7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04004.csv

@@ -1,414 +1,411 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD","それでは私から、作戦を提案させていただく。
+0,TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD,"それでは私から、作戦を提案させていただく。
 ……今回の目的は、ドマに駐屯する帝国軍の本陣となっている、
 「ドマ城」を攻め落とすことだ。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD","まず、リセとドマの人々に、
+1,TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD,"まず、リセとドマの人々に、
 各地でできるだけ派手に暴動を起こしてもらいたい。
 帝国軍の目を、引き付けるんだ。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD","同時に、飛行獣の扱いにも長けた、
+2,TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD,"同時に、飛行獣の扱いにも長けた、
 アジムステップのアウラ族たちが出撃……。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD","城周辺の空を制し、飛空戦艦での脱出を不可能にするとともに、
+3,TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD,"城周辺の空を制し、飛空戦艦での脱出を不可能にするとともに、
 飛行型の魔導兵器を抑えてもらう。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD","それらの混乱に乗じて、私とアリゼー、忍びたちで、
+4,TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD,"それらの混乱に乗じて、私とアリゼー、忍びたちで、
 大龍月亮門に侵入し、魔導障壁の解除を試みる。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD","障壁が消え去れば、無二江を伝って、ドマ城へ接近できる。
+5,TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD,"障壁が消え去れば、無二江を伝って、ドマ城へ接近できる。
 海賊衆と、碧甲羅のコウジン族の出番というわけだ。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD","彼らには、船の上から砲撃を行いつつ、
+6,TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD,"彼らには、船の上から砲撃を行いつつ、
 無二江の西岸に向かってもらいたい。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE","西岸……？
+7,TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE,"西岸……？
 直接ドマ城に攻め込むんじゃないんだね。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD","そこには、一般市民が多く住まう「ドマ町人地」があるんだ。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD","海賊衆と碧甲羅には、そこで民の安全を確保してもらいたい。
+8,TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD,そこには、一般市民が多く住まう「ドマ町人地」があるんだ。
+9,TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD,"海賊衆と碧甲羅には、そこで民の安全を確保してもらいたい。
 追い詰められた帝国軍が、人質をとる可能性もあるからね……。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD","町人地の確保と同時に、いよいよドマ城へ突入する。
+10,TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD,"町人地の確保と同時に、いよいよドマ城へ突入する。
 この重大な役目には、ヒエン殿率いる反乱軍の主戦力と、
 君の率いる冒険者部隊こそが適任だろう。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD","ドマ城の内部で、代理総督ヨツユを捜索し、討ち果たす……。
+11,TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD,"ドマ城の内部で、代理総督ヨツユを捜索し、討ち果たす……。
 士気と統率を欠いた帝国軍は、我々の敵ではない。
 ……ドマ解放の達成だ！"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD","いかがでしょうか、ヒエン殿。
+12,TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD,"いかがでしょうか、ヒエン殿。
 懸念があれば、遠慮なくおっしゃってください。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN","……いや、非常に良い策だ。
+13,TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN,"……いや、非常に良い策だ。
 そなたは良い目を持っておるのだな。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN","アルフィノの提案どおりに、ドマ城への攻城戦を決行する。
+14,TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN,"アルフィノの提案どおりに、ドマ城への攻城戦を決行する。
 先の報告にもあったように、時間の猶予はない……
 皆、すぐに支度にとりかかってくれ！"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE","碧甲羅の使者、到着したわよ。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN","やっほぉ～、毎度ごひいきにぃ～。
+15,TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE,碧甲羅の使者、到着したわよ。
+16,TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN,"やっほぉ～、毎度ごひいきにぃ～。
 長老に言われて、代表で来ましたぁ～。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE","ソロバン！？
+17,TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE,"ソロバン！？
 久しぶりだね、一緒に戦えてうれしいよ！"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN","では、わしからひとつ、提案させてもらってよいか？"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN","呼びつけて、すまんな。
+18,TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN,では、わしからひとつ、提案させてもらってよいか？
+19,TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN,"呼びつけて、すまんな。
 此度の作戦は、すでに聞き及んでいると思うが、
 それにあたって、そなたら碧甲羅に相談がある。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN","まじないの類でも、道具を使ってでもいい。
+20,TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN,"まじないの類でも、道具を使ってでもいい。
 そなたらは、水中から、ドマ城の城壁を崩せるか？"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN","できなくもないよぉ～。
+21,TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN,"できなくもないよぉ～。
 水雷を仕入れて、オイラたちの術もあわせれば、
 おそらく、ドッカーンと……。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN","よし、ではその準備を頼む。
+22,TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN,"よし、ではその準備を頼む。
 現状の作戦を、ひとつだけ変更したい。"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN","碧甲羅は、海賊衆と別行動だ。
