7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/040/VoiceMan_04005.csv

@@ -1,561 +1,558 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN","まずは「暁」の帰還を、心から歓迎したい。
+0,TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN,"まずは「暁」の帰還を、心から歓迎したい。
 東方遠征の成果について、報告をお願いしても？"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE","それじゃ、私から報告させてもらうわ。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN","多大な犠牲はあったとはいえ、
+1,TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE,それじゃ、私から報告させてもらうわ。
+2,TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN,"多大な犠牲はあったとはいえ、
 ドマは帝国の支配から解放されたのだな？"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD","民を守るために城をも沈め、
+3,TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD,"民を守るために城をも沈め、
 勝利をもぎ取るとは、なんたる意思の強さ……！
 その覚悟、ワシらも見習わなければならないの……。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN","諜報部隊からの報告によれば、
+4,TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN,"諜報部隊からの報告によれば、
 アラミゴ総督府と本国との通信量が急激に増えているようです。
 おそらく、ドマ陥落の件で対応に追われているのでしょう。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN","ドマの支配が崩れたとなれば、ほかの属州に駐留する帝国軍も、
+5,TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN,"ドマの支配が崩れたとなれば、ほかの属州に駐留する帝国軍も、
 さらなる反乱を警戒し、身動きが取りづらくなるはずだ。
 反抗作戦を展開するなら今をおいてほかにあるまい！"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD","確かに今が好機か……いや、最後のチャンスかもしれんの。
+6,TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD,"確かに今が好機か……いや、最後のチャンスかもしれんの。
 これまで、懸命に解放軍の立て直しに務めてきたが、
 帝国軍も「反乱分子狩り」の圧力を強めておる。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD","いたずらに時を浪費すれば、
+7,TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD,"いたずらに時を浪費すれば、
 せっかく立ち直りかけた組織がまた崩され兼ねんからのう……。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN","帝国軍に拉致された「暁」のクルル嬢についても、
+8,TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN,"帝国軍に拉致された「暁」のクルル嬢についても、
 一刻も早く探し出し、奪還したいところ……。
 そのためにも早期の進軍が望ましい。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN","では、これより、
+9,TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN,"では、これより、
 アラミゴ奪還を最終目標とした反抗作戦を開始する！"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN","第一目標は、ベロジナ大橋の占拠だ！
+10,TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN,"第一目標は、ベロジナ大橋の占拠だ！
 これを足掛かりとして、辺境地帯全域を解放……
 山岳地帯攻略への足掛かりを築くぞ！"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN","作戦名は「ラールガーの<RubyCharaters>FF07E8BB8DE6989FFF10E38184E3818FE38195E381BCE38197</RubyCharaters>」！
+11,TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN,"作戦名は「ラールガーの軍星 (いくさぼし)」！
 壊神が天に投げかけた導きの星に従い、
 我らガレマール帝国軍を粉砕せん！"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD","どうやら、戦端が開かれたようじゃな……。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO","うぅ……待つのはつらいです。
+12,TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD,どうやら、戦端が開かれたようじゃな……。
+13,TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO,"うぅ……待つのはつらいです。
 戦いの前のこの時間は、何度経験しても好きになれません。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE","落ち着きなよ、ナーゴ。
+14,TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE,"落ち着きなよ、ナーゴ。
 乗り手がそんなに緊張してたら、その子だって怯えちゃうよ。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE","大丈夫、アタシたちならやれる。
+15,TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE,"大丈夫、アタシたちならやれる。
 勝てるよ、絶対に！"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO","はい！"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD","よし、敵は誘いに乗ったようじゃな。
+16,TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO,はい！
+17,TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD,"よし、敵は誘いに乗ったようじゃな。
 同盟軍の本隊が、奴らを引き付けている間に、
 一気に橋に取り付くぞい！"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD","メ・ナーゴ、お主にアラミゴ解放軍の軍旗を託す。
+18,TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD,"メ・ナーゴ、お主にアラミゴ解放軍の軍旗を託す。
 隙を見てグリフィンで塔を目指し、旗を掛け替えるのじゃ！"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO","了解です！
+19,TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO,"了解です！
 どんなことがあっても必ず！"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD","ゆくぞ、天に軍星は輝いた！
+20,TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD,"ゆくぞ、天に軍星は輝いた！
 攻撃開始じゃッ！"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA","クッ……強いッ！"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE","アタシはもう迷わない！
+21,TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA,クッ……強いッ！
+22,TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE,"アタシはもう迷わない！
 どんな壁だろうとも撃ち砕いて、前に進むだけだッ！"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE","見なさい……あの旗を！"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD","さあ、勝ちどきを上げるのじゃ！"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD","オーッ！"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER","オーッ！"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA","馬鹿な、まだ勝敗は決してなど！"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN","うおおおお！"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN","やってくれたようだな……！"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION","なぜ、軍旗が！？
+23,TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE,見なさい……あの旗を！
+24,TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD,さあ、勝ちどきを上げるのじゃ！
+25,TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD,オーッ！
+26,TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER,オーッ！
+27,TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA,馬鹿な、まだ勝敗は決してなど！
+28,TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN,うおおおお！
+29,TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN,やってくれたようだな……！
+30,TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION,"なぜ、軍旗が！？
 まさか拠点が陥落したというのか！"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN","この戦、我らの勝利である！
+31,TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN,"この戦、我らの勝利である！
 これより、残敵の掃討に移行……残らず挽きつぶせ！"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION","ひ、ひとまず戦域を離脱せよ！
+32,TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION,"ひ、ひとまず戦域を離脱せよ！
 退却、退却だー！"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC","フォルドラ隊長ッ！
+33,TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC,"フォルドラ隊長ッ！
