7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/cut_scene/055/VoiceMan_05500.csv

@@ -1,593 +1,590 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05500_000010_MERLWYB","サンクレッド、ウリエンジェ。
+0,TEXT_VOICEMAN_05500_000010_MERLWYB,"サンクレッド、ウリエンジェ。
 帝都から持ち帰った情報は、アラミゴを通じて共有してもらった。
 敵地への潜入という危険を冒してくれたことに感謝する。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05500_000020_URIANGER","なすべきことを、なしただけのこと。
+1,TEXT_VOICEMAN_05500_000020_URIANGER,"なすべきことを、なしただけのこと。
 聞けばここアラミゴでも、アシエンが龍神の紛い物を呼び出し、
 「終末」をもたらすと宣言したとか……。"
-2,"TEXT_VOICEMAN_05500_000030_RAUBAHN","ああ、自分たちは「テロフォロイ」だと名乗り、
+2,TEXT_VOICEMAN_05500_000030_RAUBAHN,"ああ、自分たちは「テロフォロイ」だと名乗り、
 派手な宣戦布告をして去っていった。"
-3,"TEXT_VOICEMAN_05500_000040_RAUBAHN","しかし、その後はというと、目立った動きがない。
+3,TEXT_VOICEMAN_05500_000040_RAUBAHN,"しかし、その後はというと、目立った動きがない。
 各国、それぞれに警戒を強めてはいるものの、
 「ルナバハムート」も姿を消したままだ……。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_05500_000050_KANESENNA","嵐の前の静けさでしょうか……
+4,TEXT_VOICEMAN_05500_000050_KANESENNA,"嵐の前の静けさでしょうか……
 とはいえ、手をこまねいているわけにはまいりません。"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05500_000060_KANESENNA","我々は、各地に出現した塔を「終末の塔」と名付け、
+5,TEXT_VOICEMAN_05500_000060_KANESENNA,"我々は、各地に出現した塔を「終末の塔」と名付け、
 調査隊を派遣しました。"
-6,"TEXT_VOICEMAN_05500_000070_LYSE","私、帰還してきた調査隊を出迎えたんだけど……
+6,TEXT_VOICEMAN_05500_000070_LYSE,"私、帰還してきた調査隊を出迎えたんだけど……
 突然、彼らが襲いかかってきたんだ。"
-7,"TEXT_VOICEMAN_05500_000080_LYSE","その様子に、見覚えがあったからさ。
+7,TEXT_VOICEMAN_05500_000080_LYSE,"その様子に、見覚えがあったからさ。
 拘束した上で、ポークシーを使って治療を試みたら、
 みんな正気に戻って……。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_05500_000090_ALISAIE","テンパードに、されていたってこと……？"
-9,"TEXT_VOICEMAN_05500_000100_LYSE","落ち着いたあと隊員たちに話を聞いたんだけど、
+8,TEXT_VOICEMAN_05500_000090_ALISAIE,テンパードに、されていたってこと……？
+9,TEXT_VOICEMAN_05500_000100_LYSE,"落ち着いたあと隊員たちに話を聞いたんだけど、
 塔に近づいたところで、咆哮のような何かが聞こえて……
 それからの記憶がないっていうんだ。"
-10,"TEXT_VOICEMAN_05500_000110_LYSE","気になるのは、それだけじゃない。
+10,TEXT_VOICEMAN_05500_000110_LYSE,"気になるのは、それだけじゃない。
 彼らは私たちに襲いかかるとき、こう言ったんだ。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_05500_000120_LYSE","ガレマール帝国に栄光あれ、ってね……。"
-12,"TEXT_VOICEMAN_05500_000130_URIANGER","通常、テンパードは、神への信仰心を焼きつけられています。
+11,TEXT_VOICEMAN_05500_000120_LYSE,ガレマール帝国に栄光あれ、ってね……。
+12,TEXT_VOICEMAN_05500_000130_URIANGER,"通常、テンパードは、神への信仰心を焼きつけられています。
 しかし、此度の事例では、ガレマール帝国への愛国心が、
 刻印されていたと……。"
-13,"TEXT_VOICEMAN_05500_000140_AYMERIC","報告は、もうひとつある。
+13,TEXT_VOICEMAN_05500_000140_AYMERIC,"報告は、もうひとつある。
 先日発生したアマルジャ族の誘拐事件だが、
 ほかの種族も、同様の被害を受けていることが判明した。"
-14,"TEXT_VOICEMAN_05500_000150_AYMERIC","しかもどうやら……
+14,TEXT_VOICEMAN_05500_000150_AYMERIC,"しかもどうやら……
 この拉致騒ぎにも、件の塔が関係しているようなのだ。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_05500_000160_AYMERIC","ドラヴァニアに現れた「終末の塔」を監視させていたところ、
+15,TEXT_VOICEMAN_05500_000160_AYMERIC,"ドラヴァニアに現れた「終末の塔」を監視させていたところ、
 黒装束に身を包んだ一団が、拘束されたイクサル族を連れて、
 塔へと向かう姿を発見した。"
-16,"TEXT_VOICEMAN_05500_000170_AYMERIC","そこで神殿騎士団を派遣して攻撃……。
+16,TEXT_VOICEMAN_05500_000170_AYMERIC,"そこで神殿騎士団を派遣して攻撃……。
 イクサル族を解放しつつ、誘拐犯を検めたのだが、
 帝国製の装備を所持していたことが確認されたのだ。"
-17,"TEXT_VOICEMAN_05500_000180_GRAHATIA","「終末の塔」と異種族の誘拐事件……。
+17,TEXT_VOICEMAN_05500_000180_GRAHATIA,"「終末の塔」と異種族の誘拐事件……。
 ふたつの点が、帝国軍という線で結ばれたというわけか。"
-18,"TEXT_VOICEMAN_05500_000190_NANAMOULNAMO","ファダニエルと結託したゼノスが、
+18,TEXT_VOICEMAN_05500_000190_NANAMOULNAMO,"ファダニエルと結託したゼノスが、
 何らかの方法で、内戦状態だった帝国軍の残党を束ね、
 「テロフォロイ」に組み込んだと見るべきであろう。"
-19,"TEXT_VOICEMAN_05500_000200_RAUBAHN","ドマとも情報を共有しているが、
+19,TEXT_VOICEMAN_05500_000200_RAUBAHN,"ドマとも情報を共有しているが、
 ヒエン殿もまた、同じ見立てだと話しておられた。"
-20,"TEXT_VOICEMAN_05500_000210_RAUBAHN","いずれ、東方連合と共に、東西から帝国を挟撃し、
+20,TEXT_VOICEMAN_05500_000210_RAUBAHN,"いずれ、東方連合と共に、東西から帝国を挟撃し、
 講和に持ち込むつもりでいたが……
 やはり、「終末の塔」への対処こそが先決であろうな。"
-21,"TEXT_VOICEMAN_05500_000220_RAUBAHN","そこで、だ……。
+21,TEXT_VOICEMAN_05500_000220_RAUBAHN,"そこで、だ……。
 状況を打開するための一手として、
 適性を備えた者たちに、協力を要請しておいた。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_05500_000230_ALPHINAUD","なっ……！！"
-23,"TEXT_VOICEMAN_05500_000240_RAUBAHN","蛮神のエーテル放射に耐えうる者たちならば、
+22,TEXT_VOICEMAN_05500_000230_ALPHINAUD,なっ……！！
+23,TEXT_VOICEMAN_05500_000240_RAUBAHN,"蛮神のエーテル放射に耐えうる者たちならば、
 精神汚染されることなく塔を調査することも可能であろう。"
-24,"TEXT_VOICEMAN_05500_000250_ARENVALD","フォルドラも、調査への参加に同意してくれました。
+24,TEXT_VOICEMAN_05500_000250_ARENVALD,"フォルドラも、調査への参加に同意してくれました。
 俺たちふたりで、この任務にあたらせていただきます。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_05500_000260_RAUBAHN","危険な任務だが、ここで敵の狙いがつかめれば、
+25,TEXT_VOICEMAN_05500_000260_RAUBAHN,"危険な任務だが、ここで敵の狙いがつかめれば、
 有効な打開策もまた、導き出せるはずだ。
 どうか、頼むぞ。"
-26,"TEXT_VOICEMAN_05500_000270_ARENVALD","俺のはたらきが、皆の助けになるというのなら……
+26,TEXT_VOICEMAN_05500_000270_ARENVALD,"俺のはたらきが、皆の助けになるというのなら……
 喜んで、どこへでも行きますよ。"
-27,"TEXT_VOICEMAN_05500_000280_RAUBAHN","それでは、我々からの報告は以上だ……。
+27,TEXT_VOICEMAN_05500_000280_RAUBAHN,"それでは、我々からの報告は以上だ……。
 アレンヴァルドとフォルドラの両名は、
 準備を整えた後、護衛部隊と合流してくれ。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_05500_000290_ALPHINAUD","アレンヴァルド、君は……。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_05500_000300_ARENVALD","わかってるよ……。
+28,TEXT_VOICEMAN_05500_000290_ALPHINAUD,アレンヴァルド、君は……。
+29,TEXT_VOICEMAN_05500_000300_ARENVALD,"わかってるよ……。
 出立前に、話をしよう。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_05500_000310_ARENVALD","一応言っておくが、さっきタタルさんに報告は入れたぜ？
+30,TEXT_VOICEMAN_05500_000310_ARENVALD,"一応言っておくが、さっきタタルさんに報告は入れたぜ？
 ラールガーズリーチにいる、ジャ・モルバとヴァ・マハにもな。"
-31,"TEXT_VOICEMAN_05500_000320_ALPHINAUD","……君の志願を咎めるつもりはないよ。
+31,TEXT_VOICEMAN_05500_000320_ALPHINAUD,"……君の志願を咎めるつもりはないよ。
 だが、敵の拠点へ侵入することになるんだ。
 これまでにない危険な任務だと、理解しているね？"
-32,"TEXT_VOICEMAN_05500_000330_ARENVALD","目の前に「終末」を再現するためだっていう塔が現れた。
+32,TEXT_VOICEMAN_05500_000330_ARENVALD,"目の前に「終末」を再現するためだっていう塔が現れた。
 そいつを調査できるのは、特殊な力がある者だけ……。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_05500_000340_ARENVALD","そして、その力が俺にはあるんだ。
+33,TEXT_VOICEMAN_05500_000340_ARENVALD,"そして、その力が俺にはあるんだ。
 今ここで動かないでいたら、俺は一生モノの後悔をするだろう。"
-34,"TEXT_VOICEMAN_05500_000350_ALPHINAUD","君は……？"
-35,"TEXT_VOICEMAN_05500_000360_FORDOLA","囚人部隊の兵士に、それを聞くのか？
+34,TEXT_VOICEMAN_05500_000350_ALPHINAUD,君は……？
+35,TEXT_VOICEMAN_05500_000360_FORDOLA,"囚人部隊の兵士に、それを聞くのか？
 危険な任務に従事する見返りとして、助命されているんだぞ。"
-36,"TEXT_VOICEMAN_05500_000370_ARENVALD","そんな答えで、煙に巻くなよ。
+36,TEXT_VOICEMAN_05500_000370_ARENVALD,"そんな答えで、煙に巻くなよ。
 今回の任務は、ラウバーン司令から拒否権を与えられていたろう？"
-37,"TEXT_VOICEMAN_05500_000380_FORDOLA","チッ……。"
-38,"TEXT_VOICEMAN_05500_000390_FORDOLA","……聞けば、ガレマール帝国は事実上、崩壊しているらしい。
+37,TEXT_VOICEMAN_05500_000380_FORDOLA,チッ……。
+38,TEXT_VOICEMAN_05500_000390_FORDOLA,"……聞けば、ガレマール帝国は事実上、崩壊しているらしい。
 私が……私たちが絶対だと信じた大国が、いとも簡単にな。"
-39,"TEXT_VOICEMAN_05500_000400_FORDOLA","そして、今回の一件を引き起こした「テロフォロイ」とやらは、
+39,TEXT_VOICEMAN_05500_000400_FORDOLA,"そして、今回の一件を引き起こした「テロフォロイ」とやらは、
 ゼノス様……いや、ゼノスが率いているという。"
-40,"TEXT_VOICEMAN_05500_000410_FORDOLA","だから、知りたいのさ。
+40,TEXT_VOICEMAN_05500_000410_FORDOLA,"だから、知りたいのさ。
 「終末の塔」に何が隠されているのか……
 自分が何に加担していたのかを見極めるためにな。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_05500_000420_ALPHINAUD","……ありがとう。
+41,TEXT_VOICEMAN_05500_000420_ALPHINAUD,"……ありがとう。
 覚悟を問いただすようなことをして、すまなかった。"
-42,"TEXT_VOICEMAN_05500_000430_THANCRED","だが、実際どこの塔を調査するつもりなんだ？"
-43,"TEXT_VOICEMAN_05500_000440_ARENVALD","ギラバニアに出現した塔の周辺には、
+42,TEXT_VOICEMAN_05500_000430_THANCRED,だが、実際どこの塔を調査するつもりなんだ？
+43,TEXT_VOICEMAN_05500_000440_ARENVALD,"ギラバニアに出現した塔の周辺には、
 帝国兵らしき者の姿が多数、確認されているんだ。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_05500_000450_ARENVALD","だから、比較的警備が手薄だと言われている、
+44,TEXT_VOICEMAN_05500_000450_ARENVALD,"だから、比較的警備が手薄だと言われている、
 パガルザンの塔に向かうつもりさ。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_05500_000460_THANCRED","大草原パガルザン……。
+45,TEXT_VOICEMAN_05500_000460_THANCRED,"大草原パガルザン……。
 あそこは、アマルジャ族が支配する土地だが、
 踏み込んで大丈夫なのか？"
-46,"TEXT_VOICEMAN_05500_000470_ARENVALD","蛮神対策の一環として、アマルジャ族の動向を探るため、
+46,TEXT_VOICEMAN_05500_000470_ARENVALD,"蛮神対策の一環として、アマルジャ族の動向を探るため、
