7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04000.csv

@@ -1,616 +1,613 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD","東の空に消えた蛮神とオメガ……。
+0,TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD,"東の空に消えた蛮神とオメガ……。
 はたして、帝国はどう動くのか……。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD","おっと、すまない……ついつい、考え込んでしまってね。
+1,TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD,"おっと、すまない……ついつい、考え込んでしまってね。
 そろそろバエサルの長城に向かった同盟軍から、
 連絡が来る頃合いだと思うのだが……。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU","冒険者さん、アルフィノさん！
+2,TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU,"冒険者さん、アルフィノさん！
 き、来ました、エオルゼア同盟軍の伝令さんが、
 「暁」宛てのお手紙を持っていらっしゃいまっした！"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD","来たか！
+3,TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD,"来たか！
 タタル、すまないがみんなを暁の間に集めてくれ……
 書簡を読み、対応を協議したい。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU","了解でっす！"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD","……つい先ほど届いた書簡によると、
+4,TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU,了解でっす！
+5,TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD,"……つい先ほど届いた書簡によると、
 ラウバーン局長率いるエオルゼア同盟軍が、
 無事にバエサルの長城の確保に成功したとのことだ。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA","初手はうまくいったようね。
+6,TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA,"初手はうまくいったようね。
 それで、例の蛮神とオメガについては？"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD","現時点では、どちらの消息も判明していないそうだ。
+7,TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD,"現時点では、どちらの消息も判明していないそうだ。
 これから本格的な捜索を開始すると書いてある。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD","そして、もうひとつ……。
+8,TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD,"そして、もうひとつ……。
 我々、「暁の血盟」に対する協力要請が記されている。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE","(-リセ-)協力要請？"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD","ああ、先ほども説明したとおり、
+9,TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE,(-リセ-)協力要請？
+10,TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD,"ああ、先ほども説明したとおり、
 エオルゼア同盟軍は、バエサルの長城を押さえた。
 これが意味することと言えば……"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE","バエサルの長城は「蛮神に汚染された地域」である、
+11,TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE,"バエサルの長城は「蛮神に汚染された地域」である、
 エオルゼアを封じ込めるために造られた防壁……。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE","これを押さえたということは、
+12,TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE,"これを押さえたということは、
 帝国軍の侵攻ルートをさえぎる「壁」を手にしたということ。
 そして、これはアラミゴ奪還のための進軍ルートにもなり得る。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD","そのとおり。
+13,TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD,"そのとおり。
 だが、エオルゼア同盟軍としては、
 自分たちが「侵略者」になるつもりはないそうだ。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE","(-リセ-)えっ、それってつまり、
+14,TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE,"(-リセ-)えっ、それってつまり、
 アラミゴ奪還に協力する気はないってこと！？"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD","おっと、結論を急がないでくれたまえ。
+15,TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD,"おっと、結論を急がないでくれたまえ。
 エオルゼアから帝国軍を追い出したいという点において、
 同盟に参加する四国すべての思惑は一致している。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD","だが、そのためにアラミゴ領であるギラバニアに軍を進めるには、
+16,TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD,"だが、そのためにアラミゴ領であるギラバニアに軍を進めるには、
 地元の住民たちの同意と協力を前提としたいということだ。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA","なるほど……そこで、私たちに協力を要請しようというのね？
+17,TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA,"なるほど……そこで、私たちに協力を要請しようというのね？
 アラミゴ解放軍と連携するための仲介役を頼みたい、
 といったところかしら？"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD","ご明察。
+18,TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD,"ご明察。
 「暁」には……というよりも、リセ、
 君にはアラミゴ解放軍との個人的な繋がりがある。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD","アラミゴの人々と、エオルゼア同盟軍とを結びつけ、
+19,TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD,"アラミゴの人々と、エオルゼア同盟軍とを結びつけ、
 ガレマール帝国に対する共同戦線を構築する……。
 この役目、引き受けてもいいね？"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE","(-リセ-)もちろん！
+20,TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE,"(-リセ-)もちろん！
 全力でやらせてもらうわ！"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD","よし、それじゃあ、リセを中心に、
+21,TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD,"よし、それじゃあ、リセを中心に、
 ギラバニアに向かう者の人選を進めるとしよう。
 もちろん、私も参加するつもりだが……。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE","(-リセ-)絶対に大きな戦いになる……。
+22,TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE,"(-リセ-)絶対に大きな戦いになる……。
 だから、キミ……いえ、あなたにも同行してもらいたいの……。
 この申し出、受けてもらえるかな……？"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と答える？"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE","任せてくれ！"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE","…………"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE","(-リセ-)ありがと、心強いよ。
+23,TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と答える？
+24,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE,任せてくれ！
+25,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE,…………
+26,TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE,"(-リセ-)ありがと、心強いよ。
 まだまだ未熟だから、迷惑をかけることもあると思うけど、
 この旅で、あなたから何かを学びたいとも思ってるんだ。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE","(-リセ-)今のアタシはまだまだ未熟だから、
+27,TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE,"(-リセ-)今のアタシはまだまだ未熟だから、
 きっとあなたにも迷惑をかけちゃうと思う……。
 でも、だからこそ、ともに旅することで何かを学びたいんだ。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA","私も行くわ。
+28,TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA,"私も行くわ。
 リセの言うとおり、激しい戦闘が予想される。
 そうなれば、癒し手はひとりでも多い方がいいもの。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE","そうね。
+29,TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE,"そうね。
 私も同行させてもらうわ。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE","言うまでもないけど、私もついていくわよ。
+30,TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE,"言うまでもないけど、私もついていくわよ。
 でも、既知の蛮神やアシエンの脅威に備えて残る人も必要ね。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE","……ウリエンジェ、頼んでもいい？"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER","承知しました。
+31,TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE,……ウリエンジェ、頼んでもいい？
+32,TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER,"承知しました。
 もとより、蛮神とアシエンに対する備えは、我が役目。
 砂の家にて、己が務めを果たしましょう。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED","なら、俺も居残り組だな。
+33,TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED,"なら、俺も居残り組だな。
 ウリエンジェひとりでは、手に余る事態もあるだろう。
 お前たちが存分に暴れられるよう、背後を守らせてもらうぜ。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD","助かるよ、ふたりとも。
+34,TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD,"助かるよ、ふたりとも。
 では、ギラバニアに向かう者は準備を整え、