 出撃していた第IV歩兵大隊が総崩れの模様！
 このままでは、敵のさらなる増援が……撤退しましょう！"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA","馬鹿な、未だ戦力では我らが上なのだぞ！
+34,TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA,"馬鹿な、未だ戦力では我らが上なのだぞ！
 敵の奸計に踊らされ、浮き足だってどうする？
 ここで退くような敗者を、ゼノス様が許すものかッ！"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC","し、しかし、後背のアナンタ族が騒ぎに便乗して離反すれば、
+35,TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC,"し、しかし、後背のアナンタ族が騒ぎに便乗して離反すれば、
 我々は退路を断たれます……！
 再起のためにも、一度退いてから立て直すべきかと！"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA","グッ……泥水を啜り、売国奴と罵られながらも、
+36,TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA,"グッ……泥水を啜り、売国奴と罵られながらも、
 ようやくここまで上り詰めたというのに……！"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA","ええい、遺憾だが撤退するぞ……
+37,TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA,"ええい、遺憾だが撤退するぞ……
 例の娘を連行するのを忘れるな！"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE","しまったッ！"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD","リセ、もうよい、深追いはならんぞ！
+38,TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE,しまったッ！
+39,TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD,"リセ、もうよい、深追いはならんぞ！
 ワシらは勝った……今はそれで十分じゃ！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE","まだこれは、ほんの一歩に過ぎないけれど、
+40,TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE,"まだこれは、ほんの一歩に過ぎないけれど、
 アラミゴの土地を解放できたんだね……。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO","あぁ、来てくれたんですね。
+41,TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO,"あぁ、来てくれたんですね。
 ようこそ、私の故郷、メ族の里へ……。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD","それで……被害の方は大丈夫だったのかい？"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO","ええ、幸い里は無事だったのですが、アナンタ族のほうに、
+42,TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD,それで……被害の方は大丈夫だったのかい？
+43,TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO,"ええ、幸い里は無事だったのですが、アナンタ族のほうに、
 問題が生じたようで、助けを求める使者が来ています……。
 ぜひみなさんもご一緒に……。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE","何があったの？
+44,TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE,"何があったの？
 話を聞かせてくれる？"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER","シュー……ありがたい。
+45,TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER,"シュー……ありがたい。
 帝国軍と「カリヤナ派」の間で、一悶着があったのだ。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO","カリヤナ派というのは、
+46,TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO,"カリヤナ派というのは、
 アナンタ族の中でも最大勢力を誇る一派のことです。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO","アラミゴ解放軍に協力してくれている、
+47,TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO,"アラミゴ解放軍に協力してくれている、
 彼女たち「ウィルラ派」と違い、カリヤナ派は戦いを望みません。
 帝国に臣従を誓って、領地に籠もって暮らしていたはず……。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER","シュー……そのとおりだ。
+48,TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER,"シュー……そのとおりだ。
 誇りを失ったカリヤナ派は戦うのをやめ、帝国軍に屈して久しい。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER","だが、そのカリヤナ派に対して、
+49,TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER,"だが、そのカリヤナ派に対して、
 新たに黒き橋を治めることになった帝国の女戦士が、
 人質を差し出すように求めたのだ。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE","髑髏連隊のフォルドラだね。
+50,TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE,"髑髏連隊のフォルドラだね。
 でも、解放軍に協力してるのはウィルラ派なんでしょ？
 なんで、カリヤナ派に人質よこせなんて言うのさ。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER","帝国人は、我らアナンタの文化を理解しようとはしない。
+51,TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER,"帝国人は、我らアナンタの文化を理解しようとはしない。
 無知な奴らに、カリヤナ派とウィルラ派の違いが、
 わかるとも思えん。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD","ベロジナ川の東岸に棲むアナンタ族が離反した場合、
+52,TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD,"ベロジナ川の東岸に棲むアナンタ族が離反した場合、
 橋の帝国軍は、西岸に陣取る我々との挟み撃ちになる。
 それを警戒したのだろうが……人質を差し出したのか？"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER","シュー……差し出した。
+53,TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER,"シュー……差し出した。
 それも族長の娘を……。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER","娘を愛していた族長は、それからというもの、
+54,TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER,"娘を愛していた族長は、それからというもの、
 来る日も来る日も、黒き橋を見ては涙を流していた。
 だが、その橋をお前たちが墜とした。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER","戦いの様子を見ていたカリヤナの族長は、
+55,TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER,"戦いの様子を見ていたカリヤナの族長は、
 ただちに仲間を率いて、逃げてきた帝国軍の前に立ちはだかった。
 そして求めた、ただちに娘を返せと。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE","あのフォルドラが、
+56,TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE,"あのフォルドラが、
 すんなり人質を返すなんて、考えられないね。
 残念だけれど……。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER","シュー……まさにそうだ。
+57,TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER,"シュー……まさにそうだ。
 帝国軍の女戦士は、人質の返還を拒否した。
 むしろ、族長の娘に剣を突き立て、道を空けろと迫ったのだ。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER","片や族長は、娘を返すまで動くものかと譲らない。
+58,TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER,"片や族長は、娘を返すまで動くものかと譲らない。
 そして悲劇が起きた……。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE","まさか……。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER","大勢のアナンタに囲まれて、
+59,TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE,まさか……。
+60,TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER,"大勢のアナンタに囲まれて、
 恐れを成した帝国軍の兵が、族長の娘を斬りつけたのだ。
 族長の娘は、多くの血を流して死んでしまった……。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE","なんてこと……。"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER","だが、悲劇はこれで終わらない……。
+61,TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE,なんてこと……。
+62,TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER,"だが、悲劇はこれで終わらない……。
 族長は呼んだのだ……娘を死の底から引きあげるために……
 癒し司る我らが女神、ラクシュミを！"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD","神降ろしに手を染めたというのか！"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER","シュー……そうだ。
+63,TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD,神降ろしに手を染めたというのか！
+64,TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER,"シュー……そうだ。
 カリヤナの族長は戦いと誇りを捨てた腑抜け……
 悲しみに耐えかね、神にすがりついたのだろう。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER","目の前に降臨した美神ラクシュミを見て、
