7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/041/VoiceMan_04100.csv

@@ -1,566 +1,563 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04100_000010_LYSE","様子を見にきてくれたの？"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04100_000020_LYSE","アラミゴでの決戦が終わってから、
+0,TEXT_VOICEMAN_04100_000010_LYSE,様子を見にきてくれたの？
+1,TEXT_VOICEMAN_04100_000020_LYSE,"アラミゴでの決戦が終わってから、
 少しずつだけど、新しい国造りが始まっているんだ。
 だけど、これがまた難題だらけでさ……。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04100_000030_LYSE","ヒエンっていう主君がいるドマとは違って、
+2,TEXT_VOICEMAN_04100_000030_LYSE,"ヒエンっていう主君がいるドマとは違って、
 アラミゴには、絶対的な指導者がいないからね。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04100_000040_LYSE","帝国侵攻以前は、アラミゴにも王様がいたんだけど、
+3,TEXT_VOICEMAN_04100_000040_LYSE,"帝国侵攻以前は、アラミゴにも王様がいたんだけど、
 最後の王テオドリックが、とんでもない暴君でさ……。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04100_000041_LYSE","ふぅ……。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04100_000050_MNAAGO","だから、アラミゴでは、
+4,TEXT_VOICEMAN_04100_000041_LYSE,ふぅ……。
+5,TEXT_VOICEMAN_04100_000050_MNAAGO,"だから、アラミゴでは、
 王政復古を求める人は少ないんです。
 じゃあ、新しい国の形はっていうと……。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04100_000060_LYSE","当然のことだけど、色んな意見があるってわけ。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04100_000070_LYSE","しばらくは、ラウバーンたち同盟軍の力を借りながら、
+6,TEXT_VOICEMAN_04100_000060_LYSE,当然のことだけど、色んな意見があるってわけ。
+7,TEXT_VOICEMAN_04100_000070_LYSE,"しばらくは、ラウバーンたち同盟軍の力を借りながら、
 話し合いを重ねて、新体制の方向性を決めていく感じだね。
 その関係で、今日もこれから市街地の方で会合なんだ。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04100_000080_LYSE","まぁ、大変だけど、
+8,TEXT_VOICEMAN_04100_000080_LYSE,"まぁ、大変だけど、
 アラミゴの未来を決める大切なことだから、頑張らないとね！"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04100_000090_LYSE","それじゃ、ナーゴ、
+9,TEXT_VOICEMAN_04100_000090_LYSE,"それじゃ、ナーゴ、
 警備の方は任せたから、よろしく！"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04100_000100_MNAAGO","了解です！"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04100_000110_ARENVALD","おっ、いいところに！
+10,TEXT_VOICEMAN_04100_000100_MNAAGO,了解です！
+11,TEXT_VOICEMAN_04100_000110_ARENVALD,"おっ、いいところに！
 ちょうど探していたところなんだ。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04100_000120_ARENVALD","そう身構えないでくれよ。
+12,TEXT_VOICEMAN_04100_000120_ARENVALD,"そう身構えないでくれよ。
 なに、悪い話じゃないって……ただ、ちょっと場所を変えたい。
 少し付き合ってくれないか？"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04100_000130_ARENVALD","話ってのは、新しい冒険のことさ。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04100_000140_ARENVALD","俺たちは「暁」の一員ではあるけれど、
+13,TEXT_VOICEMAN_04100_000130_ARENVALD,話ってのは、新しい冒険のことさ。
+14,TEXT_VOICEMAN_04100_000140_ARENVALD,"俺たちは「暁」の一員ではあるけれど、
 その前に、ひとりの冒険者だろ？"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04100_000150_ARENVALD","悲願だったアラミゴの奪還にも成功し、
+15,TEXT_VOICEMAN_04100_000150_ARENVALD,"悲願だったアラミゴの奪還にも成功し、
 帝国との戦いにも、ひとつの区切りが付いたんだ。
 そろそろ冒険にいそしむのも、悪くないと思わないかい？"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04100_000160_ARENVALD","そこで、とっておきの情報を仕入れてきたんだ。
+16,TEXT_VOICEMAN_04100_000160_ARENVALD,"そこで、とっておきの情報を仕入れてきたんだ。
 アルフィノを交えて三人で、挑戦してみようぜ！"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q7_000_001_NONE_VOICE","冒険に挑戦する？"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_001_NONE_VOICE","いいね、挑戦しよう！"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_002_NONE_VOICE","付き合ってやるか……"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04100_000170_ARENVALD","（★未使用／削除予定★）"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04100_000180_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04100_000190_ARENVALD","（★未使用／削除予定★）"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04100_000200_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04100_000210_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04100_000220_ALPHINAUD","どうやら、さきほどの怪物が、
+17,TEXT_VOICEMAN_04100_Q7_000_001_NONE_VOICE,冒険に挑戦する？
+18,TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_001_NONE_VOICE,いいね、挑戦しよう！
+19,TEXT_VOICEMAN_04100_A7_000_002_NONE_VOICE,付き合ってやるか……
+20,TEXT_VOICEMAN_04100_000170_ARENVALD,（★未使用／削除予定★）
+21,TEXT_VOICEMAN_04100_000180_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
+22,TEXT_VOICEMAN_04100_000190_ARENVALD,（★未使用／削除予定★）
+23,TEXT_VOICEMAN_04100_000200_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_VOICEMAN_04100_000210_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
+25,TEXT_VOICEMAN_04100_000220_ALPHINAUD,"どうやら、さきほどの怪物が、
 暴君テオドリックによって、魔物へと変えられたという、
 王族の成れの果てだったようだね……。"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04100_000230_ARENVALD","ともあれ、苦労した甲斐はあったようじゃないか。
+26,TEXT_VOICEMAN_04100_000230_ARENVALD,"ともあれ、苦労した甲斐はあったようじゃないか。
 な、そうだろ？"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04100_000240_ALPHINAUD","ああ、そのようだな……。
+27,TEXT_VOICEMAN_04100_000240_ALPHINAUD,"ああ、そのようだな……。
 しかし、これほどの財宝が眠っていたとは……。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04100_000250_ARENVALD","きっとリセやアラミゴのみんなも喜ぶぞ！
+28,TEXT_VOICEMAN_04100_000250_ARENVALD,"きっとリセやアラミゴのみんなも喜ぶぞ！
 俺たちの冒険は、大成功だ！"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04100_000260_MNAAGO","みなさん、どうか落ち着いてください！"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04100_000270_ALAMHIGANCITIZEN1","落ち着いていられるかってんだ！
+29,TEXT_VOICEMAN_04100_000260_MNAAGO,みなさん、どうか落ち着いてください！
+30,TEXT_VOICEMAN_04100_000270_ALAMHIGANCITIZEN1,"落ち着いていられるかってんだ！
 ここにいるのは、わかってるんだぞ！"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04100_000280_ALAMHIGANCITIZEN2","あの売国奴を、皆の前に引きずり出すのよ！"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04100_000290_ALAMHIGANCITIZEN3","そうだ、そうだ！"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04100_000300_LYSE","これは……いったいどうしたっていうの？"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04100_000310_MNAAGO","どこから漏れ伝わったのか、
+31,TEXT_VOICEMAN_04100_000280_ALAMHIGANCITIZEN2,あの売国奴を、皆の前に引きずり出すのよ！
+32,TEXT_VOICEMAN_04100_000290_ALAMHIGANCITIZEN3,そうだ、そうだ！
+33,TEXT_VOICEMAN_04100_000300_LYSE,これは……いったいどうしたっていうの？
+34,TEXT_VOICEMAN_04100_000310_MNAAGO,"どこから漏れ伝わったのか、
 フォルドラが、ここに収監されているのを知って、
 市民たちが押し寄せてきたんです。"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04100_000320_ALAMHIGANCITIZEN1","やっぱり、あの「髑髏の処刑人」が、
+35,TEXT_VOICEMAN_04100_000320_ALAMHIGANCITIZEN1,"やっぱり、あの「髑髏の処刑人」が、
 ここにいるってのは、本当だったんだな！？"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04100_000330_ALAMHIGANCITIZEN1","アンタら、何をグズグズしてるんだ！
+36,TEXT_VOICEMAN_04100_000330_ALAMHIGANCITIZEN1,"アンタら、何をグズグズしてるんだ！
 あの魔女をここに連れてこい！
 俺たちの手で、八つ裂きにしてやるッ！"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04100_000340_LYSE","八つ裂きだなんて……
+37,TEXT_VOICEMAN_04100_000340_LYSE,"八つ裂きだなんて……
 それじゃ、帝国のやり方と何も変わらない！