 表に集合してくれ！"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD","出発の準備は整ったかい？"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD","それじゃあ、タタル。
+35,TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD,出発の準備は整ったかい？
+36,TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD,"それじゃあ、タタル。
 すまないが、石の家のことは任せたよ。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU","はいでっす！
+37,TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU,"はいでっす！
 みなさんの留守は、このタタルがガッチリ守ってみせまっす！
 アルフィノさん、冒険者さん、どうかお気を付けて！"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI","ヤ・シュトラ殿から聞いたが、
+38,TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI,"ヤ・シュトラ殿から聞いたが、
 ついにギラバニアに向かわれるそうだな？"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD","ええ、エオルゼア同盟軍からの要請で、
+39,TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD,"ええ、エオルゼア同盟軍からの要請で、
 現地の反帝国組織との仲介役を担うことになりました。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI","帝国との対決……私も参じたいところだが、
+40,TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI,"帝国との対決……私も参じたいところだが、
 すまない……我らはドマに帰らねばならぬ。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD","なにを、詫びる必要がありましょう！
+41,TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD,"なにを、詫びる必要がありましょう！
 ユウギリ殿には、幾たびも助けられてきました。
 そのような恩人に、責める言葉など……！"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI","かたじけない。
+42,TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI,"かたじけない。
 しかし、最初に助けてくれたのはアルフィノ殿と英雄殿だ。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI","故郷を追われ逃れてきたドマの民を救うため、
+43,TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI,"故郷を追われ逃れてきたドマの民を救うため、
 貴殿らが奔走してくれなければ、我らは全滅していただろう。
 この大恩、決して忘れはしない……。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD","いろいろとあったものです……本当に。
+44,TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD,"いろいろとあったものです……本当に。
 しかし、いよいよ戻ることができるのですね？"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI","ああ、この地に根付いた同胞たちの安全を確保せんと、
+45,TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI,"ああ、この地に根付いた同胞たちの安全を確保せんと、
 先延ばしにしてきたが、主の下に馳せ参じる時が来たのだ。
 必ずや主とともに、ドマを取り戻してみせよう！"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE","(-リセ-)そっか……そうだよね。
+46,TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE,"(-リセ-)そっか……そうだよね。
 故郷を取り戻す……帝国の手から……。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU","うむ、戦う場所は異なれども、我らの気持ちはひとつ！
+47,TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU,"うむ、戦う場所は異なれども、我らの気持ちはひとつ！
 洋の東西にて反撃の狼煙を上げ、憎き帝国の者どもに、
 ひと泡もふた泡も吹かせてやろうではないか！"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE","(-リセ-)ユウギリ、ゴウセツ……。
+48,TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE,"(-リセ-)ユウギリ、ゴウセツ……。
 こっちも頑張るから、ふたりも気を付けてね。
 アラミゴとドマが平和になったら、また会おう……約束だよ！"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI","もちろんだ……。
+49,TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI,"もちろんだ……。
 では、ご免！"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION","エオルゼア同盟軍からの協力要請を受けて
+50,TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION,"エオルゼア同盟軍からの協力要請を受けて
 光の戦士とアタシたちは ギラバニアの辺境地帯に足を踏み入れた"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION","蛮神に汚染された忌まわしき地 エオルゼアと
+51,TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION,"蛮神に汚染された忌まわしき地 エオルゼアと
 帝国領土とを分け隔てる 巨大防壁 バエサルの長城――"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION","この漆黒の壁を踏み越えた時から 新たな物語が始まった
+52,TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION,"この漆黒の壁を踏み越えた時から 新たな物語が始まった
 紅蓮の炎に照らされた 戦いの物語が――"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION","城塞都市アラミゴの守護神
+53,TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION,"城塞都市アラミゴの守護神
 破壊と彗星を司る 壊神ラールガーが舞い降りたとされる伝説の地"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION","壊神信仰の聖地 ラールガーズリーチは
+54,TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION,"壊神信仰の聖地 ラールガーズリーチは
 反帝国組織「アラミゴ解放軍」の活動拠点と化していた"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION","そこで アタシたちを待っていたのは
+55,TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION,"そこで アタシたちを待っていたのは
 祖国奪還のために燃える 不屈の闘士たちだった"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD","改めて、歓迎しますぞ。
+56,TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD,"改めて、歓迎しますぞ。
 我ら「アラミゴ解放軍」の拠点に、ようこそおいでくだすった。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD","まずは、自己紹介をさせてくだされ。
+57,TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD,"まずは、自己紹介をさせてくだされ。
 ワシはこの拠点に集まる者たちのまとめ役をしておる、
 コンラッド・ケンプじゃ。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD","コンラッド殿、よろしくお願いします。
+58,TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD,"コンラッド殿、よろしくお願いします。
 我々は「暁の血盟」に属す者たち……
 今日は、ひとつの提案をするためにやってまいりました。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD","ですが、その前にまずは礼をさせてください。
+59,TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD,"ですが、その前にまずは礼をさせてください。
 パパリモやイダ……いや、リセが危機に陥ったときに、
 救いの手を差し伸べてくださったこと、感謝しています。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD","なに、お互い様じゃよ。
+60,TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD,"なに、お互い様じゃよ。
 ふたりには、以前から何度も力を貸してもらっておる。
 リセについての複雑な事情も聞いておるが、気遣いは無用じゃ。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE","ごめんね……騙すみたいなことをして……。"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD","反帝国活動を続けておれば、
+61,TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE,ごめんね……騙すみたいなことをして……。
+62,TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD,"反帝国活動を続けておれば、
 偽名を使う者など珍しくもないしのう……。
 それよりも、パパリモ殿のことは惜しいことをしたものじゃ……。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE","うん……。
+63,TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE,"うん……。
 でも、パパリモのためにも、アラミゴを奪還して、
 エオルゼアから帝国を追い出さないといけないって思うんだ。"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE","イルベルドが起こしたような悲劇は、
+64,TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE,"イルベルドが起こしたような悲劇は、
 もう絶対に繰り返しちゃダメだから……。
 アタシたち自身の手で、アラミゴを奪還しなくちゃ！"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD","そうじゃな……。
+65,TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD,"そうじゃな……。
 ワシらの部隊からも、鉄仮面の言葉に従って出て行ったまま、
 帰らなかった者たちが大勢出てしもうた……。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD","彼らが蛮神召喚のための贄とされたのだと、
+66,TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD,"彼らが蛮神召喚のための贄とされたのだと、
 メ・ナーゴを通じて「暁」からの報告を受け取ったときには……。
 必ずや帝国の支配を撃ち砕かねばならんの！"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD","ええ、そのとおりです。
+67,TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD,"ええ、そのとおりです。
 我々「暁」がここに来た理由も、アラミゴ解放に向けた動きを、
 さらに前進させるための提案を届けるため……。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD","エオルゼア同盟軍は、
+68,TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD,"エオルゼア同盟軍は、
 あなた方、アラミゴ解放軍との共闘関係の構築を望んでいます。
 私たちは、その仲介役としてやって来たのです。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD","ほう……詳しく聞かせてもらえるかな？"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD","なるほど……提案はようわかった……。