+23,TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN,"碧甲羅は、海賊衆と別行動だ。
 作戦開始にあわせ無二江をさかのぼり、上流側の城壁を爆破……"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN","ドマ城を、水没させてくれ。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU","ま、待たれよ！
+24,TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN,ドマ城を、水没させてくれ。
+25,TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU,"ま、待たれよ！
 今は敵陣なれど、ドマ城は取り戻すべき祖国の象徴。
 それを水に沈めるとは、何ゆえにござるか！"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN","無論、勝つためだ。
+26,TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN,"無論、勝つためだ。
 水攻めが成れば、城内にいる敵戦力の大半を一掃できるうえ、
 ヨツユの逃げ場も、天守閣の上部に限定される。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU","……本当に、よろしいのか。
+27,TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU,"……本当に、よろしいのか。
 城に格別な想いがあったのは、誰よりも、若と父上でござろう。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN","ドマとは、城にあらず。
+28,TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN,"ドマとは、城にあらず。
 民が生きれば、城などまた建て直せよう。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN","ゆえに、今は民とともに、この戦を勝ち残ることのみ考えよ。
+29,TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN,"ゆえに、今は民とともに、この戦を勝ち残ることのみ考えよ。
 わしらの国が何かを失うのは、これで最後だ。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD","ヒエン殿、あなたのお覚悟、しかと受け止めました。
+30,TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD,"ヒエン殿、あなたのお覚悟、しかと受け止めました。
 私には何の異論もありません。
 ……勝ちましょう、何としても、必ず！"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN","オイラも、了解だぁ～。
+31,TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN,"オイラも、了解だぁ～。
 アンタたちの決意に、きっちり応えようじゃないかぁ～。
 長老に伝えて、さっそく準備するよぉ～！"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN","皆のおかげで、戦の準備はおおよそ整った。
+32,TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN,"皆のおかげで、戦の準備はおおよそ整った。
 碧甲羅からの報を待って、作戦を決行とする。
 各自、最後の仕上げを頼んだぞ。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE","あ、まだ起きてたんだね。
+33,TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE,"あ、まだ起きてたんだね。
 アタシは、村のみんなに追い出されたとこ。
 一番暴れなきゃいけないんだから、早く寝ろってさ。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE","……明日は、決戦になりそうだね。
+34,TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE,"……明日は、決戦になりそうだね。
 緊張してるけど、どこかで逸ってる自分もいて……
 なんだか不思議な気持ちだよ。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE","変わる予感、っていうのかな……。
+35,TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE,"変わる予感、っていうのかな……。
 戦いが終わったとき、アタシたちは何を得て、
 何を失ってるんだろう……。"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE","アタシ、力いっぱい戦うから。
+36,TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE,"アタシ、力いっぱい戦うから。
 この旅で知ったことや思ったこと、全部をこめて、
 一秒一秒を戦い抜くんだ。"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE","……それじゃ、先に寝るね。
+37,TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE,"……それじゃ、先に寝るね。
 あなたも、無理しちゃだめだよ。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE","そうだ、あなたが寝るときにでも、
+38,TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE,"そうだ、あなたが寝るときにでも、
 アルフィノたちに声をかけてあげて。
 今はまだ、そっとしておいた方がよさそうだからさ。"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN","お、そなたもまだ起きておったか。
+39,TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN,"お、そなたもまだ起きておったか。
 どうだ、こっちで一杯。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU","むむ……ちょうどいい…………
+40,TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU,"むむ……ちょうどいい…………
 おぬしにも注意を促さねばと、思っておったところでござる。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN","こらゴウセツ、やめておけ。
+41,TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN,"こらゴウセツ、やめておけ。
 まったく、酔ったそなたは説教臭くてかなわん！"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN","明日のことは、皆で十二分に話しただろうに……。
+42,TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN,"明日のことは、皆で十二分に話しただろうに……。
 ドマ城の水攻めも、いい加減に腹をくくったらどうだ。"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU","無論、男に二言はござらん！
+43,TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU,"無論、男に二言はござらん！
 ただ、いよいよ決戦かと思えば、これまでの苦労が思い出され、
 あれやこれやと口を出さずにはおられんのです。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU","……拙者は、侍大将という大層なお役目を頂戴しながら、
+44,TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU,"……拙者は、侍大将という大層なお役目を頂戴しながら、
 この人生において、二度も大きな失態を犯したのでござる。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU","一度目は、25年前……
+45,TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU,"一度目は、25年前……
 力及ばず帝国に敗れ、主君を幽閉の憂き目にあわせたこと。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU","拙者も監獄に繋がれ、死して詫びることばかり考えておった。
+46,TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU,"拙者も監獄に繋がれ、死して詫びることばかり考えておった。
