7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04003.csv

@@ -1,551 +1,548 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE","おーい！
+0,TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE,"おーい！
 何か手がかり、見つかった？"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU","おお、若のことを知る者を見つけたと！
+1,TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU,"おお、若のことを知る者を見つけたと！
 それはお手柄でござるな！"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI","シリナ殿、ご協力に感謝する。
+2,TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI,"シリナ殿、ご協力に感謝する。
 ヒエン様の居場所を、是非教えていただきたい。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA","あっ、いえ、そんな……。
+3,TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA,"あっ、いえ、そんな……。
 私こそ、買い物を手伝っていただいて……。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN","(-？？？？-)アアッ！？
+4,TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN,"(-？？？？-)アアッ！？
 てめぇ、後から来たくせに、何様のつもりだ！？"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN","ほほう、我らが「何様」かわからないと？
+5,TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN,"ほほう、我らが「何様」かわからないと？
 この草原中の民が、とっくに知っていると思っていたが……
 敵に突っ込むことしか考えぬお前らには、難しかったか。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN","侮辱かコラ！？　侮辱だなッ！？
+6,TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN,"侮辱かコラ！？　侮辱だなッ！？
 っていうか、そういう話をしてんじゃねぇ！
 おたくの族長と同じで、頭がトンでやがるのか！？"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE","……ただの喧嘩にしては、因縁が深いみたいだね。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA","あの様子からすると……
+7,TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE,……ただの喧嘩にしては、因縁が深いみたいだね。
+8,TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA,"あの様子からすると……
 恐らく、このアジムステップ南東部の二大勢力、
 「オロニル族」と「ドタール族」の人ですね。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA","「オロニル族」は、現在のここ一帯の覇者……。
+9,TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA,"「オロニル族」は、現在のここ一帯の覇者……。
 彼らは独自の神話を持っていて、
 自分たちを神の子孫と位置づけています。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA","威厳に恥じない戦いぶりで、ここ最近は常勝軍。
+10,TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA,"威厳に恥じない戦いぶりで、ここ最近は常勝軍。
 そのせいか、その……偉そうな人が……ちょっと多いです……。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA","一方の「ドタール族」も、相当な強者の集まりです。
+11,TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA,"一方の「ドタール族」も、相当な強者の集まりです。
 とても勇猛に戦い、幾度も覇権を勝ち得てきましたが、
 近年は、オロニル族に押され気味で……。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA","あ、仲裁が入ったみたいですね……。
+12,TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA,"あ、仲裁が入ったみたいですね……。
 今来たのは、この市場を主宰する「ケスティル族」の人。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA","市場で喧嘩はご法度なので、騒ぐんだったら出入りを禁じる……
+13,TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA,"市場で喧嘩はご法度なので、騒ぐんだったら出入りを禁じる……
 って言いたかったんだと思います。
 彼らは言葉こそ嘘の温床と考えるので、とても無口なんです。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE","なるほど……。
+14,TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE,"なるほど……。
 いろんな主義主張の部族が、この草原で共存してるんだね。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN","ったく……
+15,TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN,"ったく……
 この借りは、「合戦」で返してやる。
 今回こそ、首を洗ってまってろよ！"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN","ハッハッハッハ！
+16,TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN,"ハッハッハッハ！
 こちらこそ、嫌というほどお前らの首を狩って並べてやろう。
 その日を楽しみにしているぞ。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI","な、なにやら物騒な話をしていたな……。
+17,TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI,"な、なにやら物騒な話をしていたな……。
 今の「合戦」というのは？"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA","私たちの戦いにも、最低限の決まりはあるんです。
+18,TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA,"私たちの戦いにも、最低限の決まりはあるんです。
 まず、アジムステップの各地方ごとに、
 「戦の季節」という期間が定められています。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA","その期間は、上下関係を一旦白紙にし、
+19,TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA,"その期間は、上下関係を一旦白紙にし、
 自由に戦の準備を整えることができる……。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA","その最終日に「終節の合戦」と呼ばれる総力戦があり、
+20,TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA,"その最終日に「終節の合戦」と呼ばれる総力戦があり、
 そこで勝利した部族が、次の「戦の季節」まで、
 一帯の所有者となるのです。"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA","この地方は、ちょうど今、「戦の季節」の最中なんですよ。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI","ほう、そのような取り決めがあったとは、私も初耳だ。
+21,TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA,この地方は、ちょうど今、「戦の季節」の最中なんですよ。
+22,TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI,"ほう、そのような取り決めがあったとは、私も初耳だ。
 ……では、貴殿の部族も「合戦」に参加を？"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA","……合戦には参加しない部族もあります。
+23,TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA,"……合戦には参加しない部族もあります。
 勢力を広げる気がないものや、市を持つケスティル族のように、
 中立を保てる理由があるものです。"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA","私のモル族は、弱小中の弱小。
+24,TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA,"私のモル族は、弱小中の弱小。
 合戦には参加せず、草原の片隅でひっそり暮らすのが、
 常だったのですが……今回は……。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA","そ、そんなことより、ヒエンさんの行方でしたよね……！
+25,TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA,"そ、そんなことより、ヒエンさんの行方でしたよね……！
 心当たりがありますので、お話しします。"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU","ああ、間違いござらん……。
+26,TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU,"ああ、間違いござらん……。
 よくぞご無事で、ヒエン様……！"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN","そなたらのことだ……
+27,TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN,"そなたらのことだ……
 もう少し悩むかと思ったが、存外早かったな。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN","……して、どうする。
+28,TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN,"……して、どうする。