 パガルザンに潜入したことがあるんだ。
 多少の土地勘もあるから、安心してくれ。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_05500_000480_ARENVALD","それじゃ、俺たちはそろそろ行くよ。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_05500_000490_ALPHINAUD","ああ……そうだ、アレンヴァルド。
+47,TEXT_VOICEMAN_05500_000480_ARENVALD,それじゃ、俺たちはそろそろ行くよ。
+48,TEXT_VOICEMAN_05500_000490_ALPHINAUD,"ああ……そうだ、アレンヴァルド。
 落ち着いたら以前のようにロッホ・セル湖にでも行こう。
 水泳の上達ぶりを、師匠である君に見せたいからね。"
-49,"TEXT_VOICEMAN_05500_000500_ARENVALD","ハハ、そりゃいいや。
+49,TEXT_VOICEMAN_05500_000500_ARENVALD,"ハハ、そりゃいいや。
 お前たちも、調査や任務に行くときは気をつけてな。
 お互い無事で、また会おう！"
-50,"TEXT_VOICEMAN_05500_000510_ARENVALD","ありがとうな、任務に参加してくれて。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_05500_000520_FORDOLA","前の作戦ではお前に助けられた。
+50,TEXT_VOICEMAN_05500_000510_ARENVALD,ありがとうな、任務に参加してくれて。
+51,TEXT_VOICEMAN_05500_000520_FORDOLA,"前の作戦ではお前に助けられた。
 借りを作ったまま死なれちゃ、寝覚めが悪い……。
 それだけだ。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_05500_000530_ARENVALD","頼りにさせてもらうさ。
+52,TEXT_VOICEMAN_05500_000530_ARENVALD,"頼りにさせてもらうさ。
 この件には、バハムートを従えた男が関わってるんだろう？
 そんな奴に出くわしたら、俺ひとりで相手取れるわけないからな。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_05500_000540_ARENVALD","……そう。
+53,TEXT_VOICEMAN_05500_000540_ARENVALD,"……そう。
 悔しいけど、今の俺の実力なんてたかが知れている。"
-54,"TEXT_VOICEMAN_05500_000550_ARENVALD","世界を救った英雄はもちろん、
+54,TEXT_VOICEMAN_05500_000550_ARENVALD,"世界を救った英雄はもちろん、
 その隣で戦ってきたアルフィノだって、
 すごく強くなってるのにな……。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_05500_000560_ARENVALD","今の俺じゃ、とてもあいつらには敵わないけどさ。
+55,TEXT_VOICEMAN_05500_000560_ARENVALD,"今の俺じゃ、とてもあいつらには敵わないけどさ。
 同じ「暁」の一員として、英雄になりたいって……
 分不相応かもしれないけど、そう憧れたこともあるんだ。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_05500_000570_ARENVALD","託された想いに応えるためにも……
+56,TEXT_VOICEMAN_05500_000570_ARENVALD,"託された想いに応えるためにも……
 俺だって、やってみせるさ。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_05500_000580_ALPHINAUD","さて……覚悟を決めて任務に赴いてくれたのだから、
+57,TEXT_VOICEMAN_05500_000580_ALPHINAUD,"さて……覚悟を決めて任務に赴いてくれたのだから、
 あとは仲間を信じるのみだ。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_05500_000590_ALPHINAUD","「終末の塔」をアレンヴァルドたちが調べてくれるなら、
+58,TEXT_VOICEMAN_05500_000590_ALPHINAUD,"「終末の塔」をアレンヴァルドたちが調べてくれるなら、
 我々は、ルナバハムートの方を追うとしよう。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_05500_000600_TATARU","(-タタルの声-)こちら、タタルでっす！
+59,TEXT_VOICEMAN_05500_000600_TATARU,"(-タタルの声-)こちら、タタルでっす！
 聞いてください、エスティニアンさんが見つかりまっした！"
-60,"TEXT_VOICEMAN_05500_000610_TATARU","(-タタルの声-)でっすが、「ルナバハムート」のことをお伝えしたところ、
+60,TEXT_VOICEMAN_05500_000610_TATARU,"(-タタルの声-)でっすが、「ルナバハムート」のことをお伝えしたところ、
 こちらの制止も聞かず、立ち去ってしまったのでっす……。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_05500_000620_TATARU","(-タタルの声-)ただ、イシュガルドに行くとおっしゃってまっしたから、
+61,TEXT_VOICEMAN_05500_000620_TATARU,"(-タタルの声-)ただ、イシュガルドに行くとおっしゃってまっしたから、
 今すぐ向かえば、先回りできるはずでっす！"
-62,"TEXT_VOICEMAN_05500_000630_ALPHINAUD","そういうことなら、至急イシュガルドに向かおう。
+62,TEXT_VOICEMAN_05500_000630_ALPHINAUD,"そういうことなら、至急イシュガルドに向かおう。
 ただ、そこで見つけられなかった場合も考えて、
 ボナンザ号を回しておくよう頼んでもらえるかい？"
-63,"TEXT_VOICEMAN_05500_000640_TATARU","(-タタルの声-)わっかりました！
+63,TEXT_VOICEMAN_05500_000640_TATARU,"(-タタルの声-)わっかりました！
 ではでは、私とクルルさんは「石の家」に戻りまっすので、
 無事にとっ捕まえることができるよう、がんばってください！"
-64,"TEXT_VOICEMAN_05500_000650_THANCRED","それなら、俺たちも一足先に「石の家」に戻っておこう。
+64,TEXT_VOICEMAN_05500_000650_THANCRED,"それなら、俺たちも一足先に「石の家」に戻っておこう。
 ヤ・シュトラたちに、会談の結果を共有しておきたいからな。"
-65,"TEXT_VOICEMAN_05500_000651_URIANGER","かの竜騎士と無事に出会えるよう祈っております。
+65,TEXT_VOICEMAN_05500_000651_URIANGER,"かの竜騎士と無事に出会えるよう祈っております。
 それでは……。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_05500_000660_ALISAIE","見当たらないわね……。
+66,TEXT_VOICEMAN_05500_000660_ALISAIE,"見当たらないわね……。
 アルフィノから、あれやこれやと話を聞かされていたから、
 特徴は掴んでいるつもりだけど。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_05500_000670_GRAHATIA","周りも静かだな……。
+67,TEXT_VOICEMAN_05500_000670_GRAHATIA,"周りも静かだな……。
 なんといっても蒼の竜騎士なんだ、
 現れたら歓声のひとつやふたつ上がるはず……！"
-68,"TEXT_VOICEMAN_05500_000680_ESTINIEN","やれやれ、「暁」の金庫番に出会ったかと思えば、
+68,TEXT_VOICEMAN_05500_000680_ESTINIEN,"やれやれ、「暁」の金庫番に出会ったかと思えば、
 この出迎え……偶然の再会ってわけじゃ、なさそうだな。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_05500_000690_ESTINIEN","まあいいさ。
+69,TEXT_VOICEMAN_05500_000690_ESTINIEN,"まあいいさ。
 こうして懐かしい顔も見られたんだ。"
-70,"TEXT_VOICEMAN_05500_000700_ALISAIE","は？　懐かしいって……。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_05500_000710_ESTINIEN","一瞬、別人かと思ったぜ。
+70,TEXT_VOICEMAN_05500_000700_ALISAIE,は？　懐かしいって……。
+71,TEXT_VOICEMAN_05500_000710_ESTINIEN,"一瞬、別人かと思ったぜ。
 随分とたくましい顔つきになったな、アルフィノ。"
-72,"TEXT_VOICEMAN_05500_000720_ESTINIEN","なあ、相棒。
+72,TEXT_VOICEMAN_05500_000720_ESTINIEN,"なあ、相棒。
 アルフィノはどうして黙っているんだ？"
-73,"TEXT_VOICEMAN_05500_000730_ALISAIE","私は！"
-74,"TEXT_VOICEMAN_05500_000740_ALISAIE","アルフィノじゃ！！"
-75,"TEXT_VOICEMAN_05500_000750_ALISAIE","なぁぁいっ！！！"
-76,"TEXT_VOICEMAN_05500_000760_ALISAIE","頭をなでるような仲なら、
+73,TEXT_VOICEMAN_05500_000730_ALISAIE,私は！
+74,TEXT_VOICEMAN_05500_000740_ALISAIE,アルフィノじゃ！！
+75,TEXT_VOICEMAN_05500_000750_ALISAIE,なぁぁいっ！！！
+76,TEXT_VOICEMAN_05500_000760_ALISAIE,"頭をなでるような仲なら、
 私とアイツの違いくらい見抜きなさいよ！
 だいたい乙女に「たくましい顔」とか、失礼にも程がない！？"
-77,"TEXT_VOICEMAN_05500_000770_ALISAIE","それに何よ、藪から棒に「相棒」って！
+77,TEXT_VOICEMAN_05500_000770_ALISAIE,"それに何よ、藪から棒に「相棒」って！
 私だって……私だって強いけど！？"
-78,"TEXT_VOICEMAN_05500_000780_GRAHATIA","彼がエスティニアン……！
+78,TEXT_VOICEMAN_05500_000780_GRAHATIA,"彼がエスティニアン……！
 千年に亘る竜詩戦争を終結に導いた、もうひとりの立役者……！
 ニーズヘッグを倒しながらも、その怨念の影と化した蒼の竜騎士！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_05500_000790_GRAHATIA","ほんものだ……すげー！！"
-80,"TEXT_VOICEMAN_05500_000800_ESTINIEN","あー……なんなんだ、こいつら……。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_05500_000810_ALPHINAUD","(-アルフィノの声-)大丈夫かい！？
+79,TEXT_VOICEMAN_05500_000790_GRAHATIA,ほんものだ……すげー！！
+80,TEXT_VOICEMAN_05500_000800_ESTINIEN,あー……なんなんだ、こいつら……。
+81,TEXT_VOICEMAN_05500_000810_ALPHINAUD,"(-アルフィノの声-)大丈夫かい！？
 アリゼーの叫び声が聞こえたが……。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_05500_000820_ALPHINAUD","エスティニアン殿……！
+82,TEXT_VOICEMAN_05500_000820_ALPHINAUD,"エスティニアン殿……！
 やっと会えた！"
-83,"TEXT_VOICEMAN_05500_000830_ALPHINAUD","そんなことが……。
+83,TEXT_VOICEMAN_05500_000830_ALPHINAUD,"そんなことが……。
 すまない、妹のことまでは話していなかった。"
-84,"TEXT_VOICEMAN_05500_000840_ESTINIEN","やれやれ、おかげで要らぬ怒りをかったぜ。"
-85,"TEXT_VOICEMAN_05500_000850_ESTINIEN","とはいえ、先に「本物」と再会していたとて、
+84,TEXT_VOICEMAN_05500_000840_ESTINIEN,やれやれ、おかげで要らぬ怒りをかったぜ。
+85,TEXT_VOICEMAN_05500_000850_ESTINIEN,"とはいえ、先に「本物」と再会していたとて、
 俺は同じ言葉を掛けさせてもらっただろうよ。
 お前……前よりもいい顔つきになったな。"
-86,"TEXT_VOICEMAN_05500_000860_ALPHINAUD","もう、坊ちゃんなんて、呼ばれたくはないからね。"
-87,"TEXT_VOICEMAN_05500_000870_ALISAIE","嬉しそうにしちゃって、まあ……。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_05500_000880_ALISAIE","アルフィノって、兄貴面してくるような相手のこと、
+86,TEXT_VOICEMAN_05500_000860_ALPHINAUD,もう、坊ちゃんなんて、呼ばれたくはないからね。
+87,TEXT_VOICEMAN_05500_000870_ALISAIE,嬉しそうにしちゃって、まあ……。
+88,TEXT_VOICEMAN_05500_000880_ALISAIE,"アルフィノって、兄貴面してくるような相手のこと、
 昔はすっごく苦手だったのよね。
 でも今は、彼ともアレンヴァルドともああして話せてる……。"
-89,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-90,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_001_NONE_VOICE","心を許した相手だから"
-91,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_002_NONE_VOICE","アルフィノも大人になったんだ……"
-92,"TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_003_NONE_VOICE","さみしい……？"
-93,"TEXT_VOICEMAN_05500_000890_ALISAIE","ふぅん……そんなに仲がいいんだ……。
+89,TEXT_VOICEMAN_05500_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+90,TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_001_NONE_VOICE,心を許した相手だから
+91,TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_002_NONE_VOICE,アルフィノも大人になったんだ……
+92,TEXT_VOICEMAN_05500_A1_000_003_NONE_VOICE,さみしい……？
+93,TEXT_VOICEMAN_05500_000890_ALISAIE,"ふぅん……そんなに仲がいいんだ……。
 まあ、本人が楽しいなら何よりだけど。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_05500_000900_ALISAIE","なによ、その達観した答えは……。
+94,TEXT_VOICEMAN_05500_000900_ALISAIE,"なによ、その達観した答えは……。
