてな。"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE","えっ……ここって、ラウバーンが生まれた家なの？"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN","うむ。
+229,TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE,えっ……ここって、ラウバーンが生まれた家なの？
+230,TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN,"うむ。
 見てのとおり、貧しい家でな……。"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN","いや、村全体が貧しかったと言うべきか……。
+231,TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN,"いや、村全体が貧しかったと言うべきか……。
 痩せた土地での実りだけでは、生きていくこともままならず、
 若者は、村を出て傭兵として働くのが常だった。"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN","かく言う吾輩も、アラミゴ軍の雇われ兵となり、
+232,TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN,"かく言う吾輩も、アラミゴ軍の雇われ兵となり、
 折しも帝国軍との緊張が高まっていた国境警備に回されてな……。
 そして、ほどなく小競り合いが始まったのだ。"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN","帝国軍の魔導兵器は強力だったが、吾輩は知恵を絞って戦った。
+233,TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN,"帝国軍の魔導兵器は強力だったが、吾輩は知恵を絞って戦った。
 おかげでいくつかの戦功を挙げて「戦場の演出家」などという、
 過分な評価を受けもした……。"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN","だが、ある戦いで帝国兵に狙撃され、
+234,TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN,"だが、ある戦いで帝国兵に狙撃され、
 吾輩は大怪我を負い、療養のためにここに戻ってきたのだ。"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS","今や王都「アラミゴ」の人々は、暴君テオドリックの凶行と、
+235,TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS,"今や王都「アラミゴ」の人々は、暴君テオドリックの凶行と、
 彼に追従する密告者たちの影に怯え、息を潜めて暮らしている！
 我らが立ち上がらねば、この国に未来はないのだ！"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS","「自由か死か」……。
+236,TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS,"「自由か死か」……。
 この言葉を、己の魂に誓える者がいたら手をあげよ！
 私たちとともに戦い、暴君を倒し、自由を勝ち取るのだ！"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS","見たところ、負傷兵のようだが……
+237,TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS,"見たところ、負傷兵のようだが……
 前線帰りかな？"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN","はい、国境線の小競り合いで帝国軍に……。
+238,TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN,"はい、国境線の小競り合いで帝国軍に……。
 ですが、この怪我が治れば俺も……！"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS","嬉しい申し出だが……
+239,TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS,"嬉しい申し出だが……
 ところで、君は「自由か死か」という言葉の意味を、
 どうとらえるかね？"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN","自由か死か……
+240,TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN,"自由か死か……
 自由のために戦うか、
 暴君に殺されるかを選べってことですか？"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS","いかにも血気盛んな若者らしい答えだな。
+241,TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS,"いかにも血気盛んな若者らしい答えだな。
 だが、違う……これは、戦いによって得て良いものなのだ。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS","戦いに勝利しても、得られるのは「自由」だけ……。
+242,TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS,"戦いに勝利しても、得られるのは「自由」だけ……。
 暴君に代わる新たな支配者になることや、富を望んではいけない。
 富や権力は自由になった後、努力でつかみ取るものということだ。"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN","死ぬ覚悟なら、俺にもあります！
+243,TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN,"死ぬ覚悟なら、俺にもあります！
 官吏や王族のような、豊かな暮らしがしたいわけじゃない！
 俺が望むのは、ささやかな暮らしだけです！"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS","もし、本心からそう思っているのなら、
+244,TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS,"もし、本心からそう思っているのなら、
 君にも同志となる資格はある……。"
-245,"TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS","だが、その足ではすぐに戦うことはできないだろう。
+245,TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS,"だが、その足ではすぐに戦うことはできないだろう。
 今はあせらず、怪我の治療に専念しなさい。
 きっと、君の力が必要なときが来るはずだから……ね。"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN","リセよ、コンラッド殿はアラミゴ解放軍を貴様に託した。
+246,TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN,"リセよ、コンラッド殿はアラミゴ解放軍を貴様に託した。
 その決断に誤りはないと、吾輩も思ってはいる。
 だが、ひとつだけ問うておきたい。"
-247,"TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN","お父上であるカーティス殿が、ここに書き記した言葉、
+247,TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN,"お父上であるカーティス殿が、ここに書き記した言葉、
 「自由か死か」……それを己の魂に誓うことができるのか、と。
 もっとも頼りにする仲間の目の前でな……。"
-248,"TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE","父さんがそんなことを……。
+248,TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE,"父さんがそんなことを……。
 戦いで得て良いのは、自由か死か……ただそれだけ……。
 ……この人の前で、証を立てろってことね？"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE","わかった……。
+249,TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE,"わかった……。
 今、ここにアタシは誓うよ。
 「自由か死か」……その覚悟があるって！"
-250,"TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE","帝国支配下で生まれたアラミゴ人も、
+250,TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE,"帝国支配下で生まれたアラミゴ人も、
 蛮神を呼んだアナンタ族も、同じギラバニアの同胞なんだ。
 でも、今では価値観も思想もバラバラに、憎み合って生きている。"
-251,"TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE","彼らと対話して、わかりあうためにも、
+251,TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE,"彼らと対話して、わかりあうためにも、
 帝国から故郷を取り戻して、自由の旗の下に集わないといけない。
 もう一度、アタシはこの地にアラミゴを造りたいんだ！"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN","フッ……いい宣誓だ、お父上もお喜びになるだろう。
+252,TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN,"フッ……いい宣誓だ、お父上もお喜びになるだろう。
 ならば、これ以上は何も言うまい……
 お互い自由のために、死力を尽くそうぞ！"
-253,"TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE","お待たせ……。"
-254,"TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE","へ、変かな……？
+253,TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE,お待たせ……。
+254,TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE,"へ、変かな……？
 アラミゴの伝統的な民族衣装なんだ……。
 イダ姉さんのお気に入りでさ……。"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE","今さら、姉さんのマネをしたいってわけじゃないよ。