+69,TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD,ほう……詳しく聞かせてもらえるかな？
+70,TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD,"なるほど……提案はようわかった……。
 強大なガレマール帝国を前に、戦力的に劣るワシらとしては、
 エオルゼア同盟軍の参戦は願ってもないこと……。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD","じゃが、ここで返答をする前に、
+71,TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD,"じゃが、ここで返答をする前に、
 主立った仲間たちと話し合ってから結論を出したいと思う。
 少しばかり、時間をもらえるかの？"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD","もちろんです。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD","待たせてしまって、すまないの……。
+72,TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD,もちろんです。
+73,TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD,"待たせてしまって、すまないの……。
 ようやく話がまとまったところじゃ。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD","結論から伝えるが、ワシらは同盟軍からの提案を受け入れ、
+74,TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD,"結論から伝えるが、ワシらは同盟軍からの提案を受け入れ、
 共闘関係を結ぶことに決めたよ……。
 じゃが、ひとつ条件がある。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD","ありがとうございます。
+75,TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD,"ありがとうございます。
 ……それで、条件というのは？"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD","助力を申し出てくれているというに、
+76,TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD,"助力を申し出てくれているというに、
 条件などと言うのは、心苦しい限りなのじゃが……。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD","まず知っておいてもらいたいのは、
+77,TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD,"まず知っておいてもらいたいのは、
 「アラミゴ解放軍」という組織の性質についてじゃ。
 ご存知のとおり、解放軍は単一の組織ではなくてのう……。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD","実態は、小さな組織の寄り合い所帯に過ぎず、
+78,TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD,"実態は、小さな組織の寄り合い所帯に過ぎず、
 今回の提案を受け入れるのは、この拠点に集う者たち。
 つまり、ワシの指揮下にある者たちのみとなる。"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD","もちろん、ワシらと協力関係にある、
+79,TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD,"もちろん、ワシらと協力関係にある、
 ほかの部隊にも、根回しはさせてもらうがの……。
 全隊が集うとは限らないこと、予め承知してもらいたいのじゃ。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD","なるほど……事情は理解しました。
+80,TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD,"なるほど……事情は理解しました。
 ひとまずは、コンラッド殿に従う部隊が、
 共闘に応じるという形で、同盟軍には伝えましょう。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD","助かるよ……。
+81,TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD,"助かるよ……。
 恥ずかしい話じゃが、ワシらの部隊にしても、
 鉄仮面の企てに参加するため、出て行った者が多くてな。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD","目下、組織を立て直すべく、奔走しているところなのじゃ。
+82,TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD,"目下、組織を立て直すべく、奔走しているところなのじゃ。
 なるべく早く、同盟軍との共同作戦を成立させるだけの、
 体制を整えたいとは思っておるが……。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE","じゃあさ、その体制作り、
+83,TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE,"じゃあさ、その体制作り、
 アタシたちにも協力させてくれないかな？
 本当の意味で「仲間」になるためにも大事なことだと思うんだ。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD","願ってもないことじゃ。
+84,TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD,"願ってもないことじゃ。
 志を同じくする者の協力を、どうして拒むことができよう？
 ワシからも、お願いさせてもらいたい……。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE","それなら、私とヤ・シュトラのふたりで、
+85,TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE,"それなら、私とヤ・シュトラのふたりで、
 野戦病院の方を手伝うことにしましょう。
 助けが必要なように見えたから……。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD","では、私は一度、長城を越えて戻り、
+86,TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD,"では、私は一度、長城を越えて戻り、
 「暁」に参加している者たちを中心として、
 アラミゴ解放に参加する意思を持つ義勇兵を集めてこよう。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE","んーと、アタシたちはどうしよっか？"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD","厚かましいが、おぬしらに頼みたいことがある……。
+87,TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE,んーと、アタシたちはどうしよっか？
+88,TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD,"厚かましいが、おぬしらに頼みたいことがある……。
 メ・ナーゴとメッフリッドに与えた任務について、
 手を貸してもらいたいのじゃ。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE","わかった。
+89,TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE,"わかった。
 できることなら、全力でやるよ。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN","おぉ、貴様たち……。
+90,TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN,"おぉ、貴様たち……。
 アラミゴ解放軍とは、接触できたのか？"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE","ええ、使者を連れてきたわ。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE","彼女はアラミゴ解放軍の一員、メ・ナーゴ。
+91,TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE,ええ、使者を連れてきたわ。
+92,TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE,"彼女はアラミゴ解放軍の一員、メ・ナーゴ。
 例の提案に対する返答については、彼女から……。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO","お初におめにかかります。
+93,TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO,"お初におめにかかります。
 「アラミゴの猛牛」ラウバーン閣下とお会いできて、
 光栄の限りでありますッ！"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN","よしてくれ。
+94,TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN,"よしてくれ。
 ここは闘技場ではなく戦場なのだ……。
 アラミゴ解放のために働く同志として接してもらいたい。"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO","し、失礼しましたッ！"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO","我らアラミゴ解放軍の指揮官、
+95,TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO,し、失礼しましたッ！
+96,TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO,"我らアラミゴ解放軍の指揮官、
 コンラッド隊長からの書簡を預かってまいりました。
 どうか、お受け取りください！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN","……ありがたい。
+97,TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN,"……ありがたい。
 こちらの申し出を受けてくださるのだな……。
 組織の立て直しが必要という、そちらの事情についても了解した。"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO","はい、書簡にも書いてあるとおり、
+98,TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO,"はい、書簡にも書いてあるとおり、
 鉄仮面の作戦に参加し、命を落とした者も多く、
 人員不足は、さらに深刻なものとなっています。"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO","それに地元の者たちから同志を募ろうにも、
+99,TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO,"それに地元の者たちから同志を募ろうにも、
 相次ぐ作戦の失敗で、解放軍の信用に陰りが……。"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE","故郷を……アラミゴを奪還したいという思いはあっても、
+100,TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE,"故郷を……アラミゴを奪還したいという思いはあっても、
 命がけの闘争に身を投じるには、成功の希望が必要よ……。
 無謀な戦いに誘うのは、それこそ扇動というものだわ。"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN","確かにイルベルドの如き、扇動者になるわけにはいかん。
+101,TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN,"確かにイルベルドの如き、扇動者になるわけにはいかん。
 戦争である以上、犠牲は付きものだが、
 その先に勝利の希望があるのだと、示さなければ……。"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN","ならば義父上、その希望を見せましょう。
+102,TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN,"ならば義父上、その希望を見せましょう。
 まずは我々の手で……。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN","今の反帝国活動に必要なのは、成功体験です。
+103,TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN,"今の反帝国活動に必要なのは、成功体験です。
 小さな作戦でいい……まず同盟軍と解放軍が協力し、