 それじゃまるで、私がまだまだ子どもってことみたいじゃない。"
-95,"TEXT_VOICEMAN_05500_000910_ALISAIE","そ、そんなわけないでしょ、やめてよね！
+95,TEXT_VOICEMAN_05500_000910_ALISAIE,"そ、そんなわけないでしょ、やめてよね！
 アルフィノも変わったんだなって……そういう話よ！"
-96,"TEXT_VOICEMAN_05500_000920_ESTINIEN","お前たちの事情はわかった。
+96,TEXT_VOICEMAN_05500_000920_ESTINIEN,"お前たちの事情はわかった。
 俺は、魔大陸までのフネを借りようと、
 皇都に立ち寄ったんだが……。"
-97,"TEXT_VOICEMAN_05500_000930_ALPHINAUD","魔大陸……そうか！
+97,TEXT_VOICEMAN_05500_000930_ALPHINAUD,"魔大陸……そうか！
 かの地にはバハムートと深い縁で結ばれた竜が……！"
-98,"TEXT_VOICEMAN_05500_000940_ESTINIEN","ああ……七大天竜が一翼、「ティアマット」……
+98,TEXT_VOICEMAN_05500_000940_ESTINIEN,"ああ……七大天竜が一翼、「ティアマット」……
 かつて番いたるバハムートを蛮神として呼びおろした竜が、
 今なお、拘束され続けている。"
-99,"TEXT_VOICEMAN_05500_000950_GRAHATIA","なるほど……
+99,TEXT_VOICEMAN_05500_000950_GRAHATIA,"なるほど……
 本来の召喚者であるティアマットなら、ルナバハムートについて、
 何かを察知している可能性もある、か……。"
-100,"TEXT_VOICEMAN_05500_000960_ALPHINAUD","その調査に同行させてもらっても……？
+100,TEXT_VOICEMAN_05500_000960_ALPHINAUD,"その調査に同行させてもらっても……？
 移動の足には、「暁」の飛空艇を使えばいい。"
-101,"TEXT_VOICEMAN_05500_000970_ESTINIEN","断る理由はないが……
+101,TEXT_VOICEMAN_05500_000970_ESTINIEN,"断る理由はないが……
 そっちの嬢ちゃんは、いいのか？"
-102,"TEXT_VOICEMAN_05500_000980_ALISAIE","……今度、私とアルフィノを間違えたら承知しないからね。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_05500_000990_ALISAIE","……すかした態度！
+102,TEXT_VOICEMAN_05500_000980_ALISAIE,……今度、私とアルフィノを間違えたら承知しないからね。
+103,TEXT_VOICEMAN_05500_000990_ALISAIE,"……すかした態度！
 聞いてたのと、全然違うじゃない。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_05500_001000_GRAHATIA","オレも、「読んでた」のと大分違って感じるが……
+104,TEXT_VOICEMAN_05500_001000_GRAHATIA,"オレも、「読んでた」のと大分違って感じるが……
 アルフィノたちがこれだけ信頼を寄せる相手なんだ、
 この調査で理解しあえるといいな。"
-105,"TEXT_VOICEMAN_05500_001010_TIAMAT","(-ティアマット-)誰かと思えば、我が父と縁を結びしヒトの子か……
+105,TEXT_VOICEMAN_05500_001010_TIAMAT,"(-ティアマット-)誰かと思えば、我が父と縁を結びしヒトの子か……
 黄昏に消えゆく竜に、何用か？"
-106,"TEXT_VOICEMAN_05500_001020_ESTINIEN","あの様子だと何も知らないようだな……。
+106,TEXT_VOICEMAN_05500_001020_ESTINIEN,"あの様子だと何も知らないようだな……。
 相棒、お前の口から説明してやってもらえるか？"
-107,"TEXT_VOICEMAN_05500_001030_TIAMAT","(-ティアマット-)なんと……。
+107,TEXT_VOICEMAN_05500_001030_TIAMAT,"(-ティアマット-)なんと……。
 かような事態が起きていようとは……！"
-108,"TEXT_VOICEMAN_05500_001040_TIAMAT","(-ティアマット-)あいにく、我は何も感知してはいなかった。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_05500_001050_TIAMAT","(-ティアマット-)ほかにバハムートを神として呼び降ろせる者がいるとすれば……
+108,TEXT_VOICEMAN_05500_001040_TIAMAT,(-ティアマット-)あいにく、我は何も感知してはいなかった。
+109,TEXT_VOICEMAN_05500_001050_TIAMAT,"(-ティアマット-)ほかにバハムートを神として呼び降ろせる者がいるとすれば……
 かの竜を奉じるメラシディアの竜たちであろう。"
-110,"TEXT_VOICEMAN_05500_001060_TIAMAT","(-ティアマット-)彼らは皆、闘神と化したバハムートの祝福を受け、
+110,TEXT_VOICEMAN_05500_001060_TIAMAT,"(-ティアマット-)彼らは皆、闘神と化したバハムートの祝福を受け、
 魂を汚染され、傀儡の如き存在に成り果ててしまった。
 そして、アラグの者どもに捕らえられ……。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_05500_001070_ALISAIE","この魔大陸にも、魔科学的な処置を受けて、
+111,TEXT_VOICEMAN_05500_001070_ALISAIE,"この魔大陸にも、魔科学的な処置を受けて、
 アラグ帝国の道具に変えられたドラゴン族がいるのよね……。
 そうした、バハムートを奉じる竜たちなら……。"
-112,"TEXT_VOICEMAN_05500_001080_ALISAIE","以前、アラグの拘束艦の中で、大量のドラゴン族を見たわ……。
+112,TEXT_VOICEMAN_05500_001080_ALISAIE,"以前、アラグの拘束艦の中で、大量のドラゴン族を見たわ……。
 彼らは、バハムートの召喚を維持するための装置として、
 夢見るままに保存されていた……。"
-113,"TEXT_VOICEMAN_05500_001090_TIAMAT","(-ティアマット-)うむ、ファダニエルなるアシエンは、
+113,TEXT_VOICEMAN_05500_001090_TIAMAT,"(-ティアマット-)うむ、ファダニエルなるアシエンは、
 かようなメラシディアの竜たちを見つけ出し、
 再召喚に利用したのであろう。"
-114,"TEXT_VOICEMAN_05500_001100_TIAMAT","(-ティアマット-)闇の使徒、アシエンめ……！
+114,TEXT_VOICEMAN_05500_001100_TIAMAT,"(-ティアマット-)闇の使徒、アシエンめ……！
 ふたたび愛しき翼を穢そうとは……！"
-115,"TEXT_VOICEMAN_05500_001110_TIAMAT","(-ティアマット-)自我を奪われてなお、死すことすら許されず、
+115,TEXT_VOICEMAN_05500_001110_TIAMAT,"(-ティアマット-)自我を奪われてなお、死すことすら許されず、
 生きうるかぎり屈辱を与えられ続けている竜たちに……
 さらなる責め苦を与えようというのか……！"
-116,"TEXT_VOICEMAN_05500_001120_ESTINIEN","そうだな。
+116,TEXT_VOICEMAN_05500_001120_ESTINIEN,"そうだな。
 踏みにじられた尊厳の上に、さらに泥を浴びせられるような……
 胸クソの悪い話だ。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_05500_001130_ESTINIEN","それで、ティアマットよ。
+117,TEXT_VOICEMAN_05500_001130_ESTINIEN,"それで、ティアマットよ。
 悲劇を紡がれ、嗚呼、悲しいと嘆いてみせて、
 それで終いか？"
-118,"TEXT_VOICEMAN_05500_001140_TIAMAT","(-ティアマット-)ニーズヘッグの影となった竜狩りよ……。
+118,TEXT_VOICEMAN_05500_001140_TIAMAT,"(-ティアマット-)ニーズヘッグの影となった竜狩りよ……。
 何が言いたい。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_05500_001150_ESTINIEN","メソメソ、メソメソと……。
+119,TEXT_VOICEMAN_05500_001150_ESTINIEN,"メソメソ、メソメソと……。
 俺たちは……俺は、そんな泣き言を聞きにきたわけじゃない。"
-120,"TEXT_VOICEMAN_05500_001160_ESTINIEN","七大天竜として、メラシディアのドラゴンたちの祖として、
+120,TEXT_VOICEMAN_05500_001160_ESTINIEN,"七大天竜として、メラシディアのドラゴンたちの祖として、
 光竜バハムートの番たる闇竜ティアマットとして、
 お前が何をなさんとするのか、それを確かめに来たんだ！"
-121,"TEXT_VOICEMAN_05500_001170_TIAMAT","(-ティアマット-)この身が自由なら、その侮言に炎熱を以て答えたろうが……
+121,TEXT_VOICEMAN_05500_001170_TIAMAT,"(-ティアマット-)この身が自由なら、その侮言に炎熱を以て答えたろうが……
 時の牢獄に囚われた身なれば、言葉を以て答えようぞ。"
-122,"TEXT_VOICEMAN_05500_001180_TIAMAT","(-ティアマット-)よいか、幾星霜を重ねようとも、
+122,TEXT_VOICEMAN_05500_001180_TIAMAT,"(-ティアマット-)よいか、幾星霜を重ねようとも、
 我がバハムートの召喚者だという事実は変わらないのだ。
 その意味は、お主らのほうがよくわかっていよう……。"
-123,"TEXT_VOICEMAN_05500_001190_ALPHINAUD","あなたもまた蛮神の祝福を受けている。
+123,TEXT_VOICEMAN_05500_001190_ALPHINAUD,"あなたもまた蛮神の祝福を受けている。
 七大天竜として、強大な魂を有するがゆえに、
 理性を保っておられるが……"
-124,"TEXT_VOICEMAN_05500_001200_ALPHINAUD","ふたたびバハムートと対峙し、さらなるエーテル放射を浴びれば、
+124,TEXT_VOICEMAN_05500_001200_ALPHINAUD,"ふたたびバハムートと対峙し、さらなるエーテル放射を浴びれば、
 おそらくは今度こそ、魂の奥深くまで侵食され、
 傀儡同然になってしまうでしょう。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_05500_001210_TIAMAT","(-ティアマット-)そうだ。
+125,TEXT_VOICEMAN_05500_001210_TIAMAT,"(-ティアマット-)そうだ。
 竜狩りよ、お主も七大天竜の力を知っておろう。
 我が制御不能となれば、いかなる惨劇が起こるかも……！"
-126,"TEXT_VOICEMAN_05500_001220_TIAMAT","(-ティアマット-)このアラグの枷は、エーテル放射を遮る壁でもある。
+126,TEXT_VOICEMAN_05500_001220_TIAMAT,"(-ティアマット-)このアラグの枷は、エーテル放射を遮る壁でもある。
 ゆえに我は、いかなることがあろうとも、
 ふたたび空を舞うことなど許されるはずもないのだ……！"
-127,"TEXT_VOICEMAN_05500_001230_ALISAIE","なるほど……バハムートのテンパード……
+127,TEXT_VOICEMAN_05500_001230_ALISAIE,"なるほど……バハムートのテンパード……
 でも、それなら解決できるじゃない。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_05500_001240_ALISAIE","私たちは、テンパードの治療法を編み出したの。
+128,TEXT_VOICEMAN_05500_001240_ALISAIE,"私たちは、テンパードの治療法を編み出したの。
 さすがに、七大天竜を癒やしたことはないけど……
 理論上は祝福の影響を取り除けるはずよ。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_05500_001250_TIAMAT","(-ティアマット-)娘よ、それは……まことなのか。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_05500_001260_ALPHINAUD","過去に向き合わねば、
+129,TEXT_VOICEMAN_05500_001250_TIAMAT,(-ティアマット-)娘よ、それは……まことなのか。
+130,TEXT_VOICEMAN_05500_001260_ALPHINAUD,"過去に向き合わねば、
 決して前には進めないことを私は知っています。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_05500_001270_ALPHINAUD","あなたが蛮神召喚を過ちと感じているなら、
+131,TEXT_VOICEMAN_05500_001270_ALPHINAUD,"あなたが蛮神召喚を過ちと感じているなら、
 今まさに、過ちと向き合うときが来たのではないですか？
 この機会を逃せば、あなたの心は永遠に檻の中だ。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_05500_001280_TIAMAT","(-ティアマット-)過去を……バハムートの魂を穢した我が罪を、
+132,TEXT_VOICEMAN_05500_001280_TIAMAT,"(-ティアマット-)過去を……バハムートの魂を穢した我が罪を、
 償えというのか……。"
-133,"TEXT_VOICEMAN_05500_001290_TIAMAT","(-ティアマット-)ハイデリンは、滅びゆく星から逃げた我らを受け入れてくれた。
+133,TEXT_VOICEMAN_05500_001290_TIAMAT,"(-ティアマット-)ハイデリンは、滅びゆく星から逃げた我らを受け入れてくれた。
 邪なる者たちが、この星の「終末」を再現しようというのなら、
 それを食い止めることで、我も恩義に報いよう……。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_05500_001300_ALISAIE","くっ……！
+134,TEXT_VOICEMAN_05500_001300_ALISAIE,"くっ……！
 あと、少しなのに……！"
-135,"TEXT_VOICEMAN_05500_001310_ALISAIE","これで、最後よ……！
+135,TEXT_VOICEMAN_05500_001310_ALISAIE,"これで、最後よ……！
 いきなさい、アンジェロ！！"
-136,"TEXT_VOICEMAN_05500_001320_TIAMAT","(-ティアマット-)おお……この身から、祝福がすべて抜けて……
+136,TEXT_VOICEMAN_05500_001320_TIAMAT,"(-ティアマット-)おお……この身から、祝福がすべて抜けて……
 胸に巣喰う偽りの神の影が、消えていく……！"
-137,"TEXT_VOICEMAN_05500_001330_ALISAIE","ハア、ハァ……！"
-138,"TEXT_VOICEMAN_05500_001340_ALISAIE","やったの……？"
-139,"TEXT_VOICEMAN_05500_001350_GRAHATIA","確かめるには、拘束具を解くしかない。
+137,TEXT_VOICEMAN_05500_001330_ALISAIE,ハア、ハァ……！
+138,TEXT_VOICEMAN_05500_001340_ALISAIE,やったの……？
+139,TEXT_VOICEMAN_05500_001350_GRAHATIA,"確かめるには、拘束具を解くしかない。
 それで、なんの影響も出なければ……。"