+255,TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE,"今さら、姉さんのマネをしたいってわけじゃないよ。
 でも、アラミゴ奪還に向けての最後の戦いだからさ、
 いっしょに戦いたいと思ったんだ。"
-256,"TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE","似合っている"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE","似合ってない"
-259,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE","…………"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE","あ、ありがと……。
+256,TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+257,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE,似合っている
+258,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE,似合ってない
+259,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE,…………
+260,TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE,"あ、ありがと……。
 あなたにそう言われると、なんかちょっと照れちゃうかな……。"
-261,"TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE","わ、わかってるってば！
+261,TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE,"わ、わかってるってば！
 なんかこう、ホントはこういうヒラヒラしたの苦手なんだよね。"
-262,"TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE","な、なんで黙ってるわけ……！？
+262,TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE,"な、なんで黙ってるわけ……！？
 似合ってないのは、ちゃんと自覚してるんだから！"
-263,"TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE","とにかく、あなたを呼んだのはね……
+263,TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE,"とにかく、あなたを呼んだのはね……
 最終決戦を前に、気合を入れておきたかったからなんだ。"
-264,"TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE","組み手に付き合ってくれない？
+264,TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE,"組み手に付き合ってくれない？
 ここには、かつてモンク僧が修行した場所があるんだ。
 そこでちょっと身体を動かそうよ！"

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04006.csv

@@ -1,406 +1,403 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04006_000010_LYSENARRATION","占拠した帝国軍の基地を抜けて
+0,TEXT_VOICEMAN_04006_000010_LYSENARRATION,"占拠した帝国軍の基地を抜けて
 アタシたちは アラミゴの城郭を臨む湖畔地帯に入った"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04006_000020_LYSENARRATION","そこで待っていたのは アラミゴ奪還のために
+1,TEXT_VOICEMAN_04006_000020_LYSENARRATION,"そこで待っていたのは アラミゴ奪還のために
 エオルゼア各地から集まった頼もしい仲間たちの姿だった"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04006_000030_LYSENARRATION","帝国による支配から20年――
+2,TEXT_VOICEMAN_04006_000030_LYSENARRATION,"帝国による支配から20年――
 自由か死か そのどちらかを得るための戦いが 今はじまる"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04006_000040_RAUBAHN","軍議を始める前に、まずは礼を述べたい。
+3,TEXT_VOICEMAN_04006_000040_RAUBAHN,"軍議を始める前に、まずは礼を述べたい。
 今日この日に集まってくれたこと、
 アラミゴ人のひとりとして、心より感謝する。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04006_000050_RAUBAHN","現在の状況だが……
+4,TEXT_VOICEMAN_04006_000050_RAUBAHN,"現在の状況だが……
 帝国軍は、堅牢なアラミゴの城郭を盾に、
 籠城戦を挑む腹らしく、今のところ抵抗は散発的だ。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04006_000060_RAUBAHN","本国からの援軍を待っているのか、
+5,TEXT_VOICEMAN_04006_000060_RAUBAHN,"本国からの援軍を待っているのか、
 あるいは何か、罠を仕掛けようとしているのか……。
 残念ながら、敵将ゼノスの思惑はわかっていない。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04006_000070_PIPIN","どちらにせよ、我々としては、
+6,TEXT_VOICEMAN_04006_000070_PIPIN,"どちらにせよ、我々としては、
 なるべく短期間の決着を目指すほかありませんね。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04006_000080_LYSE","都市内には、たくさんの住民がいるんだ。
+7,TEXT_VOICEMAN_04006_000080_LYSE,"都市内には、たくさんの住民がいるんだ。
 兵糧攻めみたいなことをしたら、真っ先に苦しむのは、
 帝国軍じゃなくて、普通の人たちになる……。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04006_000090_RAUBAHN","そのとおり。
+8,TEXT_VOICEMAN_04006_000090_RAUBAHN,"そのとおり。
 ゆえに吾輩は、ここに集まった全軍を動員し、
 一挙に攻めかかることを提案したいのだがいかがか？"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04006_000100_RAUBAHN","どうやら、すでに皆の覚悟は決まっているようだな。
+9,TEXT_VOICEMAN_04006_000100_RAUBAHN,"どうやら、すでに皆の覚悟は決まっているようだな。
 それでは作戦の詳細を説明する！"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04006_000110_RAUBAHN","前衛は、我ら不滅隊が務める。
+10,TEXT_VOICEMAN_04006_000110_RAUBAHN,"前衛は、我ら不滅隊が務める。
 カヌ・エ殿以下、双蛇党は得意の弓術による援護と、
 幻術士部隊による負傷兵の救護をお願いする。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04006_000120_RAUBAHN","続いて、艦隊戦によって磨かれた砲術を有する黒渦団と、
+11,TEXT_VOICEMAN_04006_000120_RAUBAHN,"続いて、艦隊戦によって磨かれた砲術を有する黒渦団と、
 対竜兵器の運用に長けた神殿騎士団の出番だ。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04006_000130_RAUBAHN","不滅隊と双蛇党が切り拓いたルートを使い、
+12,TEXT_VOICEMAN_04006_000130_RAUBAHN,"不滅隊と双蛇党が切り拓いたルートを使い、
 火砲をアラミゴ正門前につけてもらいたい。
 集中砲火により、突破口を開くのだ！"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04006_000140_LYSE","アタシたちアラミゴ解放軍の出番は？"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04006_000150_RAUBAHN","解放軍には、都市南部の居住区に向かって、
+13,TEXT_VOICEMAN_04006_000140_LYSE,アタシたちアラミゴ解放軍の出番は？
+14,TEXT_VOICEMAN_04006_000150_RAUBAHN,"解放軍には、都市南部の居住区に向かって、
 住民たちの安全確保に務めてもらいたい。
 同じアラミゴ人であれば、避難誘導もしやすいだろう。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04006_000160_LYSE","責任重大だね……。
+15,TEXT_VOICEMAN_04006_000160_LYSE,"責任重大だね……。
 わかった、やってみせるよ！"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04006_000170_RAUBAHN","頼む……居住区には城郭に通じる裏門もある。
+16,TEXT_VOICEMAN_04006_000170_RAUBAHN,"頼む……居住区には城郭に通じる裏門もある。
 そちらを押さえることができれば、正門と二正面から、
 攻め込むことも可能となるからな。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04006_000180_RAUBAHN","こうして準備が整ったら、後は一気に内郭に雪崩込み、
+17,TEXT_VOICEMAN_04006_000180_RAUBAHN,"こうして準備が整ったら、後は一気に内郭に雪崩込み、
 アラミゴ王宮を目指し、ゼノスを討ち取るまでだ。"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04006_000190_RAUBAHN","それから「暁」は、遊撃部隊として動いてもらいたい。
+18,TEXT_VOICEMAN_04006_000190_RAUBAHN,"それから「暁」は、遊撃部隊として動いてもらいたい。
 クルル嬢の居所が判明した場合、救出を最優先とし、