 しかし、カイエン様は、やっと許された面会の機会に、
 あろうことか拙者を呼んだのでござる……。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU","そして、生まれてくる息子……
+47,TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU,"そして、生まれてくる息子……
 シュン坊のために生きよと、命じられた。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU","さようでありながら、拙者は二度目の失態を犯した。
+48,TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU,"さようでありながら、拙者は二度目の失態を犯した。
 先の反乱でカイエン様を討たれ、
 お守りすると誓ったヒエン様さえ、失くしかけたのだ……。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU","まっこと……
+49,TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU,"まっこと……
 拙者ばかりがおめおめと生きながらえ、
 なんと厚顔無恥であろうか。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU","おふたりの……皆のおかげで、かような不忠者の拙者も、
+50,TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU,"おふたりの……皆のおかげで、かような不忠者の拙者も、
 こうして再び、大義のための出陣と相成った。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU","かたじけない……まこと、かたじけない……！"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN","……たわけ、泣くのが早いわ。
+51,TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU,かたじけない……まこと、かたじけない……！
+52,TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN,"……たわけ、泣くのが早いわ。
 涙というのは、喜ぶにせよ悲しむにせよ、
 結果という行き止まりが見えてこそ、零れるものだ。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN","わしらはまだ道半ば、終わりを察するには早すぎる。
+53,TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN,"わしらはまだ道半ば、終わりを察するには早すぎる。
 然るうちは、お互い、ただ笑っていよう。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN","しかし、そなたらのおかげで、
+54,TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN,"しかし、そなたらのおかげで、
 ここに至れたというのには、わしも同感だ。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN","この恩返しは、いずれ必ず。
+55,TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN,"この恩返しは、いずれ必ず。
 まずは明日、そなたの力を存分に貸してくれ。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN","……ユウギリも、いつまでそこに突っ立っておる。
+56,TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN,"……ユウギリも、いつまでそこに突っ立っておる。
 眠らんのなら、ほれ、そなたも付き合え。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI","も、申し訳ございません。
+57,TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI,"も、申し訳ございません。
 立ち聞きなど、不躾な真似をいたしました。
 ……主命とあらば、つつしんで。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE","了解、作戦開始だね。
+58,TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE,"了解、作戦開始だね。
 それじゃ、アタシたちから仕掛けるよ。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE","みんな、やることは覚えてるよね。
+59,TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE,"みんな、やることは覚えてるよね。
 ……準備はいい？"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE","もちろんだ。
+60,TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE,"もちろんだ。
 今まで踏みにじられた分、俺たちの意地を見せてやる！"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE","よし、行こう……作戦開始だ！"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER","まったく……。
+61,TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE,よし、行こう……作戦開始だ！
+62,TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER,"まったく……。
 こんな場所、警備する意味があるのか？
 暇で仕方が…………"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER","……ん？"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER","こ、こちら、カストルム・フルーミニス！
+63,TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER,……ん？
+64,TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER,"こ、こちら、カストルム・フルーミニス！
 緊急事態発生だ、武装した村人どもが、
 基地内に侵入し…………"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER","ぐはっ！"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE","……こちら、リセ！
+65,TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER,ぐはっ！
+66,TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE,"……こちら、リセ！
 襲撃は成功、帝国兵が集まってきてる。
 引き続き、連中を引き付けながら、大暴れするよ！"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI","……戦はいい。
+67,TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI,"……戦はいい。
 力をもって、余輩らの威光をあまねく知らしめるだけだ。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI","だがなぜ、この狂犬のごとき女と組まなければならない。
+68,TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI,"だがなぜ、この狂犬のごとき女と組まなければならない。
 遺憾だ……はなはだ遺憾だ……。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU","今日も絶好調に偉そうだなぁ、クソ男！
+69,TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU,"今日も絶好調に偉そうだなぁ、クソ男！
 その言葉、そっくりそのまま返してやるよ！"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU","だが、目下の相手はテメェじゃないからな。
+70,TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU,"だが、目下の相手はテメェじゃないからな。
 ……さぁて、獲物のお出ましだ。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI","ふんぬぁッ！"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU","ハハハハハッ！　滾るなぁ、おい！