-140,"TEXT_VOICEMAN_05500_001360_TIAMAT","(-ティアマット-)ひとつ、お主らに尋ねたい。
+140,TEXT_VOICEMAN_05500_001360_TIAMAT,"(-ティアマット-)ひとつ、お主らに尋ねたい。
 その使い魔で、ルナバハムートの召喚に利用されているであろう、
 メラシディアの竜たちを救うことはできようか？"
-141,"TEXT_VOICEMAN_05500_001370_GRAHATIA","現存するメラシディアのドラゴン族の多くが、
+141,TEXT_VOICEMAN_05500_001370_GRAHATIA,"現存するメラシディアのドラゴン族の多くが、
 アラグの秘術を受け、肉体に手を加えられているはずだ。
 そうでない者ならば治療できるだろうが……"
-142,"TEXT_VOICEMAN_05500_001380_TIAMAT","(-ティアマット-)そうか……あの子たちは、もう……。"
-143,"TEXT_VOICEMAN_05500_001390_TIAMAT","(-ティアマット-)……我が咆哮に従う者があれば、ふたたび共に飛ぼう。
+142,TEXT_VOICEMAN_05500_001380_TIAMAT,(-ティアマット-)そうか……あの子たちは、もう……。
+143,TEXT_VOICEMAN_05500_001390_TIAMAT,"(-ティアマット-)……我が咆哮に従う者があれば、ふたたび共に飛ぼう。
 そうでなければ……我が爪で、眠らせてやらねばなるまい。"
-144,"TEXT_VOICEMAN_05500_001400_TIAMAT","(-ティアマット-)誇り高き竜であれば、
+144,TEXT_VOICEMAN_05500_001400_TIAMAT,"(-ティアマット-)誇り高き竜であれば、
 悪しき者の傀儡として翔び続けるよりも、それを望むはず。
 これも我が背負うべき業だ……。"
-145,"TEXT_VOICEMAN_05500_001410_ALISAIE","そのときは、私も一緒に戦わせて……。
+145,TEXT_VOICEMAN_05500_001410_ALISAIE,"そのときは、私も一緒に戦わせて……。
 あなたの悲しみを知った者として、独りにはできないわ。"
-146,"TEXT_VOICEMAN_05500_001420_TIAMAT","(-ティアマット-)礼を言うぞ……心優しき、小さき者よ。"
-147,"TEXT_VOICEMAN_05500_001430_ESTINIEN","アルフィノも準備が整ったそうだ。
+146,TEXT_VOICEMAN_05500_001420_TIAMAT,(-ティアマット-)礼を言うぞ……心優しき、小さき者よ。
+147,TEXT_VOICEMAN_05500_001430_ESTINIEN,"アルフィノも準備が整ったそうだ。
 ……やるぞ。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_05500_001440_ESTINIEN","さあ、頼んだぜ……。
+148,TEXT_VOICEMAN_05500_001440_ESTINIEN,"さあ、頼んだぜ……。
 どんな結果になるか、試してみようじゃないか。"
-149,"TEXT_VOICEMAN_05500_001450_TIAMAT","(-ティアマット-)バハムート……愛しき翼よ……。"
-150,"TEXT_VOICEMAN_05500_001460_TIAMAT","(-ティアマット-)我が過ちにより、呼び降ろされた偽りの翼を討つため、
+149,TEXT_VOICEMAN_05500_001450_TIAMAT,(-ティアマット-)バハムート……愛しき翼よ……。
+150,TEXT_VOICEMAN_05500_001460_TIAMAT,"(-ティアマット-)我が過ちにより、呼び降ろされた偽りの翼を討つため、
 いまふたたび空へ……。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_05500_001470_ALISAIE","なんて美しい姿……。"
-152,"TEXT_VOICEMAN_05500_001480_GRAHATIA","ウリエンジェか？
+151,TEXT_VOICEMAN_05500_001470_ALISAIE,なんて美しい姿……。
+152,TEXT_VOICEMAN_05500_001480_GRAHATIA,"ウリエンジェか？
 ああ、そろそろ合流できると思うが……。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_05500_001490_GRAHATIA","……わかった、すぐに向かう。"
-154,"TEXT_VOICEMAN_05500_001500_GRAHATIA","大草原パガルザンで、
+153,TEXT_VOICEMAN_05500_001490_GRAHATIA,……わかった、すぐに向かう。
+154,TEXT_VOICEMAN_05500_001500_GRAHATIA,"大草原パガルザンで、
 ルナバハムートが目撃されたそうだ。"
-155,"TEXT_VOICEMAN_05500_001510_GRAHATIA","報告によれば、ドラゴン族を含む軍勢を引き連れ、
+155,TEXT_VOICEMAN_05500_001510_GRAHATIA,"報告によれば、ドラゴン族を含む軍勢を引き連れ、
 アマルジャ最大の都市の方へと進軍しているらしい。"
-156,"TEXT_VOICEMAN_05500_001520_ESTINIEN","聞こえたな？　お前は仲間たちと合流しろ。
+156,TEXT_VOICEMAN_05500_001520_ESTINIEN,"聞こえたな？　お前は仲間たちと合流しろ。
 俺は、コイツと一緒に動く……。"
-157,"TEXT_VOICEMAN_05500_001530_ESTINIEN","お誂え向きの状況じゃないか……。
+157,TEXT_VOICEMAN_05500_001530_ESTINIEN,"お誂え向きの状況じゃないか……。
 お前も行くだろう？"
-158,"TEXT_VOICEMAN_05500_001540_TIAMAT","おお  アシエンよ――
+158,TEXT_VOICEMAN_05500_001540_TIAMAT,"おお  アシエンよ――
 我が同胞を  これ以上辱めることは  許さぬぞ！"
-159,"TEXT_VOICEMAN_05500_001550_TIAMAT","ヒトの子らよ……。
+159,TEXT_VOICEMAN_05500_001550_TIAMAT,"ヒトの子らよ……。
 まがい物のバハムートを討ち払ってくれたこと、
 いまいちど感謝しよう。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_05500_001560_TIAMAT","そして約束しよう。
+160,TEXT_VOICEMAN_05500_001560_TIAMAT,"そして約束しよう。
 もう二度と、メラシディアの竜たちをアシエンの好きにはさせぬと。
 この自由なる翼が、護り続けるであろう。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_05500_001570_AMALJAACHIEFTAIN","(-？？？？-)竜とともに戦いし、ヒトの勇士たちよ……。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_05500_001580_AMALJAACHIEFTAIN","我らは、ウルダハの民と長らく刃を交えてきた。
+161,TEXT_VOICEMAN_05500_001570_AMALJAACHIEFTAIN,(-？？？？-)竜とともに戦いし、ヒトの勇士たちよ……。
+162,TEXT_VOICEMAN_05500_001580_AMALJAACHIEFTAIN,"我らは、ウルダハの民と長らく刃を交えてきた。
 にもかかわらず、この救援……
 感恩報謝、心の底より感謝いたす。"
-163,"TEXT_VOICEMAN_05500_001590_AMALJAACHIEFTAIN","ヒトの軍勢にも、数多の犠牲が出たことであろう。
+163,TEXT_VOICEMAN_05500_001590_AMALJAACHIEFTAIN,"ヒトの軍勢にも、数多の犠牲が出たことであろう。
 我らアマルジャは、武人の民……流れたる血は決して忘れない。
 必ずや、その恩に報いよう。"
-164,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-165,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_001_NONE_VOICE","ウルダハと手を取ることはできないか？"
-166,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_002_NONE_VOICE","アマルジャ族の武力を頼れれば心強い"
-167,"TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_003_NONE_VOICE","昨日の敵は……"
-168,"TEXT_VOICEMAN_05500_001600_AMALJAACHIEFTAIN","此度の戦をふまえるに、我が一族を拐っていったのは、
+164,TEXT_VOICEMAN_05500_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+165,TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_001_NONE_VOICE,ウルダハと手を取ることはできないか？
+166,TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_002_NONE_VOICE,アマルジャ族の武力を頼れれば心強い
+167,TEXT_VOICEMAN_05500_A2_000_003_NONE_VOICE,昨日の敵は……
+168,TEXT_VOICEMAN_05500_001600_AMALJAACHIEFTAIN,"此度の戦をふまえるに、我が一族を拐っていったのは、
 お主らではなく帝国の手勢であろう。
 その事実を同胞に伝えれば……。"
-169,"TEXT_VOICEMAN_05500_001610_AMALJAACHIEFTAIN","我は、ここに誓おうぞ。
+169,TEXT_VOICEMAN_05500_001610_AMALJAACHIEFTAIN,"我は、ここに誓おうぞ。
 お主らと志をともにできる者を、
 ひとりでも多く探しておくことを……！"
-170,"TEXT_VOICEMAN_05500_001620_GRAHATIA","ついに……。
+170,TEXT_VOICEMAN_05500_001620_GRAHATIA,"ついに……。
 アマルジャ族とも、手を取り合えるかもしれないんだな。"
-171,"TEXT_VOICEMAN_05500_001630_THANCRED","それも、そう遠くない未来にな。
+171,TEXT_VOICEMAN_05500_001630_THANCRED,"それも、そう遠くない未来にな。
 この朗報、急いでナナモ陛下に伝えよう。"
-172,"TEXT_VOICEMAN_05500_001640_SYSTEM_NONE_VOICE","数時間前  パガルザン遠方
+172,TEXT_VOICEMAN_05500_001640_SYSTEM_NONE_VOICE,"数時間前  パガルザン遠方
 終末の塔内部――"
-173,"TEXT_VOICEMAN_05500_001650_ARENVALD","な、なんだよ、これ……。"
-174,"TEXT_VOICEMAN_05500_001660_FORDOLA","知るか……。
+173,TEXT_VOICEMAN_05500_001650_ARENVALD,な、なんだよ、これ……。
+174,TEXT_VOICEMAN_05500_001660_FORDOLA,"知るか……。
 だが、自分の意志で囚われているわけではなさそうだな。"
-175,"TEXT_VOICEMAN_05500_001670_ARENVALD","とにかく、ここから解放してやらないと！"
-176,"TEXT_VOICEMAN_05500_001680_FORDOLA","離れろ！"
-177,"TEXT_VOICEMAN_05500_001690_ARENVALD","嘘だろ……し、死んじまったのか……？"
-178,"TEXT_VOICEMAN_05500_001700_FORDOLA","後悔なら後にしろ……！"
-179,"TEXT_VOICEMAN_05500_001710_FORDOLA","くっ……！"
-180,"TEXT_VOICEMAN_05500_001720_ARENVALD","ウォオオオオオオオオオオ！！！"
-181,"TEXT_VOICEMAN_05500_001730_ARENVALD","護るんだ！
+175,TEXT_VOICEMAN_05500_001670_ARENVALD,とにかく、ここから解放してやらないと！
+176,TEXT_VOICEMAN_05500_001680_FORDOLA,離れろ！
+177,TEXT_VOICEMAN_05500_001690_ARENVALD,嘘だろ……し、死んじまったのか……？
+178,TEXT_VOICEMAN_05500_001700_FORDOLA,後悔なら後にしろ……！
+179,TEXT_VOICEMAN_05500_001710_FORDOLA,くっ……！
+180,TEXT_VOICEMAN_05500_001720_ARENVALD,ウォオオオオオオオオオオ！！！
+181,TEXT_VOICEMAN_05500_001730_ARENVALD,"護るんだ！
 俺だって……俺だってえ！！"
-182,"TEXT_VOICEMAN_05500_001740_ALPHINAUD","フォルドラ……。
+182,TEXT_VOICEMAN_05500_001740_ALPHINAUD,"フォルドラ……。
 君も、ずっと付き添ってくれていたのだね……。"
-183,"TEXT_VOICEMAN_05500_001750_DAMIELLIOT","手を尽くしましたが……
+183,TEXT_VOICEMAN_05500_001750_DAMIELLIOT,"手を尽くしましたが……
 まだ、なにも断言できない状態です。"
-184,"TEXT_VOICEMAN_05500_001760_ALPHINAUD","ひと目、見ることは……。"
-185,"TEXT_VOICEMAN_05500_001770_DAMIELLIOT","今は、ご遠慮ください……。"
-186,"TEXT_VOICEMAN_05500_001780_ALPHINAUD","……ありがとう。
+184,TEXT_VOICEMAN_05500_001760_ALPHINAUD,ひと目、見ることは……。
+185,TEXT_VOICEMAN_05500_001770_DAMIELLIOT,今は、ご遠慮ください……。
+186,TEXT_VOICEMAN_05500_001780_ALPHINAUD,"……ありがとう。
 君がいなかったら、彼はここまで戻って来られなかったろう。"
-187,"TEXT_VOICEMAN_05500_001790_ALPHINAUD","だが……だが、悔しいものだな。
+187,TEXT_VOICEMAN_05500_001790_ALPHINAUD,"だが……だが、悔しいものだな。
 私もそばにいられたら、彼は……。"
-188,"TEXT_VOICEMAN_05500_001800_FORDOLA","おい、思い上がるなよ。
+188,TEXT_VOICEMAN_05500_001800_FORDOLA,"おい、思い上がるなよ。
 お前が……いや、たとえそこの英雄がいたところで、
 すべての生命が救えるわけじゃない！"
-189,"TEXT_VOICEMAN_05500_001810_FORDOLA","人は死ぬ……理不尽に。
+189,TEXT_VOICEMAN_05500_001810_FORDOLA,"人は死ぬ……理不尽に。
 自ら剣を手にしたなら、なおさらだ！"
-190,"TEXT_VOICEMAN_05500_001820_FORDOLA","兵が戦場で死ぬことなんざ、当たり前のことだろうが！
+190,TEXT_VOICEMAN_05500_001820_FORDOLA,"兵が戦場で死ぬことなんざ、当たり前のことだろうが！
 いちいち感傷的になって……甘いんだよ！"
-191,"TEXT_VOICEMAN_05500_001830_ALPHINAUD","それでもッ！！"
-192,"TEXT_VOICEMAN_05500_001840_ALPHINAUD","未来を勝ち取るために、私たちは戦っているんだ。
+191,TEXT_VOICEMAN_05500_001830_ALPHINAUD,それでもッ！！