+65,TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER,"目の前に降臨した美神ラクシュミを見て、
 帝国軍の兵どもはあわてふためき、逃げ去った。
 こうしてアナンタの土地に、死んだ娘と神が残ったのだ……。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER","勢いづいたカリヤナ派は、
+66,TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER,"勢いづいたカリヤナ派は、
 我らウィルラ派に対し、神を詣でるように求めている。
 だが、美神を信奉している我らとて、僕に成り下がるのは嫌だ。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE","それであなたは、助けを求めに来たのね。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER","シュー……そうだ。
+67,TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE,それであなたは、助けを求めに来たのね。
+68,TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER,"シュー……そうだ。
 アラミゴ解放軍に参じた同胞から聞いている。
 お前たちの中には、神狩りの英雄がいる、と……。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD","事情は理解したよ。
+69,TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD,"事情は理解したよ。
 新たな蛮神が召喚されたとなれば、無視はできない。
 対応策について、話し合わせてもらうよ。"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH","シュー……
+70,TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH,"シュー……
 美神ラクシュミよ、なぜ……どうして……
 我が娘アナミカは目覚めぬのでありますか？"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI","祈る者よ……
+71,TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI,"祈る者よ……
 死した娘の甦りを願うお前の祈りは、すでに叶えられた。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI","斬り裂かれた肉体を繋ぎ、
+72,TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI,"斬り裂かれた肉体を繋ぎ、
 零れ落ちた血を注ぎ、尽き果てた命を吹き込んである。"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH","シュー……ですが神よ！
+73,TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH,"シュー……ですが神よ！
 我が娘アナミカに母の声は届かず、何も応えてくれぬのです……！"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI","祈る者よ……
+74,TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI,"祈る者よ……
 その娘の魂は、すでに霧散しているのだ。
 肉体を癒し命は宿した……だが、魂を戻すことは叶わぬ。"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE","蛮神にすがりつくのは、もうやめなさい！"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD","アリゼー！　下がるんだ！"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE","下がってたまるもんですか！
+75,TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE,蛮神にすがりつくのは、もうやめなさい！
+76,TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD,アリゼー！　下がるんだ！
+77,TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE,"下がってたまるもんですか！
 こんな悲しいことを前に、目をつむって、
 見て見ぬふりなんて、私にはできない！"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH","シュー……人がアナンタの聖域に！
+78,TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH,"シュー……人がアナンタの聖域に！
 また、我らの命を奪いに来たのか！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE","違うわ！
+79,TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE,"違うわ！
 私たちは、あなたたちに蛮神に頼るのをやめてほしいと、
 そう伝えるために、ここまで来たのよ！"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE","娘を愛する、あなたの気持ちは痛いほどよくわかる。
+80,TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE,"娘を愛する、あなたの気持ちは痛いほどよくわかる。
 私も大切な人を守れず、失ったことがあるもの……。
 嘆きもしたし、怨みもしたわ！"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE","でもね……蛮神に祈りを捧げても、
+81,TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE,"でもね……蛮神に祈りを捧げても、
 不幸の輪廻が続くだけで、決して幸せにはなれやしない。
 もうわかったでしょう！"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI","怒る者よ……確かに祈る者の望みは、決して叶わぬ。
+82,TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI,"怒る者よ……確かに祈る者の望みは、決して叶わぬ。
 しかし、我は美しき輝きにより、悲しみに蝕まれた心を癒し、
 神の前にはべる喜びを与えることはできる。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE","心をねじ曲げてテンパードにして、幸せな夢を見せたとしても、
+83,TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE,"心をねじ曲げてテンパードにして、幸せな夢を見せたとしても、
 それは夢でしかないし、現実の不幸は消えやしないわ！"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE","どんなに苦しくても、夢の中に逃げてはいけない！
+84,TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE,"どんなに苦しくても、夢の中に逃げてはいけない！
 あなたが愛した娘と生きてたことを忘れちゃダメよ！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE","そうだよ！
+85,TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE,"そうだよ！
 それにね、蛮神は願いを叶えるためにクリスタルを喰らう！
 アナンタ族が生きる土地を殺しちゃうんだ！"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI","怒る者よ……
+86,TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI,"怒る者よ……
 それでも、人に脅かされ、怯えながら日々を生きるよりも、
 夢見る方が、よほど幸福であろう。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE","アナンタを脅かす帝国軍は、アタシたちが追い返してみせる！
+87,TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE,"アナンタを脅かす帝国軍は、アタシたちが追い返してみせる！
 だから……！"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI","人は信用できぬ。
+88,TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI,"人は信用できぬ。
 だが、信用に足る存在に造り替えることはできよう。
 我が輝きにより、祈る者たち共々、夢に浴するがいい！"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE","クッ……。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI","我が輝きを拒むか、怒る者たちよ……。
+89,TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE,クッ……。
+90,TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI,"我が輝きを拒むか、怒る者たちよ……。
 だが、今は他のアナンタらに祝福を与えるのが先か……。"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI","人よ、アナンタの土地から去れ。
+91,TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI,"人よ、アナンタの土地から去れ。
 そして二度と、夢見る子らを脅かすなと、
 同胞に伝えるがいい……。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE","ありがとう。
+92,TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE,"ありがとう。
 この土地を救ってくれて……。
 蛮神との戦いだけは、どうしても頼っちゃうね……。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE","アナンタ族は、やっぱりすごい量のクリスタルを持っていたよ。
+93,TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE,"アナンタ族は、やっぱりすごい量のクリスタルを持っていたよ。
 アタシたちもそうだけどさ、人はみんな弱いね……。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH","シュー……神を殺したのか……！
+94,TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH,"シュー……神を殺したのか……！
 なぜ殺す、なぜ奪う、もう我らアナンタを虐げるのはやめてくれ！"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE","そうじゃないよ、よく聞いて族長さん。
+95,TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE,"そうじゃないよ、よく聞いて族長さん。
 アタシたちは、みんな弱い、弱いから何かにすがる……。"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE","でも、弱いからこそ蛮神じゃなくて、
+96,TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE,"でも、弱いからこそ蛮神じゃなくて、
 ともに生きる仲間と支え合ってほしいんだ！
 そうすれば、いつか必ずアタシたちは理解し合える！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE","ねぇ、アナンタ族にとって、
+97,TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE,"ねぇ、アナンタ族にとって、