 以後は状況に応じて行動してくれ。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04006_000200_ALPHINAUD","お心遣い感謝します。
+19,TEXT_VOICEMAN_04006_000200_ALPHINAUD,"お心遣い感謝します。
 なんとしても、仲間を助けてみせましょう。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04006_000210_RAUBAHN","では、これより「ラールガーの軍星」の最終段階に移行する！
+20,TEXT_VOICEMAN_04006_000210_RAUBAHN,"では、これより「ラールガーの軍星」の最終段階に移行する！
 我らの手で、アラミゴを取り戻すのだ！"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04006_000220_FORDOLA","クソッ……！"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04006_000230_LYSE","おりゃああああ！"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04006_000240_FORDOLA","ぐあっ……！"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04006_000250_FORDOLA","ま、まさか……超越者たる力を得てなお、
+21,TEXT_VOICEMAN_04006_000220_FORDOLA,クソッ……！
+22,TEXT_VOICEMAN_04006_000230_LYSE,おりゃああああ！
+23,TEXT_VOICEMAN_04006_000240_FORDOLA,ぐあっ……！
+24,TEXT_VOICEMAN_04006_000250_FORDOLA,"ま、まさか……超越者たる力を得てなお、
 敗れるというのか……。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04006_000260_LYSE","妙な力さえ封じれば、負けやしないんだから！"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04006_000270_LYSE","アタシは、メッフリッドやコンラッドたち……
+25,TEXT_VOICEMAN_04006_000260_LYSE,妙な力さえ封じれば、負けやしないんだから！
+26,TEXT_VOICEMAN_04006_000270_LYSE,"アタシは、メッフリッドやコンラッドたち……
 大切な仲間たちを殺したお前が憎い！"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04006_000280_LYSE","だけど、それを理由に同じアラミゴ人であるお前を、
+27,TEXT_VOICEMAN_04006_000280_LYSE,"だけど、それを理由に同じアラミゴ人であるお前を、
 このまま殺すような正義を、アタシは持ち合わせてない……。
 アタシが造りたいのは、すべてのアラミゴ人のための国なんだ！"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04006_000290_FORDOLA","ハッ！　今さら情けをかけるつもりか？
+28,TEXT_VOICEMAN_04006_000290_FORDOLA,"ハッ！　今さら情けをかけるつもりか？
 貴様らが解放軍など立ち上げて反抗しなければ、
 アラミゴ人は、帝国の中で自由になれていたんだ……それをッ！"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04006_000300_LYSE","誰かを虐げてのさばることを、自由なんて言わない！
+29,TEXT_VOICEMAN_04006_000300_LYSE,"誰かを虐げてのさばることを、自由なんて言わない！
 このわからず屋！"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04006_000310_ALPHINAUD","今のうちに、クルルさんを！"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04006_000320_ALPHINAUD","クルルさん！"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04006_000330_KRILE","アルフィノ……くん……？"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04006_000340_KRILE","それにあなたも……
+30,TEXT_VOICEMAN_04006_000310_ALPHINAUD,今のうちに、クルルさんを！
+31,TEXT_VOICEMAN_04006_000320_ALPHINAUD,クルルさん！
+32,TEXT_VOICEMAN_04006_000330_KRILE,アルフィノ……くん……？
+33,TEXT_VOICEMAN_04006_000340_KRILE,"それにあなたも……
 来てくれるって……信じてた……。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04006_000350_THANCRED","無事でよかった……が、積もる話は後だ。
+34,TEXT_VOICEMAN_04006_000350_THANCRED,"無事でよかった……が、積もる話は後だ。
 ひとまずここを出て、本隊と合流したほうがいい。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04006_000360_THANCRED","リセ！"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04006_000370_LYSE","この子も連れて行くよ。
+35,TEXT_VOICEMAN_04006_000360_THANCRED,リセ！
+36,TEXT_VOICEMAN_04006_000370_LYSE,"この子も連れて行くよ。
 同じアラミゴ人として、生きさせるんだ。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04006_000380_FORDOLA","ククククク……まるで勝者きどりだな……。
+37,TEXT_VOICEMAN_04006_000380_FORDOLA,"ククククク……まるで勝者きどりだな……。
 お前たちは負ける……。
 蛮神をも超える力を手にしたゼノス様の前にな……。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04006_000390_LYSE","どういうこと！？"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04006_000400_FORDOLA","これから真の「狩り」が始まるんだ……。
+38,TEXT_VOICEMAN_04006_000390_LYSE,どういうこと！？
+39,TEXT_VOICEMAN_04006_000400_FORDOLA,"これから真の「狩り」が始まるんだ……。
 お前たちは、狩られるために猟場に解き放たれた獲物……。
 全部、仕組まれていたんだよ！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04006_000410_FORDOLA","全部……全部、無駄だったんだ！
+40,TEXT_VOICEMAN_04006_000410_FORDOLA,"全部……全部、無駄だったんだ！
 髑髏連隊の犠牲も、お前たちの仲間の犠牲も……
 何もかも……全部ッ！"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04006_000420_LYSE","ブン殴ってやりたいけどさ。
+41,TEXT_VOICEMAN_04006_000420_LYSE,"ブン殴ってやりたいけどさ。
 すべてを見届けてもらうから……
 アタシたちが「自由」を掴むところをね……。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04006_000430_FORDOLA","掴めやしないさ…………。
+42,TEXT_VOICEMAN_04006_000430_FORDOLA,"掴めやしないさ…………。
 絶対に……。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04006_000440_THANCRED","問答は後だ……本陣に戻るぞ！"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04006_000450_RAUBAHN","おぉ、無事であったか！
+43,TEXT_VOICEMAN_04006_000440_THANCRED,問答は後だ……本陣に戻るぞ！
+44,TEXT_VOICEMAN_04006_000450_RAUBAHN,"おぉ、無事であったか！
 居住区の確保にも成功した上、千人隊長まで捕縛して戻るとは、
 おそれいったぞ！"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04006_000460_ALPHINAUD","ええ、皆の奮闘のおかげです……。
+45,TEXT_VOICEMAN_04006_000460_ALPHINAUD,"ええ、皆の奮闘のおかげです……。
 しかし、件の千人隊長が口にした蛮神をも超える力が、
 気になります……ゼノスが、そのような力を得たと……。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04006_000470_RAUBAHN","蛮神を超える力だと……？
+46,TEXT_VOICEMAN_04006_000470_RAUBAHN,"蛮神を超える力だと……？
 ……まさかオメガのことか？"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04006_000480_ALPHINAUD","アルテマウェポンの前例を考えると、
+47,TEXT_VOICEMAN_04006_000480_ALPHINAUD,"アルテマウェポンの前例を考えると、
 帝国軍が対蛮神兵器に興味を持つ可能性は否定できません。
 オメガの消息について、新しい情報はないのですか？"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04006_000490_RAUBAHN","うむ……シドを中心としたチームが、
+48,TEXT_VOICEMAN_04006_000490_RAUBAHN,"うむ……シドを中心としたチームが、
 必死に捜索しているが、未だに発見には至っていない。
 不可解な籠城は、オメガの起動準備に要する時間稼ぎなのか？"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04006_000500_ALPHINAUD","ああ、リセ。
+49,TEXT_VOICEMAN_04006_000500_ALPHINAUD,"ああ、リセ。
 捕虜の引き渡しは、無事に終わったようだね。