+192,TEXT_VOICEMAN_05500_001840_ALPHINAUD,"未来を勝ち取るために、私たちは戦っているんだ。
 その道半ばで倒れていく者たちを、必要な犠牲などと……"
-193,"TEXT_VOICEMAN_05500_001850_ALPHINAUD","それを当たり前のことだと……割り切りたくはない！"
-194,"TEXT_VOICEMAN_05500_001860_FORDOLA","救う相手を選ぶことさえできないと……
+193,TEXT_VOICEMAN_05500_001850_ALPHINAUD,それを当たり前のことだと……割り切りたくはない！
+194,TEXT_VOICEMAN_05500_001860_FORDOLA,"救う相手を選ぶことさえできないと……
 その甘さに、いつか自分も殺されるぞ。"
-195,"TEXT_VOICEMAN_05500_001870_ESTINIEN","甘い……か。
+195,TEXT_VOICEMAN_05500_001870_ESTINIEN,"甘い……か。
 同感ではあるが、厳しさは俺やお前のような人間が、
 持っていりゃあいいとも思うのさ。"
-196,"TEXT_VOICEMAN_05500_001880_ESTINIEN","叶うとも知れない、馬鹿みたいな理想を、
+196,TEXT_VOICEMAN_05500_001880_ESTINIEN,"叶うとも知れない、馬鹿みたいな理想を、
 それでも最後まで貫き通せる奴こそが、
 「英雄」と呼ばれるんじゃないか？"
-197,"TEXT_VOICEMAN_05500_001890_FORDOLA","皆が英雄になれるわけじゃない。
+197,TEXT_VOICEMAN_05500_001890_FORDOLA,"皆が英雄になれるわけじゃない。
 このままじゃ、あいつらはいつか全滅するぞ。"
-198,"TEXT_VOICEMAN_05500_001900_FORDOLA","そうしたら、先に死んだヤツらの想いはどこにいく……？"
-199,"TEXT_VOICEMAN_05500_001910_FORDOLA","消えてなくなるだけだ……！"
-200,"TEXT_VOICEMAN_05500_001920_ESTINIEN","そう簡単に、消してしまうつもりはないさ……。"
-201,"TEXT_VOICEMAN_05500_001930_ALPHINAUD","ナナモ陛下……！
+198,TEXT_VOICEMAN_05500_001900_FORDOLA,そうしたら、先に死んだヤツらの想いはどこにいく……？
+199,TEXT_VOICEMAN_05500_001910_FORDOLA,消えてなくなるだけだ……！
+200,TEXT_VOICEMAN_05500_001920_ESTINIEN,そう簡単に、消してしまうつもりはないさ……。
+201,TEXT_VOICEMAN_05500_001930_ALPHINAUD,"ナナモ陛下……！
 お待たせしてしまい、申し訳ございません。"
-202,"TEXT_VOICEMAN_05500_001940_NANAMOULNAMO","よい……仲間のことは聞いておる。"
-203,"TEXT_VOICEMAN_05500_001950_NANAMOULNAMO","彼は、我ら盟主の要請で「終末の塔」へと向かった。
+202,TEXT_VOICEMAN_05500_001940_NANAMOULNAMO,よい……仲間のことは聞いておる。
+203,TEXT_VOICEMAN_05500_001950_NANAMOULNAMO,"彼は、我ら盟主の要請で「終末の塔」へと向かった。
 その結果に対する責任は、わらわにもある。
 回復を祈るとともに、治療へのあらゆる支援を約束しよう。"
-204,"TEXT_VOICEMAN_05500_001960_NANAMOULNAMO","それと……皆がいる場で共有しておきたいことがあるのじゃ。"
-205,"TEXT_VOICEMAN_05500_001970_NANAMOULNAMO","……フォルドラは、ウルダハまで帰還する道中、
+204,TEXT_VOICEMAN_05500_001960_NANAMOULNAMO,それと……皆がいる場で共有しておきたいことがあるのじゃ。
+205,TEXT_VOICEMAN_05500_001970_NANAMOULNAMO,"……フォルドラは、ウルダハまで帰還する道中、
 塔の内部で見たものを、報告してくれておってな。"
-206,"TEXT_VOICEMAN_05500_001980_THANCRED","バハムートに続いて、イフリートとは……
+206,TEXT_VOICEMAN_05500_001980_THANCRED,"バハムートに続いて、イフリートとは……
 「ルナイフリート」といったところか。"
-207,"TEXT_VOICEMAN_05500_001990_URIANGER","「終末の塔」が、捕虜たちを用いて、
+207,TEXT_VOICEMAN_05500_001990_URIANGER,"「終末の塔」が、捕虜たちを用いて、
 強制的に蛮神召喚を行う装置であることは間違いないかと……。"
-208,"TEXT_VOICEMAN_05500_002000_URIANGER","そしておそらく、強制召喚された蛮神は、
+208,TEXT_VOICEMAN_05500_002000_URIANGER,"そしておそらく、強制召喚された蛮神は、
 テロフォロイの手駒となっていることでしょう。"
-209,"TEXT_VOICEMAN_05500_002010_YSHTOLA","塔に近づくだけで精神汚染を受けるくらいだもの。
+209,TEXT_VOICEMAN_05500_002010_YSHTOLA,"塔に近づくだけで精神汚染を受けるくらいだもの。
 内部に捕らわれていたアマルジャ族は、
 いずれもゼノスたちの手先と化していたはずよ……。"
-210,"TEXT_VOICEMAN_05500_002020_YSHTOLA","そして蛮神は、召喚者の願いで生まれるもの。
+210,TEXT_VOICEMAN_05500_002020_YSHTOLA,"そして蛮神は、召喚者の願いで生まれるもの。
 願いが歪められれば、当然、蛮神の性質も歪められるわ。"
-211,"TEXT_VOICEMAN_05500_002030_THANCRED","「終末の塔」に近づいてみて感じたんだが……
+211,TEXT_VOICEMAN_05500_002030_THANCRED,"「終末の塔」に近づいてみて感じたんだが……
 規模こそ違うが、潜入した帝都で俺たちが見た巨大建造物と、
 どこか似た印象を受けた。"
-212,"TEXT_VOICEMAN_05500_002040_THANCRED","そちらにも同様の機能があるとすれば、
+212,TEXT_VOICEMAN_05500_002040_THANCRED,"そちらにも同様の機能があるとすれば、
 テロフォロイに多くの帝国兵が従う事象にも説明がつく。"
-213,"TEXT_VOICEMAN_05500_002050_NANAMOULNAMO","帝国本土の様子も気になるところではあるが……
+213,TEXT_VOICEMAN_05500_002050_NANAMOULNAMO,"帝国本土の様子も気になるところではあるが……
 もうひとつ、そなたたちの耳に入れねばならぬことがある。"
-214,"TEXT_VOICEMAN_05500_002060_NANAMOULNAMO","くだんのイフリート出現とほぼ同時刻に、
+214,TEXT_VOICEMAN_05500_002060_NANAMOULNAMO,"くだんのイフリート出現とほぼ同時刻に、
 各地の塔からも、そうした「異形の蛮神」が現れたのじゃ。"
-215,"TEXT_VOICEMAN_05500_002070_NANAMOULNAMO","幸い、ルナバハムートほどの力はないようでな。
+215,TEXT_VOICEMAN_05500_002070_NANAMOULNAMO,"幸い、ルナバハムートほどの力はないようでな。
 現時点では、各国のグランドカンパニーが、
 全力で対処にあたっておる。"
-216,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q3_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-217,"TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_001_NONE_VOICE","自分たちが相手をしよう"
-218,"TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_002_NONE_VOICE","……本当に大丈夫？"
-219,"TEXT_VOICEMAN_05500_002080_NANAMOULNAMO","万事問題なしとは言えぬが、
+216,TEXT_VOICEMAN_05500_Q3_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+217,TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_001_NONE_VOICE,自分たちが相手をしよう
+218,TEXT_VOICEMAN_05500_A3_000_002_NONE_VOICE,……本当に大丈夫？
+219,TEXT_VOICEMAN_05500_002080_NANAMOULNAMO,"万事問題なしとは言えぬが、
 何もかも「暁」に頼り切りというわけにはゆくまい。
 今は、身体を休めておいてくれ。"
-220,"TEXT_VOICEMAN_05500_002090_NANAMOULNAMO","それに、悪い報せばかりというわけでもないのじゃ。
+220,TEXT_VOICEMAN_05500_002090_NANAMOULNAMO,"それに、悪い報せばかりというわけでもないのじゃ。
 強硬姿勢を示していたアマルジャ族と、
 今回の一件を契機に、協力関係を築けそうでな。"
-221,"TEXT_VOICEMAN_05500_002100_NANAMOULNAMO","そうなれば、他種族との和平交渉にも、よい影響を与えよう。
+221,TEXT_VOICEMAN_05500_002100_NANAMOULNAMO,"そうなれば、他種族との和平交渉にも、よい影響を与えよう。
 エオルゼアに住まうすべての民が結束できる体制作り、
 我ら盟主が責任を持って推し進めよう。"
-222,"TEXT_VOICEMAN_05500_002110_NANAMOULNAMO","アマルジャ族との融和の兆し……
+222,TEXT_VOICEMAN_05500_002110_NANAMOULNAMO,"アマルジャ族との融和の兆し……
 それを作ってくれたのは、そなたらとアレンヴァルドたちだ。
 この希望を、全力で未来へと繋げてみせようぞ。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_05500_002120_YSHTOLA","心から頼もしく思うわ、女王陛下。"
-224,"TEXT_VOICEMAN_05500_002130_NANAMOULNAMO","では、わらわはここで失礼する……。
+223,TEXT_VOICEMAN_05500_002120_YSHTOLA,心から頼もしく思うわ、女王陛下。
+224,TEXT_VOICEMAN_05500_002130_NANAMOULNAMO,"では、わらわはここで失礼する……。
 急ぎ、砂蠍衆を招集し国内の方策をまとめねば！"
-225,"TEXT_VOICEMAN_05500_002140_KRILE","おかえりなさい、それと……お疲れさま。
+225,TEXT_VOICEMAN_05500_002140_KRILE,"おかえりなさい、それと……お疲れさま。
 みんなにも、今すぐ休んでほしいところだけど……
 その前に、少しだけ話をさせて。"
-226,"TEXT_VOICEMAN_05500_002150_KRILE","アレンヴァルドくんのおかげで、塔が持つ役割は判明したわ。
+226,TEXT_VOICEMAN_05500_002150_KRILE,"アレンヴァルドくんのおかげで、塔が持つ役割は判明したわ。
 でも、蛮神召喚の目的や、帝都の巨大建造物との関係など、
 全容を計り知るには、まだまだ多くの謎が残されている。"
-227,"TEXT_VOICEMAN_05500_002160_KRILE","……だから、私は知の都シャーレアンに、
+227,TEXT_VOICEMAN_05500_002160_KRILE,"……だから、私は知の都シャーレアンに、
 調査協力を要請すべきだと思う。
 今度こそ、エオルゼアを救うためにも。"
-228,"TEXT_VOICEMAN_05500_002170_URIANGER","たしかに、シャーレアン本国が蓄積してきた知識があれば、
+228,TEXT_VOICEMAN_05500_002170_URIANGER,"たしかに、シャーレアン本国が蓄積してきた知識があれば、
 我らでは紐解けぬ真実を導き出せるやもしれません。
 しかし……。"
-229,"TEXT_VOICEMAN_05500_002180_KRILE","ええ、植民都市からの「大撤収」を例に出すまでもなく……
+229,TEXT_VOICEMAN_05500_002180_KRILE,"ええ、植民都市からの「大撤収」を例に出すまでもなく……
 シャーレアンは、今も変わらず、
 国外の争い事に不干渉の姿勢を貫いているわ。"
-230,"TEXT_VOICEMAN_05500_002190_KRILE","でも、「終末の塔」と異形の蛮神は、世界中で現れている。
+230,TEXT_VOICEMAN_05500_002190_KRILE,"でも、「終末の塔」と異形の蛮神は、世界中で現れている。
 もはや、星全体を揺るがす規模の災厄といえる……。
 彼らが要請に応じてくれる可能性もあると思うの。"
-231,"TEXT_VOICEMAN_05500_002200_KRILE","同盟軍には一足先に提案を伝えて、盟主からの許可も降りたわ。
+231,TEXT_VOICEMAN_05500_002200_KRILE,"同盟軍には一足先に提案を伝えて、盟主からの許可も降りたわ。
 私自身が使者として、シャーレアンに向かうつもりよ。"
-232,"TEXT_VOICEMAN_05500_002210_GRAHATIA","バルデシオン委員会からの提言って形をとるつもりだな？"
-233,"TEXT_VOICEMAN_05500_002220_KRILE","ええ、まあね……。
+232,TEXT_VOICEMAN_05500_002210_GRAHATIA,バルデシオン委員会からの提言って形をとるつもりだな？
+233,TEXT_VOICEMAN_05500_002220_KRILE,"ええ、まあね……。
 本拠地であるバル島が消滅して以来、活動は縮小してるから、
 前ほどの発言力はないでしょうけど……。"
-234,"TEXT_VOICEMAN_05500_002230_KRILE","それともうひとつ、本国で調べてみたいことがあるの。"
-235,"TEXT_VOICEMAN_05500_002240_KRILE","あなたや「暁」のみんなから第一世界の話を聞いて、
+234,TEXT_VOICEMAN_05500_002230_KRILE,それともうひとつ、本国で調べてみたいことがあるの。
+235,TEXT_VOICEMAN_05500_002240_KRILE,"あなたや「暁」のみんなから第一世界の話を聞いて、
 ハイデリンと「光の加護」について、ある疑問が浮かんだの。
 ヤ・シュトラには、先に相談していたのだけど……"
-236,"TEXT_VOICEMAN_05500_002250_YSHTOLA","「光の加護」を持つあなたに尋ねたいのだけれど。
+236,TEXT_VOICEMAN_05500_002250_YSHTOLA,"「光の加護」を持つあなたに尋ねたいのだけれど。
 最後にハイデリン自身から直接呼びかけられたのがいつか、
 覚えている？"
-237,"TEXT_VOICEMAN_05500_Q4_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-238,"TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_001_NONE_VOICE","たしか、竜詩戦争のときに……"
-239,"TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_002_NONE_VOICE","この前、クリスタリウムで……"
-240,"TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_003_NONE_VOICE","…………"
-241,"TEXT_VOICEMAN_05500_002260_YSHTOLA","そう、あなたが魔大陸で「光の加護」を取り戻したときが最後。