 帝国軍の部隊を打ち破ったという実績を作るのです。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN","たとえ小さくとも、勝利という事実が、
+104,TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN,"たとえ小さくとも、勝利という事実が、
 希望の灯火を灯すための火種となるでしょう。"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO","確かに、帝国軍に勝ったという噂が広まれば、
+105,TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO,"確かに、帝国軍に勝ったという噂が広まれば、
 今まで以上に協力者が集まると思います。
 でも、どうすれば……。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN","私に考えがあります……。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT","カルテノーでの失敗は、
+106,TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN,私に考えがあります……。
+107,TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT,"カルテノーでの失敗は、
 どうにか言い訳できたけんど、さすがにマズかったど……。
 でも、この最新型の魔導兵器があれば……。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT","ブワッハッハッ！
+108,TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT,"ブワッハッハッ！
 やっぱり、ツキは回ってきてるど！"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT","ムムムッ！
+109,TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT,"ムムムッ！
 お、お、お前は、カルテノーのときの！？
 ムオオオォ、今度こそ蹴散らして、出世してやるど！"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT","ホレッ！
+110,TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT,"ホレッ！
 新兵器の威力、見せてやるど！
 攻撃開始ーッ！"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT","アバババババ……
+111,TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT,"アバババババ……
 魔導兵器がやられちまったど！
 このポンコツ、クズテツ、出来損ないー！"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT","ヒッ、ヒィーッ！
+112,TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT,"ヒッ、ヒィーッ！
 お、お、覚えてやがれ！
 次会うときが、お前の最後だからなー！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN","我らが勝利ぞ、者ども、勝ちどきをあげよ！"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN","オーッ！"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE","オーッ！"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD","オーッ！"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO","オーッ！"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER","オーッ！"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER","オーッ！"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA","オーッ！"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION","帝国と戦う同志を募るため
+113,TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN,我らが勝利ぞ、者ども、勝ちどきをあげよ！
+114,TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN,オーッ！
+115,TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE,オーッ！
+116,TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD,オーッ！
+117,TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO,オーッ！
+118,TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER,オーッ！
+119,TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER,オーッ！
+120,TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA,オーッ！
+121,TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION,"帝国と戦う同志を募るため
 アタシたちは ギラバニア山岳地帯へと向かった"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION","荒々しい山並みが続く この土地で
+122,TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION,"荒々しい山並みが続く この土地で
 アタシたちは目撃することになる"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION","帝国による厳しい統治の現実を
+123,TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION,"帝国による厳しい統治の現実を
 そして 屈辱を受け入れながらも 日々を生きる人たちの姿を"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE","ねぇ……あれって、帝国兵？"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID","そうだ……。
+124,TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE,ねぇ……あれって、帝国兵？
+125,TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID,"そうだ……。
 だが、「髑髏連隊」とは、やっかいな連中に遭遇したもんだぜ。
 いいかリセ、何があっても飛び出すんじゃないぞ！？"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE","えっ……。"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA","おいッ！
+126,TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE,えっ……。
+127,TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA,"おいッ！
 そこの怪しい奴、動くな……止まれッ！
 ここが警戒区域と知っての立ち入りか！"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER","お、おまちください……兵隊さん……。
+128,TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER,"お、おまちください……兵隊さん……。
 私は怪しい者では……今日は属州税の支払いに……！"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA","何ィッ！？
+129,TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA,"何ィッ！？
 税の支払い期限など、とうに過ぎているぞ！
 見え透いた言い訳を……さては解放軍の密偵だな？"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER","い、いえ……解放軍なんかじゃありません！
+130,TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER,"い、いえ……解放軍なんかじゃありません！
 ここに来る途中で、盗賊に襲われ遅れてしまったのです……！
 ほ、本当に属州税を……！"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA","動くなと言った！"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER","ぐあっ……！"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB","オイオイ、冗談だろう？
+131,TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA,動くなと言った！
+132,TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER,ぐあっ……！
+133,TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB,"オイオイ、冗談だろう？
 属州税は全収入の5分の1という決まりだぜ？
 これぽっちで済むはずがねぇだろうが！"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER","あぁ、お返しください！
+134,TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER,"あぁ、お返しください！
 それが本当に、全額なんですっ！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA","黙れッ！
+135,TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA,"黙れッ！
 期限は守らず、盗賊だなんだと嘘をつく、
 その上、納税額までちょろまかすつもりか！"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID","こらえろ、リセ……！
+136,TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID,"こらえろ、リセ……！
 今出て行けば、彼は解放軍の一味として扱われ、
 家族もろともよくて強制連行……悪ければ皆殺しだぞ！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE","そんなっ……！"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA","貴様らグズが、いつまでも帝国に逆らうから、
+137,TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE,そんなっ……！
+138,TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA,"貴様らグズが、いつまでも帝国に逆らうから、
 俺たちの世代は、市民権を持っているってのに、
 アラミゴ出身ってだけで差別されるんだッ！"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA","どれだけ能力があっても、どれだけ努力しても、
+139,TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA,"どれだけ能力があっても、どれだけ努力しても、
 与えられるのは、こんな辺ぴな場所の巡回ばかりッ！"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA","そのあたりにしておけ。
+140,TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA,"そのあたりにしておけ。
 そろそろ、定期報告の時間だ……引き上げるぞ！"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID","どうにか解放されたようだな……。
+141,TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID,"どうにか解放されたようだな……。
 とにかく戻るぞ。"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)エオルゼア同盟軍は、依然としてバエサルの長城を占拠しており、
+142,TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)エオルゼア同盟軍は、依然としてバエサルの長城を占拠しており、