 クリスタルの装飾具は、心を写す大切なものなんでしょ？
 だったら、その心を蛮神に捧げて、溶かしちゃダメだって！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH","シュー……お前たちが戦いに命を賭すように、
+98,TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH,"シュー……お前たちが戦いに命を賭すように、
 我らは、心を捧げて平和を取り戻す！"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE","今はわからなくてもいい……。
+99,TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE,"今はわからなくてもいい……。
 でも、アタシたちは、あなたたちと同じ平和を望んでいるの。
 いつか、わかりあえるはずだよ。"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH","シュー……出て行け！
+100,TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH,"シュー……出て行け！
 お前たち人の言葉に騙されはせぬ！
 すぐにアナンタの地から……！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE","わかった……今は出て行くよ……。
+101,TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE,"わかった……今は出て行くよ……。
 でも、アタシは諦めないよ。"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE","だって、アタシたちとアナンタ族は、
+102,TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE,"だって、アタシたちとアナンタ族は、
 同じギラバニアに生きる隣人なんだから……。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE","行こう、アルフィノとアリゼーが待ってる……。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)見ろ、薄汚いニセ帝国人のお帰りだ。
+103,TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE,行こう、アルフィノとアリゼーが待ってる……。
+104,TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 アラミゴ・ロイヤルパレス――
+105,TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)見ろ、薄汚いニセ帝国人のお帰りだ。
 蛮族相手に敗れて、泣きながら逃げ帰ってきたとか。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC","(-帝国軍の千人隊長-)あまりあしざまに言うのは、酷というものですよ。
+106,TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC,"(-帝国軍の千人隊長-)あまりあしざまに言うのは、酷というものですよ。
 言葉巧みにゼノス殿下に取り入って、地位だけは得ましたが、
 所詮は無能なアラミゴ人なのですから……。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA","(-帝国軍の幕僚-)おぉ、たしかに配慮に欠けていたな。
+107,TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA,"(-帝国軍の幕僚-)おぉ、たしかに配慮に欠けていたな。
 しかし、こうも聞いたぞ。
 殿下の寵愛を賜るために、言葉だけでなく身体も使ったと……。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC","(-帝国軍の千人隊長-)おやおや、どうりで出世が早いわけです。
+108,TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC,"(-帝国軍の千人隊長-)おやおや、どうりで出世が早いわけです。
 とはいえ、今回の失敗で終わりでしょう……。
 分不相応の出世など望まなければ、生き残れたでしょうに。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA","千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
+109,TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA,"千人隊長フォルドラ・レム・ルプス、
 只今、帰還しました！"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS","……何を怯えている。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS","「髑髏の処刑人」とまで呼ばれた兵らしくもない。
+110,TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS,……何を怯えている。
+111,TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS,"「髑髏の処刑人」とまで呼ばれた兵らしくもない。
 貴様でも死が恐ろしいか？"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA","……私が……私が怖れているのは、
+112,TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA,"……私が……私が怖れているのは、
 何も成し得ぬまま、戦場ではない場所で死ぬことです……。
 己の力で何かを勝ち得たという誇りとともに死にたいのです！"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS","確かに、貴様の力など、取るに足らないほどのもの……。
+113,TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS,"確かに、貴様の力など、取るに足らないほどのもの……。
 しかし、未熟ゆえに何かを掴もうとするその熱情の炎が、
 周囲を燃やし、焦がしてゆく様を、俺は気に入っていた……。"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA","ハッ……。"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS","さて、貴様は解放軍との戦いに敗れたばかりか、
+114,TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA,ハッ……。
+115,TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS,"さて、貴様は解放軍との戦いに敗れたばかりか、
 アナンタ族への対応を誤り、蛮神召喚の切っ掛けを作ったそうだな。
 何か申し開きはあるか？"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA","ありません……。
+116,TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA,"ありません……。
 すべては、私の力量不足によるもの……
 いかなる処罰も甘んじて受けるつもりです……。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS","殊勝なことを……。
+117,TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS,"殊勝なことを……。
 だが、下らぬ演技が透けて見えている……。
 本音を語らねば、言葉どおり、その首をここで落とす。"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA","力が……。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA","力が欲しい……
+118,TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA,力が……。
+119,TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA,"力が欲しい……
 私を罵るすべての者をねじ伏せるだけの力が……！"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS","…………ハ。
+120,TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS,"…………ハ。
 そうだ、それでいい……。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS","ならば機会をくれてやる……超越者たる力を手にする機会を……。
+121,TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS,"ならば機会をくれてやる……超越者たる力を手にする機会を……。
 命を賭けるだけの気概があるのであればな……。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA","超越者たる力……！？"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA","今日この場で失うことすら覚悟した命です……。
+122,TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA,超越者たる力……！？
+123,TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA,"今日この場で失うことすら覚悟した命です……。
 そのような力を得られるのなら、何をためらう必要がありましょう？"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION","辺境地帯を確保したエオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍は
+124,TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION,"辺境地帯を確保したエオルゼア同盟軍とアラミゴ解放軍は
 勢いそのままに　山岳地帯へと進軍した――"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION","この地に築かれた　帝国軍の防衛網を突破することが
+125,TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION,"この地に築かれた　帝国軍の防衛網を突破することが
 アラミゴに至る最大の障害となるはずだった"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION","だが予想に反して 帝国軍の抵抗は少なく
+126,TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION,"だが予想に反して 帝国軍の抵抗は少なく
 アタシたちが到着した時には ひとつの街の奪還が終わっていた"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 超越技術研究所――"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA","はぁ、はぁ、はぁ……。
+127,TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 超越技術研究所――
+128,TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA,"はぁ、はぁ、はぁ……。
 頭が……割れそうだ……。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS","様子はどうだ……。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS","ほう……目覚めるとは運がいい。