+237,TEXT_VOICEMAN_05500_Q4_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+238,TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_001_NONE_VOICE,たしか、竜詩戦争のときに……
+239,TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_002_NONE_VOICE,この前、クリスタリウムで……
+240,TEXT_VOICEMAN_05500_A4_000_003_NONE_VOICE,…………
+241,TEXT_VOICEMAN_05500_002260_YSHTOLA,"そう、あなたが魔大陸で「光の加護」を取り戻したときが最後。
 第一世界で、オリジナルのアシエンと対峙したときでさえ、
 ハイデリンは何も呼びかけてはこなかった。"
-242,"TEXT_VOICEMAN_05500_002270_YSHTOLA","住民たちが「超える力」に目覚めたときのこと？
+242,TEXT_VOICEMAN_05500_002270_YSHTOLA,"住民たちが「超える力」に目覚めたときのこと？
 あのときの呼びかけは星の中心から常に発せられているもの。
 ハイデリンの意思による、直接の干渉とはまた異なるわ。"
-243,"TEXT_VOICEMAN_05500_002280_YSHTOLA","あら、謎掛けをしているわけじゃないから、
+243,TEXT_VOICEMAN_05500_002280_YSHTOLA,"あら、謎掛けをしているわけじゃないから、
 答えられなくても、お仕置きなんてないわよ？
 それとも……思い出せないほど、遠い記憶ということかしら？"
-244,"TEXT_VOICEMAN_05500_002290_KRILE","ハイデリンはこれまで、「超える力」の覚醒を促し、
+244,TEXT_VOICEMAN_05500_002290_KRILE,"ハイデリンはこれまで、「超える力」の覚醒を促し、
 ときに意志を伝え、光の加護を与えてきたわ。"
-245,"TEXT_VOICEMAN_05500_002300_KRILE","けれど、このところは音沙汰なし……。
+245,TEXT_VOICEMAN_05500_002300_KRILE,"けれど、このところは音沙汰なし……。
 ハイデリンが直接的な干渉を行っている様子が、
 ほとんど見られないのよ。"
-246,"TEXT_VOICEMAN_05500_002310_URIANGER","自ら加護を与えておきながら、
+246,TEXT_VOICEMAN_05500_002310_URIANGER,"自ら加護を与えておきながら、
 導くことをやめてしまった……と？"
-247,"TEXT_VOICEMAN_05500_002320_YSHTOLA","状況だけ見れば、そういうことね。
+247,TEXT_VOICEMAN_05500_002320_YSHTOLA,"状況だけ見れば、そういうことね。
 クルルから相談を受けて、聞いてまわったのだけれど、
 誰ひとりとして、最近呼びかけを受けた者はいなかったわ。"
-248,"TEXT_VOICEMAN_05500_002330_THANCRED","第一世界で言葉を交わした「光の巫女」も、
+248,TEXT_VOICEMAN_05500_002330_THANCRED,"第一世界で言葉を交わした「光の巫女」も、
 ハイデリンなんかじゃない、ミンフィリア自身だった。"
-249,"TEXT_VOICEMAN_05500_002340_YSHTOLA","ええ、ハイデリンとの繋がりはあったはずだから、
+249,TEXT_VOICEMAN_05500_002340_YSHTOLA,"ええ、ハイデリンとの繋がりはあったはずだから、
 そこから得た知見もあったでしょうけれど……
 あくまで使徒たる彼女が現れてくれたのだと考えているわ。"
-250,"TEXT_VOICEMAN_05500_002350_KRILE","ハイデリン自身の声が届かないのは、
+250,TEXT_VOICEMAN_05500_002350_KRILE,"ハイデリン自身の声が届かないのは、
 その力の陰りを表しているのか……
 あるいは、今のあなたに力を貸す気がないのか……。"
-251,"TEXT_VOICEMAN_05500_002360_KRILE","長年にわたって「星の海」を研究してきたシャーレアンなら、
+251,TEXT_VOICEMAN_05500_002360_KRILE,"長年にわたって「星の海」を研究してきたシャーレアンなら、
 何かわかるかもしれないと思ったのよ。"
-252,"TEXT_VOICEMAN_05500_002370_KRILE","ただ、今「暁」を離れることに、心配がないわけでもないの。
+252,TEXT_VOICEMAN_05500_002370_KRILE,"ただ、今「暁」を離れることに、心配がないわけでもないの。
 そこで……。"
-253,"TEXT_VOICEMAN_05500_002380_KRILE","エスティニアンさん、これから先私たちは、
+253,TEXT_VOICEMAN_05500_002380_KRILE,"エスティニアンさん、これから先私たちは、
 星の命運を賭けて、テロフォロイと戦うことになる。
 戦力は、いくらあっても足りない状態だわ。"
-254,"TEXT_VOICEMAN_05500_002390_KRILE","だから、以前断られたお願いではあるのだけど……
+254,TEXT_VOICEMAN_05500_002390_KRILE,"だから、以前断られたお願いではあるのだけど……
 「暁」とともに戦う道を、改めて考えてみてはくれないかしら。"
-255,"TEXT_VOICEMAN_05500_002400_ESTINIEN","お前たちが掲げている理想は、はてしなく高い。
+255,TEXT_VOICEMAN_05500_002400_ESTINIEN,"お前たちが掲げている理想は、はてしなく高い。
 正直、その思想すべてにうなずけるわけでもない。"
-256,"TEXT_VOICEMAN_05500_002410_ESTINIEN","だが……目の前で救いを求める者を決して見捨てず、
+256,TEXT_VOICEMAN_05500_002410_ESTINIEN,"だが……目の前で救いを求める者を決して見捨てず、
 戦い続けてきた結果として、イシュガルドは救われ、
 アラミゴは解放された。"
-257,"TEXT_VOICEMAN_05500_002420_ESTINIEN","そして、お前たちの理想に同調し、
+257,TEXT_VOICEMAN_05500_002420_ESTINIEN,"そして、お前たちの理想に同調し、
 懸命に立ち上がろうとする者がいたことも、俺は見てきた。"
-258,"TEXT_VOICEMAN_05500_002430_ESTINIEN","ところが、戦いには犠牲がつきものだ。
+258,TEXT_VOICEMAN_05500_002430_ESTINIEN,"ところが、戦いには犠牲がつきものだ。
 「暁」にも、ともに戦う盟友たちにも、犠牲者は出ちまう。
 その想いを、願いを、すべて背負い込んで進むのは困難だ。"
-259,"TEXT_VOICEMAN_05500_002440_ESTINIEN","……それでも進むんだろう？
+259,TEXT_VOICEMAN_05500_002440_ESTINIEN,"……それでも進むんだろう？
 目の前の誰かを、そして世界を救うために……。"
-260,"TEXT_VOICEMAN_05500_002450_ESTINIEN","そうだと言うなら、
+260,TEXT_VOICEMAN_05500_002450_ESTINIEN,"そうだと言うなら、
 そのためにこそ、力が必要だというなら……
 お前たちに救われた者として、俺は槍を貸そう。"
-261,"TEXT_VOICEMAN_05500_002460_ALPHINAUD","ありがとう……エスティニアン殿……。"
-262,"TEXT_VOICEMAN_05500_002470_ALPHINAUD","誓うよ、何があろうとも困難に抗い、
+261,TEXT_VOICEMAN_05500_002460_ALPHINAUD,ありがとう……エスティニアン殿……。
+262,TEXT_VOICEMAN_05500_002470_ALPHINAUD,"誓うよ、何があろうとも困難に抗い、
 理想を求めて歩み続けると……。"
-263,"TEXT_VOICEMAN_05500_002480_KRILE","さて！　大事な後輩も、瞳に力を取り戻したことだし、
+263,TEXT_VOICEMAN_05500_002480_KRILE,"さて！　大事な後輩も、瞳に力を取り戻したことだし、
 これで心置きなく旅立てる……と言いたいところだけど、
 せっかくなら、励ましの言葉でももらえると嬉しいわね。"
-264,"TEXT_VOICEMAN_05500_002490_ALPHINAUD","シャーレアンで争いに巻き込まれることはないと思いますが……
+264,TEXT_VOICEMAN_05500_002490_ALPHINAUD,"シャーレアンで争いに巻き込まれることはないと思いますが……
 現在の情勢も不透明ですし、どうかお気をつけて。
 朗報をお待ちしています。"
-265,"TEXT_VOICEMAN_05500_002500_KRILE","ええ、大役を務めるからには、必ず成果を出してみせるわ。
+265,TEXT_VOICEMAN_05500_002500_KRILE,"ええ、大役を務めるからには、必ず成果を出してみせるわ。
 それじゃあ……行ってきます！"
-266,"TEXT_VOICEMAN_05500_002505_SYSTEM","一方  ガレマール帝国・帝都魔導城――"
-267,"TEXT_VOICEMAN_05500_002510_FANDANIEL","(-？？？？-)その得物は、お眼鏡にかないましたか？"
-268,"TEXT_VOICEMAN_05500_002520_FANDANIEL","おやおや、お気に召しませんで？
+266,TEXT_VOICEMAN_05500_002505_SYSTEM,一方  ガレマール帝国・帝都魔導城――
+267,TEXT_VOICEMAN_05500_002510_FANDANIEL,(-？？？？-)その得物は、お眼鏡にかないましたか？
+268,TEXT_VOICEMAN_05500_002520_FANDANIEL,"おやおや、お気に召しませんで？
 それとも……ドラゴン族という手駒を失った、
 愚かな私への警告でしょうか？"
-269,"TEXT_VOICEMAN_05500_002530_ZENOS","取り返しのつかぬ失態を演じていたなら、
+269,TEXT_VOICEMAN_05500_002530_ZENOS,"取り返しのつかぬ失態を演じていたなら、
 その煩い口が開かれる前に、素っ首を刎ねていよう。"
-270,"TEXT_VOICEMAN_05500_002540_ZENOS","ずいぶんと「無駄遣い」をしたようだが……
+270,TEXT_VOICEMAN_05500_002540_ZENOS,"ずいぶんと「無駄遣い」をしたようだが……
 計画に滞りは生じまいな？"
-271,"TEXT_VOICEMAN_05500_002550_FANDANIEL","不要なゴミを始末しただけですよ。
+271,TEXT_VOICEMAN_05500_002550_FANDANIEL,"不要なゴミを始末しただけですよ。
 ティアマットが解放された以上、今後ドラゴン族を、
 「杭」のために捕獲することは、難しくなりますからねぇ。"
-272,"TEXT_VOICEMAN_05500_002560_FANDANIEL","ご心配なく、種は撒き終えているんです。
+272,TEXT_VOICEMAN_05500_002560_FANDANIEL,"ご心配なく、種は撒き終えているんです。
 今は育つのをじっくり待つときですから……ね？"
-273,"TEXT_VOICEMAN_05500_002570_FANDANIEL","それより殿下も……。
+273,TEXT_VOICEMAN_05500_002570_FANDANIEL,"それより殿下も……。
 アレの制御は、くれぐれも頼みますよ？"
-274,"TEXT_VOICEMAN_05500_002580_ZENOS","抜かりない。
+274,TEXT_VOICEMAN_05500_002580_ZENOS,"抜かりない。
 アシエンどもの道具として生まれたこの国も、
 少しは、役に立ってくれよう……。"
-275,"TEXT_VOICEMAN_05500_002590_FANDANIEL","それでこそ、あなたに協力する甲斐があるというもの。
+275,TEXT_VOICEMAN_05500_002590_FANDANIEL,"それでこそ、あなたに協力する甲斐があるというもの。
 道具なんて使い捨て……
 この星を壊すために、景気よく使いましょう！"
-276,"TEXT_VOICEMAN_05500_002600_FANDANIEL","それにしても…………あなたの手に馴染む「道具」も、
+276,TEXT_VOICEMAN_05500_002600_FANDANIEL,"それにしても…………あなたの手に馴染む「道具」も、
 いい加減、選定していただきたいものですねぇ？"
-277,"TEXT_VOICEMAN_05500_002610_ZENOS","ならば次は……それを試すとしよう。"
-278,"TEXT_VOICEMAN_05500_002620_FANDANIEL","これはこれは、ずいぶんと古めかしい……。
+277,TEXT_VOICEMAN_05500_002610_ZENOS,ならば次は……それを試すとしよう。
+278,TEXT_VOICEMAN_05500_002620_FANDANIEL,"これはこれは、ずいぶんと古めかしい……。
 しかし、考えれば考えるほど、
 私たちの望みに似合いの得物じゃあ、ありませんか！"

csv/ja/cut_scene/055/VoiceMan_05505.csv

@@ -1,347 +1,344 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05505_002630_KANESENNA","皆様……。
+0,TEXT_VOICEMAN_05505_002630_KANESENNA,"皆様……。
 こたびの会議への出席、心より感謝いたします。"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05505_002640_IXALICHIEFTAIN","仲間を拉致した連中についてッェ……
+1,TEXT_VOICEMAN_05505_002640_IXALICHIEFTAIN,"仲間を拉致した連中についてッェ……
 情報があるっていうのは、本当だろうなッァ？
 まずは、そこんとこ、聞かせてもらおうかッァ！"
-2,"TEXT_VOICEMAN_05505_002650_IXALICHIEFTAIN","なっ……大変じゃねえかッァ！
+2,TEXT_VOICEMAN_05505_002650_IXALICHIEFTAIN,"なっ……大変じゃねえかッァ！
 あの塔で、連れ去られた仲間が操られてるってんならッァ、
 急いで助けに向かわねえとッォ！"
-3,"TEXT_VOICEMAN_05505_002660_YSHTOLA","もちろん、それができれば一番でしょうけれど、
+3,TEXT_VOICEMAN_05505_002660_YSHTOLA,"もちろん、それができれば一番でしょうけれど、
 精神汚染や異形の蛮神への対策も必要よ。
 むやみな突撃は得策ではないわ。"
-4,"TEXT_VOICEMAN_05505_002670_MERLWYB","接近が困難なら、遠方からの砲撃で、
+4,TEXT_VOICEMAN_05505_002670_MERLWYB,"接近が困難なら、遠方からの砲撃で、
 破壊する方法もあるが……"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05505_002680_SAHAGINPRIEST","我らが同胞ごと、皆殺しにしようというのか！"
-6,"TEXT_VOICEMAN_05505_002690_ZADA","サハギン族の者よ　落ちつーけ！
+5,TEXT_VOICEMAN_05505_002680_SAHAGINPRIEST,我らが同胞ごと、皆殺しにしようというのか！
+6,TEXT_VOICEMAN_05505_002690_ZADA,"サハギン族の者よ　落ちつーけ！
 メルウィブ殿にその気があるなーら　とっくにやっているはーず！
 我らは　策を練るためーに　集まったのーだ！"
-7,"TEXT_VOICEMAN_05505_002700_MERLWYB","そのとおり。
+7,TEXT_VOICEMAN_05505_002700_MERLWYB,"そのとおり。
 囚われた者たちを見捨てるような攻撃を行うつもりはない。
 我らは困難を乗り越え、ようやく対話を始めたのだ。"