+71,TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI,ふんぬぁッ！
+72,TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU,"ハハハハハッ！　滾るなぁ、おい！
 この魂が盛るまま、壊しつくしてやるよッ！"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI","兄弟たちよ、おくれを取るな！
+73,TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI,"兄弟たちよ、おくれを取るな！
 余輩らの父、偉大なる太陽神アジムにかけて、殲滅せよ！"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN","あやつら、張り切っておるな。
+74,TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN,"あやつら、張り切っておるな。
 これは、わしらも負けておれん。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU","見るでござる、月亮門の障壁が！"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI","アルフィノ殿たちが、成し遂げられたか！
+75,TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU,見るでござる、月亮門の障壁が！
+76,TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI,"アルフィノ殿たちが、成し遂げられたか！
 さすがに早い……里の優秀な忍びを、
 一時帰還させた甲斐もあったようだ。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD","海賊衆の皆、聞こえるか！
+77,TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD,"海賊衆の皆、聞こえるか！
 魔導障壁は解除した、そのまま船を進めてくれ。
 町人地を、頼む！"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI","城に水が……！
+78,TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI,"城に水が……！
 碧甲羅の方も、成功だ！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN","これで、舞台は整った。
+79,TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN,"これで、舞台は整った。
 あとは我らが、城内に攻め込むのみ……。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN","いざ、出陣だ！"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER","ヨ、ヨツユ様、大変ですッ！
+80,TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN,いざ、出陣だ！
+81,TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER,"ヨ、ヨツユ様、大変ですッ！
 何者かが城壁を破壊、城内に水が流れ込んでいます！"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU","……らしいねぇ。
+82,TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU,"……らしいねぇ。
 帰る城を捨ててでも、民のゆくすえを取るってかい……。
 なるほどいかにも高潔な、侍畜生どもの足掻きだよ。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU","木偶の坊は、どうしてる？"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER","ハッ、アウルス様に助言をいただいたとおり、
+83,TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU,木偶の坊は、どうしてる？
+84,TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER,"ハッ、アウルス様に助言をいただいたとおり、
 手術が完了いたしました。
 恐らくは……成功です。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU","……そうかい。
+85,TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU,"……そうかい。
 馬鹿となんとかも使いようってことかね。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU","大義だ、志だ、あるいは復讐だと、
+86,TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU,"大義だ、志だ、あるいは復讐だと、
 何かを心に刻んだヤツには、破滅しかないのさ！
 最後まで、せいぜい火花を散らしてもらおうじゃないか。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU","よく聞け、ゼノス様からの御達しだ。
+87,TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU,"よく聞け、ゼノス様からの御達しだ。
 ここを落とされれば、生き残ろうが命はないよ。
 死ぬ気で、戦いな。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER","は、はいッ！
+88,TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER,"は、はいッ！
 すぐに、皆に伝えます！"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU","ドマの怨念め、何度でも奪いに来るがいいさ。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU","だが、あたしもここまで生き抜いてきたからね。
+89,TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU,ドマの怨念め、何度でも奪いに来るがいいさ。
+90,TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU,"だが、あたしもここまで生き抜いてきたからね。
 ちょっとやそっとで手折れる華と思うなよ……ッ！"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN","……代理総督ではなく、ひとりのドマ人として、
+91,TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN,"……代理総督ではなく、ひとりのドマ人として、
 そなたに釈明があるのなら聞こう。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU","ハッ……ドマ人だから、何だって言うのさ。
+92,TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU,"ハッ……ドマ人だから、何だって言うのさ。
 お前さんたちが好きで好きでたまらないそいつは、
 あたしにとって、ことごとく邪悪だった……。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU","あたしの親は、あたしを牛や馬と同じに、働くだけ働かせた。
+93,TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU,"あたしの親は、あたしを牛や馬と同じに、働くだけ働かせた。
 そして、可愛がってた弟に出世の兆しが見えると、
 恥を隠すように、あたしを嫁がせたのさ……。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU","あたしを娶ったクソオヤジは、いいように暴力を振るった。
+94,TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU,"あたしを娶ったクソオヤジは、いいように暴力を振るった。
 親を敬い、主人を立てろと孝道を説く連中には、
 いつだって見て見ぬふりをされてきた！"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU","あたしはもはや、あたしでなかった！
+95,TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU,"あたしはもはや、あたしでなかった！
 ドマの誰もが、この心を在るとみなさなかったッ！"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU","……結局、旦那が早くに死んで、厄介払いで売られた先で、
+96,TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU,"……結局、旦那が早くに死んで、厄介払いで売られた先で、