+129,TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS,様子はどうだ……。
+130,TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS,"ほう……目覚めるとは運がいい。
 その強運もひとつの才か……。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA","ゼ、ゼノス様……。
+131,TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA,"ゼ、ゼノス様……。
 私は……いったい……。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS","我らガレアン族は、優れた種族ではあるが、
+132,TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS,"我らガレアン族は、優れた種族ではあるが、
 先天的にエーテル操作を不得手とする。
 ようするに魔法を操ることができないということだ……。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS","それゆえ、魔法を得意とする他種族に圧迫され、
+133,TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS,"それゆえ、魔法を得意とする他種族に圧迫され、
 イルサバード大陸北部の寒冷地に追いやられた歴史を持つ。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS","幸運だったのは、そこで青燐水という資源を見つけ、
+134,TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS,"幸運だったのは、そこで青燐水という資源を見つけ、
 やがて「魔導技術」を発展させることができた点だ……。
 魔導とは、すなわち「魔法の代替たるもの」。"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS","この技術により、我らは世界に覇を唱える強国となったわけだが、
+135,TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS,"この技術により、我らは世界に覇を唱える強国となったわけだが、
 あいにく私が欲しているのは代わりではなく「そのもの」でね……。"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS","ガレアン族への後天的魔法能力の付与……。
+136,TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS,"ガレアン族への後天的魔法能力の付与……。
 帝国社会では異端視される研究だが、聡明なるゼノス殿下は、
 理解を示し、支援してくださったのだ。"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA","それが、この強化処置の目的……！？
+137,TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA,"それが、この強化処置の目的……！？
 し、しかし、私はガレアン族では……。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS","あぁ、貴様はアラミゴ系の一族だったな。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS","安心しろ、貴様に与えたのは単なる魔力ではない。
+138,TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS,あぁ、貴様はアラミゴ系の一族だったな。
+139,TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS,"安心しろ、貴様に与えたのは単なる魔力ではない。
 より多くを焦がす、猛き力だ……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS","ところで、先ほど解放軍がアラギリを占拠したと聞きましたが、
+140,TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS,"ところで、先ほど解放軍がアラギリを占拠したと聞きましたが、
 スペキュラが攻撃されるのも時間の問題ではありませんかな？
 力を試させる機会としては、申し分ないかと……。"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS","確か、貴様の部隊……髑髏連隊と言ったか、
+141,TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS,"確か、貴様の部隊……髑髏連隊と言ったか、
 奴らもスペキュラの守備隊に合流していたはずだったな？"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA","は、はい。
+142,TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA,"は、はい。
 ただちに部隊に合流し、反乱分子の迎撃に当たります。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS","ふん……今から行ったとて間に合うまい。
+143,TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS,"ふん……今から行ったとて間に合うまい。
 それよりも貴様に任せたい仕事がある……
 やってくれるな？"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED","ようやく見つけたぜ……。"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN","フッ……腕を上げたなピピン！"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN","ご冗談を……
+144,TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED,ようやく見つけたぜ……。
+145,TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN,フッ……腕を上げたなピピン！
+146,TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN,"ご冗談を……
 私に斬らせるつもりで、隙を見せて誘い込んだのでしょう？"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN","やれやれ、かなわんな……。
+147,TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN,"やれやれ、かなわんな……。
 ところでコンラッド殿と解放軍の様子はどうだ？"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN","メインタワーの制圧に向かっています。
+148,TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN,"メインタワーの制圧に向かっています。
 例のアラミゴ人部隊、髑髏連隊が激しく抵抗しているようですが、
 武装解除するよう説得してみると……。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN","そうか……。
+149,TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN,"そうか……。
 ならば、地上の敵は我らで片付けるぞ！"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA","状況は？"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER","ハッ、敵軍が地上施設をほぼ制圧し、
+150,TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA,状況は？
+151,TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER,"ハッ、敵軍が地上施設をほぼ制圧し、
 メインタワーの攻略にかかっているとのこと……。
 援軍を求める救援要請が入っております。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER","すでに、増援部隊の出撃準備も整っておりますので、
+152,TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER,"すでに、増援部隊の出撃準備も整っておりますので、
 ご命令があれば、すぐにでも……。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA","なしだ……。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER","えっ……？"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA","増援の派遣はなしだ……。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER","そんな……お言葉ですが、フォルドラ様！
+153,TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA,なしだ……。
+154,TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER,えっ……？
+155,TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA,増援の派遣はなしだ……。
+156,TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER,"そんな……お言葉ですが、フォルドラ様！
 貴方の髑髏連隊も、防衛に回されていると聞いております！
 部下を見殺しにするというのですか！"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA","できんのだ！
+157,TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA,"できんのだ！
 もちろん、私自ら増援部隊を率いると志願した！
 だが、禁じられたのだ！"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA","ゼノス様は、増援の派遣は厳に慎めと……
+158,TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA,"ゼノス様は、増援の派遣は厳に慎めと……
 そして、この基地のカノン砲で砲撃せよと……。"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER","ま、まさか……！？
+159,TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER,"ま、まさか……！？
 敵もろとも味方も皆殺しにしろとおっしゃるのですか！"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA","その言葉、ゼノス様を前にしても、
+160,TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA,"その言葉、ゼノス様を前にしても、
 進言する覚悟はあるのか？"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA","先ほどの言葉は忘れてやる……。
+161,TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA,"先ほどの言葉は忘れてやる……。
 砲撃準備を急げ……。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA","互いの屍すら、踏み台として進む……
+162,TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA,"互いの屍すら、踏み台として進む……
 それほどに我らの決意は固く、悲願は重いのだ！