-8,"TEXT_VOICEMAN_05505_002710_RAUBAHN","そう、すべての国と種族とが手を取り合い、
+8,TEXT_VOICEMAN_05505_002710_RAUBAHN,"そう、すべての国と種族とが手を取り合い、
 総力を上げねば、この危機を打破することはできぬだろう。
 相手は、星の「終末」を目指すと宣言しているのだ。"
-9,"TEXT_VOICEMAN_05505_002720_SAHAGINPRIEST","……天使いと帝国が組み、
+9,TEXT_VOICEMAN_05505_002720_SAHAGINPRIEST,"……天使いと帝国が組み、
 我らが神も、悪しき異形の姿となって敵の手に落ちている。
 それらすべてを相手取り、本気で勝利できると？"
-10,"TEXT_VOICEMAN_05505_002730_AYMERIC","……ここに集いし、国家、種族、組織。
+10,TEXT_VOICEMAN_05505_002730_AYMERIC,"……ここに集いし、国家、種族、組織。
 それらが手を取り合えれば、必ずや。"
-11,"TEXT_VOICEMAN_05505_002740_SAHAGINPRIEST","フススススィーーーーー！！"
-12,"TEXT_VOICEMAN_05505_002750_AYMERIC","……いまのは？"
-13,"TEXT_VOICEMAN_05505_002760_SAHAGINPRIEST","おぬしらは、感情が高まったとき、
+11,TEXT_VOICEMAN_05505_002740_SAHAGINPRIEST,フススススィーーーーー！！
+12,TEXT_VOICEMAN_05505_002750_AYMERIC,……いまのは？
+13,TEXT_VOICEMAN_05505_002760_SAHAGINPRIEST,"おぬしらは、感情が高まったとき、
 エラから息を吐き出さぬのか……？"
-14,"TEXT_VOICEMAN_05505_002770_SAHAGINPRIEST","ともかく、ここに集いし者たちすべてが、
+14,TEXT_VOICEMAN_05505_002770_SAHAGINPRIEST,"ともかく、ここに集いし者たちすべてが、
 共に戦おうというのなら、サハギンだけが臆することはない！
 我らもまた、銛を掲げて戦うと誓おう。"
-15,"TEXT_VOICEMAN_05505_002780_ZADA","これまでの禍根すべてを　忘れたわけではなーい。
+15,TEXT_VOICEMAN_05505_002780_ZADA,"これまでの禍根すべてを　忘れたわけではなーい。
 それでも　未来のためーに　私はヒトの言葉を信じる。
 コボルド族も　共闘に異存なーし！"
-16,"TEXT_VOICEMAN_05505_002790_IXALICHIEFTAIN","イクサルだって、ブルってるわけじゃねッェ！
+16,TEXT_VOICEMAN_05505_002790_IXALICHIEFTAIN,"イクサルだって、ブルってるわけじゃねッェ！
 やるときゃ、やるがよッォ……敵の傀儡にされちまった、
 仲間たちを見捨てたくはねぇんだッァ……！"
-17,"TEXT_VOICEMAN_05505_002800_KANESENNA","もちろんです。
+17,TEXT_VOICEMAN_05505_002800_KANESENNA,"もちろんです。
 「暁」が編み出した精神汚染の治療法を共有し、
 みなさん自身の手で、お仲間を取り戻せるよう計らいましょう。"
-18,"TEXT_VOICEMAN_05505_002810_IXALICHIEFTAIN","ありがてッェ！"
-19,"TEXT_VOICEMAN_05505_002820_AMALJAACHIEFTAIN","感謝する……！"
-20,"TEXT_VOICEMAN_05505_002830_SAHAGINPRIEST","フスィー！！"
-21,"TEXT_VOICEMAN_05505_002840_THANCRED","「暁の血盟」は蛮神問題の解決を使命のひとつに掲げていた。
+18,TEXT_VOICEMAN_05505_002810_IXALICHIEFTAIN,ありがてッェ！
+19,TEXT_VOICEMAN_05505_002820_AMALJAACHIEFTAIN,感謝する……！
+20,TEXT_VOICEMAN_05505_002830_SAHAGINPRIEST,フスィー！！
+21,TEXT_VOICEMAN_05505_002840_THANCRED,"「暁の血盟」は蛮神問題の解決を使命のひとつに掲げていた。
 ミンフィリアがここにいれば、この光景を見て、
 誰よりも喜んだだろうな……。"
-22,"TEXT_VOICEMAN_05505_002850_ALISAIE","彼らの決断に、私たちも応えなくちゃ。
+22,TEXT_VOICEMAN_05505_002850_ALISAIE,"彼らの決断に、私たちも応えなくちゃ。
 ポークシーを、さらに増やしていかないとね。"
-23,"TEXT_VOICEMAN_05505_002860_ALPHINAUD","みなさんに、私から提案があります……
+23,TEXT_VOICEMAN_05505_002860_ALPHINAUD,"みなさんに、私から提案があります……
 「終末の塔」に囚われた者たちを救い出したい。
 その想いは、ここにいる皆が一致していることでしょう。"
-24,"TEXT_VOICEMAN_05505_002870_ALPHINAUD","しかし、塔に近づけるのは、
+24,TEXT_VOICEMAN_05505_002870_ALPHINAUD,"しかし、塔に近づけるのは、
 精神汚染に耐性を持つ少数の者のみ……。
 そして潜入したとて、異形の蛮神が待ち受けています。"
-25,"TEXT_VOICEMAN_05505_002880_ALPHINAUD","だからこそ、まずは蛮神の召喚を阻止することこそ、
+25,TEXT_VOICEMAN_05505_002880_ALPHINAUD,"だからこそ、まずは蛮神の召喚を阻止することこそ、
 優先すべきだと考えます。"
-26,"TEXT_VOICEMAN_05505_002890_ZADA","そうか！
+26,TEXT_VOICEMAN_05505_002890_ZADA,"そうか！
 神降ろしには　祈りとエーテルがいーる！
 どちらか片方でも欠けれーば　神はあらわれなーい！"
-27,"TEXT_VOICEMAN_05505_002900_ALPHINAUD","はい、そのとおりです。
+27,TEXT_VOICEMAN_05505_002900_ALPHINAUD,"はい、そのとおりです。
 「終末の塔」は、何らかの方法でエーテルを集めているはず。
 その仕組みを解明し、阻止する方法を模索しましょう。"
-28,"TEXT_VOICEMAN_05505_002910_NANAMOULNAMO","では目下、我々に求められるのは、
+28,TEXT_VOICEMAN_05505_002910_NANAMOULNAMO,"では目下、我々に求められるのは、
 エーテル収集を阻止する手法が編み出されるまでの間、
 さらなる誘拐を防ぎ、被害を最小限に留めることじゃな。"
-29,"TEXT_VOICEMAN_05505_002920_NANAMOULNAMO","各国、各種族の連携を強化し、
+29,TEXT_VOICEMAN_05505_002920_NANAMOULNAMO,"各国、各種族の連携を強化し、
 テロフォロイの軍勢に動きがあれば、
 互いに援軍を送り合うといったところであろうか。"
-30,"TEXT_VOICEMAN_05505_002930_AMALJAACHIEFTAIN","前回の襲撃、我らだけでは決して抗えなかった。
+30,TEXT_VOICEMAN_05505_002930_AMALJAACHIEFTAIN,"前回の襲撃、我らだけでは決して抗えなかった。
 救援により救われた身であればこそ、
 恩讐分明……その相互防衛に加わろう！"
-31,"TEXT_VOICEMAN_05505_002940_AYMERIC","異議のある者はいないようだな。"
-32,"TEXT_VOICEMAN_05505_002950_AYMERIC","では、私からもひとつ提案させてもらいたい。
+31,TEXT_VOICEMAN_05505_002940_AYMERIC,異議のある者はいないようだな。
+32,TEXT_VOICEMAN_05505_002950_AYMERIC,"では、私からもひとつ提案させてもらいたい。
 この歴史的な大同盟にふさわしい名を付けてもらいたいのだ。
 絆を編んでくれた「暁」の者にね。"
-33,"TEXT_VOICEMAN_05505_Q1_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-34,"TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_001_NONE_VOICE","グランドカンパニー・エオルゼア"
-35,"TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_002_NONE_VOICE","お任せします……"
-36,"TEXT_VOICEMAN_05505_002960_ALPHINAUD","そ、その名は……！？"
-37,"TEXT_VOICEMAN_05505_002970_ALISAIE","グランドカンパニー・エオルゼア……
+33,TEXT_VOICEMAN_05505_Q1_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+34,TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_001_NONE_VOICE,グランドカンパニー・エオルゼア
+35,TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_002_NONE_VOICE,お任せします……
+36,TEXT_VOICEMAN_05505_002960_ALPHINAUD,そ、その名は……！？
+37,TEXT_VOICEMAN_05505_002970_ALISAIE,"グランドカンパニー・エオルゼア……
 誰かさんが追いかけていた名前なんだけど、
 悪くないと思わない？"
-38,"TEXT_VOICEMAN_05505_002980_RAUBAHN","良い名だ……。
+38,TEXT_VOICEMAN_05505_002980_RAUBAHN,"良い名だ……。
 エオルゼアに生きるすべての者が集うに、
 これ以上、ふさわしい名はあるまい……！"
-39,"TEXT_VOICEMAN_05505_002990_MERLWYB","異議なし……！
+39,TEXT_VOICEMAN_05505_002990_MERLWYB,"異議なし……！
 エオルゼアの名の下に集おう！"
-40,"TEXT_VOICEMAN_05505_003000_KANESENNA","国と種族の垣根を超えて、東方連合とも力を合わせ、
+40,TEXT_VOICEMAN_05505_003000_KANESENNA,"国と種族の垣根を超えて、東方連合とも力を合わせ、
 「終末」を呼び込まんとする者に抗いましょう。"
-41,"TEXT_VOICEMAN_05505_003010_NANAMOULNAMO","それでは宣言しよう。
+41,TEXT_VOICEMAN_05505_003010_NANAMOULNAMO,"それでは宣言しよう。
 「グランドカンパニー・エオルゼア」の結成を！"
-42,"TEXT_VOICEMAN_05505_003020_ALPHINAUD","……私も、この光景を見て決断ができた。
+42,TEXT_VOICEMAN_05505_003020_ALPHINAUD,"……私も、この光景を見て決断ができた。
 このあと、王宮の外で話をさせてくれるかい？"
-43,"TEXT_VOICEMAN_05505_003030_FOURCHENAULT","カヌ・エ・センナ殿……
+43,TEXT_VOICEMAN_05505_003030_FOURCHENAULT,"カヌ・エ・センナ殿……
 こうして直々にお話する機会をいただき、感謝します。"
-44,"TEXT_VOICEMAN_05505_003040_FOURCHENAULT","シャーレアン哲学者議会を代表して参りました、
+44,TEXT_VOICEMAN_05505_003040_FOURCHENAULT,"シャーレアン哲学者議会を代表して参りました、
 フルシュノ・ルヴェユールと申します。"
-45,"TEXT_VOICEMAN_05505_003050_KANESENNA","はじめまして、フルシュノ様。
+45,TEXT_VOICEMAN_05505_003050_KANESENNA,"はじめまして、フルシュノ様。
 こちらこそ、急な要請にも関わらずおいでいただき、
 深く感謝申し上げます。"
-46,"TEXT_VOICEMAN_05505_003060_ALPHINAUD","ご無沙汰しております、お父様。
+46,TEXT_VOICEMAN_05505_003060_ALPHINAUD,"ご無沙汰しております、お父様。
 お元気そうで何よりです。"
-47,"TEXT_VOICEMAN_05505_003070_FOURCHENAULT","ああ……ふたりもよくぞ無事で。
+47,TEXT_VOICEMAN_05505_003070_FOURCHENAULT,"ああ……ふたりもよくぞ無事で。
 本国で待つアメリアンスも、聞けば安心することだろう。"
-48,"TEXT_VOICEMAN_05505_003080_ALISAIE","お母様！　お母様はお元気なの！？"
-49,"TEXT_VOICEMAN_05505_003090_FOURCHENAULT","もちろん……毎日、お前たちの身を案じているとも。"
-50,"TEXT_VOICEMAN_05505_003100_FOURCHENAULT","おかげさまで、家族と再会する時間も得られました。
+48,TEXT_VOICEMAN_05505_003080_ALISAIE,お母様！　お母様はお元気なの！？
+49,TEXT_VOICEMAN_05505_003090_FOURCHENAULT,もちろん……毎日、お前たちの身を案じているとも。
+50,TEXT_VOICEMAN_05505_003100_FOURCHENAULT,"おかげさまで、家族と再会する時間も得られました。
 聞いたところによると、かつてここグリダニアでは、
 我が父ルイゾワが蛮神の脅威を説いていたこともあったとか。"
-51,"TEXT_VOICEMAN_05505_003110_KANESENNA","ええ、第七霊災が起こる直前のこと……
+51,TEXT_VOICEMAN_05505_003110_KANESENNA,"ええ、第七霊災が起こる直前のこと……
 グリダニアを訪ったルイゾワ様は、
 蛮神の脅威を訴え、対策に奔走してくださいました。"
-52,"TEXT_VOICEMAN_05505_003120_KANESENNA","その尽力があればこそ、被害は最小限に抑えられ、
+52,TEXT_VOICEMAN_05505_003120_KANESENNA,"その尽力があればこそ、被害は最小限に抑えられ、
 ガレマール帝国の侵略もはねのけることができました。
 今日のグリダニアがあるのは、かの御方のおかげなのです。"
-53,"TEXT_VOICEMAN_05505_003130_FOURCHENAULT","……その賛辞は、受け取りかねます。
+53,TEXT_VOICEMAN_05505_003130_FOURCHENAULT,"……その賛辞は、受け取りかねます。
 私はむしろ、父の行いに最後まで異を唱えていた……"
-54,"TEXT_VOICEMAN_05505_003140_FOURCHENAULT","……そしてその考えは、今も変わってはいない。"
-55,"TEXT_VOICEMAN_05505_003150_KANESENNA","「知の集積者として歴史の観察者たれ」……。
+54,TEXT_VOICEMAN_05505_003140_FOURCHENAULT,……そしてその考えは、今も変わってはいない。
+55,TEXT_VOICEMAN_05505_003150_KANESENNA,"「知の集積者として歴史の観察者たれ」……。
 それがシャーレアンで学術を研鑽する者の理念でしたね。"
-56,"TEXT_VOICEMAN_05505_003160_FOURCHENAULT","理念であり……信念と言い換えてもよいでしょう。"
-57,"TEXT_VOICEMAN_05505_003170_FOURCHENAULT","カヌ・エ・センナ殿、私の携えてきた回答を、
+56,TEXT_VOICEMAN_05505_003160_FOURCHENAULT,理念であり……信念と言い換えてもよいでしょう。
+57,TEXT_VOICEMAN_05505_003170_FOURCHENAULT,"カヌ・エ・センナ殿、私の携えてきた回答を、
 エオルゼア同盟軍の各盟主へとご伝達願いたい。"