 ちょうど、フォルドラが残した言葉について話していたんだ。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04006_000510_LYSE","蛮神をも超える力がどうたらってヤツ？
+50,TEXT_VOICEMAN_04006_000510_LYSE,"蛮神をも超える力がどうたらってヤツ？
 あれから、あの子ずっと黙りを決め込んでるんだよね……。
 そう簡単に口を割るとも思えないよ。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04006_000520_KRILE","そのことで、話しておきたいことがあるの……。
+51,TEXT_VOICEMAN_04006_000520_KRILE,"そのことで、話しておきたいことがあるの……。
 私が捕らわれていた施設で行われていた実験のことよ。
 断片的にだけど、研究者たちの会話を耳にしていたから……。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04006_000530_ALPHINAUD","ぜひ聞かせてください。
+52,TEXT_VOICEMAN_04006_000530_ALPHINAUD,"ぜひ聞かせてください。
 サンクレッドの話では、フォルドラもまた、
 例の施設で、何らかの処置を受けていたそうですが……。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04006_000540_KRILE","あの施設では、超越者という存在を造ろうとしていたの。
+53,TEXT_VOICEMAN_04006_000540_KRILE,"あの施設では、超越者という存在を造ろうとしていたの。
 魔法の才がある者たちから、奇妙な装置を使って魔力を吸い上げ、
 別の被験者に注入するという実験だったみたい。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04006_000550_LYSE","フォルドラの妙な力も、その実験の結果なの？
+54,TEXT_VOICEMAN_04006_000550_LYSE,"フォルドラの妙な力も、その実験の結果なの？
 どんな攻撃も先読みされている感じがして、
 急に強くなったように思えたよ。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04006_000560_LYSE","ウリエンジェの仕掛けのおかげで勝てたけど、
+55,TEXT_VOICEMAN_04006_000560_LYSE,"ウリエンジェの仕掛けのおかげで勝てたけど、
 正直、危なかったなって……。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04006_000570_URIANGER","それでこそ、用意した甲斐があったというもの……。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04006_000580_LYSE","うわっ、びっくりした……。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04006_000590_URIANGER","見舞いに赴いた折、アリゼー様はこう証言しておりました。
+56,TEXT_VOICEMAN_04006_000570_URIANGER,それでこそ、用意した甲斐があったというもの……。
+57,TEXT_VOICEMAN_04006_000580_LYSE,うわっ、びっくりした……。
+58,TEXT_VOICEMAN_04006_000590_URIANGER,"見舞いに赴いた折、アリゼー様はこう証言しておりました。
 フォルドラなる者は、まるで攻撃を予知していたかのように、
 目視することもなく回避し、反撃を繰り出してきた……と。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04006_000600_URIANGER","細剣を扱うアリゼー様の戦い方を、
+59,TEXT_VOICEMAN_04006_000600_URIANGER,"細剣を扱うアリゼー様の戦い方を、
 フォルドラなる者は、一度も見ていないはずです。
 にも関わらず、なぜ完璧に見切ることができたのか……。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04006_000610_URIANGER","ここで、私はひとつの仮説を導き出しました。
+60,TEXT_VOICEMAN_04006_000610_URIANGER,"ここで、私はひとつの仮説を導き出しました。
 対象者の魂を形成するエーテルを読み取ることにより、
 その戦い方を予め「知っていた」のではないかと。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04006_000620_ALPHINAUD","それじゃあ、まるで過去視じゃないか！
+61,TEXT_VOICEMAN_04006_000620_ALPHINAUD,"それじゃあ、まるで過去視じゃないか！
 まさか、彼女もまた超える力の持ち主だったとでもいうのか？"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04006_000630_URIANGER","確証はありませんでしたが、少なくともエーテルを感じ取る力が、
+62,TEXT_VOICEMAN_04006_000630_URIANGER,"確証はありませんでしたが、少なくともエーテルを感じ取る力が、
 極めて高いのではないかという推論のもと、対策を講じました。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04006_000640_URIANGER","環境エーテルを強制的に振動させる魔器を造ったのです。
+63,TEXT_VOICEMAN_04006_000640_URIANGER,"環境エーテルを強制的に振動させる魔器を造ったのです。
 彼女がエーテルに敏感であればあるほど、不快な振動によって、
 疑似的なエーテル酔いが発生し、動きが阻害される……。"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04006_000650_ALPHINAUD","な、なるほど……。
+64,TEXT_VOICEMAN_04006_000650_ALPHINAUD,"な、なるほど……。
 仮に過去を視ることができたとしても、今回の場合は、
 使用者自身すら使ったことのない手だから読まれもしない……。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04006_000660_URIANGER","ええ……これほど上手くいくとは幸運でした。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04006_000670_KRILE","でも、それって超越者が、
+65,TEXT_VOICEMAN_04006_000660_URIANGER,ええ……これほど上手くいくとは幸運でした。
+66,TEXT_VOICEMAN_04006_000670_KRILE,"でも、それって超越者が、
 人工的な超える力保持者だということになるわね。
 なんだか、怖くなってきたわ……。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04006_000680_RAUBAHN","しかし、その懸念も貴様たちが払ってくれたではないか。
+67,TEXT_VOICEMAN_04006_000680_RAUBAHN,"しかし、その懸念も貴様たちが払ってくれたではないか。
 無論、蛮神をも超える力とやらは、吾輩とて気になるが、
 我々としては、このまま攻め、勝利するほか道はあるまい。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04006_000690_LYSE","うん……でもこれは、無謀な突進なんかじゃない。
+68,TEXT_VOICEMAN_04006_000690_LYSE,"うん……でもこれは、無謀な突進なんかじゃない。
 信じられる仲間と、自由をつかむ意志があるからこそ、
 どんな障害だって乗り越えられる……今はそう感じるんだ。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と答える？"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_001_NONE_VOICE","自由を勝ち取ろう！"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_002_NONE_VOICE","油断は禁物だ！"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_003_NONE_VOICE","…………"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04006_000700_LYSE","へへっ、頼りにしてるよ！
+69,TEXT_VOICEMAN_04006_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と答える？
+70,TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_001_NONE_VOICE,自由を勝ち取ろう！
+71,TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_002_NONE_VOICE,油断は禁物だ！
+72,TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_003_NONE_VOICE,…………
+73,TEXT_VOICEMAN_04006_000700_LYSE,"へへっ、頼りにしてるよ！
 あなたが同じ戦場に立っていてくれるって思うと、
 自然と力がわき上がってくるんだ。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04006_000710_LYSE","いつになく慎重だね。
+74,TEXT_VOICEMAN_04006_000710_LYSE,"いつになく慎重だね。
 それだけ注意してかかれってこと？
 確かに、気を引き締めないと危ないよね……。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04006_000720_LYSE","へへっ、言うまでもないって感じだね！
+75,TEXT_VOICEMAN_04006_000720_LYSE,"へへっ、言うまでもないって感じだね！
 あなたが同じ戦場に立っていてくれるって思うと、
 自然と力がわき上がってくるんだ。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04006_000730_LYSE","よし、それじゃアタシは居住区に戻って、
+76,TEXT_VOICEMAN_04006_000730_LYSE,"よし、それじゃアタシは居住区に戻って、
 解放軍のみんなやサンクレッドと合流するね！"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04006_000740_ALPHINAUD","では、我々は本隊の支援に向かおう。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04006_000750_ALPHINAUD","クルルさんは、しばらく後方で休んでいてください。