 さあ、貴様たちも覚悟を示せ……命令を復唱しろ！"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER","……砲撃準備！"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER","了解、砲撃準備！
+163,TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER,……砲撃準備！
+164,TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER,"了解、砲撃準備！
 安全装置解除……主砲、降ろせ！"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA","アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……
+165,TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA,"アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……
 我らアラミゴ人の未来のため、死んでくれ……。
 自由の礎となるのだ……。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER","フォルドラ様、攻撃目標の設定を……。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA","攻撃目標メインタワー……
+166,TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER,フォルドラ様、攻撃目標の設定を……。
+167,TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA,"攻撃目標メインタワー……
 準備が整い次第、ただちに砲撃せよ……！"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN","何事か！"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN","長距離砲撃が行われたようですが……！"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN","未だ兵が戦っているというのに……
+168,TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN,何事か！
+169,TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN,長距離砲撃が行われたようですが……！
+170,TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN,"未だ兵が戦っているというのに……
 これが帝国軍のやり口ということか！
 総員、撤退せよ！"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN","了解です！"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN","総員退避、総員退避ーッ！"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE","コンラッド、しっかりして！"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD","……突然の出来事だった。
+171,TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN,了解です！
+172,TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN,総員退避、総員退避ーッ！
+173,TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE,コンラッド、しっかりして！
+174,TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD,"……突然の出来事だった。
 最後まで抵抗していた髑髏連隊の若者をコンラッド隊長が説得し、
 投降させた直後に、帝国軍の砲撃を受けたんだ……。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD","どうにか生存者を助け出したが、コンラッド隊長は……。
+175,TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD,"どうにか生存者を助け出したが、コンラッド隊長は……。
 治癒魔法で処置はした……あとは祈るほかない……。"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD","う、うぅ……。"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE","コンラッド！"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD","……リセ……なのか……？
+176,TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD,う、うぅ……。
+177,TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE,コンラッド！
+178,TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD,"……リセ……なのか……？
 すまぬ、目が……見えておらんでな……。"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD","はぁ……はぁ……
+179,TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD,"はぁ……はぁ……
 ワシの命も、ここまでのようじゃ……。"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE","大丈夫、すぐによくなるって！"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD","ふふ……運命は変えられんよ……。
+180,TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE,大丈夫、すぐによくなるって！
+181,TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD,"ふふ……運命は変えられんよ……。
 良いか、よく聞け……リセよ、お主にアラミゴ解放軍を託す……。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE","コンラッド！　弱気にならないで！
+182,TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE,"コンラッド！　弱気にならないで！
 みんなで力を合わせて、アラミゴを解放するんでしょ！
 こんなところで、立ち止まってどうするの！"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD","はぁ……はぁ……そう……立ち止まってはならん……。
+183,TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD,"はぁ……はぁ……そう……立ち止まってはならん……。
 ようやく……まとまりかけた解放軍を……
 このまま、崩壊させるわけには……いかんのじゃ……。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD","リセよ……お主なら……できる……。
+184,TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD,"リセよ……お主なら……できる……。
 革命の英雄の子でも……イダの妹でもなく……
 おぬしにこそ……ワシの後を託したいのじゃ……。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE","コンラッド……。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD","仲間とともに……進め……。
+185,TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE,コンラッド……。
+186,TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD,"仲間とともに……進め……。
 そして、自由を……………………"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE","わかった……約束するよ。
+187,TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE,"わかった……約束するよ。
 必ず、やりとげてみせる……。
 だから……安心して……。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE","一方 カストルム・アバニア――"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION","次弾装填……液体炸薬注入作業、急げ！"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN","ニーズヘッグ……貴様の力を借りるぞ……。"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER","……炸薬パイプラインが！"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION","馬鹿な……！
+188,TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE,一方 カストルム・アバニア――
+189,TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION,次弾装填……液体炸薬注入作業、急げ！
+190,TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN,ニーズヘッグ……貴様の力を借りるぞ……。
+191,TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER,……炸薬パイプラインが！
+192,TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION,"馬鹿な……！
 人の力で破壊できるものでは！？
 化け物め……撃て……撃てェー！"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN","フン、魔槍ニーズヘッグに貫けぬものなし！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN","借りは返したぜ……。
+193,TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN,フン、魔槍ニーズヘッグに貫けぬものなし！
+194,TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN,"借りは返したぜ……。
 坊ちゃんよ。"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION","ええい、取り逃がしたか……。
+195,TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION,"ええい、取り逃がしたか……。
 防衛隊は賊を追え、整備隊は被害状況を確認し、
 ただちにカノン砲の修復作業に移れ！"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION","蛮族どもが、押し寄せてくるぞ……。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD","了解だ、すぐに向かう……。"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD","すでにリセが率いる解放軍の部隊が、
+196,TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION,蛮族どもが、押し寄せてくるぞ……。
+197,TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