 この首と刀、どちらを求めにきた？"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI","「刀」にございます。
+29,TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI,"「刀」にございます。
 ヤンサの地にいる者も、ドマの民として志を貫き、
 帝国と戦う覚悟を決めてくれました。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI","今ふたたび、獅子奮迅のとき……。
+30,TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI,"今ふたたび、獅子奮迅のとき……。
 ヒエン様にお戻りいただき、その刀を以って、
 ドマ解放への道を拓いていただきとうございます。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN","ふぅむ……迷いもなく勝利を求めるか。
+31,TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN,"ふぅむ……迷いもなく勝利を求めるか。
 そいつは、この首より、よほど得がたいだろうに……。"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN","だがよい、民がデカい夢も見られんようでは、
+32,TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN,"だがよい、民がデカい夢も見られんようでは、
 主君など、いる意味もないからな！"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN","久しいな！　ゴウセツ、ユウギリ！
+33,TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN,"久しいな！　ゴウセツ、ユウギリ！
 それに…………。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI","彼らは、エオルゼアへと逃げ延びた民と私に、
+34,TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI,"彼らは、エオルゼアへと逃げ延びた民と私に、
 生きる糧を与えてくれた方々……
 「暁の血盟」という組織の猛者たちです。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI","今は、我ら反乱軍の協力者として、
+35,TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI,"今は、我ら反乱軍の協力者として、
 ともにドマ解放を目指して戦う仲間でもあります。
 西においては、名実ともに知れた英雄で…………"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN","ああ、よい、みなまで言うな。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN","ユウギリたちへの温情、まことかたじけない。
+36,TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN,ああ、よい、みなまで言うな。
+37,TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN,"ユウギリたちへの温情、まことかたじけない。
 それに、ここから見ていたが、シリナを助けてくれたな。
 あれはわしの恩人だ、深くお礼申し上げる。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN","そなたらの人柄や強さは、すでに察して余りある。
+38,TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN,"そなたらの人柄や強さは、すでに察して余りある。
 これからともに戦っていけることが、楽しみでならん！
 よろしくな！"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN","……で、戦況はどうだ？
+39,TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN,"……で、戦況はどうだ？
 面をあげよ、説明を頼む。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN","……よし、ならばユウギリ、そなたはヤンサの地に戻り、
+40,TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN,"……よし、ならばユウギリ、そなたはヤンサの地に戻り、
 反乱軍の戦支度を整えておけ。
 留まっている「暁」の客人も、そなたがいれば動きやすかろう。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI","承知……。
+41,TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI,"承知……。
 しかし、ヒエン様は……？"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN","ああ、わしか？
+42,TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN,"ああ、わしか？
 わしは、ここら一帯のアウラ族を従えてから戻ろう。
 じき「合戦」だ、長くは待たせん。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI","えっ……それは、その…………
+43,TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI,"えっ……それは、その…………
 「終節の合戦」に、ヒエン様も参加なさるという……？"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN","うん？　それ以外にとれたか？
+44,TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN,"うん？　それ以外にとれたか？
 考えてもみろ、わしらは、先の反乱で帝国軍に大敗した。
 今は相手の戦力も下がっていようが、こちらはさらに酷い。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN","ならば、戦力を増してから再戦に挑むが道理だろう。
+45,TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN,"ならば、戦力を増してから再戦に挑むが道理だろう。
 「合戦」に勝ち、この草原の勇士たちを陣営に加えるのだ！"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN","なにより、その戦いを制することは、モル族への恩返しになる。
+46,TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN,"なにより、その戦いを制することは、モル族への恩返しになる。
 命を救われた恩、一宿一飯の大恩を返さず去れるものか。
 義を果たせぬ不埒者は、人の将たる資格なし！"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU","ガッハッハ！
+47,TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU,"ガッハッハ！
 なるほど、そうこられたか！"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU","ユウギリ、これも主命でござるぞ。
+48,TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU,"ユウギリ、これも主命でござるぞ。
 安心せい、いざとなれば、拙者が刺し違えてでも連れ帰る！"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI","しかし……いや……
+49,TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI,"しかし……いや……
 主命とあらば………………承知した。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI","貴殿たちにも、あらためて助力を願いたい。
+50,TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI,"貴殿たちにも、あらためて助力を願いたい。
 我が主とゴウセツのことを……くれぐれも、よろしく頼む。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE","頼まれちゃった……。
+51,TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE,"頼まれちゃった……。
 ヒエンって、ドマの新しいお殿様……なんだよね？
 こんなハチャメチャでいいのかな？"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN","さぁて、なあ……。
+52,TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN,"さぁて、なあ……。
 事実、この背はいまだ、父のそれほど逞しくはなかろう。
 されど成す、ゆえに力を貸してほしい。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN","夢はまだ、遥か高み。
+53,TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN,"夢はまだ、遥か高み。
 わしらが遂げるは、驚天動地の大革命だ！"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN","テムルン婆、シリナ、ただいま戻ったぞ。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA","あっ……！
+54,TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN,テムルン婆、シリナ、ただいま戻ったぞ。
+55,TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA,"あっ……！
 みなさん、ちゃんと会えたんですね。
 よかったぁ……。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN","おかえりなさい、ヒエン。
+56,TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN,"おかえりなさい、ヒエン。
 それに、ドマのお仲間と、西から来た解放者のおふたりも……。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE","アタシたちのこと、知ってるの？"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN","ええ、神々が囁いていたわ。
+57,TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE,アタシたちのこと、知ってるの？
+58,TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN,"ええ、神々が囁いていたわ。