+77,TEXT_VOICEMAN_04006_000740_ALPHINAUD,では、我々は本隊の支援に向かおう。
+78,TEXT_VOICEMAN_04006_000750_ALPHINAUD,"クルルさんは、しばらく後方で休んでいてください。
 ようやく自由の身になったんですからね。"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04006_000760_KRILE","ふたりとも、ありがとう……。
+79,TEXT_VOICEMAN_04006_000760_KRILE,"ふたりとも、ありがとう……。
 そうさせてもらうわ。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04006_000770_PIPIN","おぉ、戻られたか。
+80,TEXT_VOICEMAN_04006_000770_PIPIN,"おぉ、戻られたか。
 して、説得交渉の結果は？"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04006_000780_ALPHINAUD","ハクロウという名の人狼族が説得に応じてくれました。
+81,TEXT_VOICEMAN_04006_000780_ALPHINAUD,"ハクロウという名の人狼族が説得に応じてくれました。
 やはり、彼らはドマ奪還の事実を知らされていなかったようです。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04006_000790_ALPHINAUD","これで、人狼連隊との戦闘を回避できそうです。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04006_000800_PIPIN","それは朗報だ。
+82,TEXT_VOICEMAN_04006_000790_ALPHINAUD,これで、人狼連隊との戦闘を回避できそうです。
+83,TEXT_VOICEMAN_04006_000800_PIPIN,"それは朗報だ。
 これで正面に立ち塞がる障害に集中できるぞ。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04006_000810_PIPIN","よし、魔道士部隊前へ……！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04006_000820_PIPIN","火炎魔法投射！　城門を赤熱させよ！"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04006_000830_PIPIN","続いて急速冷却！
+84,TEXT_VOICEMAN_04006_000810_PIPIN,よし、魔道士部隊前へ……！
+85,TEXT_VOICEMAN_04006_000820_PIPIN,火炎魔法投射！　城門を赤熱させよ！
+86,TEXT_VOICEMAN_04006_000830_PIPIN,"続いて急速冷却！
 ありったけの氷結魔法を叩き込め！"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04006_000840_PIPIN","全砲門開け！　城門を粉砕しろ！"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04006_000850_PIPIN","クッ……飛行型魔導アーマーか！？
+87,TEXT_VOICEMAN_04006_000840_PIPIN,全砲門開け！　城門を粉砕しろ！
+88,TEXT_VOICEMAN_04006_000850_PIPIN,"クッ……飛行型魔導アーマーか！？
 今少しで、城門を破れるというのに……！"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04006_000860_ALPHINAUD","あれは……！"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04006_000870_HIEN","我らドマの民、義と盟約により馳せ参じた！
+89,TEXT_VOICEMAN_04006_000860_ALPHINAUD,あれは……！
+90,TEXT_VOICEMAN_04006_000870_HIEN,"我らドマの民、義と盟約により馳せ参じた！
 者ども、今こそ友に受けた恩を返すときぞ……！
 奮戦せよ！"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04006_000880_ALPHINAUD","ヒエン殿！"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04006_000890_HIEN","空の敵は、引き受けた！
+91,TEXT_VOICEMAN_04006_000880_ALPHINAUD,ヒエン殿！
+92,TEXT_VOICEMAN_04006_000890_HIEN,"空の敵は、引き受けた！
 進め、自由のために！"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04006_000900_PIPIN","よし、砲撃続行！
+93,TEXT_VOICEMAN_04006_000900_PIPIN,"よし、砲撃続行！
 なんとしても、城門を打ち破れ！"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04006_000910_ALPHINAUD","やったぞ！
+94,TEXT_VOICEMAN_04006_000910_ALPHINAUD,"やったぞ！
 ついに突破口が開けたんだ！"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04006_000920_ZENOS","クククククク……。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04006_000930_ZENOS","ハハハハハハ！
+95,TEXT_VOICEMAN_04006_000920_ZENOS,クククククク……。
+96,TEXT_VOICEMAN_04006_000930_ZENOS,"ハハハハハハ！
 いいぞ、いいぞ、やってくれるではないか！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04006_000940_ZENOS","最初に対峙したときには失望したものだが、
+97,TEXT_VOICEMAN_04006_000940_ZENOS,"最初に対峙したときには失望したものだが、
 戦いの旅を経て、よくぞここまで鋭さを増してくれた！
 それでこそ、狩りの獲物に相応しい！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04006_000950_ZENOS","今の貴様の鋭さであれば、俺の喉笛も食いちぎれよう！
+98,TEXT_VOICEMAN_04006_000950_ZENOS,"今の貴様の鋭さであれば、俺の喉笛も食いちぎれよう！
 そうだ、俺は、そういうものと命を削り合いたかったッ！！"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04006_000960_ZENOS","我らの仕合い、この程度では終わらせぬぞ……！
+99,TEXT_VOICEMAN_04006_000960_ZENOS,"我らの仕合い、この程度では終わらせぬぞ……！
 貴様が牙を研いだように、俺も新たな力を得た。
 来い、最上の決戦といこう！"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04006_000964_ALPHINAUD","くっ……増援か！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04006_000965_ALPHINAUD","ここは私たちに任せて、キミはゼノスを……！"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04006_000970_ZENOS","ようこそ、我が空中庭園へ……。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04006_000980_ZENOS","アラミゴ最後の王が、異国から嫁いできた妻のために、
+100,TEXT_VOICEMAN_04006_000964_ALPHINAUD,くっ……増援か！
+101,TEXT_VOICEMAN_04006_000965_ALPHINAUD,ここは私たちに任せて、キミはゼノスを……！
+102,TEXT_VOICEMAN_04006_000970_ZENOS,ようこそ、我が空中庭園へ……。
+103,TEXT_VOICEMAN_04006_000980_ZENOS,"アラミゴ最後の王が、異国から嫁いできた妻のために、
 故郷の動植物を集めて造り上げたそうだが……
 いささか俺の趣味には合わぬのでな。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04006_000990_ZENOS","このとおり、俺に相応しい獣を用意させてみた。
+104,TEXT_VOICEMAN_04006_000990_ZENOS,"このとおり、俺に相応しい獣を用意させてみた。
 いや、神と言うべきか……。"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04006_001000_ZENOS","蛮族の英雄よ……貴様にとっても、縁のある存在なのではないか？
+105,TEXT_VOICEMAN_04006_001000_ZENOS,"蛮族の英雄よ……貴様にとっても、縁のある存在なのではないか？
 帝国への復讐に囚われた男が、妄執の果てに呼び降ろした、
 破壊の力を具現化した神なる龍……。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04006_001010_ZENOS","コイツの中に渦巻いているのは、純粋な破壊衝動だけ……。
+106,TEXT_VOICEMAN_04006_001010_ZENOS,"コイツの中に渦巻いているのは、純粋な破壊衝動だけ……。
 神話すら持たずに産み落とされた、哀れな神だ。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04006_001020_ZENOS","ハハ、思えばこれも、貴様が俺と愉しむために仕込んだことか。
+107,TEXT_VOICEMAN_04006_001020_ZENOS,"ハハ、思えばこれも、貴様が俺と愉しむために仕込んだことか。
 貴様らが復讐鬼を追い立てて神を降ろさせ、
 対抗策として放ったオメガが、神を俺の手元に寄越した！"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04006_001030_ZENOS","おっと……フフ……過ぎたおしゃべりだったか？
+108,TEXT_VOICEMAN_04006_001030_ZENOS,"おっと……フフ……過ぎたおしゃべりだったか？