+198,TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
+199,TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD,了解だ、すぐに向かう……。
+200,TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD,"すでにリセが率いる解放軍の部隊が、
 カノン砲の管制室がある司令塔に取り付いているようだ。
 私たちも、すぐに向かおう。"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD","リセ！
+201,TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD,"リセ！
 無事でよかった！"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE","そっちこそ！
+202,TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE,"そっちこそ！
 あとは、ここ……管制室を押さえれば……。
 一気に制圧するよ、準備はいい？"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA","来たか……！"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE","フォルドラ……
+203,TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA,来たか……！
+204,TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE,"フォルドラ……
 お前が撃たせたのね！"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA","……そうだ、私が命令した。"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE","コンラッドはね、必死に説得してたんだ！
+205,TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA,……そうだ、私が命令した。
+206,TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE,"コンラッドはね、必死に説得してたんだ！
 髑髏連隊の連中に、同族同士で殺し合う必要はないんだって……！
 それをお前は、部下なのに……仲間なのに……！"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA","……あぁ、私が殺した。
+207,TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA,"……あぁ、私が殺した。
 アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……
 ともに学び、訓練を受け、戦い続けてきた誇り高き仲間たち……。"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA","皆が、私の下した命令で死んでいった。
+208,TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA,"皆が、私の下した命令で死んでいった。
 その最期……手に取るように感じられる……。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE","なんで……なんで、そんな命令を下せるんだよ！"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA","アラミゴ人の自由のため、必要な犠牲だ。
+209,TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE,なんで……なんで、そんな命令を下せるんだよ！
+210,TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA,"アラミゴ人の自由のため、必要な犠牲だ。
 奴らとて、本望だったことだろう。"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA","私たち髑髏連隊の仲間は誓い合っていた。
+211,TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA,"私たち髑髏連隊の仲間は誓い合っていた。
 アラミゴに生まれた若者たちが、生粋のガレアン族に、
 蔑まれることなく生きていけるだけの力を手に入れようとな。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA","何かを欲するのであれば、対価が必要だ。
+212,TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA,"何かを欲するのであれば、対価が必要だ。
 支払えるものがないのであれば、血であがなうしか道はない。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA","市民権を持たぬ属州民は、それを得るために兵役に就く。
+213,TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA,"市民権を持たぬ属州民は、それを得るために兵役に就く。
 市民権を持ってなお、ガレアン族から差別されるのであれば、
 何も言えぬほどの戦果を挙げ、権力を手にするほかない。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA","アラミゴに……帝国に支配された属州に生まれてしまったのなら、
+214,TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA,"アラミゴに……帝国に支配された属州に生まれてしまったのなら、
 そうやって、自由を勝ち取るしかないのだ！"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE","ふざけるな！
+215,TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE,"ふざけるな！
 信じ合い誓い合った仲間を殺しておいて、
 何が自由だ！　何が犠牲だ！"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE","なんで、そんなに簡単に仲間を見捨てられるんだッ！"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE","リセ、合わせる！"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE","とらえた！"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE","なッ！？"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA","その程度の技を見切ることなど、
+216,TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE,なんで、そんなに簡単に仲間を見捨てられるんだッ！
+217,TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE,リセ、合わせる！
+218,TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE,とらえた！
+219,TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE,なッ！？
+220,TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA,"その程度の技を見切ることなど、
 今の私には、造作もないこと……。"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD","アリゼー！！"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA","だが、さすがに分が悪いか……。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE","クッ！
+221,TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD,アリゼー！！
+222,TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA,だが、さすがに分が悪いか……。
+223,TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE,"クッ！
 また逃げるのか、卑怯者ッ！"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA","蛮族の英雄よ、ゼノス様からの伝言だ……。
+224,TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA,"蛮族の英雄よ、ゼノス様からの伝言だ……。
 皇族主催の狩猟祭に招待すると……
 獲物の群れを率いて、アラミゴ王宮に迫るがいい！"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD","応急処置はしたが、ひとまずアリゼーを運び出したい。
+225,TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD,"応急処置はしたが、ひとまずアリゼーを運び出したい。
 手伝ってくれるか？"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD","ありがとう。
+226,TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD,"ありがとう。
 リセ、君はこの場の確保を……。"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE","う、うん……。"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN","よく来てくれた……。
+227,TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE,う、うん……。
+228,TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN,"よく来てくれた……。
 貴様たちにこの家を……我が生家を見せておきたくてな。"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE","えっ……ここって、ラウバーンが生まれた家なの？"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN","うむ。
+229,TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE,えっ……ここって、ラウバーンが生まれた家なの？
+230,TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN,"うむ。
 見てのとおり、貧しい家でな……。"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN","いや、村全体が貧しかったと言うべきか……。
+231,TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN,"いや、村全体が貧しかったと言うべきか……。
 痩せた土地での実りだけでは、生きていくこともままならず、
 若者は、村を出て傭兵として働くのが常だった。"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN","かく言う吾輩も、アラミゴ軍の雇われ兵となり、
+232,TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN,"かく言う吾輩も、アラミゴ軍の雇われ兵となり、
 折しも帝国軍との緊張が高まっていた国境警備に回されてな……。
 そして、ほどなく小競り合いが始まったのだ。"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN","帝国軍の魔導兵器は強力だったが、吾輩は知恵を絞って戦った。
+233,TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN,"帝国軍の魔導兵器は強力だったが、吾輩は知恵を絞って戦った。