 あなたたちはみんな、とても明るい星だから……。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA","私たちモル族は、神様からの言葉……
+59,TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA,"私たちモル族は、神様からの言葉……
 「神託」を受けて、日々を暮しています。
 祖母は、その神託を受けるシャーマンなんです。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN","婆よ、モル族の族長としてのそなたに、相談がある。
+60,TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN,"婆よ、モル族の族長としてのそなたに、相談がある。
 わしは、故郷の解放に、この草原中の猛者を借りることにした。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN","それを成すべく、「終節の合戦」に参加したい。
+61,TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN,"それを成すべく、「終節の合戦」に参加したい。
 わしらを、モル族の闘士として、改めて迎えてはくれんか？"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA","だ、だめですヒエンさん……！
+62,TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA,"だ、だめですヒエンさん……！
 確かに今回は、神託によって、
 うちの一族も合戦に参加することになっています……。"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA","でも、まず勝ちなんて見込めない、弱小の部族です。
+63,TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA,"でも、まず勝ちなんて見込めない、弱小の部族です。
 みなさんの活動のお役には立てません……！"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN","なに、弱小なのは、今の戦力で見た場合だろう。
+64,TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN,"なに、弱小なのは、今の戦力で見た場合だろう。
 わしらを加えれば、きっとひっくり返せるぞ。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN","どのみち、優勢な部族に加わって勝ったところで、
+65,TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN,"どのみち、優勢な部族に加わって勝ったところで、
 わしらの功績になんぞなるものか。
 それでは、ドマへの出兵など、到底容認されんだろうよ。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN","そうね……。
+66,TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN,"そうね……。
 もしかしたら、私たちに戦いの神託がおりたのも、
 この宿命を予期してのことだったのかもしれないわ……。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN","みなさん、モル族の族長として、協力をお願いします。
+67,TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN,"みなさん、モル族の族長として、協力をお願いします。
 どうか、「終節の合戦」を、私たちとともに戦ってください。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN","シリナ、みなさんのことをお願いしてもいいかしら？"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA","それでは、ひとまずこちらへ。
+68,TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN,シリナ、みなさんのことをお願いしてもいいかしら？
+69,TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA,"それでは、ひとまずこちらへ。
 仲間として……いろいろと、ご案内しますね！"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN","ああ、あなた。
+70,TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN,"ああ、あなた。
 少しだけ、待ってちょうだい。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN","あなたは、ひときわ眩い輝きを宿しているのね。
+71,TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN,"あなたは、ひときわ眩い輝きを宿しているのね。
 まるで、私たちを創りたもうた夜の神を飾る、
 もっとも明るき星のよう……。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN","あなたに応え、星々は瞬く。
+72,TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN,"あなたに応え、星々は瞬く。
 集いし光はいずれ、神々の秘め事さえも暴くでしょう。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN","彼らもまた、あなたと輝きをわかちあうもの……
+73,TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN,"彼らもまた、あなたと輝きをわかちあうもの……
 あるいは、光を託して消えゆく星のひとつ。
 きっと、あなたがそこへ至る力になってくれるわ。"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN","出会いを大切に、ということよ。
+74,TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN,"出会いを大切に、ということよ。
 あなたは旅人なのだから。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA","……リセさん、おつかれだったんですね。
+75,TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA,"……リセさん、おつかれだったんですね。
 無理もありません、とっても遠くから、
 大事な使命を背負っていらしたんですから……。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA","ヒエンさんとゴウセツさんも、
+76,TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA,"ヒエンさんとゴウセツさんも、
 もう少しゆっくり休んでいればいいのに……。
 ふたりとも、食べ終わってすぐ、どこかに行っちゃうんだから。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN","ハッ！　セイッ！"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU","ふむ、あのときの傷は、
+77,TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN,ハッ！　セイッ！
+78,TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU,"ふむ、あのときの傷は、
 すっかり癒えているようでござるな。
 まこと、丈夫なお方よ。"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN","なに、お互いさまだろう。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN","あのとき……皇太子の一団におくれを取って、
+79,TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN,なに、お互いさまだろう。
+80,TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN,"あのとき……皇太子の一団におくれを取って、
 父を亡くし、敗走を重ねながら、わしらは戦った。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN","最後ときたら、無様なものよ。
+81,TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN,"最後ときたら、無様なものよ。
 わしもそなたも、手を伸ばすことすら能わずに、
 山中を転げ落ちた……。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU","それが、互いにこうして生きていようとは。
+82,TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU,"それが、互いにこうして生きていようとは。
 今更、何の手土産もなしに、先に逝った者を追えませんな。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN","ああ、まったくだ。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN","ハッ！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU","ふぅ……腕も鈍ってはござらんな。
+83,TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN,ああ、まったくだ。
+84,TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN,ハッ！
+85,TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU,"ふぅ……腕も鈍ってはござらんな。
 むしろ、お強くなられたか。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN","なに、勝ち星の数では、まだまだそなたに及ばんさ。
+86,TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN,"なに、勝ち星の数では、まだまだそなたに及ばんさ。
 小さいころから、さんざ負かされてきたからなぁ。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU","本当に……よくぞ……
+87,TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU,"本当に……よくぞ……
 よくぞ、生きておられた…………。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN","めでたくも拾った命だ、国と民のために費やしたかった。
+88,TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN,"めでたくも拾った命だ、国と民のために費やしたかった。
 この首ひとつ差し出して、民が恩赦を得られるならば、