 帝国の諜報員として生きる道を見つけたのさ。"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU","あのときは、嬉しかったぁ……目から鱗が落ちた気分だった。
+97,TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU,"あのときは、嬉しかったぁ……目から鱗が落ちた気分だった。
 親でも旦那でも店でもなく、あたし自身に、
 お金という価値を支払ってくれたんだから……。"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU","あたしは、それで満たされた……そのはずだった。
+98,TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU,"あたしは、それで満たされた……そのはずだった。
 なのに、あの反乱で、蹂躙されるドマ人を見ていたらね……
 もっともっとと、疼いたの。"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU","かつて、見向きもしなかったあたしの足の下で、
+99,TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU,"かつて、見向きもしなかったあたしの足の下で、
 奴らが苦しみ、喘ぎ、泣き叫ぶ姿！
 あたしより無力で愚かだと、烙印を押す瞬間…………"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU","アッハ！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU","そうよ、あたしは挑み続けた！
+100,TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU,アッハ！
+101,TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU,"そうよ、あたしは挑み続けた！
 嫌いで憎くて恨めしい、窮屈な世界に！
 そこに生きるお前らの許しなど、断じているものか……ッ！"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU","クク……優しい若様たち、聞いてくれてありがとうねぇ？
+102,TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU,"クク……優しい若様たち、聞いてくれてありがとうねぇ？
 宴もたけなわ、最後の余興といこうじゃないか。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU","誰かが生きるか、もろとも死ぬか……賭けようか。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI","まさか、最初からこのつもりで……
+103,TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU,誰かが生きるか、もろとも死ぬか……賭けようか。
+104,TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI,"まさか、最初からこのつもりで……
 天守閣を破壊する気か！"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN","……そなたの怒り、ほかならぬ、このわしが聞き届けた。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN","急ぎ、ここから脱出だ！
+105,TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN,……そなたの怒り、ほかならぬ、このわしが聞き届けた。
+106,TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN,"急ぎ、ここから脱出だ！
 城内で戦い続けている者にも、そう伝達せよ！"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU","……若、今のうちにお逃げください。
+107,TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU,"……若、今のうちにお逃げください。
 さらに崩壊が進めば、さすがに拙者も支えきれぬゆえ。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI","貴殿は……貴殿はどうするつもりだ！
+108,TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI,"貴殿は……貴殿はどうするつもりだ！
 絶対に、置いてはゆかぬぞッ！"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU","ユウギリ、しっかりいたせ。
+109,TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU,"ユウギリ、しっかりいたせ。
 まずは若と、英雄殿の安全が第一でござろうが。
 拙者のことは、あとでどうとでもなる。"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI","ゴウセツ……ッ！"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU","ざまあ、みろ……。
+110,TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI,ゴウセツ……ッ！
+111,TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU,"ざまあ、みろ……。
 この賭け……また……あたしだけ負け、なんて…………。"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU","なぁんの、これしきぃッ！
+112,TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU,"なぁんの、これしきぃッ！
 拙者、しぶといのが、何よりの取り柄にござる！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU","さあ若、ユウギリ、英雄殿！
+113,TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU,"さあ若、ユウギリ、英雄殿！
 すぐに脱出なされよ！
 そして、勝利の報せを、国中の皆に届けてくだされ！"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE","……ありがとう、ゴウセツ"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE","それでも、駄目だ！"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU","ガッハッハ、感謝したいのはこちらでござる！
+114,TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+115,TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE,……ありがとう、ゴウセツ
+116,TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE,それでも、駄目だ！
+117,TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU,"ガッハッハ、感謝したいのはこちらでござる！
 おぬしらとともに歩んだからこそ、ここに至り、
 拙者もようやっと本懐を遂げられる！"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU","お心遣い、深く感謝いたす。
+118,TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU,"お心遣い、深く感謝いたす。
 だがな、拙者は今、かつてないほど晴れ晴れとしておる。
 この道が正しいと、迷いなく信じている証にござる！"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN","ゴウセツ…………。"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN","……そなた、己を不忠者と言ったな。
+119,TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN,ゴウセツ…………。
+120,TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN,"……そなた、己を不忠者と言ったな。
 だが、わしも父も、そなたほどの忠臣を知らん。