 みんな、もっと冷静になろう！"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04100_000350_ALAMHIGANCITIZEN2","冷静になれですって！？
+38,TEXT_VOICEMAN_04100_000350_ALAMHIGANCITIZEN2,"冷静になれですって！？
 私の婚約者は、髑髏連隊に殺されたのよ！
 恨みを晴らさせてちょうだい！"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04100_000360_ALAMHIGANCITIZEN3","俺の親父もそうだ！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04100_000370_ALAMHIGANCITIZEN1","奴は魔女だ！　売国奴だ！
+39,TEXT_VOICEMAN_04100_000360_ALAMHIGANCITIZEN3,俺の親父もそうだ！
+40,TEXT_VOICEMAN_04100_000370_ALAMHIGANCITIZEN1,"奴は魔女だ！　売国奴だ！
 アンタら解放軍だって、仲間をたくさん殺されたんだろう？
 だったら、なんだって奴を隠そうとするんだ！"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04100_000380_RAUBAHN","(-？？？？-)やれやれ……。
+41,TEXT_VOICEMAN_04100_000380_RAUBAHN,"(-？？？？-)やれやれ……。
 騒乱が生じたと聞いて、来てみれば……。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04100_000390_RAUBAHN","聞け、アラミゴの同胞たちよ！"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04100_000400_ALAMHIGANCITIZEN1","だ、誰だ……？"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04100_000410_ALAMHIGANCITIZEN2","アラミゴの猛牛、ラウバーン様よ……！"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04100_000420_RAUBAHN","諸君らの怒りも、嘆きも、悲しみも、
+42,TEXT_VOICEMAN_04100_000390_RAUBAHN,聞け、アラミゴの同胞たちよ！
+43,TEXT_VOICEMAN_04100_000400_ALAMHIGANCITIZEN1,だ、誰だ……？
+44,TEXT_VOICEMAN_04100_000410_ALAMHIGANCITIZEN2,アラミゴの猛牛、ラウバーン様よ……！
+45,TEXT_VOICEMAN_04100_000420_RAUBAHN,"諸君らの怒りも、嘆きも、悲しみも、
 吾輩もまた、この胸に感じている！"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04100_000430_RAUBAHN","痛いほど……
+46,TEXT_VOICEMAN_04100_000430_RAUBAHN,"痛いほど……
 そう、まさしく痛みとなって感じられるのだ！"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04100_000440_RAUBAHN","だが、考えてほしい！
+47,TEXT_VOICEMAN_04100_000440_RAUBAHN,"だが、考えてほしい！
 帝国軍に連れ去られたまま、未だ戻らぬ同胞のことを！
 彼らの帰りを待つ、恋人、家族、友人たちのことを！"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04100_000450_RAUBAHN","行方の知れぬ彼らは、いずこにいるのか？
+48,TEXT_VOICEMAN_04100_000450_RAUBAHN,"行方の知れぬ彼らは、いずこにいるのか？
 これを調べることもまた大切なことのはず！"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04100_000460_RAUBAHN","復讐、あるいは正義を求める声は、よくわかる。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04100_000461_RAUBAHN","だが今少しだけ、その決断を下すのを待ってほしい！
+49,TEXT_VOICEMAN_04100_000460_RAUBAHN,復讐、あるいは正義を求める声は、よくわかる。
+50,TEXT_VOICEMAN_04100_000461_RAUBAHN,"だが今少しだけ、その決断を下すのを待ってほしい！
 殺すのは容易いが、死者に真実を問うことはできないのだから！"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04100_000470_RAUBAHN","我らアラミゴの民は、今や新たな国造りを始めている！
+51,TEXT_VOICEMAN_04100_000470_RAUBAHN,"我らアラミゴの民は、今や新たな国造りを始めている！
 ゆえに吾輩は、すべての同胞たちを前に訴えたい！"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04100_000480_RAUBAHN","新たに国を担うことになる者たちが、
+52,TEXT_VOICEMAN_04100_000480_RAUBAHN,"新たに国を担うことになる者たちが、
 真実を知ることができず、迷うことがあってはならないと！"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04100_000490_RAUBAHN","罪人たちを、裁きの場に引き立てる役割は、
+53,TEXT_VOICEMAN_04100_000490_RAUBAHN,"罪人たちを、裁きの場に引き立てる役割は、
 彼ら新政権の担い手にこそ、任せようではないか！
 ゆえに今は辛くとも、この燃え上がる心を鎮めるべきなのだ！"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04100_000500_ALAMHIGANCITIZEN1","わかった、わかったよ……。
+54,TEXT_VOICEMAN_04100_000500_ALAMHIGANCITIZEN1,"わかった、わかったよ……。
 ただ、どうしても……俺は……。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04100_000510_FORDOLA","誰かと思えば……。
+55,TEXT_VOICEMAN_04100_000510_FORDOLA,"誰かと思えば……。
 揃いも揃って、敗者を嘲笑いに来たのか？"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04100_000520_FORDOLA","いや、それともようやく、
+56,TEXT_VOICEMAN_04100_000520_FORDOLA,"いや、それともようやく、
 私の願いを聞き届ける気にでもなったのか？
 この無駄な命を終わらせてくれるなら、歓迎してやるぞ。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04100_000530_LYSE","どちらでもないよ。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04100_000540_LYSE","言ったでしょう、生きさせるって……。
+57,TEXT_VOICEMAN_04100_000530_LYSE,どちらでもないよ。
+58,TEXT_VOICEMAN_04100_000540_LYSE,"言ったでしょう、生きさせるって……。
 でも、それは嘲笑うためでも、勝ち誇るためでもない。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04100_000550_FORDOLA","無駄なことを……。"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04100_000560_FORDOLA","そう、全部無駄なんだよ。
+59,TEXT_VOICEMAN_04100_000550_FORDOLA,無駄なことを……。
+60,TEXT_VOICEMAN_04100_000560_FORDOLA,"そう、全部無駄なんだよ。
 もう生きている意味なんて、これっぽっちもありはしない！"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04100_000570_FORDOLA","仲間たちは、ほかならぬ私の手で死に、
+61,TEXT_VOICEMAN_04100_000570_FORDOLA,"仲間たちは、ほかならぬ私の手で死に、
 そして、私はお前たちに敗れた……！
 もう生きている意味なんて……！"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04100_000580_ARENVALD","そうじゃないだろ！
+62,TEXT_VOICEMAN_04100_000580_ARENVALD,"そうじゃないだろ！
 今さら、本音を隠そうとするなよ！"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04100_000590_ARENVALD","アンタは、冷酷だったけど、馬鹿じゃない。
+63,TEXT_VOICEMAN_04100_000590_ARENVALD,"アンタは、冷酷だったけど、馬鹿じゃない。
 すべてを投げ打ってでも、未来のため自由を掴もうとした！"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04100_000600_ARENVALD","それが、仲間の死を踏み台にすることだとしても、
+64,TEXT_VOICEMAN_04100_000600_ARENVALD,"それが、仲間の死を踏み台にすることだとしても、
 アンタの決意だけは、誰がどう言おうと本物だったはずだ！"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04100_000601_ARENVALD","俺は……俺は、それを知っている！"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04100_000610_FORDOLAMOTHER","フォルドラ！
+65,TEXT_VOICEMAN_04100_000601_ARENVALD,俺は……俺は、それを知っている！
+66,TEXT_VOICEMAN_04100_000610_FORDOLAMOTHER,"フォルドラ！
 さあ、よそ見をしないで、ちゃんと歩いてちょうだい。
 今日の晩餐会には、ガイウス閣下もいらっしゃるのよ。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04100_000620_FORDOLA","はーい。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04100_000630_FORDOLA","ねえ、お父さん、ガイウスかっかってだぁれ？
+67,TEXT_VOICEMAN_04100_000620_FORDOLA,はーい。
+68,TEXT_VOICEMAN_04100_000630_FORDOLA,"ねえ、お父さん、ガイウスかっかってだぁれ？
 教えて、教えて？"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04100_000640_FORDOLAFATHER","また、フォルドラの教えて、教えてがはじまったね。"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04100_000650_FORDOLAFATHER","いいかい、ガイウス閣下は、
+69,TEXT_VOICEMAN_04100_000640_FORDOLAFATHER,また、フォルドラの教えて、教えてがはじまったね。
+70,TEXT_VOICEMAN_04100_000650_FORDOLAFATHER,"いいかい、ガイウス閣下は、
 ここアラミゴの総督を務める立派な御方さ。
 はやく行かないと、お目通りできなくなってしまうよ。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04100_000660_ALAMHIGANCITIZENA","ケッ……売国奴が……。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04100_000670_FORDOLA","ねえ、お父さん、ばいこくどってなぁに？
+71,TEXT_VOICEMAN_04100_000660_ALAMHIGANCITIZENA,ケッ……売国奴が……。
+72,TEXT_VOICEMAN_04100_000670_FORDOLA,"ねえ、お父さん、ばいこくどってなぁに？
 教えて、教えて？"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04100_000680_ALAMHIGANCITIZENA","ヘッヘッヘ……売国奴ってのはな、嬢ちゃん。
+73,TEXT_VOICEMAN_04100_000680_ALAMHIGANCITIZENA,"ヘッヘッヘ……売国奴ってのはな、嬢ちゃん。
 国や仲間を売り払って、自分だけが美味い汁を吸おうとする、
 お前の父ちゃんや母ちゃんみたいな、薄汚いクズ野郎のことさ！"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04100_000690_FORDOLA","お、お父さんも、お母さんも、優しいんだよ！
+74,TEXT_VOICEMAN_04100_000690_FORDOLA,"お、お父さんも、お母さんも、優しいんだよ！