 おかげでいくつかの戦功を挙げて「戦場の演出家」などという、
 過分な評価を受けもした……。"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN","だが、ある戦いで帝国兵に狙撃され、
+234,TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN,"だが、ある戦いで帝国兵に狙撃され、
 吾輩は大怪我を負い、療養のためにここに戻ってきたのだ。"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS","今や王都「アラミゴ」の人々は、暴君テオドリックの凶行と、
+235,TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS,"今や王都「アラミゴ」の人々は、暴君テオドリックの凶行と、
 彼に追従する密告者たちの影に怯え、息を潜めて暮らしている！
 我らが立ち上がらねば、この国に未来はないのだ！"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS","「自由か死か」……。
+236,TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS,"「自由か死か」……。
 この言葉を、己の魂に誓える者がいたら手をあげよ！
 私たちとともに戦い、暴君を倒し、自由を勝ち取るのだ！"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS","見たところ、負傷兵のようだが……
+237,TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS,"見たところ、負傷兵のようだが……
 前線帰りかな？"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN","はい、国境線の小競り合いで帝国軍に……。
+238,TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN,"はい、国境線の小競り合いで帝国軍に……。
 ですが、この怪我が治れば俺も……！"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS","嬉しい申し出だが……
+239,TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS,"嬉しい申し出だが……
 ところで、君は「自由か死か」という言葉の意味を、
 どうとらえるかね？"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN","自由か死か……
+240,TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN,"自由か死か……
 自由のために戦うか、
 暴君に殺されるかを選べってことですか？"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS","いかにも血気盛んな若者らしい答えだな。
+241,TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS,"いかにも血気盛んな若者らしい答えだな。
 だが、違う……これは、戦いによって得て良いものなのだ。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS","戦いに勝利しても、得られるのは「自由」だけ……。
+242,TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS,"戦いに勝利しても、得られるのは「自由」だけ……。
 暴君に代わる新たな支配者になることや、富を望んではいけない。
 富や権力は自由になった後、努力でつかみ取るものということだ。"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN","死ぬ覚悟なら、俺にもあります！
+243,TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN,"死ぬ覚悟なら、俺にもあります！
 官吏や王族のような、豊かな暮らしがしたいわけじゃない！
 俺が望むのは、ささやかな暮らしだけです！"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS","もし、本心からそう思っているのなら、
+244,TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS,"もし、本心からそう思っているのなら、
 君にも同志となる資格はある……。"
-245,"TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS","だが、その足ではすぐに戦うことはできないだろう。
+245,TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS,"だが、その足ではすぐに戦うことはできないだろう。
 今はあせらず、怪我の治療に専念しなさい。
 きっと、君の力が必要なときが来るはずだから……ね。"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN","リセよ、コンラッド殿はアラミゴ解放軍を貴様に託した。
+246,TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN,"リセよ、コンラッド殿はアラミゴ解放軍を貴様に託した。
 その決断に誤りはないと、吾輩も思ってはいる。
 だが、ひとつだけ問うておきたい。"
-247,"TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN","お父上であるカーティス殿が、ここに書き記した言葉、
+247,TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN,"お父上であるカーティス殿が、ここに書き記した言葉、
 「自由か死か」……それを己の魂に誓うことができるのか、と。
 もっとも頼りにする仲間の目の前でな……。"
-248,"TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE","父さんがそんなことを……。
+248,TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE,"父さんがそんなことを……。
 戦いで得て良いのは、自由か死か……ただそれだけ……。
 ……この人の前で、証を立てろってことね？"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE","わかった……。
+249,TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE,"わかった……。
 今、ここにアタシは誓うよ。
 「自由か死か」……その覚悟があるって！"
-250,"TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE","帝国支配下で生まれたアラミゴ人も、
+250,TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE,"帝国支配下で生まれたアラミゴ人も、
 蛮神を呼んだアナンタ族も、同じギラバニアの同胞なんだ。
 でも、今では価値観も思想もバラバラに、憎み合って生きている。"
-251,"TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE","彼らと対話して、わかりあうためにも、
+251,TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE,"彼らと対話して、わかりあうためにも、
 帝国から故郷を取り戻して、自由の旗の下に集わないといけない。
 もう一度、アタシはこの地にアラミゴを造りたいんだ！"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN","フッ……いい宣誓だ、お父上もお喜びになるだろう。
+252,TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN,"フッ……いい宣誓だ、お父上もお喜びになるだろう。
 ならば、これ以上は何も言うまい……
 お互い自由のために、死力を尽くそうぞ！"
-253,"TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE","お待たせ……。"
-254,"TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE","へ、変かな……？
+253,TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE,お待たせ……。
+254,TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE,"へ、変かな……？
 アラミゴの伝統的な民族衣装なんだ……。
 イダ姉さんのお気に入りでさ……。"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE","今さら、姉さんのマネをしたいってわけじゃないよ。
+255,TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE,"今さら、姉さんのマネをしたいってわけじゃないよ。
 でも、アラミゴ奪還に向けての最後の戦いだからさ、
 いっしょに戦いたいと思ったんだ。"
-256,"TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE","似合っている"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE","似合ってない"
-259,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE","…………"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE","あ、ありがと……。
+256,TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+257,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE,似合っている
+258,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE,似合ってない
+259,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE,…………
+260,TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE,"あ、ありがと……。
 あなたにそう言われると、なんかちょっと照れちゃうかな……。"
-261,"TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE","わ、わかってるってば！
+261,TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE,"わ、わかってるってば！
 なんかこう、ホントはこういうヒラヒラしたの苦手なんだよね。"
-262,"TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE","な、なんで黙ってるわけ……！？
+262,TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE,"な、なんで黙ってるわけ……！？
 似合ってないのは、ちゃんと自覚してるんだから！"
-263,"TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE","とにかく、あなたを呼んだのはね……
+263,TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE,"とにかく、あなたを呼んだのはね……
 最終決戦を前に、気合を入れておきたかったからなんだ。"
-264,"TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE","組み手に付き合ってくれない？
+264,TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE,"組み手に付き合ってくれない？
 ここには、かつてモンク僧が修行した場所があるんだ。
 そこでちょっと身体を動かそうよ！"