 惜しむ気などあるものか。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN","それでも、民は立ち上がり、戦うための刀を欲した。
+89,TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN,"それでも、民は立ち上がり、戦うための刀を欲した。
 さればわしは、刃が欠けて砕けるまで、
 ひたすらに前を切り拓こう。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN","しっかし……そなたがわしの心配か？
+90,TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN,"しっかし……そなたがわしの心配か？
 よせやい、そなたに稽古でつけられた傷とタンコブの方が、
 よっぽど多くて重傷だったぞ！"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU","懐かしいでござるなぁ。
+91,TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU,"懐かしいでござるなぁ。
 稽古で負けては泣き、母のミナ様に慰められては泣き、
 しまいには泣きながら出鱈目に木刀を振り回していた坊主……。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU","あの「シュン坊」が、立派になられたものだ！"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN","む、黙れぃ。
+92,TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU,あの「シュン坊」が、立派になられたものだ！
+93,TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN,"む、黙れぃ。
 幼名で呼ぶなと、言ってるだろうに！"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN","まったく……。
+94,TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN,"まったく……。
 そなたの前とあらば、余計に締りが悪い。
 折角の勝利も格好がつかんわ。"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU","格好など、ドマに戻れば、
+95,TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU,"格好など、ドマに戻れば、
 嫌というほどつけさせられましょう。
 今は、心腹が知れるくらいが、ちょうどいい。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE","仲間だし<If(PlayerParameter(4))>ね<Else/>な</If>！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE","改めてよろしく、シュン坊"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE","本番さえ、しくじらなければ……"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN","……ああ！
+96,TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+97,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE,仲間だしね！
+98,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE,改めてよろしく、シュン坊
+99,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE,本番さえ、しくじらなければ……
+100,TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN,"……ああ！
 では、次はそなたも交じれ！
 わしばかり見定められても、つまらんからな！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN","だーから、それはよせと……！
+101,TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN,"だーから、それはよせと……！
 親からもらった大事な名だが、いつまでも童子扱いはさせん！"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN","よし！　かくなる上は、わしと勝負だ。
+102,TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN,"よし！　かくなる上は、わしと勝負だ。
 一本取ったら、そなたの秘蔵の過去も聞かせてもらうぞ！"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN","おう、しかと胸に刻んでおこう。
+103,TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN,"おう、しかと胸に刻んでおこう。
 そのためにも、切磋琢磨だ。
 次はそなたも交じれよ！"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN","いやはや、あの巨像には驚かされたな！
+104,TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN,"いやはや、あの巨像には驚かされたな！
 まこと、アジムステップの神秘よ！"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN","ともあれ、これで全員、
+106,TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN,"ともあれ、これで全員、
 無事に合戦への参加資格を得たことになるわけだ。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN","バルダム覇道を抜けし、新たな戦士たちよ。
+107,TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN,"バルダム覇道を抜けし、新たな戦士たちよ。
 我が族長の命につき、お前たちをもらい受ける。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE","この衣装、確かオロニル族の人だよね？
+109,TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE,"この衣装、確かオロニル族の人だよね？
 ……どうする？"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN","ふむ、見るからに雑兵だ、物の数ではない……が、
+110,TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN,"ふむ、見るからに雑兵だ、物の数ではない……が、
 合戦までは、しばし時間があるはず。
 今のうちに敵陣を見ておくのも、悪くはなかろう。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN","何より、いずれは仲間に加える連中だしな。
+111,TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN,"何より、いずれは仲間に加える連中だしな。
 ……そんなわけで、少々寄り道をしても構わんか？"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE","望むところだ"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE","ほどほどに……"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE","あんまりシリナを心配させちゃだめだからね。
+112,TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+113,TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE,望むところだ
+114,TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE,ほどほどに……
+115,TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE,"あんまりシリナを心配させちゃだめだからね。
 いざとなったら、無理を通してでも帰るよ！"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN","その招喚に応じるといたそう。
+116,TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN,"その招喚に応じるといたそう。
 どこへなり、連れていけ。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE","ふたつの旗……
+117,TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE,"ふたつの旗……
 オロニル族だけじゃない、ってこと……？"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN","偉大なる長兄、マグナイ様。
+118,TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN,"偉大なる長兄、マグナイ様。
 かの者らを連れて参りました。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI","……お前たちは、バルダム覇道の試練を越えた。
+119,TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI,"……お前たちは、バルダム覇道の試練を越えた。
 間違いないか？"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN","おう、モル族の一員としてな。
+120,TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN,"おう、モル族の一員としてな。
 そなたが族長とお見受けするが、何故わしらを拐わせた？
 仲間に引き入れるためか？"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI","否定する。
+121,TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI,"否定する。
 余輩らオロニル族は、太陽神アジムの子。
 神の子とは、契約ごときで成れるものではない。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI","……はじめ、余輩の庭に闖入者ありと聞き、
+122,TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI,"……はじめ、余輩の庭に闖入者ありと聞き、
 ただの旅人であれば剥げ、と命じた。"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI","しかし、バルダム覇道を越え、