 クズなんかじゃないもん！"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04100_000700_ALAMHIGANCITIZENA","その優しさってのはな、
+75,TEXT_VOICEMAN_04100_000700_ALAMHIGANCITIZENA,"その優しさってのはな、
 俺たちの血で出来てるんだよ！
 ……卑しいガキめッ！"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04100_000710_FORDOLAFATHER","危ない！"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04100_000720_ALAMHIGANCITIZENA","売国奴！"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04100_000730_ALAMHIGANCITIZENB","売国奴！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04100_000740_ALAMHIGANCITIZENC","売国奴！"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04100_000750_FORDOLAMOTHER","ああ、軍人さん！
+76,TEXT_VOICEMAN_04100_000710_FORDOLAFATHER,危ない！
+77,TEXT_VOICEMAN_04100_000720_ALAMHIGANCITIZENA,売国奴！
+78,TEXT_VOICEMAN_04100_000730_ALAMHIGANCITIZENB,売国奴！
+79,TEXT_VOICEMAN_04100_000740_ALAMHIGANCITIZENC,売国奴！
+80,TEXT_VOICEMAN_04100_000750_FORDOLAMOTHER,"ああ、軍人さん！
 どうかお助けください！　主人が……娘が……！"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04100_000760_ALAMHIGOGARLEANOFFICER","栄えあるガレマール帝国軍は、
+81,TEXT_VOICEMAN_04100_000760_ALAMHIGOGARLEANOFFICER,"栄えあるガレマール帝国軍は、
 属州民同士の喧嘩になど、付き合っているヒマはない。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04100_000770_FORDOLAMOTHER","そ、そんな、私たち一家は、
+82,TEXT_VOICEMAN_04100_000770_FORDOLAMOTHER,"そ、そんな、私たち一家は、
 市民権を持っているんですよ……！"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04100_000780_FORDOLAFATHER","ぐあっ！"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04100_000790_FORDOLA","お、お父さん……怖いよぅ……。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04100_000800_FORDOLAFATHER","大丈夫……大丈夫だ……。
+83,TEXT_VOICEMAN_04100_000780_FORDOLAFATHER,ぐあっ！
+84,TEXT_VOICEMAN_04100_000790_FORDOLA,お、お父さん……怖いよぅ……。
+85,TEXT_VOICEMAN_04100_000800_FORDOLAFATHER,"大丈夫……大丈夫だ……。
 いずれ、みんなわかってくれる……。
 反抗だけが、生きる道じゃないんだ……。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04100_000810_FORDOLA","嫌あああっ！"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04100_000820_ALAMHIGOGARLEANOFFICER","蛮族同士の小競り合いなど、好きにさせておけ。
+86,TEXT_VOICEMAN_04100_000810_FORDOLA,嫌あああっ！
+87,TEXT_VOICEMAN_04100_000820_ALAMHIGOGARLEANOFFICER,"蛮族同士の小競り合いなど、好きにさせておけ。
 ガス抜きには丁度いい……。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04100_000830_FORDOLAMOTHER","フォルドラ、行かないでちょうだい！
+88,TEXT_VOICEMAN_04100_000830_FORDOLAMOTHER,"フォルドラ、行かないでちょうだい！
 貴女は市民権を持つ、立派な帝国人なのよ！
 だから、軍に志願する必要なんてないわ……！"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04100_000840_FORDOLAMOTHER","貴女……その刺青は……！"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04100_000850_FORDOLA","見れば、わかるでしょう？
+89,TEXT_VOICEMAN_04100_000840_FORDOLAMOTHER,貴女……その刺青は……！
+90,TEXT_VOICEMAN_04100_000850_FORDOLA,"見れば、わかるでしょう？
 死んだ父さんと同じ、アラミゴ伝統の刺青なんだから。"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04100_000860_FORDOLAMOTHER","そんなことをしたら、
+91,TEXT_VOICEMAN_04100_000860_FORDOLAMOTHER,"そんなことをしたら、
 あなたも「蛮族」だって思われてしまうわ！"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04100_000870_FORDOLA","私も帝国人なんじゃなかったのかしら、母さん？"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04100_000880_FORDOLA","結局、そういう事よ。
+92,TEXT_VOICEMAN_04100_000870_FORDOLA,私も帝国人なんじゃなかったのかしら、母さん？
+93,TEXT_VOICEMAN_04100_000880_FORDOLA,"結局、そういう事よ。
 いくら市民権を持っていたって、生粋のガレアン族からは、
 蛮族と呼ばれ、同じ帝国人とは見てもらえない……。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04100_000890_FORDOLA","だったら、軍に入って、
+94,TEXT_VOICEMAN_04100_000890_FORDOLA,"だったら、軍に入って、
 誰にも文句を言わせないほどの力を手にするしかないんだ。
 父さんのように、ならないためにも……！"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04100_000900_FORDOLA","アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……！
+95,TEXT_VOICEMAN_04100_000900_FORDOLA,"アンスフリッド、フルドルフ、エメリン……！
 覚悟はいいね！"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04100_000910_FORDOLA","私たちは力を手に入れる……。
+96,TEXT_VOICEMAN_04100_000910_FORDOLA,"私たちは力を手に入れる……。
 どんなに苦しくとも、たとえこの中の誰かが死のうとも……
 その屍を踏みしめて少しでも上へ……自由を掴むために！"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04100_000920_ARENVALD","アンタ、人柱になるつもりじゃないのか？
+97,TEXT_VOICEMAN_04100_000920_ARENVALD,"アンタ、人柱になるつもりじゃないのか？
 自分が憎しみを背負って処刑されれば、民衆の心は団結する。
 だから……！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04100_000930_FORDOLA","違う……！"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04100_000940_ARENVALD","死にたいだけなら、いくらでも機会はあったはずだ。
+98,TEXT_VOICEMAN_04100_000930_FORDOLA,違う……！
+99,TEXT_VOICEMAN_04100_000940_ARENVALD,"死にたいだけなら、いくらでも機会はあったはずだ。
 服なり毛布なりを使えば、首だって……！
 それをしないのは……！"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04100_000950_FORDOLA","黙れッ！"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04100_000960_ARENVALD","いいや、黙るものかよ！
+100,TEXT_VOICEMAN_04100_000950_FORDOLA,黙れッ！
+101,TEXT_VOICEMAN_04100_000960_ARENVALD,"いいや、黙るものかよ！
 だって俺は……！"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04100_000970_FORDOLA","……そうか貴様ら、私の過去を視たな！？"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04100_000980_FORDOLA","だが、貴様らが視たものなど、私の……
+102,TEXT_VOICEMAN_04100_000970_FORDOLA,……そうか貴様ら、私の過去を視たな！？
+103,TEXT_VOICEMAN_04100_000980_FORDOLA,"だが、貴様らが視たものなど、私の……
 私たちのほんの一部だけだろうがッ！"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04100_000990_FORDOLA","知った風なことを、二度と口にするな！
+104,TEXT_VOICEMAN_04100_000990_FORDOLA,"知った風なことを、二度と口にするな！
 私は、お前たちが考えるような女じゃない！"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04100_001000_FORDOLA","結局は父を殺した奴らを、父を見捨てた奴らを、
+105,TEXT_VOICEMAN_04100_001000_FORDOLA,"結局は父を殺した奴らを、父を見捨てた奴らを、
 見返してやりたかっただけだッ！
 ……こんな紛い物の力にすがってまでなッ！！"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04100_001010_FORDOLA","グッ……。"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04100_001020_FORDOLA","はぁ……はぁ……はぁ……。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04100_001021_FORDOLA","こんな人の手に余る力を持って……
+106,TEXT_VOICEMAN_04100_001010_FORDOLA,グッ……。
+107,TEXT_VOICEMAN_04100_001020_FORDOLA,はぁ……はぁ……はぁ……。
+108,TEXT_VOICEMAN_04100_001021_FORDOLA,"こんな人の手に余る力を持って……
 なんで……平然としていられるんだ！？"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04100_001030_FORDOLA","わけのわからない、他人の人生を見せられて……
+109,TEXT_VOICEMAN_04100_001030_FORDOLA,"わけのわからない、他人の人生を見せられて……
 苦しんで、裏切られ、身勝手な想いを託されてまで……
 どうして、お前は歩みを止めない……どうしてッ！"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と答える？"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_001_NONE_VOICE","……視た通りだ"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_002_NONE_VOICE","託された想いがある"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_003_NONE_VOICE","守りたいものがある"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04100_001040_FORDOLA","クソッ……クソッ……！"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04100_001050_LYSE","時間だけは、まだある……。