 だが許せ、こうも愉しいことなど経験がない！"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04006_001040_ZENOS","貴様が発するものであれば、
+109,TEXT_VOICEMAN_04006_001040_ZENOS,"貴様が発するものであれば、
 言葉のひとつにも耳を傾けたいとさえ思う。
 そうだな……貴様なら、この神をどうする？"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q2_000_001_NONE_VOICE","神龍をどうしたい？"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_001_NONE_VOICE","神龍を討滅する！"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_002_NONE_VOICE","神龍を封印する！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_003_NONE_VOICE","…………"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04006_001050_ZENOS","ふむ……貴様はコイツを倒せると？
+110,TEXT_VOICEMAN_04006_Q2_000_001_NONE_VOICE,神龍をどうしたい？
+111,TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_001_NONE_VOICE,神龍を討滅する！
+112,TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_002_NONE_VOICE,神龍を封印する！
+113,TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_003_NONE_VOICE,…………
+114,TEXT_VOICEMAN_04006_001050_ZENOS,"ふむ……貴様はコイツを倒せると？
 さすがは、神狩りの英雄というわけか……大した自信だな。"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04006_001060_ZENOS","このまま、オメガの拘束具で捕らえたまま放置するのか？
+115,TEXT_VOICEMAN_04006_001060_ZENOS,"このまま、オメガの拘束具で捕らえたまま放置するのか？
 封印とて完全ではないということ、第七霊災を経て、
 すでに学んだと思っていたが……。"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04006_001070_ZENOS","ふむ……話し相手にもなりたくないと……。
+116,TEXT_VOICEMAN_04006_001070_ZENOS,"ふむ……話し相手にもなりたくないと……。
 これから起こるであろう戦いのことしか頭にないのか？
 やはり、俺とは似たもの同士ということか……。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04006_001080_ZENOS","しかし、想定の域を出ない反応だ。
+117,TEXT_VOICEMAN_04006_001080_ZENOS,"しかし、想定の域を出ない反応だ。
 だからこそ、己の異能さえ使いこなせていないのかもしれんな……。"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04006_001090_ZENOS","超える力とやらがあれば、神に干渉されぬばかりか、
+118,TEXT_VOICEMAN_04006_001090_ZENOS,"超える力とやらがあれば、神に干渉されぬばかりか、
 神に干渉し、従えることすらできただろうに……。
 倒すことしか知らぬとは、やはり蛮族よな。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04006_001100_ZENOS","ガイウスの報告書で超える力の存在を知ったとき、
+119,TEXT_VOICEMAN_04006_001100_ZENOS,"ガイウスの報告書で超える力の存在を知ったとき、
 俺はまっさきに神を屈服させ、従えることを夢想したぞ？
 だからこそ研究させ、そして超越者たる力を得たのだ！"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04006_001110_ZENOS","ガレマール帝国は、蛮神討滅を国是とする。
+120,TEXT_VOICEMAN_04006_001110_ZENOS,"ガレマール帝国は、蛮神討滅を国是とする。
 国父ソル帝が、東州遠征時に蛮神により滅びた地を目撃したことで、
 星を蝕む脅威を実感し、正義の戦いを始めたという。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04006_001120_ZENOS","フン……俺に言わせれば、そんなもの恐怖の裏返しに過ぎん！
+121,TEXT_VOICEMAN_04006_001120_ZENOS,"フン……俺に言わせれば、そんなもの恐怖の裏返しに過ぎん！
 蛮神を恐れ、滅びを恐れ、ゆえに戦い続ける……。
 なんと哀れな！"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04006_001130_ZENOS","戦いとはな、愉しむために行うべきなのだ。
+122,TEXT_VOICEMAN_04006_001130_ZENOS,"戦いとはな、愉しむために行うべきなのだ。
 生きるため喰らうため、互いに牙を剥き合うのが獣の性なれど、
 狩りを悦楽に変え、戦を愉しむのは人だけに与えられた特権だ！"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04006_001140_ZENOS","この荒々しく無慈悲な世界に生まれたなら、
+123,TEXT_VOICEMAN_04006_001140_ZENOS,"この荒々しく無慈悲な世界に生まれたなら、
 たったひとつの命を燃やして、戦を愉しまずにどうする？"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04006_001150_ZENOS","貴様には理解できるはずだ……俺の同類だからな……。
+124,TEXT_VOICEMAN_04006_001150_ZENOS,"貴様には理解できるはずだ……俺の同類だからな……。
 今の貴様ならば終生の友として、側に置いてもいいとすら思う。
 ……どうだ？　俺とともに生きてみないか？"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q3_000_001_NONE_VOICE","何と答える？"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_001_NONE_VOICE","ゼノスの友として生きる"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_002_NONE_VOICE","ゼノスを否定する"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04006_001160_ZENOS","ククク……容易く見破れる偽りはよせ。
+125,TEXT_VOICEMAN_04006_Q3_000_001_NONE_VOICE,何と答える？
+126,TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_001_NONE_VOICE,ゼノスの友として生きる
+127,TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_002_NONE_VOICE,ゼノスを否定する
+128,TEXT_VOICEMAN_04006_001160_ZENOS,"ククク……容易く見破れる偽りはよせ。
 長き旅の証はあまりに重く、そう易々と捨て去れはしないはずだ。
 結局は戦いになるのだと、そう理解しているのだろう？"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04006_001170_ZENOS","ククク……だろうな……。
+129,TEXT_VOICEMAN_04006_001170_ZENOS,"ククク……だろうな……。
 やはりお前は、俺の同類だよ……。
 結局は戦いになるのだと、そう理解している。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04006_001180_ZENOS","今、お前の頭の中を占めているのは、
+130,TEXT_VOICEMAN_04006_001180_ZENOS,"今、お前の頭の中を占めているのは、
 最後の戦いがどのような愉しみをもたらすのかだけ……
 今も早く戦いたくて、心が震えているのだろう？"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04006_001190_ZENOS","まさしく、同感だ！
+131,TEXT_VOICEMAN_04006_001190_ZENOS,"まさしく、同感だ！
 お前こそがやはり、俺の唯一の友に相応しい！
 アラミゴの覇権などもはやどうでもいい、ただともに愉しもうぞ！"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04006_001200_ZENOS","神をも寄せつけぬ、この力！
+132,TEXT_VOICEMAN_04006_001200_ZENOS,"神をも寄せつけぬ、この力！
 お前が持つ天賦の才を、俺は力尽くでものにしたぞ！"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04006_001210_ZENOS","そして俺は超越者として神をも従えてみせる！"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04006_001220_ZENOS","終わりの戦の始まりだ……！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04006_001230_LYSE","大丈夫！？"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04006_001240_LYSE","ゼノス！！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04006_001250_ZENOS","クハッ……。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04006_001260_ZENOS","ハァ……ハァ……ハァ……
+133,TEXT_VOICEMAN_04006_001210_ZENOS,そして俺は超越者として神をも従えてみせる！
+134,TEXT_VOICEMAN_04006_001220_ZENOS,終わりの戦の始まりだ……！
+135,TEXT_VOICEMAN_04006_001230_LYSE,大丈夫！？
+136,TEXT_VOICEMAN_04006_001240_LYSE,ゼノス！！