 つねに傍にあり、わしらの夢を、己の理想としてくれた。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN","その志は、わしらとともに、遥か先までドマを造ろう。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN","まこと、大儀であった！"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU","ありがたき、お言葉にござる！"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA","みなさん、どこですか！？"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU","うぐ……くっ……うっうっ……。"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU","さて、賭けだったか。
+121,TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN,その志は、わしらとともに、遥か先までドマを造ろう。
+122,TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN,まこと、大儀であった！
+123,TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU,ありがたき、お言葉にござる！
+124,TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA,みなさん、どこですか！？
+125,TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU,うぐ……くっ……うっうっ……。
+126,TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU,"さて、賭けだったか。
 此度の勝負、結果は………………"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA","よかった……。
+127,TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA,"よかった……。
 みなさん、ご無事で…………。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA","……ッ……ゴウセツさん！？
+128,TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA,"……ッ……ゴウセツさん！？
 わ、私、探しに行ってきます……！"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN","シリナ、今は前だけ向こう。
+129,TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN,"シリナ、今は前だけ向こう。
 わしらが進むかぎり、ゴウセツはともにおる。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA","…………わかりました。
+130,TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA,"…………わかりました。
 安全な場所まで、行きましょう。
 みなさんも、きっと心配しています。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO","……皆、もう集まっている。
+131,TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO,"……皆、もう集まっている。
 ほかの場所で戦っていた連中も、運んでおいたぞ。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN","そうか、助かる。
+132,TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN,"そうか、助かる。
 海賊衆にも、世話になったな。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO","気にするな。
+133,TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO,"気にするな。
 俺にとっても、25年間、待ちわびた瞬間だ。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD","おお、ヒエン様だ……！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC","ヒエン様！"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB","若様！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN","おお、ご無事で……！"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI","……ヒエン様、皆、あなたのお言葉を待っています。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN","ああ、そうだな……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE","いってらっしゃい"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE","胸を張れ！"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE","よし、代わりに行こう"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN","……ああ、行ってこよう！"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN","すまん、さすがに緊張しておったようだ……。
+134,TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD,おお、ヒエン様だ……！
+135,TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC,ヒエン様！
+136,TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB,若様！
+137,TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN,おお、ご無事で……！
+138,TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI,……ヒエン様、皆、あなたのお言葉を待っています。
+139,TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN,ああ、そうだな……。
+140,TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+141,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE,いってらっしゃい
+142,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE,胸を張れ！
+143,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE,よし、代わりに行こう
+144,TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN,……ああ、行ってこよう！
+145,TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN,"すまん、さすがに緊張しておったようだ……。
 だが、ここに至って怖気づいては、示しもつかん。
 行ってくるとしよう。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN","ハハ、そう言われると、俄然ゆずれんという気が沸くな。
+146,TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN,"ハハ、そう言われると、俄然ゆずれんという気が沸くな。
 ……ありがとう、行ってくるとしよう。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN","こうして改まると、酷いものだ……。
+147,TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN,"こうして改まると、酷いものだ……。
 人も土地も傷つき、疲れ果てておる。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN","……だが、勝った。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN","そなたらの、長年にわたる忍耐。
+148,TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN,……だが、勝った。
+149,TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN,"そなたらの、長年にわたる忍耐。
 多くの者が命とともに託した、希望。
 それらが同志を集わせ、革命を遂げる力となった。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN","25年の時を経て、今、この地に帝国の影はない。