+110,TEXT_VOICEMAN_04100_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と答える？
+111,TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_001_NONE_VOICE,……視た通りだ
+112,TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_002_NONE_VOICE,託された想いがある
+113,TEXT_VOICEMAN_04100_A1_000_003_NONE_VOICE,守りたいものがある
+114,TEXT_VOICEMAN_04100_001040_FORDOLA,クソッ……クソッ……！
+115,TEXT_VOICEMAN_04100_001050_LYSE,"時間だけは、まだある……。
 だから、もう少し、これからのことも考えてみてよね。"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04100_001060_LYSE","行こう、みんな……。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04100_001070_NANAMOULNAMO","わざわざウルダハまで足を運ばせてしまい、
+116,TEXT_VOICEMAN_04100_001060_LYSE,行こう、みんな……。
+117,TEXT_VOICEMAN_04100_001070_NANAMOULNAMO,"わざわざウルダハまで足を運ばせてしまい、
 すまなかったな……。"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04100_001080_NANAMOULNAMO","アラミゴの奪還が成った今だからこそ、
+118,TEXT_VOICEMAN_04100_001080_NANAMOULNAMO,"アラミゴの奪還が成った今だからこそ、
 折り入って、そなたに相談したいことがあったのじゃ。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04100_001090_NANAMOULNAMO","ほかでもない、ラウバーンのことでな……。"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04100_001100_NANAMOULNAMO","今でこそ、砂蠍衆のひとりとして、
+119,TEXT_VOICEMAN_04100_001090_NANAMOULNAMO,ほかでもない、ラウバーンのことでな……。
+120,TEXT_VOICEMAN_04100_001100_NANAMOULNAMO,"今でこそ、砂蠍衆のひとりとして、
 そして、不滅隊の局長として辣腕を振るっている奴じゃが、
 アラミゴの出であることは、そなたも知っていよう。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04100_001110_NANAMOULNAMO","ゆえに祖国アラミゴを取り戻した今、
+121,TEXT_VOICEMAN_04100_001110_NANAMOULNAMO,"ゆえに祖国アラミゴを取り戻した今、
 帰国を望むのが、当然と思うておったのじゃが……。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04100_001120_NANAMOULNAMO","ラウバーンめは、アラミゴの情勢が落ち着き次第、
+122,TEXT_VOICEMAN_04100_001120_NANAMOULNAMO,"ラウバーンめは、アラミゴの情勢が落ち着き次第、
 ウルダハに戻ると、当然のように語っておる。"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04100_001130_NANAMOULNAMO","むろん、ラウバーンはわらわにとって、
+123,TEXT_VOICEMAN_04100_001130_NANAMOULNAMO,"むろん、ラウバーンはわらわにとって、
 誰よりも頼りになる重臣であり、右腕とも言える存在。
 いてもらわねば困るくらいじゃ……。"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04100_001140_NANAMOULNAMO","じゃが、これでも長い付き合いなのでな……。
+124,TEXT_VOICEMAN_04100_001140_NANAMOULNAMO,"じゃが、これでも長い付き合いなのでな……。
 わらわには……わらわにだけは、わかってしまうのじゃ……。
 奴の瞳の奥に、ひとかけらの迷いがあることが……。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04100_001150_NANAMOULNAMO","ウルダハへの残留か、アラミゴへの帰還か……。
+125,TEXT_VOICEMAN_04100_001150_NANAMOULNAMO,"ウルダハへの残留か、アラミゴへの帰還か……。
 どちらの道であるにせよ、ラウバーンには、
 迷いなく、後悔なく、歩む先を選んでほしい。"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04100_001160_NANAMOULNAMO","いつまでもわらわが頼りないままでは、
+126,TEXT_VOICEMAN_04100_001160_NANAMOULNAMO,"いつまでもわらわが頼りないままでは、
 ラウバーンも、心のままに動けはしないであろう？"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04100_001170_NANAMOULNAMO","わらわは、真の意味で自立し、
+127,TEXT_VOICEMAN_04100_001170_NANAMOULNAMO,"わらわは、真の意味で自立し、
 女王としての務めを果たさねばならん。
 そのためにも、この目と耳で世界を知りたいのじゃ。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04100_001180_NANAMOULNAMO","少しばかり、付き合ってはもらえぬか？"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04100_001190_NANAMOULNAMO","ありがたい、恩に着るぞ。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04100_001191_NANAMOULNAMO","では、少しばかり変装していくゆえ、
+128,TEXT_VOICEMAN_04100_001180_NANAMOULNAMO,少しばかり、付き合ってはもらえぬか？
+129,TEXT_VOICEMAN_04100_001190_NANAMOULNAMO,ありがたい、恩に着るぞ。
+130,TEXT_VOICEMAN_04100_001191_NANAMOULNAMO,"では、少しばかり変装していくゆえ、
 表で待ち合わせるとしよう。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04100_001192_HIGHLANDERGLADIATOR","おおおおおっ！！"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04100_001193_RAUBAHN","ハッ！"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04100_001194_ROEGADYNGLADIATOR","くおっ！"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04100_001195_ROEGADYNGLADIATOR","ふぅぅううう……。"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04100_001196_ROEGADYNGLADIATOR","うおぁっ！"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04100_001197_RAUBAHN","フンッ！！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04100_001198_ROEGADYNGLADIATOR","ぐふぉっ！"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04100_001199_RAUBAHN","ハァ……ハァ……。"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04100_001201_RAUBAHN","フゥー……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04100_001200_NANAMOSTEWARD","女王陛下！　危のうございます！！"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04100_001210_NANAMOSTEWARD","お戻りください！"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04100_001220_NANAMOULNAMO","苦しゅうない！"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04100_001221_NANAMOULNAMO","ラウバーン！"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04100_001230_RAUBAHN","ナナモ様！？"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04100_001240_RAUBAHN","お約束、果たしましたぞ。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04100_001250_NANAMOULNAMO","でかした。
+131,TEXT_VOICEMAN_04100_001192_HIGHLANDERGLADIATOR,おおおおおっ！！
+132,TEXT_VOICEMAN_04100_001193_RAUBAHN,ハッ！
+133,TEXT_VOICEMAN_04100_001194_ROEGADYNGLADIATOR,くおっ！
+134,TEXT_VOICEMAN_04100_001195_ROEGADYNGLADIATOR,ふぅぅううう……。
+135,TEXT_VOICEMAN_04100_001196_ROEGADYNGLADIATOR,うおぁっ！
+136,TEXT_VOICEMAN_04100_001197_RAUBAHN,フンッ！！
+137,TEXT_VOICEMAN_04100_001198_ROEGADYNGLADIATOR,ぐふぉっ！
+138,TEXT_VOICEMAN_04100_001199_RAUBAHN,ハァ……ハァ……。
+139,TEXT_VOICEMAN_04100_001201_RAUBAHN,フゥー……。
+140,TEXT_VOICEMAN_04100_001200_NANAMOSTEWARD,女王陛下！　危のうございます！！
+141,TEXT_VOICEMAN_04100_001210_NANAMOSTEWARD,お戻りください！
+142,TEXT_VOICEMAN_04100_001220_NANAMOULNAMO,苦しゅうない！
+143,TEXT_VOICEMAN_04100_001221_NANAMOULNAMO,ラウバーン！
+144,TEXT_VOICEMAN_04100_001230_RAUBAHN,ナナモ様！？
+145,TEXT_VOICEMAN_04100_001240_RAUBAHN,お約束、果たしましたぞ。
+146,TEXT_VOICEMAN_04100_001250_NANAMOULNAMO,"でかした。
 次は、わらわの番じゃな。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04100_001260_NANAMOULNAMO","そなたが手にした優勝賞金をもって……"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04100_001270_NANAMOULNAMO","そなたも砂蠍衆の仲間入りじゃな？"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04100_001280_RAUBAHN","我が力と知恵のすべてを捧げましょう。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04100_001290_RAUBAHN","我らが女王陛下とウルダハに幸あれ！！"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04100_001300_LOLORITO","「暁」から砂の家に招かれるとは、
+147,TEXT_VOICEMAN_04100_001260_NANAMOULNAMO,そなたが手にした優勝賞金をもって……
+148,TEXT_VOICEMAN_04100_001270_NANAMOULNAMO,そなたも砂蠍衆の仲間入りじゃな？
+149,TEXT_VOICEMAN_04100_001280_RAUBAHN,我が力と知恵のすべてを捧げましょう。
+150,TEXT_VOICEMAN_04100_001290_RAUBAHN,我らが女王陛下とウルダハに幸あれ！！
+151,TEXT_VOICEMAN_04100_001300_LOLORITO,"「暁」から砂の家に招かれるとは、
 よほど重要な商談であると……そう考えてよろしいか？