+123,TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI,"しかし、バルダム覇道を越え、
 ゼラの戦士となったのであれば、話は違う……。
 神に献身し、愛を受ける権利があるだろう。"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI","許す、神の子たる余輩に存分に捧げよ。
+124,TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI,"許す、神の子たる余輩に存分に捧げよ。
 それが満足のいくものであれば、余輩から与える愛について、
 お前たちの望みを聞かないでもない。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE","……働け、ってことだよね。
+125,TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE,"……働け、ってことだよね。
 ずいぶん下に見てくれたようだけどさ。
 ちなみに、真面目に従わなかったら？"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI","ろくに献身できなければ、
+126,TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI,"ろくに献身できなければ、
 それは父たる太陽神の威光を軽んじているのと同じ。
 大罪人として裁くべきだが、一度は慈悲をかけよう。"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI","一生涯、余輩の兄弟らに隷属し、
+127,TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI,"一生涯、余輩の兄弟らに隷属し、
 心身の一片も余すことなく、神の威光を知ることを許す。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI","フッ……我ながら、少々甘すぎか。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI","ふむ……余輩らと同盟を組むブドゥガ族も、
+128,TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI,フッ……我ながら、少々甘すぎか。
+129,TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI,"ふむ……余輩らと同盟を組むブドゥガ族も、
 お前たちがほしいそうだ。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI","ただし、男手だけな。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI","ブドゥガ族は、男のみで構成される一族。
+130,TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI,ただし、男手だけな。
+131,TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI,"ブドゥガ族は、男のみで構成される一族。
 ボラーク族の真逆……といってもわからないか。
 ともかく引き取り手はある、安心するがいい。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN","なるほど、あいわかった。
+132,TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN,"なるほど、あいわかった。
 しかし、まだまだ新参者のわしらには、
 どのような働きを献上すべきか、見当がつかんなぁ。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI","余輩を口先で転がさんとする、その物言い……
+133,TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI,"余輩を口先で転がさんとする、その物言い……
 不敬だ、二度はないようにしろ。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI","余輩から望みを聞けば、難題であれ、必ず献上せねばなるまい。
+134,TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI,"余輩から望みを聞けば、難題であれ、必ず献上せねばなるまい。
 その覚悟があるなら、改めて問うことを許そう。"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU","ゲセルが死んだ。
+135,TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU,"ゲセルが死んだ。
 最後は気を抜いていたとしか言いようがないが、
 あいつは勇敢な戦士だったからな、じき戻ってくるだろう。"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN","そうですか……。
+136,TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN,"そうですか……。
 あの人ったら、じき「終節の合戦」もはじまるっていうのに。
 今度は油断しないよう、きちんと言ってきかせないと！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU","ムムムッ？
+137,TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU,"ムムムッ？
 ゲセルというのは、先ほど亡くなった御仁か？
 「戻ってくる」とは、どういうことでござる。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU","なんだ、そんなことも知らずに偵察にきたのか！
+138,TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU,"なんだ、そんなことも知らずに偵察にきたのか！
 オレたちについて、何も聞いてないわけじゃないよな？"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU","ううむ、シリナ殿は確か……
+139,TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU,"ううむ、シリナ殿は確か……
 とても勇猛な、猛者の集まり……とかなんとか……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU","そうだ、ドタール族はもっとも勇敢な戦士。
+140,TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU,"そうだ、ドタール族はもっとも勇敢な戦士。
 死ですら、オレたちにとっては恐れるものじゃない。"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU","よその部族の奴にはわからないらしいが、
+141,TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU,"よその部族の奴にはわからないらしいが、
 オレたちは、戦いの高揚が「魂の輝き」を生むのを感じてる。"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU","勇敢に戦って、おおいに輝いた魂は、
+142,TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU,"勇敢に戦って、おおいに輝いた魂は、
 肉体が滅んでも、すぐに新たな子として生まれてくる。
 伝統的に、おおよそ死んでから1年以内だ。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU","オレたちは、新たな子が誰の生まれ変わりだか見極め、
+143,TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU,"オレたちは、新たな子が誰の生まれ変わりだか見極め、
 同じ名をつけ、再誕と再会を祝福する。
 そしてまた生まれ変われるよう、勇敢に戦うんだ。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU","では、おぬしらは、死んだ者と生まれた者を、
+144,TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU,"では、おぬしらは、死んだ者と生まれた者を、
 同じ人物として扱うのか？
 そんな……とても信じられぬ！"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU","偵察することは許したが、
+145,TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU,"偵察することは許したが、
 オレたちの誇りを傷つけるような真似は許可しない。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU","言葉と振る舞いには、気を付けるんだな。
+146,TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU,"言葉と振る舞いには、気を付けるんだな。
 ……それじゃ、あとは適当にしろ。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU","まこと、そのまま打ち捨てるか……。
+147,TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU,"まこと、そのまま打ち捨てるか……。
 何を慰めるわけでもなく……。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU","ここで幾多のドタール族が、砂に還ったわけだな。
+148,TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU,"ここで幾多のドタール族が、砂に還ったわけだな。
 彼らの言う魂の巡りは、とてもすべて信じきれぬが……
 なるほど、かように潔く感じる墓場は、はじめてにござる。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU","隣、失礼いたす。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU","最初に話を聞いたときは、
+149,TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU,隣、失礼いたす。
+150,TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU,"最初に話を聞いたときは、
 またおかしな部族がいたものだと思ったが……
 真の在りようを知れば、武士にも通じるものがござる。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU","……拙者たちも、主君のためとあらば、命さえ投げ打つ。
+151,TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU,"……拙者たちも、主君のためとあらば、命さえ投げ打つ。
 しかし、それは死を好ましく思うからではない。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU","己が死の先に、果たせる大義があると信じるがゆえ。