+137,TEXT_VOICEMAN_04006_001250_ZENOS,クハッ……。
+138,TEXT_VOICEMAN_04006_001260_ZENOS,"ハァ……ハァ……ハァ……
 よもや、俺が狩られるとは…………。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04006_001270_ZENOS","だが……愉しかった……最高の戦だったぞ……。
+139,TEXT_VOICEMAN_04006_001270_ZENOS,"だが……愉しかった……最高の戦だったぞ……。
 これほど、清々しい気分は……初めてだ……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04006_001280_LYSE","清々しいですって！？
+140,TEXT_VOICEMAN_04006_001280_LYSE,"清々しいですって！？
 これだけの犠牲を出しておきながら！"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04006_001290_ZENOS","犠牲……？
+141,TEXT_VOICEMAN_04006_001290_ZENOS,"犠牲……？
 馬鹿馬鹿しい……人は命を犠牲にせねば、生きてはいけぬ存在……
 生きているだけで、つねに何かに犠牲を強いる存在なのだ……。"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04006_001300_ZENOS","だが、どうでもいい……
+142,TEXT_VOICEMAN_04006_001300_ZENOS,"だが、どうでもいい……
 これほどの戦を演じることができたのだ……。
 ひとつきりの命を懸けたからこそ……至上の時であった……。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04006_001310_ZENOS","ああ……ここだ……今、このときだ……。
+143,TEXT_VOICEMAN_04006_001310_ZENOS,"ああ……ここだ……今、このときだ……。
 俺の心臓は、永く、このときのために鼓動してきたのだ……。
 先など、決して在るべきものか。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04006_001320_ALPHINAUD","自刃するつもりか！"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04006_001330_LYSE","逃げさせないッ……！"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04006_001340_ZENOS","さらばだ……
+144,TEXT_VOICEMAN_04006_001320_ALPHINAUD,自刃するつもりか！
+145,TEXT_VOICEMAN_04006_001330_LYSE,逃げさせないッ……！
+146,TEXT_VOICEMAN_04006_001340_ZENOS,"さらばだ……
 俺の最初で最後の友よ……。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04006_001350_RAUBAHN","ゼノスは……？"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04006_001360_ALPHINAUD","死にました……。
+147,TEXT_VOICEMAN_04006_001350_RAUBAHN,ゼノスは……？
+148,TEXT_VOICEMAN_04006_001360_ALPHINAUD,"死にました……。
 彼との戦いに敗れ、自らの手で……。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04006_001370_ALPHINAUD","死にました……。
+149,TEXT_VOICEMAN_04006_001370_ALPHINAUD,"死にました……。
 彼女との戦いに敗れ、自らの手で……。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04006_001380_RAUBAHN","そうか……終わったのだな……。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04006_001390_LYSE","いや、逃げられた……のかな……。
+150,TEXT_VOICEMAN_04006_001380_RAUBAHN,そうか……終わったのだな……。
+151,TEXT_VOICEMAN_04006_001390_LYSE,"いや、逃げられた……のかな……。
 アタシには、最期までただの獣にしか見えなかったよ。
 ただ、戦いを愉しむだけの哀れな男……。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04006_001400_ALPHINAUD","そんな男の狂った思想のために、
+152,TEXT_VOICEMAN_04006_001400_ALPHINAUD,"そんな男の狂った思想のために、
 どれほど多くの人が、自由か死かを選ばされてきたか。
 やりきれない気持ちになるよ……。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04006_001410_RAUBAHN","だが、それでも我らは勝ったのだ。
+153,TEXT_VOICEMAN_04006_001410_RAUBAHN,"だが、それでも我らは勝ったのだ。
 今は死んだ敵将のことよりも、生きている者たちのことを考えよう。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04006_001420_HIEN","リセよ、胸を張れ……。
+154,TEXT_VOICEMAN_04006_001420_HIEN,"リセよ、胸を張れ……。
 祖国を取り戻すため命がけで戦った者のために勝利を祝え！
 死んでいった者たちにも聞こえるように、天まで届くほどに！"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04006_001430_LYSE","そっか……そうだよね。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04006_001440_LYSE","ありがとう……。
+155,TEXT_VOICEMAN_04006_001430_LYSE,そっか……そうだよね。
+156,TEXT_VOICEMAN_04006_001440_LYSE,"ありがとう……。
 あなたがいなかったら、ゼノスは倒せなかったし、
 この勝利はなかった……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04006_001450_LYSE","だから、いっしょに祝おう……。
+157,TEXT_VOICEMAN_04006_001450_LYSE,"だから、いっしょに祝おう……。
 アラミゴの解放を！"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04006_001451_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","来たれ 彷徨いし同胞たち 家と炉を奪われた人々よ"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04006_001452_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","天に輝く「導きの星」の下 勇者たちの聖域あり"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04006_001453_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","汝 声を上げ 手を掲げ 胸を張り 決意せよ"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04006_001454_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","渦巻く水の上に 我ら力強く立ち上がらん"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04006_001460_LYSENARRATION","こうして 紅蓮の炎に染め上げられた戦いは終わり
+158,TEXT_VOICEMAN_04006_001451_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,来たれ 彷徨いし同胞たち 家と炉を奪われた人々よ
+159,TEXT_VOICEMAN_04006_001452_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,天に輝く「導きの星」の下 勇者たちの聖域あり
+160,TEXT_VOICEMAN_04006_001453_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,汝 声を上げ 手を掲げ 胸を張り 決意せよ
+161,TEXT_VOICEMAN_04006_001454_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,渦巻く水の上に 我ら力強く立ち上がらん
+162,TEXT_VOICEMAN_04006_001460_LYSENARRATION,"こうして 紅蓮の炎に染め上げられた戦いは終わり
 祖国アラミゴは解放された"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04006_001470_LYSE","自由とは 何なのだろう"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04006_001471_LYSE","同じ土地に生まれ 同じ自由を望んでいた人でさえ
+163,TEXT_VOICEMAN_04006_001470_LYSE,自由とは 何なのだろう
+164,TEXT_VOICEMAN_04006_001471_LYSE,"同じ土地に生まれ 同じ自由を望んでいた人でさえ
 憎しみ合うことがあると アタシは知った"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04006_001480_LYSE","生まれた時代 受け継いだ血 与えられた環境――"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04006_001481_LYSE","あのゼノスだって 生まれたときは泣きじゃくったはずなのに
+165,TEXT_VOICEMAN_04006_001480_LYSE,生まれた時代 受け継いだ血 与えられた環境――
+166,TEXT_VOICEMAN_04006_001481_LYSE,"あのゼノスだって 生まれたときは泣きじゃくったはずなのに