 接近する我が軍の部隊に対して、敵対行動を取っております。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)先日も、新型機の試験運用に出た部隊が、
+143,TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)先日も、新型機の試験運用に出た部隊が、
 同盟軍と思われる部隊と遭遇、交戦の末、全滅しております。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS","全滅……どのようにだ……？"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……！
+144,TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS,全滅……どのようにだ……？
+145,TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB,"(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……！
 同盟軍と交戦をしたのは、我が配下の部隊になります。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ただひとり負傷しながらも逃げ帰ってきた兵によれば、
+146,TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB,"(-帝国軍の千人隊長-)ただひとり負傷しながらも逃げ帰ってきた兵によれば、
 イーストエンド混交林にて、待ち伏せ攻撃を受けたようでして……。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS","…………ハ。
+147,TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS,"…………ハ。
 聞くに足らぬ凡庸な戦だが、
 ただひとりの生還者というのは、悪くない……。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS","生き残る悪運も、また力のうち……
+148,TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS,"生き残る悪運も、また力のうち……
 その者の命だけは狩らずにおいてやる。
 しかし、我が第XII軍団に弱者の席はない……即刻、飛ばしておけ。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……直ちに任を解き、左遷しておきます。
+149,TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB,"(-帝国軍の千人隊長-)ハッ……直ちに任を解き、左遷しておきます。
 お言葉どおり、「蛮族」相手に敗北を喫するような腰抜けは、
 皇太子殿下率いる第XII軍団には相応しくありませんからな！"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS","ほう……腰抜けは必要ない、か……。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)で、殿下……！？"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB","(-帝国軍の千人隊長-)ガハッ……。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS","素晴らしい見識だ。
+150,TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS,ほう……腰抜けは必要ない、か……。
+151,TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB,(-帝国軍の千人隊長-)で、殿下……！？
+152,TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB,(-帝国軍の千人隊長-)ガハッ……。
+153,TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS,"素晴らしい見識だ。
 確かに後方で安穏としている腰抜けは必要ない……。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS","さて諸君、俺は未知の蛮神が召喚されたのち、
+154,TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS,"さて諸君、俺は未知の蛮神が召喚されたのち、
 あえてバエサルの長城を放置し、エオルゼア同盟軍の手に委ねた。
 なぜか……。"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS","それは、我が父君にして皇帝たるヴァリス陛下が、
+155,TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS,"それは、我が父君にして皇帝たるヴァリス陛下が、
 未だにエオルゼアへの進軍許可を下さらぬからである。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS","なればこそ、我が管轄下たるギラバニアを「猟場」とするため、
+156,TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS,"なればこそ、我が管轄下たるギラバニアを「猟場」とするため、
 エオルゼア同盟軍を招き入れたのだ……。
 そう……「狩り」を愉しむためにな……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS","弱き獣を、狭き庭に放したとて、面白き狩りにはならぬ。
+157,TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS,"弱き獣を、狭き庭に放したとて、面白き狩りにはならぬ。
 好きに駆けさせ、ときに追い立て警戒心をあおる……
 そのための我が猟犬が、獲物に後れをとるなど度し難い……。"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS","さて、優秀なる我が第XII軍団の将校たちに今一度、問おう。
+158,TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS,"さて、優秀なる我が第XII軍団の将校たちに今一度、問おう。
 誰か帝国への抵抗を続ける「蛮族」どもを、
 狩り出す良き策を持っている者は……いるか？"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA","……この私に策がございます！"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)口を挟むな！
+159,TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA,……この私に策がございます！
+160,TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)口を挟むな！
 アラミゴ人風情が出過ぎたマネを！"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)貴様ら現地民部隊は、前総督が設立したもの……。
+161,TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)貴様ら現地民部隊は、前総督が設立したもの……。
 形式上、軍議の末席に加えてはいたが、
 誰も貴様のような「蛮族」の助言など求めておらんわ！"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA","クッ……。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS","そのアラミゴ人が、アラミゴ人を狩ろうというのだ。
+162,TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA,クッ……。
+163,TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS,"そのアラミゴ人が、アラミゴ人を狩ろうというのだ。
 幾分かは愉快であろう……許す、発言せよ。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA","ハッ……申し上げます！"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN","帝国軍の様子に、変わったところは見られない……。
+164,TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA,ハッ……申し上げます！
+165,TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN,"帝国軍の様子に、変わったところは見られない……。
 敵戦力は、想定の範囲内と考えてよさそうだ。
 よし、義父上に連絡を……。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN","砲声！？
+166,TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN,"砲声！？
 いったい、どこから……。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE","見て！
+167,TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE,"見て！
 ラールガーズリーチの方角に煙が！"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD","ダメだ……リンクパール通信も繋がらない！"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE","まさか、解放軍の拠点が、
+168,TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD,ダメだ……リンクパール通信も繋がらない！
+169,TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE,"まさか、解放軍の拠点が、
 帝国軍の攻撃を受けているってこと？"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN","不測の事態が発生したと見て間違いなさそうだな。
+170,TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN,"不測の事態が発生したと見て間違いなさそうだな。
 ひとまず作戦は中止……このままラールガーズリーチに向かい、
 現状の確認に努めよう！"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA","行け、行け！
+171,TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA,"行け、行け！
 帝国に逆らうアラミゴ人反乱分子を根絶やしにしろ！"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB","ぐあっ！"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID","おのれッ！"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID","貴様らとて、アラミゴ人だろうに！"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA","私は……ガレマール帝国人だッ！"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE","メッフリッドッ！"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE","許さない、よくも仲間をッ！"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA","チッ……！"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS","ほぅ……。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS","替われ！
+172,TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB,ぐあっ！
+173,TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID,おのれッ！
+174,TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID,貴様らとて、アラミゴ人だろうに！
+175,TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA,私は……ガレマール帝国人だッ！
+176,TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE,メッフリッドッ！
+177,TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE,許さない、よくも仲間をッ！
+178,TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA,チッ……！
+179,TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS,ほぅ……。
+180,TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS,"替われ！