+152,TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU,"己が死の先に、果たせる大義があると信じるがゆえ。
 幕を引くはここぞと知り、心血を燃やし尽くせるは、
 まこと命の本懐にござる。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU","つまるところ、拙者も……
+153,TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU,"つまるところ、拙者も……
 そのような死場を求めているのでござろうな。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU","なに、まだそのときではござらぬ。
+154,TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU,"なに、まだそのときではござらぬ。
 主を人質にとられたままとあっては、
 死んでも死にきれぬからな！"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE","同日 明けの玉座――"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE","ここに入れられちゃ、さすがに身動きがとれないね。
+155,TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE,同日 明けの玉座――
+156,TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE,"ここに入れられちゃ、さすがに身動きがとれないね。
 もう少し情報を集めたかったのに……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN","そうだなぁ。
+157,TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN,"そうだなぁ。
 なんだかんだで、前回覇者は手ごわいらしい。"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE","あのさ、ヒエン……
+158,TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE,"あのさ、ヒエン……
 あなたに聞いてみたかったことがあるんだ。"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE","アタシの故郷には、同じアラミゴ人なのに、
+159,TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE,"アタシの故郷には、同じアラミゴ人なのに、
 解放運動を快く思ってない人たちがいる……。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE","こっちで出会った、海賊衆やドマのみんなだって、
+160,TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE,"こっちで出会った、海賊衆やドマのみんなだって、
 最初は諦め半分で、帝国を受け入れようとしてた。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE","彼らの言い分は、わかるよ。
+161,TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE,"彼らの言い分は、わかるよ。
 だけどアタシ、どこかで……腹が立って仕方ないんだ。
 血を流してる人がいる、なのにどうして応えないのかって。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN","……なあ、リセ。
+162,TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN,"……なあ、リセ。
 人というのは存外、小賢しくできておるものらしくてな。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN","大志を抱いて歩み出せど、困難にあうとまず後悔し、
+163,TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN,"大志を抱いて歩み出せど、困難にあうとまず後悔し、
 次は無性に先を不安がって、
 しまいには、夢そのものを否定する。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN","叶えたところで、良いことばかりではないはず、
+164,TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN,"叶えたところで、良いことばかりではないはず、
 もっと利口な選択がほかにある……とな。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN","人の多くが、その境地にあろうよ。
+165,TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN,"人の多くが、その境地にあろうよ。
 多かれ少なかれ、痛みを経てそこへ至ったのだから、
 おいそれと責めることはできん。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN","ただ、その悶々とした苦しみを知った者が、
+166,TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN,"ただ、その悶々とした苦しみを知った者が、
 なお高みを見上げ、心を焦がしたなら……きっと気付く。
 それはやはり、身命を懸けるに能う夢だとな。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE","そっか……そうだったよね……。
+167,TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE,"そっか……そうだったよね……。
 アタシにも、確かにいたよ。
 命をかけて、俯いてた顔を、上げさせてくれた人が。"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN","ならば、次はそなたが導いてやれ。
+168,TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN,"ならば、次はそなたが導いてやれ。
 その腕っぷしで、ガツンとな！"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN","わしとて、25年前にドマが占領されたときは、
+169,TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN,"わしとて、25年前にドマが占領されたときは、
 ちょうど母上の腹の中にいた。
 独立しておったドマなんぞ、見たこともない！"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN","……だが、父上や、散った者たちの願いだった。
+170,TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN,"……だが、父上や、散った者たちの願いだった。
 そして今も、それを必死に掴もうとしている民がいる。"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN","しかれば、その夢、わしが目指さずして誰が目指す！"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE","……あなた、意外と似てるのかもしれないね。
+171,TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN,しかれば、その夢、わしが目指さずして誰が目指す！
+172,TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE,"……あなた、意外と似てるのかもしれないね。
 そうしていろいろ抱えながら、進み続けちゃうところがさ。"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN","うん？　わしとそなたがか？"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE","違う違う、あなたと……
+173,TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN,うん？　わしとそなたがか？
+174,TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE,"違う違う、あなたと……
 きっと今も頑張ってくれてる、アタシたちの英雄だよ。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE","アタシも、ふたりに負けないくらい強くなる……
+175,TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE,"アタシも、ふたりに負けないくらい強くなる……
 目指す未来を、絶対に勝ち取るんだ！"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI","……そら、来たぞ。
+176,TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI,"……そら、来たぞ。
 土を撒く者どもだ。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU","今、土が交じり、大地は生まれ変わった！
+177,TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU,"今、土が交じり、大地は生まれ変わった！
 無垢の土地は、新たな支配者を欲している！"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU","さあ、行くぞ！
+178,TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU,"さあ、行くぞ！
 草原を突き進み、遮る者をことごとく屠れ。
 ……ドタール族の力、見せてやるッ！"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA","はじまりました、お婆様……！"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN","久方ぶりの<RubyCharaters>FF07E5A4A7E688A6FF10E3818AE3818AE38184E3818FE38195</RubyCharaters>だ。
+179,TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA,はじまりました、お婆様……！
+180,TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN,"久方ぶりの大戦 (おおいくさ)だ。
 全員、準備はよいか？"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU","ガッハッハ！　無論にござる！
+181,TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU,"ガッハッハ！　無論にござる！
 一騎当千の働き、ご覧にいれよう！"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE","全員ガツンとブッ飛ばして、その勢いでドマも助ける！