+150,TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN,"25年の時を経て、今、この地に帝国の影はない。
 やっと時代が変わる……いや、変えねばならんのだ。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN","……ところで皆、まだ立ち上がる気力はあるか？"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN","ここに、また、ドマという国を造りたいんだ。
+151,TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN,……ところで皆、まだ立ち上がる気力はあるか？
+152,TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN,"ここに、また、ドマという国を造りたいんだ。
 力を、貸してくれ。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC","ヒエン様ー！"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD","がんばろう！"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB","よかった、本当に……。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE","うぐっ……うー……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE","……大丈夫よ。
+153,TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC,ヒエン様ー！
+154,TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD,がんばろう！
+155,TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB,よかった、本当に……。
+156,TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE,うぐっ……うー……。
+157,TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE,"……大丈夫よ。
 この光景は、今にドマだけのものじゃなくなる。
 私たちがそうしてみせる……でしょ？"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE","……うん、必ず！"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD","私も、同じ気持ちで、胸が詰まりそうなほどだ。
+158,TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE,……うん、必ず！
+159,TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD,"私も、同じ気持ちで、胸が詰まりそうなほどだ。
 だから行こう……この戦いの悲しみも喜びも、
 すべてを次につなげるために！"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU","あっ、みなさん！
+160,TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU,"あっ、みなさん！
 もう準備はよろしいでっすか？"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD","ああ、待たせてすまないね。
+161,TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD,"ああ、待たせてすまないね。
 おかげで支度は万全だ、やり残したこともない。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU","それは、よかったでっす！
+162,TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU,"それは、よかったでっす！
 この船旅は、いわば最後の休息……
 エオルゼアに戻ったら、また激戦が続くんでっすから！"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE","だとしたら、今度こそ、
+163,TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE,"だとしたら、今度こそ、
 途中で変な海域に引っかからないといいけどね。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD","タタル、君の方も、情報収集の際には気を付けるんだ。
+164,TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD,"タタル、君の方も、情報収集の際には気を付けるんだ。
 ……ただでさえも、私たちには、
 イシュガルドで前科があるんだから。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE","へー？
+165,TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE,"へー？
 なにそれ面白そう、詳しく聞かせなさいよ。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD","い、いやそれは……"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN","(-？？？？-)おーい！
+166,TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD,い、いやそれは……
+167,TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN,"(-？？？？-)おーい！
 その出航、しばし待った！"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE","ヒエンにユウギリ！？
+168,TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE,"ヒエンにユウギリ！？
 ふたりとも、どうして……ドマの方は！？"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN","どうして……とは、わしの台詞だ！
+169,TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN,"どうして……とは、わしの台詞だ！
 まったく、挨拶もなしにいつのまにか消えているとは、
 水臭いにもほどがあるぞ！"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI","貴殿らがクガネに帰ったと聞き、急ぎ、追いかけてきたのだ。
+170,TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI,"貴殿らがクガネに帰ったと聞き、急ぎ、追いかけてきたのだ。
 ドマの方は、まだ喜び冷めやらぬ大騒ぎでな。
 抜け出しても、問題なかろう。"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE","そっか……。
+171,TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE,"そっか……。
 それで、わざわざ見送りに？"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN","それもあるが……
+172,TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN,"それもあるが……
 そなたらに、どうしても伝えたいことがあってな。"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN","此度は、そなたらの尽力あってこそ、勝利を得たようなもの。
+173,TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN,"此度は、そなたらの尽力あってこそ、勝利を得たようなもの。
 心より、深く感謝いたす。"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN","この大恩を返すためにも、とりいそぎ国勢を整え次第、
+174,TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN,"この大恩を返すためにも、とりいそぎ国勢を整え次第、
 エオルゼアへ友軍を送りたいのだが……どうか？"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD","それは、願ってもない提案ですが……
+175,TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD,"それは、願ってもない提案ですが……
 ドマにも、いつ帝国軍が報復にくるかわからない状況です。
 今は、防衛に力を割くべきでは？"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN","それについては、策がある。