 暗殺……というなら、遠慮させてもらいたいがな。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04100_001310_LOLORITO","クククククク……。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04100_001320_LOLORITO","これは一本取られましたな。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04100_001330_LOLORITO","まさか、ここに来て、
+152,TEXT_VOICEMAN_04100_001310_LOLORITO,クククククク……。
+153,TEXT_VOICEMAN_04100_001320_LOLORITO,これは一本取られましたな。
+154,TEXT_VOICEMAN_04100_001330_LOLORITO,"まさか、ここに来て、
 商談相手にマスクを被られる気分を知ることになろうとは……。"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04100_001340_LOLORITO","これでよろしいですかな？
+155,TEXT_VOICEMAN_04100_001340_LOLORITO,"これでよろしいですかな？
 ナナモ陛下……いえ、リリラお嬢様とお呼びした方が？"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04100_001350_NANAMOULNAMO","ナナモでよい。
+156,TEXT_VOICEMAN_04100_001350_NANAMOULNAMO,"ナナモでよい。
 どうやら余興は楽しんでもらえたようなのでな。
 さっそく商談に移りたいのじゃが……？"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04100_001360_LOLORITO","よろしいでしょう。
+157,TEXT_VOICEMAN_04100_001360_LOLORITO,"よろしいでしょう。
 いったい、どんな提案をしてくださるのですかな？"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04100_001370_NANAMOULNAMO","ザナラーンに居留するアラミゴ難民についてじゃ。
+158,TEXT_VOICEMAN_04100_001370_NANAMOULNAMO,"ザナラーンに居留するアラミゴ難民についてじゃ。
 彼らの祖国への帰還を支援したい。"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04100_001380_NANAMOULNAMO","戦勝祝賀会の一件の詫びとして受け取った、
+159,TEXT_VOICEMAN_04100_001380_NANAMOULNAMO,"戦勝祝賀会の一件の詫びとして受け取った、
 そなたの財産の半分と、テレジ・アデレジの権益……。
 これを財源として、公費を投じるつもりじゃ。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04100_001390_NANAMOULNAMO","しかし、この計画はアラミゴ難民のためだけではなく、
+160,TEXT_VOICEMAN_04100_001390_NANAMOULNAMO,"しかし、この計画はアラミゴ難民のためだけではなく、
 我らウルダハにとっても、投資に見合う益のあるものとしたい。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04100_001400_NANAMOULNAMO","そして利益を上げることにかけて、
+161,TEXT_VOICEMAN_04100_001400_NANAMOULNAMO,"そして利益を上げることにかけて、
 「百億ギルの男」と呼ばれるそなたに、勝る者はおらぬじゃろう。
 どうか、知恵と力を貸してはくれまいか？"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04100_001410_LOLORITO","どうやら、女王陛下も世の中の仕組みというものを、
+162,TEXT_VOICEMAN_04100_001410_LOLORITO,"どうやら、女王陛下も世の中の仕組みというものを、
 いろいろと学ばれたようですな……。
 詳しい話を、お聞かせ願いたい。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04100_001420_LOLORITO","なるほど……。
+163,TEXT_VOICEMAN_04100_001420_LOLORITO,"なるほど……。
 難民の帰国を支援する見返りに、当地で新たな産業を興し、
 利益の一部をウルダハの民へ還元する……と。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04100_001430_LOLORITO","よき考えと存じます。
+164,TEXT_VOICEMAN_04100_001430_LOLORITO,"よき考えと存じます。
 理念は実にすばらしい……が、未だに事業としては、
 具体性に欠けると言わざるを得ませんな。"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04100_001440_NANAMOULNAMO","さすがにウルダハ随一の商人じゃな。
+165,TEXT_VOICEMAN_04100_001440_NANAMOULNAMO,"さすがにウルダハ随一の商人じゃな。
 手厳しいが、確かに具体案を考える必要がありそうじゃ。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04100_001450_NANAMOULNAMO","ところで、そなたは戦いの過程で、
+166,TEXT_VOICEMAN_04100_001450_NANAMOULNAMO,"ところで、そなたは戦いの過程で、
 ギラバニアの地を横断し、さまざまな場所を見て来たはず。"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04100_001460_NANAMOULNAMO","どこかに、今回の計画に適した、
+167,TEXT_VOICEMAN_04100_001460_NANAMOULNAMO,"どこかに、今回の計画に適した、
 難民たちが住まい、産業を興せるような集落はあったか？"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q2_000_001_NONE_VOICE","産業を興せそうな集落は？"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_001_NONE_VOICE","アラガーナ"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_002_NONE_VOICE","アラギリ"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_003_NONE_VOICE","ソルトリー"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q3_000_001_NONE_VOICE","産業を興せそうな集落は？"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_001_NONE_VOICE","アラギリ"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_002_NONE_VOICE","ソルトリー"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q4_000_001_NONE_VOICE","産業を興せそうな集落は？"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_001_NONE_VOICE","アラガーナ"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_002_NONE_VOICE","ソルトリー"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q5_000_001_NONE_VOICE","産業を興せそうな集落は？"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_001_NONE_VOICE","ソルトリー？"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_002_NONE_VOICE","ソルトリーしかない！"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04100_001470_LOLORITO","確かに採石業なら、利益が出る可能性はある。
+168,TEXT_VOICEMAN_04100_Q2_000_001_NONE_VOICE,産業を興せそうな集落は？
+169,TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_001_NONE_VOICE,アラガーナ
+170,TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_002_NONE_VOICE,アラギリ
+171,TEXT_VOICEMAN_04100_A2_000_003_NONE_VOICE,ソルトリー
+172,TEXT_VOICEMAN_04100_Q3_000_001_NONE_VOICE,産業を興せそうな集落は？
+173,TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_001_NONE_VOICE,アラギリ
+174,TEXT_VOICEMAN_04100_A3_000_002_NONE_VOICE,ソルトリー
+175,TEXT_VOICEMAN_04100_Q4_000_001_NONE_VOICE,産業を興せそうな集落は？
+176,TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_001_NONE_VOICE,アラガーナ
+177,TEXT_VOICEMAN_04100_A4_000_002_NONE_VOICE,ソルトリー
+178,TEXT_VOICEMAN_04100_Q5_000_001_NONE_VOICE,産業を興せそうな集落は？
+179,TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_001_NONE_VOICE,ソルトリー？
+180,TEXT_VOICEMAN_04100_A5_000_002_NONE_VOICE,ソルトリーしかない！
+181,TEXT_VOICEMAN_04100_001470_LOLORITO,"確かに採石業なら、利益が出る可能性はある。
 だが、重い石材の運搬にかかるコストを考えれば、
 魅力的な産業とは言えまいな……。"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04100_001480_LOLORITO","確かにウルダハとアラミゴの交易が始まれば、
+182,TEXT_VOICEMAN_04100_001480_LOLORITO,"確かにウルダハとアラミゴの交易が始まれば、
 中継地としての宿場街は、重要性を増すだろう。
 だが、すでにいる住民たちを養う以上にはなるまい。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04100_001490_LOLORITO","ふむ、ソルトリーか……。
+183,TEXT_VOICEMAN_04100_001490_LOLORITO,"ふむ、ソルトリーか……。
 ロッホ・セル湖に面した塩漬け工房があった寂れた村……。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04100_001500_LOLORITO","……かの塩湖の塩には、独特の旨味がある。
+184,TEXT_VOICEMAN_04100_001500_LOLORITO,"……かの塩湖の塩には、独特の旨味がある。
 帝国の侵攻によって供給が絶たれた時には、
 美食家たちが、大いに嘆いたものだ……ワシも含めて、な。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04100_001510_LOLORITO","塩とは食の基本にして、
+185,TEXT_VOICEMAN_04100_001510_LOLORITO,"塩とは食の基本にして、
 いかようにも姿を変え、多くの品を生む……。
 そう……莫大なギルに姿を変えるやもしれぬな。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04100_001520_NANAMOULNAMO","どうじゃ、当地の住人との交渉は必要になろうが、
+186,TEXT_VOICEMAN_04100_001520_NANAMOULNAMO,"どうじゃ、当地の住人との交渉は必要になろうが、
 この計画に、東アルデナード商会として乗るつもりはあるか？"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04100_001530_LOLORITO","よろしいでしょう。
+187,TEXT_VOICEMAN_04100_001530_LOLORITO,"よろしいでしょう。
 ギラバニアの白き結晶を、我が商会の知恵と力によって、
 百億のギルへと変えてご覧にいれましょう。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04100_001540_LOLORITO","それが、アラミゴを助け、
+188,TEXT_VOICEMAN_04100_001540_LOLORITO,"それが、アラミゴを助け、
 かの猛牛が進むべき道を照らさんという、