+182,TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE,"全員ガツンとブッ飛ばして、その勢いでドマも助ける！
 ……うん、ばっちりだよ！"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA","みなさん……ありがとうございます。
+183,TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA,"みなさん……ありがとうございます。
 新たな土に、必ずモル族の証を刻みましょう……！"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE","「終節の合戦」が開戦しました。
+184,TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE,"「終節の合戦」が開戦しました。
 仲間と協力して、モル族を勝利に導きましょう！"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE","合戦の勝利条件は、
+185,TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE,"合戦の勝利条件は、
 南方に出現した「無垢の土地」までたどり着き、
 誰よりも早く、土と契約を結ぶことです。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE","競合する他部族をしりぞけつつ、
+186,TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE,"競合する他部族をしりぞけつつ、
 「無垢の土地」に一定時間触れて、契約を結びましょう。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA","それでは、行きます……！
+187,TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA,"それでは、行きます……！
 私たちに勝利を！"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU","土地が、勝者を認めた……。
+188,TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU,"土地が、勝者を認めた……。
 じゃあ、あいつが……！？"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA","やった……やりました……！
+189,TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA,"やった……やりました……！
 私たちの、モル族の勝利ですっ！"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN","はっはっ、やったなぁ！
+190,TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN,"はっはっ、やったなぁ！
 そなたの奮闘には、胸が熱くなったぞ！
 まっこと……天晴だ！"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU","ったく……とんだ、どんでん返しだ。
+191,TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU,"ったく……とんだ、どんでん返しだ。
 偵察なんて、させるんじゃなかったぜ……。"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI","…………おい。
+192,TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI,"…………おい。
 来るぞ、無粋な鉄の音だ。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT","いたいた、ついに見つけたど！
+193,TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT,"いたいた、ついに見つけたど！
 オラの天敵、エオルゼアの英雄ッ！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT","今日という今日は、絶対にお前を殺すど……！
+194,TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT,"今日という今日は、絶対にお前を殺すど……！
 んで、いっぱい褒められて、またえらくなる！
 ブワッハッハ、かんぺき！"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT","さあ、いくど！
+195,TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT,"さあ、いくど！
 周りのやつらごと、ブッ殺せぇッ！"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN","……宿敵か？
+196,TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN,"……宿敵か？
 そなたも随分好かれておるなぁ。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN","勇敢なる草原の戦士たち、誇りある者たちよ！
+197,TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN,"勇敢なる草原の戦士たち、誇りある者たちよ！
 新たな敵だが、よもやくたばってはおるまいな！"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU","誰に言ってる。
+198,TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU,"誰に言ってる。
 ドタール族の戦士を、甘く見るな。"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI","モル族よ、そして唯一無二の勝者よ。
+199,TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI,"モル族よ、そして唯一無二の勝者よ。
 草原の掟に従い、余輩らに命じることを許そう。"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE","今こそ……"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE","全軍、突撃ッ！"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE","帝国軍を、蹴散らせッ！"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT","ぜぇ……ぜぇ……。
+200,TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE,今こそ……
+201,TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE,全軍、突撃ッ！
+202,TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE,帝国軍を、蹴散らせッ！
+203,TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT,"ぜぇ……ぜぇ……。
 お、おかしいど……勝てるはずだったのに……
 あいつ、また強くなってるど！"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT","オラも……強くならなきゃ……。
+204,TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT,"オラも……強くならなきゃ……。
 強く、強く……ッ！！"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT","ウオオオオオオオッ！！"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE","帝国には、二度と負けるもんか！
+205,TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT,ウオオオオオオオッ！！
+206,TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE,"帝国には、二度と負けるもんか！
 アタシたちだって、もっともっと強くなる。
 そして、国も人の心も、みんな取り戻してやるんだッ！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN","さて、シリナ。
+207,TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN,"さて、シリナ。
 邪魔は入ったが、「終節の合戦」の結果はでておる。
 モル族のそなたから、ひとこと言ってやれ。"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA","えっ……は、はいっ……！"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA","いにしえより続く草原の掟をもって、
+208,TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA,えっ……は、はいっ……！
+209,TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA,"いにしえより続く草原の掟をもって、
 この一帯は、モル族のものとなりました。
 でも……私たちは、多くの変化を望みません。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA","ただ、ひとつだけ……
+210,TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA,"ただ、ひとつだけ……
 私の大切な仲間のお願いを、聞いてあげてください！
 これだけは、絶対に、絶対ですっ！"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN","実は、隣国ドマについて、
+211,TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN,"実は、隣国ドマについて、
 そなたらに頼みたいことがあってな……。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU","……なるほど。
+212,TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU,"……なるほど。
 ドマの反乱軍に、協力しろってことか。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU","構わないぞ。
+213,TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU,"構わないぞ。
 ドタール族は、誰が相手でもひるまない。
 新しい戦場で、いっそう魂を輝かせるだけだ。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU","それに、クソ偉そうな前回覇者と違って、