 その獲物……試してみたい。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA","はぁ……はぁ……。
+181,TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA,"はぁ……はぁ……。
 お気をつけをゼノス様、手練れです……。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS","…………ハ。
+182,TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS,"…………ハ。
 せいぜい愉しませろ……。
 そうでなければ、すぐに潰す。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD","あれは、まさか……ゼノス・イェー・ガルヴァス！
+183,TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD,"あれは、まさか……ゼノス・イェー・ガルヴァス！
 総督自ら、前線に出てくるとは！"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE","総督？
+184,TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE,"総督？
 お前が……みんなを……アラミゴを……！"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE","うおおおおおおおッ！"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS","ちょこまかとよく動くが……軽いな……。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA","させないッ！"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS","魔法障壁……か。
+185,TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE,うおおおおおおおッ！
+186,TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS,ちょこまかとよく動くが……軽いな……。
+187,TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA,させないッ！
+188,TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS,"魔法障壁……か。
 だが……。"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS","役には立たんな……。"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA","なッ！"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE","シュトラァッ！"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD","せめて撤退の隙を……！"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD","クルルさん！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE","アルフィノくん！　みんな！"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD","砲声を聞いて、慌てて引き返してきたのですが……
+189,TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS,役には立たんな……。
+190,TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA,なッ！
+191,TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE,シュトラァッ！
+192,TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD,せめて撤退の隙を……！
+193,TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD,クルルさん！
+194,TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE,アルフィノくん！　みんな！
+195,TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD,"砲声を聞いて、慌てて引き返してきたのですが……
 いったい何が……！？"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE","帝国軍の襲撃よ。
+196,TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE,"帝国軍の襲撃よ。
 突然、逃げろって叫び声が聞こえて、あとはもう大混乱。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE","コンラッドさんやリセたちが応戦してくれたおかげで、
+197,TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE,"コンラッドさんやリセたちが応戦してくれたおかげで、
 どうにか負傷者を逃がすことはできたけど……。
 まだ戦いは続いているわ。"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN","まずいな……ここでアラミゴ解放軍に崩壊されては、
+198,TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN,"まずいな……ここでアラミゴ解放軍に崩壊されては、
 帝国に対する反抗作戦どころではない。"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD","アレンヴァルド、
+199,TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD,"アレンヴァルド、
 負傷者たちをバエサルの長城まで、送り届けてくれないか？"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD","了解、任せてくれよ。"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD","ひとまず、私たちだけでも救援に向かおう。
+200,TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD,了解、任せてくれよ。
+201,TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD,"ひとまず、私たちだけでも救援に向かおう。
 ひとりでも多くの仲間を救うんだ！"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN","そうだな……この騒ぎには同盟軍本隊も気付いているだろう。
+202,TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN,"そうだな……この騒ぎには同盟軍本隊も気付いているだろう。
 じきに義父上も救援部隊を寄こしてくれるはずだ。
 我々だけでも時間が稼げれば、チャンスはある。"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE","私も行くわ。
+203,TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE,"私も行くわ。
 ここにいる人たちの応急手当は済んだところだから……
 癒し手がいた方がいいでしょ？"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD","クルルさん……。
+204,TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD,"クルルさん……。
 ありがとう、行きましょう。"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE","みんな……きっと来てくれるって……。"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE","アルフィノくん、急いで治療を！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA","しまった、捕虜がッ！"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS","フォルドラ、下がれ……。
+205,TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE,みんな……きっと来てくれるって……。
+206,TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE,アルフィノくん、急いで治療を！
+207,TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA,しまった、捕虜がッ！
+208,TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS,"フォルドラ、下がれ……。
 貴様は、兵をまとめておけ。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA","ハッ……了解であります。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS","そこの雌どもは期待外れだったが……
+209,TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA,ハッ……了解であります。
+210,TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS,"そこの雌どもは期待外れだったが……
 貴様は、愉しませてくれるな？"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS","つまらぬ……。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN","こ、これは……。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER","追撃しますか？"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN","やめておけ。
+211,TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS,つまらぬ……。
+212,TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN,こ、これは……。
+213,TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER,追撃しますか？
+214,TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN,"やめておけ。
 まずは生存者の救助を最優先にしろ！"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER","ハッ！"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN","しっかりしろ！
+215,TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER,ハッ！
+216,TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN,"しっかりしろ！
 大丈夫か？"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と答える？"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE","黙って頷く"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE","次は倒す！"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE","…………"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN","貴様ほどの手練れが、
+217,TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と答える？
+218,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE,黙って頷く
+219,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE,次は倒す！
+220,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE,…………
+221,TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN,"貴様ほどの手練れが、
 膝をつくことになるとは……。"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN","ああ……わかっている。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN","……あれがアラミゴ総督、ゼノス。
+222,TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN,ああ……わかっている。