 我らが女王陛下のお望みとあらば……。"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04100_001550_NANAMOULNAMO","交渉成立のようじゃな！"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04100_001560_RAUBAHN","すまない、遅くなった。"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04100_001570_RAUBAHN","またもフォルドラの処刑を求める市民たちが、
+189,TEXT_VOICEMAN_04100_001550_NANAMOULNAMO,交渉成立のようじゃな！
+190,TEXT_VOICEMAN_04100_001560_RAUBAHN,すまない、遅くなった。
+191,TEXT_VOICEMAN_04100_001570_RAUBAHN,"またもフォルドラの処刑を求める市民たちが、
 騒ぎを起こしてな……対応のため、走り回っていたのだ。
 どうにか説得して解散はさせたが……"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04100_001580_RAUBAHN","やれやれ、貴様に愚痴を言っても始まらんな。"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04100_001590_RAUBAHN","話というのはだな……
+192,TEXT_VOICEMAN_04100_001580_RAUBAHN,やれやれ、貴様に愚痴を言っても始まらんな。
+193,TEXT_VOICEMAN_04100_001590_RAUBAHN,"話というのはだな……
 山岳地帯への進軍中に、アレンヴァルドたちの部隊が拘束した、
 ふたりの捕虜のことだ。"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04100_001600_PIPIN","当初は、その軍装から帝国兵と思われていたが、
+194,TEXT_VOICEMAN_04100_001600_PIPIN,"当初は、その軍装から帝国兵と思われていたが、
 取り調べの過程で、正体が判明した。"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04100_001610_PIPIN","ユユハセとローレンティス……。
+195,TEXT_VOICEMAN_04100_001610_PIPIN,"ユユハセとローレンティス……。
 そう、イルベルドに従って逃亡していた、
 クリスタルブレイブの残党だ。"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04100_001620_PIPIN","どうやら奴らは、バエサルの長城にて、
+196,TEXT_VOICEMAN_04100_001620_PIPIN,"どうやら奴らは、バエサルの長城にて、
 神龍召喚の贄とするため、解放軍の闘士たちを、
 虐殺するのに一役買ったらしい……。"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04100_001630_RAUBAHN","そんな連中を、貴様ならどう裁く？"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04100_Q6_000_001_NONE_VOICE","ユユハセとローレンティスをどう裁く？"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_001_NONE_VOICE","極刑しか考えられない"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_002_NONE_VOICE","命だけは……"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04100_001640_RAUBAHN","……やはりそうか。
+197,TEXT_VOICEMAN_04100_001630_RAUBAHN,そんな連中を、貴様ならどう裁く？
+198,TEXT_VOICEMAN_04100_Q6_000_001_NONE_VOICE,ユユハセとローレンティスをどう裁く？
+199,TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_001_NONE_VOICE,極刑しか考えられない
+200,TEXT_VOICEMAN_04100_A6_000_002_NONE_VOICE,命だけは……
+201,TEXT_VOICEMAN_04100_001640_RAUBAHN,"……やはりそうか。
 祖国奪還を求める大勢の闘士たちに、魔導兵器をけしかけ、
 無慈悲にも殺し尽くしたのだからな……。"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04100_001650_RAUBAHN","あれだけの裏切りを受けてなお、助命を求めると？
+202,TEXT_VOICEMAN_04100_001650_RAUBAHN,"あれだけの裏切りを受けてなお、助命を求めると？
 ……優しいな、貴様は。"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04100_001660_RAUBAHN","ともかく貴様の気持ちは、よくわかった。
+203,TEXT_VOICEMAN_04100_001660_RAUBAHN,"ともかく貴様の気持ちは、よくわかった。
 いずれ同盟軍として、法廷で裁くことになろうが、
 その時には、参考として貴様の意見も提出しておこう。"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04100_001670_RAUBAHN","さて、用件はここまでなのだが……
+204,TEXT_VOICEMAN_04100_001670_RAUBAHN,"さて、用件はここまでなのだが……
 すまぬが、もう少し時間をもらえるか？
 ……少し歩きたい。"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04100_001680_RAUBAHN","イルベルドの件では、貴様にも迷惑をかけたな。
+205,TEXT_VOICEMAN_04100_001680_RAUBAHN,"イルベルドの件では、貴様にも迷惑をかけたな。
 ……吾輩のどちらつかずにも見える態度が、
 奴を凶行へ誘った面があるのは間違いない。"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04100_001690_RAUBAHN","すまなかった。"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04100_001700_RAUBAHN","だが、貴様を筆頭とした「暁」に、
+206,TEXT_VOICEMAN_04100_001690_RAUBAHN,すまなかった。
+207,TEXT_VOICEMAN_04100_001700_RAUBAHN,"だが、貴様を筆頭とした「暁」に、
 ピピンを含めたエオルゼア同盟軍の将兵たち……
 そして、アラミゴの同胞たちの奮戦によって、祖国は奪還できた。"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04100_001710_RAUBAHN","暫定政権の主導で、新たな国の在り方についても、
+208,TEXT_VOICEMAN_04100_001710_RAUBAHN,"暫定政権の主導で、新たな国の在り方についても、
 ほどなく方向性が示されることになるだろう。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04100_001720_RAUBAHN","……そうなれば、吾輩はウルダハへと戻り、
+209,TEXT_VOICEMAN_04100_001720_RAUBAHN,"……そうなれば、吾輩はウルダハへと戻り、
 これまで通り、ナナモ様を支えるつもりだ。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04100_001730_PIPIN","義父上……。"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04100_001740_RAUBAHN","もちろん、ここアラミゴは吾輩の生まれ故郷であり、
+210,TEXT_VOICEMAN_04100_001730_PIPIN,義父上……。
+211,TEXT_VOICEMAN_04100_001740_RAUBAHN,"もちろん、ここアラミゴは吾輩の生まれ故郷であり、
 捨て去りたいわけではない。
 帰郷を考えなかったわけではないのだ。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_04100_001750_RAUBAHN","実のところ、ひとりの気ままな傭兵として、
+212,TEXT_VOICEMAN_04100_001750_RAUBAHN,"実のところ、ひとりの気ままな傭兵として、
 貴様とともに戦いたいと夢想したことすらあるのだぞ？"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04100_001760_RAUBAHN","……だが、吾輩はナナモ様の剣になると誓った身。
+213,TEXT_VOICEMAN_04100_001760_RAUBAHN,"……だが、吾輩はナナモ様の剣になると誓った身。
 やはり、その誓いを破るわけにはゆかぬのだ。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04100_001770_PIPIN","……義父上、それは真なる心の声なのですか？"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04100_001780_RAUBAHN","……無論だ。
+214,TEXT_VOICEMAN_04100_001770_PIPIN,……義父上、それは真なる心の声なのですか？
+215,TEXT_VOICEMAN_04100_001780_RAUBAHN,"……無論だ。
 我が剣と心は、つねにナナモ様と共にある。"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04100_001790_RAUBAHN","どうしてだろうな……。
+216,TEXT_VOICEMAN_04100_001790_RAUBAHN,"どうしてだろうな……。
 貴様には、この決意を伝えておきたいと思ったのだ。"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04100_001800_LYSE","みんな、集まってくれて、ありがとう。"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04100_001801_LYSE","アタシは、リセ・ヘクスト。
+217,TEXT_VOICEMAN_04100_001800_LYSE,みんな、集まってくれて、ありがとう。
+218,TEXT_VOICEMAN_04100_001801_LYSE,"アタシは、リセ・ヘクスト。
 アラミゴ解放軍の代表をさせてもらっているわ。"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04100_001810_LYSE","今日、この場には、
+219,TEXT_VOICEMAN_04100_001810_LYSE,"今日、この場には、
 各集落の長、国外に避難していた人たちの使者……"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04100_001820_LYSE","それに、アナンタ族やキキルン族……
+220,TEXT_VOICEMAN_04100_001820_LYSE,"それに、アナンタ族やキキルン族……
 ギラバニアに生きる、すべての同胞の代表者たちが集っている。
 これからのアラミゴの在り方を、決めるためにね。"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04100_001830_LYSE","ところで、この大広間に入って、みんなは最初に何を見た？"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04100_001831_LYSE","アタシは、あれを見たわ……。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04100_001840_LYSE","今、あの玉座には、帝国が送り込んできた総督も、
+221,TEXT_VOICEMAN_04100_001830_LYSE,ところで、この大広間に入って、みんなは最初に何を見た？
+222,TEXT_VOICEMAN_04100_001831_LYSE,アタシは、あれを見たわ……。
+223,TEXT_VOICEMAN_04100_001840_LYSE,"今、あの玉座には、帝国が送り込んできた総督も、
 アラミゴが生み出した暴君の姿もない。"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04100_001850_LYSE","この中で、あの玉座に座りたい者は？"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04100_001860_LYSE","また、誰かを座らせたいと望む者は？"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04100_001870_LYSE","なら、皆ここに座りましょう、車座になって。
+224,TEXT_VOICEMAN_04100_001850_LYSE,この中で、あの玉座に座りたい者は？
+225,TEXT_VOICEMAN_04100_001860_LYSE,また、誰かを座らせたいと望む者は？
+226,TEXT_VOICEMAN_04100_001870_LYSE,"なら、皆ここに座りましょう、車座になって。
 アタシたちは皆、対等な隣人であり、そして友人なのだから。"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04100_001880_ALPHINAUD","リセは覚悟を決めたようだね。