+176,TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN,"それについては、策がある。
 忍びの里の者を使って、ドマの勝利を、
 ほかの帝国属州に伝えるつもりだ。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN","各地で反乱の気運が高まれば、
+177,TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN,"各地で反乱の気運が高まれば、
 帝国もドマばかりにかまけてはおられまい。"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN","それに……これほどの恩に報いれんうちは、
+178,TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN,"それに……これほどの恩に報いれんうちは、
 あのゴウセツに、合わせる顔がないからな。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD","わかりました。
+179,TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD,"わかりました。
 そのご提案、ありがたく頂戴して、同盟軍に伝えましょう。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN","ドマの無事は、何より、
+180,TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN,"ドマの無事は、何より、
 そなたらの西での暴れっぷりにかかっておる。"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN","大役だぞ、リセ。
+181,TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN,"大役だぞ、リセ。
 ……もう、迷いなく皆の前を歩めそうか？"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE","うん……！
+182,TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE,"うん……！
 やりたいことも、やるべきことも、ちゃんと見えた。
 ドマの戦いからずっと、進みたくってウズウズしてるんだ。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN","あっはっは！
+183,TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN,"あっはっは！
 そいつは、まっこと頼もしい！"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN","……ユウギリ、そなたもエオルゼアに行け。
+184,TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN,"……ユウギリ、そなたもエオルゼアに行け。
 あちらにいる民に、勝利の報せを届けるとともに、
 総力を挙げて大恩に報いよと伝えるのだ。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI","承知……。
+185,TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI,"承知……。
 一足先に、かの地で友軍との合流に備えましょう。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU","みなさん、そろそろ船が出港するみたいでっす！"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN","おっと、それはいかん。
+186,TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU,みなさん、そろそろ船が出港するみたいでっす！
+187,TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN,"おっと、それはいかん。
 くれぐれも達者でな……遠くないうちに、また会おう。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC","(-帝国軍の千人隊長-)なんと、ドマが落とされるとは……。
+188,TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――
+189,TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC,"(-帝国軍の千人隊長-)なんと、ドマが落とされるとは……。
 やはり、現地人に代理総督の荷は重すぎましたか……。"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)まったくだ……。
+190,TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)まったくだ……。
 殿下からお役目を頂戴しておきながら、無駄死にとは……。"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS","あれは、また生き延びたか……。
+191,TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS,"あれは、また生き延びたか……。
 ならば、牙のひとつも研がれていよう……。"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS","来るか、俺の庭まで…………。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA","千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
+192,TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS,来るか、俺の庭まで…………。
+193,TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA,"千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
 ゼノス様がおっしゃられた獲物を捕獲し、
 只今帰還しました！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE","ゼノス・イェー・ガルヴァス……！
+194,TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE,"ゼノス・イェー・ガルヴァス……！
 あなた、何を企んでいるの！？"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE","底なしの闇みたいな目……。
+195,TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE,"底なしの闇みたいな目……。
 本当に飢えている獣なのは、あなたじゃないのかしら。"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS","貴様の剣を、フォルドラに渡せ。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD","(-帝国軍の千人隊長-)えっ…………ハ、ハイッ！"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA","ゼノス様、これは……。"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS","受け取れ、此度の褒美だ……。
+196,TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS,貴様の剣を、フォルドラに渡せ。
+197,TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD,(-帝国軍の千人隊長-)えっ…………ハ、ハイッ！
+198,TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA,ゼノス様、これは……。
+199,TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS,"受け取れ、此度の褒美だ……。
 もとの持ち主以上の働きは、できような？"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA","ハッ……！
+200,TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA,"ハッ……！
 必ずや、ゼノス様のご期待に応えます……！"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS","……では、まず、その耳ざわりに鳴く豚を黙らせよ。
+201,TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS,"……では、まず、その耳ざわりに鳴く豚を黙らせよ。
 俺では、命まで殺ぎ落とすからな。"