+214,TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU,"それに、クソ偉そうな前回覇者と違って、
 謙虚なモル族の、数少ない命令らしいからな。
 ……オレたちは、テメェらに従軍しよう。"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI","余輩らも、許諾しよう。
+215,TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI,"余輩らも、許諾しよう。
 口と態度ばかりが嵐のような呪師はともかく、
 神の子を連れるのだ、お前たちの戦に敗北はなくなった。"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU","アァ？"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA","も、もちろんモル族も、みなさんにご協力します。
+216,TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU,アァ？
+217,TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA,"も、もちろんモル族も、みなさんにご協力します。
 微力ですが、一緒に戦わせてください！"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU","うむ、これにて一件落着か！
+218,TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU,"うむ、これにて一件落着か！
 まことに草原のアウラ族を従えるとは、
 ユウギリも、さぞ目を輝かせることでござろうな。"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN","ああ、態勢を整えたら、ヤンサの地へ戻るぞ。
+219,TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN,"ああ、態勢を整えたら、ヤンサの地へ戻るぞ。
 反乱軍に合流し、満を持して……ドマの解放だ！"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN","ただいま戻った。
+220,TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN,"ただいま戻った。
 ……皆、久しいな。"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI","ヒエン様！
+221,TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI,"ヒエン様！
 それに、ふたりも……！"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI","ゴウセツより、先んじて事情を伺っておりました。
+222,TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI,"ゴウセツより、先んじて事情を伺っておりました。
 アジムステップでのご活躍、お見事でございます。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN","なに、良き同志がいたからこそだ。
+223,TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN,"なに、良き同志がいたからこそだ。
 わしばかり傅かれては、いたたまれん。
 そなたも、楽にせよ。"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN","おっ、その出で立ち、話に聞くアルフィノとアリゼーだな？
+224,TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN,"おっ、その出で立ち、話に聞くアルフィノとアリゼーだな？
 そなたらの助力に、心から感謝する。
 引き続き、よろしく頼むぞ。"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD","お会いできて光栄です、ヒエン殿。
+225,TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD,"お会いできて光栄です、ヒエン殿。
 生まれは遠く離れていても、今や同じ庵に集う身……
 ドマ解放まで、ともに戦い抜きましょう。"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE","よろしくね。
+226,TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE,"よろしくね。
 ……さっそくだけど、状況を共有しても？"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN","是非もない。
+227,TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN,"是非もない。
 ゴウセツから聞いていると思うが、わしらの方は、
 草原のアウラ族の協力を得ることができた。"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE","こっちでは、もとから反乱軍にいた勢力に加え、
+228,TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE,"こっちでは、もとから反乱軍にいた勢力に加え、
 海賊衆とも連携を取ってるわ。
 ドマの民も、よく協力してくれてる。"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE","それから、解放したドマとの交易を条件に、
+229,TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE,"それから、解放したドマとの交易を条件に、
 碧甲羅のコウジン族も力を貸してくれるそうよ。"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI","加えて、忍びの里からも、
+230,TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI,"加えて、忍びの里からも、
 可能なかぎり戦力を回してもらう手筈になっております。
 ……残念ながら、スイの里では門前払いでしたが。"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN","いや、構わん。
+231,TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN,"いや、構わん。
 これほどの仲間が集っているとは、想像以上だ。
 まこと、心強い！"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD","それから……
+232,TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD,"それから……
 君たちが旅立ったあと、ゼノスもすぐにドマ城を発った。
 理由はわからないが、ギラバニアに戻ったらしい。"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE","ウソ……！
+233,TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE,"ウソ……！
 あっちにいるみんなは、大丈夫なの！？"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD","タタル経由で連絡を取っているが、今のところは。
+234,TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD,"タタル経由で連絡を取っているが、今のところは。
 ひとまずドマ解放だけに焦点をあてれば、
 むしろ好機が訪れたと言えるかもしれない……。"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE","とはいえ、ヨツユは君臨したままよ。
+235,TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE,"とはいえ、ヨツユは君臨したままよ。
 ドマ城に駐屯してる帝国軍が、
 粛々と軍備を整えてるって情報もある……。"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE","アジムステップでも、帝国軍と一戦交えたんでしょ？
+236,TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE,"アジムステップでも、帝国軍と一戦交えたんでしょ？
 恐らく遠くないうちに、あらゆる反乱の芽を、
 摘みにくるでしょうね。"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU","まさに、決戦の時は来たれり……でござるか。"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE","必ず、勝とう！"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE","不安だな……"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN","あっはっは！
+237,TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU,まさに、決戦の時は来たれり……でござるか。
+238,TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+239,TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE,必ず、勝とう！
+240,TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE,不安だな……
+241,TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN,"あっはっは！
 そなたがそう意気込んでおると、負ける気がせんな！
 なにせ、曲者ぞろいの合戦を勝ち抜いた者の言葉だ。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN","確かに、まだ余裕のある戦とは言えん。
+242,TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN,"確かに、まだ余裕のある戦とは言えん。
 時の許すかぎり、戦力を整えていくのは必須であろうな……。"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN","しかし、そなたの目には恐らく、
+243,TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN,"しかし、そなたの目には恐らく、
 もっとも頼もしき勇士が見えておらんのだ。
 不安が募るなら、ちと、姿見の前に立ってみるがよい。"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN","此度は皆の力を借り、
+244,TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN,"此度は皆の力を借り、
 この25年、幾度の艱難辛苦を是と為さん。
 ……勝つぞ、必ず！"