+227,TEXT_VOICEMAN_04100_001880_ALPHINAUD,"リセは覚悟を決めたようだね。
 王政という選択肢を早々に除外させて、
 共和制や首長制への道を示してみせた。"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04100_001890_ALPHINAUD","予想以上に、話し合いはスムーズに進みそうだね。"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04100_001900_RAGANFRID","……アラガーナの村長としての意見は以上だ。"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04100_001910_LYSE","ありがとう。
+228,TEXT_VOICEMAN_04100_001890_ALPHINAUD,予想以上に、話し合いはスムーズに進みそうだね。
+229,TEXT_VOICEMAN_04100_001900_RAGANFRID,……アラガーナの村長としての意見は以上だ。
+230,TEXT_VOICEMAN_04100_001910_LYSE,"ありがとう。
 次はカリヤナの族長、シャンティさんの番ね。
 共和制への移行を求める意見が多いけれど、どうかな……？"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04100_001920_QALYANAPATRIARCH","シュー……我らアナンタ族は、ヒトの子らを含めて、
+231,TEXT_VOICEMAN_04100_001920_QALYANAPATRIARCH,"シュー……我らアナンタ族は、ヒトの子らを含めて、
 ギラバニアに生きるすべての者に対して求める。"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04100_001930_QALYANAPATRIARCH","美神ラクシュミの信仰を……！"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04100_001940_QALYANAPATRIARCH","美神ラクシュミよ、我らの元へ来たりませ！"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04100_001950_LYSE","……どうして、クリスタルは持ち込ませなかったのに！"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04100_001960_ALPHINAUD","詮索は後だ！
+232,TEXT_VOICEMAN_04100_001930_QALYANAPATRIARCH,美神ラクシュミの信仰を……！
+233,TEXT_VOICEMAN_04100_001940_QALYANAPATRIARCH,美神ラクシュミよ、我らの元へ来たりませ！
+234,TEXT_VOICEMAN_04100_001950_LYSE,……どうして、クリスタルは持ち込ませなかったのに！
+235,TEXT_VOICEMAN_04100_001960_ALPHINAUD,"詮索は後だ！
 皆、この場から避難するんだ、早く！
 テンパードにされるぞ！"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04100_001970_ARENVALD","お、俺たちで盾になるぞッ！"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04100_001980_RAUBAHN","斬るッ！"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04100_001990_RAUBAHN","警備の者を、先んじてテンパードに変えていたか！"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04100_001991_RAUBAHN","だがッ！"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04100_002000_LYSE","させないっ！"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04100_002010_RAUBAHN","是が非でも、代表者たちを、
+236,TEXT_VOICEMAN_04100_001970_ARENVALD,お、俺たちで盾になるぞッ！
+237,TEXT_VOICEMAN_04100_001980_RAUBAHN,斬るッ！
+238,TEXT_VOICEMAN_04100_001990_RAUBAHN,警備の者を、先んじてテンパードに変えていたか！
+239,TEXT_VOICEMAN_04100_001991_RAUBAHN,だがッ！
+240,TEXT_VOICEMAN_04100_002000_LYSE,させないっ！
+241,TEXT_VOICEMAN_04100_002010_RAUBAHN,"是が非でも、代表者たちを、
 ラクシュミの虜としたいらしいな……。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04100_002020_LYSE","あの人がアレンヴァルドとふたりで、
+242,TEXT_VOICEMAN_04100_002020_LYSE,"あの人がアレンヴァルドとふたりで、
 盾になってくれてるけど……！"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04100_002030_RAUBAHN","これだけの人数を守りながらでは、
+243,TEXT_VOICEMAN_04100_002030_RAUBAHN,"これだけの人数を守りながらでは、
 思うように戦えまい……。"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04100_002040_LYSE","ラウバーン……お願いがあるの。
+244,TEXT_VOICEMAN_04100_002040_LYSE,"ラウバーン……お願いがあるの。
 ここで代表者たちを守っていて……！
 すぐに援軍を連れてくるから！"
-245,"TEXT_VOICEMAN_04100_002050_RAUBAHN","ええい、任せるのみか……！"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04100_002060_RAUBAHN","我が呪剣の炎、容易く突破できると思わぬことだ！"
-247,"TEXT_VOICEMAN_04100_002070_ARENVALD","クッ……このままじゃ……！"
-248,"TEXT_VOICEMAN_04100_002080_ARENVALD","ア、アンタは……！"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04100_002090_FORDOLA","手伝ってやるから、始末するぞ……
+245,TEXT_VOICEMAN_04100_002050_RAUBAHN,ええい、任せるのみか……！
+246,TEXT_VOICEMAN_04100_002060_RAUBAHN,我が呪剣の炎、容易く突破できると思わぬことだ！
+247,TEXT_VOICEMAN_04100_002070_ARENVALD,クッ……このままじゃ……！
+248,TEXT_VOICEMAN_04100_002080_ARENVALD,ア、アンタは……！
+249,TEXT_VOICEMAN_04100_002090_FORDOLA,"手伝ってやるから、始末するぞ……
 この化け物をな。"
-250,"TEXT_VOICEMAN_04100_002100_ARENVALD","はぁ……はぁ……はぁ……。"
-251,"TEXT_VOICEMAN_04100_002101_ARENVALD","や、やったか……！"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04100_002110_FORDOLA","……いったい、なんのつもりだ……。"
-253,"TEXT_VOICEMAN_04100_002120_LYSE","繰り返さないから、よく聞いて。"
-254,"TEXT_VOICEMAN_04100_002130_LYSE","ついさっき、アナンタ族が王宮内で蛮神を召喚した。
+250,TEXT_VOICEMAN_04100_002100_ARENVALD,はぁ……はぁ……はぁ……。
+251,TEXT_VOICEMAN_04100_002101_ARENVALD,や、やったか……！
+252,TEXT_VOICEMAN_04100_002110_FORDOLA,……いったい、なんのつもりだ……。
+253,TEXT_VOICEMAN_04100_002120_LYSE,繰り返さないから、よく聞いて。
+254,TEXT_VOICEMAN_04100_002130_LYSE,"ついさっき、アナンタ族が王宮内で蛮神を召喚した。
 それで、あの人たちが、たったふたりで戦っている。
 みんなを守るために……。"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04100_002140_LYSE","フォルドラ、あなたには蛮神と戦う力がある。
+255,TEXT_VOICEMAN_04100_002140_LYSE,"フォルドラ、あなたには蛮神と戦う力がある。
 そして、悔しいけれど、その力がアタシにはない……。"
-256,"TEXT_VOICEMAN_04100_002150_LYSE","前に時間だけはあるって言ったけど、
+256,TEXT_VOICEMAN_04100_002150_LYSE,"前に時間だけはあるって言ったけど、
 ごめん、もうその時間はなくなった。"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04100_002160_LYSE","今すぐ決めてちょうだい。
+257,TEXT_VOICEMAN_04100_002160_LYSE,"今すぐ決めてちょうだい。
 その剣で、ゼノスのように自ら命を絶つのか、
 あるいはアラミゴの人たちを守るために戦うのかを……！"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04100_002170_RAGANFRID","お、お前は……「髑髏の処刑人」……！"
-259,"TEXT_VOICEMAN_04100_002180_FORDOLA","仕事は終わった……。
+258,TEXT_VOICEMAN_04100_002170_RAGANFRID,お、お前は……「髑髏の処刑人」……！
+259,TEXT_VOICEMAN_04100_002180_FORDOLA,"仕事は終わった……。
 牢に戻る。"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04100_002190_RAGANFRID","私は……。"
-261,"TEXT_VOICEMAN_04100_002200_RAGANFRID","私は、お前たち髑髏連隊を許さない。
+260,TEXT_VOICEMAN_04100_002190_RAGANFRID,私は……。
+261,TEXT_VOICEMAN_04100_002200_RAGANFRID,"私は、お前たち髑髏連隊を許さない。
 許せるわけもない……。"
-262,"TEXT_VOICEMAN_04100_002210_RAGANFRID","だが！"
-263,"TEXT_VOICEMAN_04100_002220_RAGANFRID","蛮神と戦い、我らが解放者を助けてくれたこと、
+262,TEXT_VOICEMAN_04100_002210_RAGANFRID,だが！
+263,TEXT_VOICEMAN_04100_002220_RAGANFRID,"蛮神と戦い、我らが解放者を助けてくれたこと、
 それだけは礼を言わせてもらう……。"
-264,"TEXT_VOICEMAN_04100_002230_RAUBAHN","先客は誰かと思ったが、貴様だったか……。"
-265,"TEXT_VOICEMAN_04100_002240_RAUBAHN","代表者会議は、さきほど終わったよ。
+264,TEXT_VOICEMAN_04100_002230_RAUBAHN,先客は誰かと思ったが、貴様だったか……。
+265,TEXT_VOICEMAN_04100_002240_RAUBAHN,"代表者会議は、さきほど終わったよ。
 イシュガルドの庶民院という先例に倣う形で、
 民衆に選ばれた代表者による議会を発足させることに決まった。"
-266,"TEXT_VOICEMAN_04100_002250_RAUBAHN","これでアラミゴにおける吾輩の役目も終わる。
+266,TEXT_VOICEMAN_04100_002250_RAUBAHN,"これでアラミゴにおける吾輩の役目も終わる。
 ゆえにギラバニアの星々を、最後に見ておこうと思ってな。"
-267,"TEXT_VOICEMAN_04100_002260_RAUBAHN","どうした、何か忘れでも……"
-268,"TEXT_VOICEMAN_04100_002270_RAUBAHN","ナナモ様、なぜこのような場所に……！？"
-269,"TEXT_VOICEMAN_04100_002280_NANAMOULNAMO","ラウバーンよ、今日この日を以て、
+267,TEXT_VOICEMAN_04100_002260_RAUBAHN,どうした、何か忘れでも……
+268,TEXT_VOICEMAN_04100_002270_RAUBAHN,ナナモ様、なぜこのような場所に……！？
+269,TEXT_VOICEMAN_04100_002280_NANAMOULNAMO,"ラウバーンよ、今日この日を以て、
 不滅隊局長、および砂蠍衆としての任を解く！"
-270,"TEXT_VOICEMAN_04100_002290_RAUBAHN","な、なんですと……！？"
-271,"TEXT_VOICEMAN_04100_002300_NANAMOULNAMO","ラウバーン、わらわはもう大丈夫じゃ……。"