+223,TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN,"……あれがアラミゴ総督、ゼノス。
 貴様ほどの手練れが、膝をつくことになるとは……。"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE","やだよ……
+224,TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE,"やだよ……
 ヤ・シュトラ、死なないで！"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE","大丈夫、助けてみせるわ！"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE","アルフィノくん！
+225,TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE,大丈夫、助けてみせるわ！
+226,TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE,"アルフィノくん！
 コンラッドさんの治療は任せたわよ！"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD","了解です！"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE","あなたも一流の癒し手でしょ？
+227,TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD,了解です！
+228,TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE,"あなたも一流の癒し手でしょ？
 ヤ・シュトラの治療を手伝って！"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE","あなたは、私を手伝って！
+229,TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE,"あなたは、私を手伝って！
 ヤ・シュトラが動かないように押さえてちょうだい！"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE","応急処置はできたけど、このままじゃ……。
+230,TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE,"応急処置はできたけど、このままじゃ……。
 今のうちに設備が整った場所に移して、
 集中的に治療するわ！"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD","こちらも応急処置は済んだ。
+231,TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD,"こちらも応急処置は済んだ。
 野戦病院の方に移送しよう……。"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE","それじゃ、リセはふたりの移送を手伝って！"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE","わ、わかった！"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE","あなたは、他に怪我人がいないかあたりを調べてみて？
+232,TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE,それじゃ、リセはふたりの移送を手伝って！
+233,TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE,わ、わかった！
+234,TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE,"あなたは、他に怪我人がいないかあたりを調べてみて？
 疲れてると思うけれど、もう一踏ん張り、頼んだわよ！"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD","エオルゼア同盟軍、そして「暁」の方々、
+235,TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD,"エオルゼア同盟軍、そして「暁」の方々、
 救援部隊の派遣、あらためて感謝させてほしい。
 お陰で少なくない数の仲間が、命拾いをした。"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD","よしてください。
+236,TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD,"よしてください。
 我々は、もう仲間ではありませんか！"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN","アルフィノ殿が申すとおりだ。
+237,TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN,"アルフィノ殿が申すとおりだ。
 帝国と戦う同志である以上、協力を惜しむつもりはない。"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD","ありがたい……。
+238,TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD,"ありがたい……。
 ……しかし、我らアラミゴ解放軍の戦いはこれまでじゃ。"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD","メッフリッドをはじめ、
+239,TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD,"メッフリッドをはじめ、
 中核を担ってきた者の多くがやられてしもうた。
 もはや、組織的な抵抗活動は難しいじゃろう……。"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD","コンラッド隊長……。"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD","悔しい気持ちは、ワシにもある……。
+240,TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD,コンラッド隊長……。
+241,TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD,"悔しい気持ちは、ワシにもある……。
 故郷を奪った帝国を憎む気持ちが消えたわけでもない。
 しかしな……今回、襲ってきた連中は……。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE","髑髏連隊……。
+242,TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE,"髑髏連隊……。
 帝国支配下で生まれ育ったアラミゴ人たち……。"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD","連中は、20年前のアラミゴ征服時に、
+243,TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD,"連中は、20年前のアラミゴ征服時に、
 真っ先に帝国に従い、市民権を得た有力者の子息たちじゃ。"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD","アラミゴ人の両親の下に生まれながらも、
+244,TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD,"アラミゴ人の両親の下に生まれながらも、
 彼らは帝国式の教育を受け、「帝国人」として育ってきた。"
-245,"TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD","裏切り者と罵るのは容易いが、
+245,TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD,"裏切り者と罵るのは容易いが、
 未来を担うべき若者たちに、あのように敵意を向けられては……。
 アラミゴ人同士で、斬り結ぶ先に未来があるのかと考えたくもなる。"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO","だからって、諦めるっていうんですか！"
-247,"TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE","ナーゴ……！"
-248,"TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO","はぁ、はぁ……私は……諦めませんよ。
+246,TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO,だからって、諦めるっていうんですか！
+247,TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE,ナーゴ……！
+248,TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO,"はぁ、はぁ……私は……諦めませんよ。
 ここで退いて生き残ったとして、死んでいった仲間たちに、
 何て説明すればいいんですか！？"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN","その叫び、吾輩にも同意させてくれ。
+249,TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN,"その叫び、吾輩にも同意させてくれ。
 犠牲を無駄にせぬためにも、今一度、不退転の覚悟を固め、
 どんなに苦しくとも、前に進むべきだ！"
-250,"TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD","じゃがな……今回の襲撃によって、
+250,TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD,"じゃがな……今回の襲撃によって、
 ゼノスの圧倒的な力が、ふたたび示された格好じゃ。
 そんな中、立ち上がろうという勇気のある者はあまりに少ない。"
-251,"TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE","確かに、化け物じみた強さだった……。
+251,TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE,"確かに、化け物じみた強さだった……。
 あのゼノスっての「皇太子」なんでしょ？"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD","あぁ、皇位継承権第一位の大物だ。
+252,TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD,"あぁ、皇位継承権第一位の大物だ。
 アラミゴの総督となる前は、東州オサード大陸の属州、
 ドマの反乱を鎮圧したことで武名を高めた将とも聞く。"
-253,"TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD","今や、アラミゴとドマというふたつの属州を、
+253,TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD,"今や、アラミゴとドマというふたつの属州を、
 管轄する立場にある帝国でも指折りの実力者というわけさ。
 そんな相手とどう対するべきか……。"
-254,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE","ゼノスにどう対抗すべき？"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE","戦い続けるのみだ"
-256,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE","まずはドマを攻めよう"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE","アルフィノに策はないのか？"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD","固い決意は必要だが、やみくもに戦っても疲弊するだけだ……。
+254,TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE,ゼノスにどう対抗すべき？
+255,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE,戦い続けるのみだ
+256,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE,まずはドマを攻めよう
+257,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE,アルフィノに策はないのか？
+258,TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD,"固い決意は必要だが、やみくもに戦っても疲弊するだけだ……。
 ひとりの将に、ふたつの属州……そうか……
 ドマ解放を優先し、ゼノスを揺さぶるというのはどうだろう？"
-259,"TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD","なるほど、帝国の支配からの脱却という点では、
+259,TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD,"なるほど、帝国の支配からの脱却という点では、
 アラミゴとドマの民の思惑は一致しているし、共闘も可能だろう。