 多くの命を喰らい尽くす 化け物へと成長を遂げた"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04006_001490_LYSE","20年の帝国支配によって アラミゴに刻まれた断絶――"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04006_001491_LYSE","すぐには埋められるはずもない溝だけど
+167,TEXT_VOICEMAN_04006_001490_LYSE,20年の帝国支配によって アラミゴに刻まれた断絶――
+168,TEXT_VOICEMAN_04006_001491_LYSE,"すぐには埋められるはずもない溝だけど
 アタシは諦めないよ パパリモ"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04006_001500_LYSE","アタシたちは「自由」の価値を知った"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04006_001501_LYSE","それを得るために支払った「犠牲」という対価の大きさを
+169,TEXT_VOICEMAN_04006_001500_LYSE,アタシたちは「自由」の価値を知った
+170,TEXT_VOICEMAN_04006_001501_LYSE,"それを得るために支払った「犠牲」という対価の大きさを
 嫌と言うほど 知っているから――"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04006_001510_LYSE","だからアタシは 死んでいったすべての人に誇れる国を造りたい
+171,TEXT_VOICEMAN_04006_001510_LYSE,"だからアタシは 死んでいったすべての人に誇れる国を造りたい
 そのための試練なら 喜んで受けて立つ"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04006_001520_LYSE","終わりは始まり――"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04006_001521_LYSE","今 アラミゴ準州という帝国属州の歴史は終わり
+172,TEXT_VOICEMAN_04006_001520_LYSE,終わりは始まり――
+173,TEXT_VOICEMAN_04006_001521_LYSE,"今 アラミゴ準州という帝国属州の歴史は終わり
 アラミゴの新しい歴史が始まったんだ"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04006_001530_ESTINIEN","やれやれ、手間をかけさせやがって……。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04006_001540_ESTINIEN","蛮神の核に使われたことで、
+174,TEXT_VOICEMAN_04006_001530_ESTINIEN,やれやれ、手間をかけさせやがって……。
+175,TEXT_VOICEMAN_04006_001540_ESTINIEN,"蛮神の核に使われたことで、
 エーテルの残滓すら失われたか……。
 どうりで、まったく感じ取れないわけだ……。"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04006_001550_ESTINIEN","とはいえ、このままにもしておけん。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04006_001560_ESTINIEN","本当にさよならだ、ニーズヘッグ。"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04006_001570_LYSE","いろいろあったけど、本当にありがとね。
+176,TEXT_VOICEMAN_04006_001550_ESTINIEN,とはいえ、このままにもしておけん。
+177,TEXT_VOICEMAN_04006_001560_ESTINIEN,本当にさよならだ、ニーズヘッグ。
+178,TEXT_VOICEMAN_04006_001570_LYSE,"いろいろあったけど、本当にありがとね。
 何度、お礼を言っても足りないくらいだけどさ……。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04006_001580_LYSE","そうだ、「暁」のみんなといっしょに、
+179,TEXT_VOICEMAN_04006_001580_LYSE,"そうだ、「暁」のみんなといっしょに、
 聞いてもらいたいことがあるんだ。
 だから、ちょっと待ってて？"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04006_001590_LYSE","みんな、集まってくれて、ありがと。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04006_001600_LYSE","……ありがとなんて言葉だけじゃ、
+180,TEXT_VOICEMAN_04006_001590_LYSE,みんな、集まってくれて、ありがと。
+181,TEXT_VOICEMAN_04006_001600_LYSE,"……ありがとなんて言葉だけじゃ、
 言い尽くせないくらい、心の底から感謝してるんだ。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04006_001610_LYSE","でも、みんなが感謝されたいからって、
+182,TEXT_VOICEMAN_04006_001610_LYSE,"でも、みんなが感謝されたいからって、
 必死に戦ってくれたわけじゃないことも知ってる。
 だから、アラミゴをしっかり支えることで応えさせてほしいんだ。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04006_001620_LYSE","コンラッドの跡を継いで、解放軍の先頭に立った以上、
+183,TEXT_VOICEMAN_04006_001620_LYSE,"コンラッドの跡を継いで、解放軍の先頭に立った以上、
 こんなアタシにも、これからのアラミゴに責任があるしね……。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04006_001630_LYSE","でも……そう思ったときに気付いちゃったんだ。
+184,TEXT_VOICEMAN_04006_001630_LYSE,"でも……そう思ったときに気付いちゃったんだ。
 アタシはもう中立じゃいられないんだって……。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04006_001640_LYSE","だから、ケジメを付けるべきだって考えたんだ。
+185,TEXT_VOICEMAN_04006_001640_LYSE,"だから、ケジメを付けるべきだって考えたんだ。
 アラミゴのために働く以上、中立の「暁」にはいられない……。
 わがままだって、わかってるけど、それがアタシの決意なんだ。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04006_001650_YSHTOLA","怪我の痛みも残る状態で来てみれば、そんな話とはね……。
+186,TEXT_VOICEMAN_04006_001650_YSHTOLA,"怪我の痛みも残る状態で来てみれば、そんな話とはね……。
 今まで、散々かけられてきた迷惑のおかえしは、
 どうしてくれるのかしら？"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04006_001660_LYSE","うぐっ……そ、それは……。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04006_001670_YSHTOLA","ふふ……冗談よ。
+187,TEXT_VOICEMAN_04006_001660_LYSE,うぐっ……そ、それは……。
+188,TEXT_VOICEMAN_04006_001670_YSHTOLA,"ふふ……冗談よ。
 しっかりやりなさい。"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04006_001680_YSHTOLA","でも、これだけは忘れないで……。
+189,TEXT_VOICEMAN_04006_001680_YSHTOLA,"でも、これだけは忘れないで……。
 「暁」を抜けたとしても、あなたは私たちの仲間よ。
 それはずっと変わらない。"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04006_001690_YSHTOLA","そうよね？"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04006_001700_YSHTOLA","そういうことだから、困ったことがあったら、
+190,TEXT_VOICEMAN_04006_001690_YSHTOLA,そうよね？
+191,TEXT_VOICEMAN_04006_001700_YSHTOLA,"そういうことだから、困ったことがあったら、
 絶対に遠慮なんかしないで、すぐに私たちを呼びなさい。
 きっと、約束よ。"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04006_001710_LYSE","シュトラ……みんな……
+192,TEXT_VOICEMAN_04006_001710_LYSE,"シュトラ……みんな……
 ずるいよ、もう……泣けてきちゃうじゃないのさ……。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04006_001720_GOSETSU","(-？？？？-)む、外れてしまったか。
+193,TEXT_VOICEMAN_04006_001720_GOSETSU,"(-？？？？-)む、外れてしまったか。
 まったく、糧を得るのも楽ではござらんなぁ……。"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04006_001730_GOSETSU","(-？？？？-)ここがあの世かとも思ったが、どうやら拙者、生きておる。
+194,TEXT_VOICEMAN_04006_001730_GOSETSU,"(-？？？？-)ここがあの世かとも思ったが、どうやら拙者、生きておる。
 その証拠に、腹がすく……。"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04006_001740_GOSETSU","(-？？？？-)やっと悟った死場まで、気合で乗り越えんでもよかろうに。
+195,TEXT_VOICEMAN_04006_001740_GOSETSU,"(-？？？？-)やっと悟った死場まで、気合で乗り越えんでもよかろうに。
 天はまだ、拙者に成すべきことがあるとでも申すか？"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04006_001750_GOSETSU","まっこと、ままならぬ！
+196,TEXT_VOICEMAN_04006_001750_GOSETSU,"まっこと、ままならぬ！
 しかも、よりにもよって、こやつも一緒とは…………。"