-272,"TEXT_VOICEMAN_04100_002301_NANAMOULNAMO","だから……だから、そなたはひとりのアラミゴ人として、
+270,TEXT_VOICEMAN_04100_002290_RAUBAHN,な、なんですと……！？
+271,TEXT_VOICEMAN_04100_002300_NANAMOULNAMO,ラウバーン、わらわはもう大丈夫じゃ……。
+272,TEXT_VOICEMAN_04100_002301_NANAMOULNAMO,"だから……だから、そなたはひとりのアラミゴ人として、
 生まれ故郷に帰り、同胞たちのために働くのじゃ！"
-273,"TEXT_VOICEMAN_04100_002310_RAUBAHN","……また……またもすべてを、
+273,TEXT_VOICEMAN_04100_002310_RAUBAHN,"……また……またもすべてを、
 おひとりでお決めになるおつもりかッ！"
-274,"TEXT_VOICEMAN_04100_002320_NANAMOULNAMO","ひとりで決めることの愚かしさなど、とうに悟っておるわ！
+274,TEXT_VOICEMAN_04100_002320_NANAMOULNAMO,"ひとりで決めることの愚かしさなど、とうに悟っておるわ！
 ゆえに、もっとも信頼できる者に相談し、
 熟考を重ねて決めたのじゃ！"
-275,"TEXT_VOICEMAN_04100_002330_RAUBAHN","もっとも信頼できる者ですと！？
+275,TEXT_VOICEMAN_04100_002330_RAUBAHN,"もっとも信頼できる者ですと！？
 吾輩は、信頼に値せぬということですか！"
-276,"TEXT_VOICEMAN_04100_002340_NANAMOULNAMO","そうじゃっ！
+276,TEXT_VOICEMAN_04100_002340_NANAMOULNAMO,"そうじゃっ！
 己の心の奥底に秘めた本心を、語ってくれぬそなたを、
 どうして、最も信頼できる者と胸を張って言えよう！？"
-277,"TEXT_VOICEMAN_04100_002350_NANAMOULNAMO","アラミゴの情勢が落ち着いたら、ウルダハに戻ると、
+277,TEXT_VOICEMAN_04100_002350_NANAMOULNAMO,"アラミゴの情勢が落ち着いたら、ウルダハに戻ると、
 そう語る、そなたの目に迷いがあること……
 わらわが見抜けぬとでも思ったのか、みくびるなっ！"
-278,"TEXT_VOICEMAN_04100_002360_NANAMOULNAMO","わらわが、どれほどそなたを頼りにし、
+278,TEXT_VOICEMAN_04100_002360_NANAMOULNAMO,"わらわが、どれほどそなたを頼りにし、
 どれほど信頼してきたのか、わかっておらぬのは、
 ラウバーン、そなたの方じゃ！"
-279,"TEXT_VOICEMAN_04100_002370_RAUBAHN","……しかし、吾輩はあの時、誓ったではありませんか。
+279,TEXT_VOICEMAN_04100_002370_RAUBAHN,"……しかし、吾輩はあの時、誓ったではありませんか。
 ナナモ様、貴女の剣となると……。"
-280,"TEXT_VOICEMAN_04100_002380_NANAMOULNAMO","わらわは、そなたから新たな剣をもらっておるわ。
+280,TEXT_VOICEMAN_04100_002380_NANAMOULNAMO,"わらわは、そなたから新たな剣をもらっておるわ。
 呪剣ティソーナを継いだ、ピピンという剣をな……。"
-281,"TEXT_VOICEMAN_04100_002390_NANAMOULNAMO","わらわは、その剣を……
+281,TEXT_VOICEMAN_04100_002390_NANAMOULNAMO,"わらわは、その剣を……
 そして、ロロリトら共和派の重鎮たちをも、
 使いこなす女王となってみせる、だから……！"
-282,"TEXT_VOICEMAN_04100_002400_NANAMOULNAMO","ラウバーン……アラミゴへ帰るのじゃ！
+282,TEXT_VOICEMAN_04100_002400_NANAMOULNAMO,"ラウバーン……アラミゴへ帰るのじゃ！
 ここが、そなたの故郷なのだから！"
-283,"TEXT_VOICEMAN_04100_002410_RAUBAHN","ナナモ様…………。"
-284,"TEXT_VOICEMAN_04100_002420_NANAMOULNAMO","ラウバーンよ、笑え。
+283,TEXT_VOICEMAN_04100_002410_RAUBAHN,ナナモ様…………。
+284,TEXT_VOICEMAN_04100_002420_NANAMOULNAMO,"ラウバーンよ、笑え。
 わらわは、笑顔で送り出したいのじゃ。"
-285,"TEXT_VOICEMAN_04100_002430_RAUBAHN","ありがたき、お言葉……これまで……
+285,TEXT_VOICEMAN_04100_002430_RAUBAHN,"ありがたき、お言葉……これまで……
 貴女という女王に仕えることができて光栄でした……。"
-286,"TEXT_VOICEMAN_04100_002440_NANAMOULNAMO","明日より、そなたはウルダハの剣ではない。
+286,TEXT_VOICEMAN_04100_002440_NANAMOULNAMO,"明日より、そなたはウルダハの剣ではない。
 アラミゴの剣であり、より多くを守るエオルゼアの剣じゃ。
 よいな、ラウバーン！"
-287,"TEXT_VOICEMAN_04100_002450_RAUBAHN","はい……ナナモ様…………。"
-288,"TEXT_VOICEMAN_04100_002460_LYSE","ラクシュミから、みんなを守ってくれて、
+287,TEXT_VOICEMAN_04100_002450_RAUBAHN,はい……ナナモ様…………。
+288,TEXT_VOICEMAN_04100_002460_LYSE,"ラクシュミから、みんなを守ってくれて、
 ありがとうね、ふたりとも……。
 おかげで無事に代表者会議を終えることができたよ。"
-289,"TEXT_VOICEMAN_04100_002470_ARENVALD","よしてくれよ。
+289,TEXT_VOICEMAN_04100_002470_ARENVALD,"よしてくれよ。
 俺は、食らい付いていくのに必死だっただけさ。"
-290,"TEXT_VOICEMAN_04100_002480_ARENVALD","お前が、光の戦士と呼ばれる理由がわかったよ……。
+290,TEXT_VOICEMAN_04100_002480_ARENVALD,"お前が、光の戦士と呼ばれる理由がわかったよ……。
 すごかったぜ、本当にさ。"
-291,"TEXT_VOICEMAN_04100_002490_ALPHINAUD","そういえば、王宮でナナモ陛下に会ったんだ。
+291,TEXT_VOICEMAN_04100_002490_ALPHINAUD,"そういえば、王宮でナナモ陛下に会ったんだ。
 アラミゴ難民の帰国支援計画の最終的な確認で、
 ギラバニアにいらしたそうでね。"
-292,"TEXT_VOICEMAN_04100_002500_ALPHINAUD","ラウバーン局長を探していたものだから、
+292,TEXT_VOICEMAN_04100_002500_ALPHINAUD,"ラウバーン局長を探していたものだから、
 空中庭園に案内したんだが……。"
-293,"TEXT_VOICEMAN_04100_002510_NANAMOULNAMO","なんじゃ、わらわの噂話か？"
-294,"TEXT_VOICEMAN_04100_002520_ALPHINAUD","ナナモ様！？
+293,TEXT_VOICEMAN_04100_002510_NANAMOULNAMO,なんじゃ、わらわの噂話か？
+294,TEXT_VOICEMAN_04100_002520_ALPHINAUD,"ナナモ様！？
 い、いえ、そのようなことでは……。"
-295,"TEXT_VOICEMAN_04100_002530_NANAMOULNAMO","くるしゅうない。
+295,TEXT_VOICEMAN_04100_002530_NANAMOULNAMO,"くるしゅうない。
 冗談じゃ、冗談……。"
-296,"TEXT_VOICEMAN_04100_002540_NANAMOULNAMO","それよりも、ラウバーンよ。
+296,TEXT_VOICEMAN_04100_002540_NANAMOULNAMO,"それよりも、ラウバーンよ。
 ほれ、言うべきことがあろう？"
-297,"TEXT_VOICEMAN_04100_002550_RAUBAHN","ゴホン……。"
-298,"TEXT_VOICEMAN_04100_002551_RAUBAHN","昨日付で吾輩は、不滅隊局長と砂蠍衆の任を、
+297,TEXT_VOICEMAN_04100_002550_RAUBAHN,ゴホン……。
+298,TEXT_VOICEMAN_04100_002551_RAUBAHN,"昨日付で吾輩は、不滅隊局長と砂蠍衆の任を、
 解かれることになった……。"
-299,"TEXT_VOICEMAN_04100_002560_PIPIN","義父上の職務は、私が代行として引き継ぐ。
+299,TEXT_VOICEMAN_04100_002560_PIPIN,"義父上の職務は、私が代行として引き継ぐ。
 背負った呪剣が、さらに重みを増した気がするがね。"
-300,"TEXT_VOICEMAN_04100_002570_RAUBAHN","有り体に言えば、吾輩は職無しということだ。
+300,TEXT_VOICEMAN_04100_002570_RAUBAHN,"有り体に言えば、吾輩は職無しということだ。
 アラミゴに、雇われ兵の職でもあれば、
 紹介願いたいのだが……。"
-301,"TEXT_VOICEMAN_04100_002580_PIPIN","幾分、歳がいっておりますが、
+301,TEXT_VOICEMAN_04100_002580_PIPIN,"幾分、歳がいっておりますが、
 世に名高い千勝の剣闘士ともなれば、
 受け入れ先も見つかりましょう。"
-302,"TEXT_VOICEMAN_04100_002590_NANAMOULNAMO","クックックッ……。"
-303,"TEXT_VOICEMAN_04100_002591_NANAMOULNAMO","あの「アラミゴの猛牛」が無職とは……
+302,TEXT_VOICEMAN_04100_002590_NANAMOULNAMO,クックックッ……。
+303,TEXT_VOICEMAN_04100_002591_NANAMOULNAMO,"あの「アラミゴの猛牛」が無職とは……
 これは傑作じゃ！"
-304,"TEXT_VOICEMAN_04100_002592_NANAMOULNAMO","ククククク！"
-305,"TEXT_VOICEMAN_04100_002600_RAUBAHN","ナナモ様は、本当にお人が悪くなられた……。
+304,TEXT_VOICEMAN_04100_002592_NANAMOULNAMO,ククククク！
+305,TEXT_VOICEMAN_04100_002600_RAUBAHN,"ナナモ様は、本当にお人が悪くなられた……。
 ピピンもピピンだ、笑い事ではないのだぞ！？"
-306,"TEXT_VOICEMAN_04100_002610_LYSE","ラウバーン、帰ってくるのね？"
-307,"TEXT_VOICEMAN_04100_002620_RAUBAHN","ああ、どうやらウルダハに帰る家はなさそうなのでな。
+306,TEXT_VOICEMAN_04100_002610_LYSE,ラウバーン、帰ってくるのね？
+307,TEXT_VOICEMAN_04100_002620_RAUBAHN,"ああ、どうやらウルダハに帰る家はなさそうなのでな。
 よかったら、吾輩も国造りに参加させてくれぬか？"
-308,"TEXT_VOICEMAN_04100_002630_LYSE","おかえりなさい、ラウバーン。"
-309,"TEXT_VOICEMAN_04100_002640_ALPHINAUD","いやはや、驚きの展開だが……
+308,TEXT_VOICEMAN_04100_002630_LYSE,おかえりなさい、ラウバーン。
+309,TEXT_VOICEMAN_04100_002640_ALPHINAUD,"いやはや、驚きの展開だが……
 その様子だと、君はこれを知っていたんだね？"
-310,"TEXT_VOICEMAN_04100_002650_ALPHINAUD","やれやれ、今回は見事に出し抜かれてしまったな。"
-311,"TEXT_VOICEMAN_04100_002660_ALPHINAUD","しかし、アラミゴにとっては、
+310,TEXT_VOICEMAN_04100_002650_ALPHINAUD,やれやれ、今回は見事に出し抜かれてしまったな。
+311,TEXT_VOICEMAN_04100_002660_ALPHINAUD,"しかし、アラミゴにとっては、
 素晴らしい朗報じゃないか。"

csv/ja/cut_scene/041/VoiceMan_04101.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04101_000010_ALGUS","“朕はイヴァリースの王　アルガスなり！
+0,TEXT_VOICEMAN_04101_000010_ALGUS,"“朕はイヴァリースの王　アルガスなり！
 朕の眠りを妨げるはなにゆえか？”"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04101_000011_ALGUS","“貴様はベオルブ家の末裔か……？
+1,TEXT_VOICEMAN_04101_000011_ALGUS,"“貴様はベオルブ家の末裔か……？
 ならば　朕　みずからの剣にて葬るのみよ！！”"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04101_000020_ALGUS","“オレはいったい…？　どうしてここに……！？
+2,TEXT_VOICEMAN_04101_000020_ALGUS,"“オレはいったい…？　どうしてここに……！？
 なんだ…この身体は？　助けて…くれ…ラム…ザ……！”"