 ドマ解放を支援することで、ゼノスを翻弄しようというのか！"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD","そうだね……ひとりの将がふたつの属州を統括する状況を、
+260,TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD,"そうだね……ひとりの将がふたつの属州を統括する状況を、
 逆手に取ることはできないだろうか？
 ドマ解放を支援することで、ゼノスを翻弄してやるわけさ。"
-261,"TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD","逆に言えば、ここでワシらが潰えれば、帝国を利し、
+261,TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD,"逆に言えば、ここでワシらが潰えれば、帝国を利し、
 東方で故国を奪還せんとする者たちも苦境に立たされるわけか……。
 しかし、アラミゴの民に立ち上がる力は……。"
-262,"TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN","コンラッド殿、ここが正念場ですぞ……。
+262,TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN,"コンラッド殿、ここが正念場ですぞ……。
 彼らならばゼノスの目を、東方へと向けさせることができる。
 その間に、ふたたびアラミゴの民をまとめましょうぞ！"
-263,"TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE","……アタシ、東方に行くよ。
+263,TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE,"……アタシ、東方に行くよ。
 行って帝国と戦う方法を見つけ出してくる！
 もう二度と、仲間をこんな目にあわせないために……。"
-264,"TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN","頼む、アラミゴの民に、
+264,TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN,"頼む、アラミゴの民に、
 ふたたび立ち上がるための時間を作ってくれ！"
-265,"TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD","すまない……感謝するぞい……。
+265,TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD,"すまない……感謝するぞい……。
 不甲斐ないワシらのために、こうまでしてくれるとは……。
 どうにか今一度、試みてみるとしよう……自由のためにの……。"
-266,"TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER","どうやら間に合ったようですね……。"
-267,"TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE","あら、ウリエンジェ。
+266,TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER,どうやら間に合ったようですね……。
+267,TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE,"あら、ウリエンジェ。
 見送りに来てくれるなんて思わなかったわ。"
-268,"TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER","遙か東方に向かい大航海に出立するみなさまに、
+268,TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER,"遙か東方に向かい大航海に出立するみなさまに、
 ひとつの詩を贈らんと、やって参りました。"
-269,"TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER","『日出ずる地にて生まれし 紅き輝き 烈火となりて
+269,TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER,"『日出ずる地にて生まれし 紅き輝き 烈火となりて
 　日沈む地にて生まれし 蒼き輝きを喰らわん』"
-270,"TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE","なんだか不吉な詩ね……。
+270,TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE,"なんだか不吉な詩ね……。
 お得意の預言詩ってやつかしら？"
-271,"TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER","東方由来の古い詩の一節ですよ……。
+271,TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER,"東方由来の古い詩の一節ですよ……。
 心備えておけば、避けうる災いもあるもの……
 それを知っておいていただきたいのです。"
-272,"TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE","いつもながら、回りくどいんだから……。
+272,TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE,"いつもながら、回りくどいんだから……。
 でもまぁ、ウリエンジェ流の贈り物だと思っておくわ。"
-273,"TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER","アリゼー様、あなたには別の贈り物もあります。
+273,TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER,"アリゼー様、あなたには別の贈り物もあります。
 東方での旅路においては、ぜひこれを……。"
-274,"TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE","綺麗な細剣……これを私に？"
-275,"TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER","エーテルの刃は優れた武器なれど、
+274,TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE,綺麗な細剣……これを私に？
+275,TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER,"エーテルの刃は優れた武器なれど、
 成長過程にあるあなたの心身には負担も大きい。
 特別にしつらえた品ですので、護身用にはなりましょう。"
-276,"TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE","魔法をかけて、私のエーテル波長に合わせているのね？
+276,TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE,"魔法をかけて、私のエーテル波長に合わせているのね？
 すごく手に馴染むわ……ありがとう。"
-277,"TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN","さて、乗客のみなさん、そろそろ出港したいのですが……。
+277,TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN,"さて、乗客のみなさん、そろそろ出港したいのですが……。
 今吹いている良い風を逃したくはありません。"
-278,"TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE","そういうことらしいわ……。
+278,TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE,"そういうことらしいわ……。
 じゃあね、ウリエンジェ……後のことは任せたわよ。
 サンクレッドにも、よろしく伝えておいてね。"
-279,"TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN","風も波も上々です。
+279,TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN,"風も波も上々です。
 我らが愛すべき「ミゼリー号」の機嫌もね……。"
-280,"TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN","東方までは長旅になりますから、
+280,TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN,"東方までは長旅になりますから、
 あまり気を張らずに、船室で休んでいてください。"
-281,"TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU","あわ、あわわわわ……。"
-282,"TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN","この揺れは……！？"
-283,"TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND","お頭……なんだか妙なことが……。
+281,TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU,あわ、あわわわわ……。
+282,TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN,この揺れは……！？
+283,TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND,"お頭……なんだか妙なことが……。
 風も凪いで、潮の流れも止まっているってのに、
 船が引っ張られてやがるんです！"
-284,"TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN","引っ張られる！？"
-285,"TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND","へい。それで、例のヤツが出たんじゃないかって、
+284,TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN,引っ張られる！？
+285,TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND,"へい。それで、例のヤツが出たんじゃないかって、
 船乗りどもが騒いでやがるんで……。"
-286,"TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN","馬鹿な……。
+286,TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN,"馬鹿な……。
 ともかく、甲板に上がります。"
-287,"TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN","英雄殿、あなたも来てくれますか？
+287,TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN,"英雄殿、あなたも来てくれますか？
 嫌な予感がするのです……。"
-288,"TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD","どうやら怪物は、すべて始末できたようだね。"
-289,"TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN","手下から連絡がありました。
+288,TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD,どうやら怪物は、すべて始末できたようだね。
+289,TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN,"手下から連絡がありました。
 「ミゼリー号」の方も、修理が終わったとのこと。
 これで航海を再開できそうです。"
-290,"TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD","やれやれ、海の怪談話なんて、もうごめんだよ。
+290,TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD,"やれやれ、海の怪談話なんて、もうごめんだよ。
 早々にこの島から、離れるとしよう。"
-291,"TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION","はるか東方のオサード小大陸
+291,TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION,"はるか東方のオサード小大陸
 そのさらに東の海に浮かぶは ひんがしの国――"
-292,"TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION","長く鎖国を続けるこの国の中で
+292,TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION,"長く鎖国を続けるこの国の中で
 ただひとつ 外つ国に開かれた港 クガネ"
-293,"TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION","極彩色に彩られた美しい港街から
+293,TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION,"極彩色に彩られた美しい港街から
 アタシたちは ふたたび歩みを進めることになる"