-58,"TEXT_VOICEMAN_05505_003180_FOURCHENAULT","我々シャーレアンは、
+58,TEXT_VOICEMAN_05505_003180_FOURCHENAULT,"我々シャーレアンは、
 今後、ガレマール帝国およびエオルゼアにて発生する、
 いかなる紛争にも介入する意志はない……と。"
-59,"TEXT_VOICEMAN_05505_003190_KANESENNA","いま、世界が「終末」の危機にあることは、ご存知のはず。
+59,TEXT_VOICEMAN_05505_003190_KANESENNA,"いま、世界が「終末」の危機にあることは、ご存知のはず。
 何故、その決断に至ったのか、お聞かせ願えますか……？"
-60,"TEXT_VOICEMAN_05505_003200_FOURCHENAULT","「終末」……？
+60,TEXT_VOICEMAN_05505_003200_FOURCHENAULT,"「終末」……？
 いや、こんなものは、人同士の些末な小競り合いに過ぎない。
 我々シャーレアンが抗うべき「終末」ではないのです。"
-61,"TEXT_VOICEMAN_05505_003210_ALPHINAUD","待ってください！
+61,TEXT_VOICEMAN_05505_003210_ALPHINAUD,"待ってください！
 父上……あなたは何をおっしゃっているのです……？"
-62,"TEXT_VOICEMAN_05505_003220_ALPHINAUD","いま抗わなければ、テロフォロイの企みに屈するのみ。
+62,TEXT_VOICEMAN_05505_003220_ALPHINAUD,"いま抗わなければ、テロフォロイの企みに屈するのみ。
 小さな島に閉じこもったまま拓ける未来があるとお思いか！"
-63,"TEXT_VOICEMAN_05505_003230_ALISAIE","アルフィノの言うとおりよ。
+63,TEXT_VOICEMAN_05505_003230_ALISAIE,"アルフィノの言うとおりよ。
 私たちは戦いの前線にたって、脅威に立ち向かってきたわ。
 だからこそ、シャーレアンにも無関心でいてほしくないの。"
-64,"TEXT_VOICEMAN_05505_003240_ALISAIE","掲げる理念が大事なら、ちゃんとそれを果たせるように……
+64,TEXT_VOICEMAN_05505_003240_ALISAIE,"掲げる理念が大事なら、ちゃんとそれを果たせるように……
 今は手を取り合うべきよ！"
-65,"TEXT_VOICEMAN_05505_003250_FOURCHENAULT","フウ……。"
-66,"TEXT_VOICEMAN_05505_003260_FOURCHENAULT","そんな風に声を荒げて……
+65,TEXT_VOICEMAN_05505_003250_FOURCHENAULT,フウ……。
+66,TEXT_VOICEMAN_05505_003260_FOURCHENAULT,"そんな風に声を荒げて……
 私は、お前たちならば正しく学べるだろうと信じて、
 エオルゼアへの渡航を許したのだがな。"
-67,"TEXT_VOICEMAN_05505_003270_FOURCHENAULT","学びを得るどころか、まさか知性を失うとは。
+67,TEXT_VOICEMAN_05505_003270_FOURCHENAULT,"学びを得るどころか、まさか知性を失うとは。
 私がなぜ、父の行いに異を唱え続けていたのか……
 思い出しなさい。"
-68,"TEXT_VOICEMAN_05505_003280_FOURCHENAULT","問題解決のために「戦い」を選ぶこと……
+68,TEXT_VOICEMAN_05505_003280_FOURCHENAULT,"問題解決のために「戦い」を選ぶこと……
 それは本当に賢明な道なのか。"
-69,"TEXT_VOICEMAN_05505_003290_FOURCHENAULT","人を殺し、土地を穢し、国を疲弊させる。
+69,TEXT_VOICEMAN_05505_003290_FOURCHENAULT,"人を殺し、土地を穢し、国を疲弊させる。
 勝利を掴んだとて、生じた犠牲を埋めるには長い年月がかかる。
 そんな選択は、長期的視野で見てなお正しいのか？"
-70,"TEXT_VOICEMAN_05505_003300_FOURCHENAULT","真に知的な者とは、争いを避ける術を知る者のことだ。
+70,TEXT_VOICEMAN_05505_003300_FOURCHENAULT,"真に知的な者とは、争いを避ける術を知る者のことだ。
 お前たちが大切なものを得たというのなら、
 なぜそれがわからない。"
-71,"TEXT_VOICEMAN_05505_Q2_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-72,"TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_001_NONE_VOICE","それでも、傍観だけが正義ではないはずだ"
-73,"TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_002_NONE_VOICE","アルフィノとアリゼーにも信念がある"
-74,"TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_003_NONE_VOICE","世界を救うには、あなたたちの力が必要だ"
-75,"TEXT_VOICEMAN_05505_003310_FOURCHENAULT","いくら黙っていても構わない。
+71,TEXT_VOICEMAN_05505_Q2_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+72,TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_001_NONE_VOICE,それでも、傍観だけが正義ではないはずだ
+73,TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_002_NONE_VOICE,アルフィノとアリゼーにも信念がある
+74,TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_003_NONE_VOICE,世界を救うには、あなたたちの力が必要だ
+75,TEXT_VOICEMAN_05505_003310_FOURCHENAULT,"いくら黙っていても構わない。
 ただそれは、正当性を証明できぬ行為を、
 他者に強いようとしていたということだ。"
-76,"TEXT_VOICEMAN_05505_003320_FOURCHENAULT","それこそが周囲を惑わし、いたずらに被害を広げ、
+76,TEXT_VOICEMAN_05505_003320_FOURCHENAULT,"それこそが周囲を惑わし、いたずらに被害を広げ、
 シャーレアンの真に重大な使命を阻むだろう……。"
-77,"TEXT_VOICEMAN_05505_003330_FOURCHENAULT","アルフィノ、アリゼー……。
+77,TEXT_VOICEMAN_05505_003330_FOURCHENAULT,"アルフィノ、アリゼー……。
 今日からルヴェユールの名を捨てよ。"
-78,"TEXT_VOICEMAN_05505_003340_ALPHINAUD","なっ……！"
-79,"TEXT_VOICEMAN_05505_003350_ALISAIE","えっ……。"
-80,"TEXT_VOICEMAN_05505_003360_FOURCHENAULT","今後、お前たちの行動に、私はいっさい干渉しない。
+78,TEXT_VOICEMAN_05505_003340_ALPHINAUD,なっ……！
+79,TEXT_VOICEMAN_05505_003350_ALISAIE,えっ……。
+80,TEXT_VOICEMAN_05505_003360_FOURCHENAULT,"今後、お前たちの行動に、私はいっさい干渉しない。
 戦いを望むのなら……エオルゼア諸国とともに、
 好きなだけ血を流すがいい。"
-81,"TEXT_VOICEMAN_05505_003370_KANESENNA","お待ちください！
+81,TEXT_VOICEMAN_05505_003370_KANESENNA,"お待ちください！
 シャーレアンの見解はわかりましたが、
 どうか今一度、互いの未来のために対話を……。"
-82,"TEXT_VOICEMAN_05505_003380_FOURCHENAULT","結構……。
+82,TEXT_VOICEMAN_05505_003380_FOURCHENAULT,"結構……。
 何を言われようと、我々の考えは変わりません。
 お互い、ほかのことに時間を割く方が建設的でしょう。"
-83,"TEXT_VOICEMAN_05505_003390_ALISAIE","待ってよ、お父様ッ！"
-84,"TEXT_VOICEMAN_05505_003400_ALPHINAUD","行くな、アリゼー！"
-85,"TEXT_VOICEMAN_05505_003410_ALISAIE","なんで、止めるのよ！！
+83,TEXT_VOICEMAN_05505_003390_ALISAIE,待ってよ、お父様ッ！
+84,TEXT_VOICEMAN_05505_003400_ALPHINAUD,行くな、アリゼー！
+85,TEXT_VOICEMAN_05505_003410_ALISAIE,"なんで、止めるのよ！！
 だってこんなの……こんなの……ッ！"
-86,"TEXT_VOICEMAN_05505_003420_ALPHINAUD","アレンヴァルド！！
+86,TEXT_VOICEMAN_05505_003420_ALPHINAUD,"アレンヴァルド！！
 よかった、意識が戻ったのだね……！"
-87,"TEXT_VOICEMAN_05505_003430_ARENVALD","ずいぶんとアッサリ来ちまったな……。
+87,TEXT_VOICEMAN_05505_003430_ARENVALD,"ずいぶんとアッサリ来ちまったな……。
 お前に見おろされる日がさ。"
-88,"TEXT_VOICEMAN_05505_003440_ALPHINAUD","まさか……足が……"
-89,"TEXT_VOICEMAN_05505_003450_ARENVALD","どうも、動かないらしい。
+88,TEXT_VOICEMAN_05505_003440_ALPHINAUD,まさか……足が……
+89,TEXT_VOICEMAN_05505_003450_ARENVALD,"どうも、動かないらしい。
 これから、一生な。"
-90,"TEXT_VOICEMAN_05505_003460_ARENVALD","おいおい、そんな顔するなよ。
+90,TEXT_VOICEMAN_05505_003460_ARENVALD,"おいおい、そんな顔するなよ。
 悲しませに来たわけじゃないんだぜ……？
 お前に、頼みがあるんだ。"
-91,"TEXT_VOICEMAN_05505_003470_ARENVALD","俺もさ……戦い続けたかった。
+91,TEXT_VOICEMAN_05505_003470_ARENVALD,"俺もさ……戦い続けたかった。
 自分のためじゃない、誰かのために戦う英雄のように……
 なりたかったんだ。"
-92,"TEXT_VOICEMAN_05505_003480_ARENVALD","だから、アルフィノ……
+92,TEXT_VOICEMAN_05505_003480_ARENVALD,"だから、アルフィノ……
 お前に、俺の夢を継いでほしいんだ。"
-93,"TEXT_VOICEMAN_05505_003490_ALPHINAUD","そんな……私はとても英雄の器ではないよ。"
-94,"TEXT_VOICEMAN_05505_003500_ARENVALD","英雄を名乗れと言うつもりはないさ。
+93,TEXT_VOICEMAN_05505_003490_ALPHINAUD,そんな……私はとても英雄の器ではないよ。
+94,TEXT_VOICEMAN_05505_003500_ARENVALD,"英雄を名乗れと言うつもりはないさ。
 みんなが英雄と呼ぶ、我らが冒険者殿だって、
 自称してるわけじゃないだろう？"
-95,"TEXT_VOICEMAN_05505_003501_ARENVALD","……それでもお前は、間違いなく俺たちの英雄だ。
+95,TEXT_VOICEMAN_05505_003501_ARENVALD,"……それでもお前は、間違いなく俺たちの英雄だ。
 今も、世界を護ろうと集った人たちの中心で、力強く立ってる。
 そうして、自分の想う未来のために戦っているんだろう？"
-96,"TEXT_VOICEMAN_05505_Q3_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-97,"TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_001_NONE_VOICE","受け取った願いがあるんだ"
-98,"TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_002_NONE_VOICE","因縁に、決着をつけねばならない"
-99,"TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_003_NONE_VOICE","まだ冒険は終わっていないから"
-100,"TEXT_VOICEMAN_05505_003510_ARENVALD","お前も、おなじでいいんだ……。
+96,TEXT_VOICEMAN_05505_Q3_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+97,TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_001_NONE_VOICE,受け取った願いがあるんだ
+98,TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_002_NONE_VOICE,因縁に、決着をつけねばならない
+99,TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_003_NONE_VOICE,まだ冒険は終わっていないから
+100,TEXT_VOICEMAN_05505_003510_ARENVALD,"お前も、おなじでいいんだ……。
 これまでどおり、自分が信じる未来のために戦ってくれればいい。"
-101,"TEXT_VOICEMAN_05505_003520_ARENVALD","ただそこに、俺の夢を一緒にのせてやってほしいんだ。
+101,TEXT_VOICEMAN_05505_003520_ARENVALD,"ただそこに、俺の夢を一緒にのせてやってほしいんだ。
 かつて、アバとオリが俺に夢を託してくれたみたいに……。"
-102,"TEXT_VOICEMAN_05505_003530_ALPHINAUD","……昔の私ならば、迷いなく頷き、
+102,TEXT_VOICEMAN_05505_003530_ALPHINAUD,"……昔の私ならば、迷いなく頷き、
 任せてくれと言い切れたのだろうね。"
-103,"TEXT_VOICEMAN_05505_003540_ALPHINAUD","けれど、ここまで歩んできたからこそ、
+103,TEXT_VOICEMAN_05505_003540_ALPHINAUD,"けれど、ここまで歩んできたからこそ、
 託される夢の重みがわかるんだ。"
-104,"TEXT_VOICEMAN_05505_003550_ALPHINAUD","今、私は迷いの渦中にいる。
+104,TEXT_VOICEMAN_05505_003550_ALPHINAUD,"今、私は迷いの渦中にいる。
 犠牲を生む「戦い」こそが正しい道なのかと問われ、
 私は即答できなかったんだ。"
-105,"TEXT_VOICEMAN_05505_003560_ALPHINAUD","そんな私が、君の大切な夢を背負うことなど……。"
-106,"TEXT_VOICEMAN_05505_003570_ARENVALD","わがままを言ってるのは俺だし、決めるのはアルフィノだよ。
+105,TEXT_VOICEMAN_05505_003560_ALPHINAUD,そんな私が、君の大切な夢を背負うことなど……。
+106,TEXT_VOICEMAN_05505_003570_ARENVALD,"わがままを言ってるのは俺だし、決めるのはアルフィノだよ。
 でもさ……ひとつだけ、いいか？"
-107,"TEXT_VOICEMAN_05505_003580_ARENVALD","それでもお前は……ここにいるじゃないか。"
-108,"TEXT_VOICEMAN_05505_003590_ARENVALD","迷っているのかもしれないが、
+107,TEXT_VOICEMAN_05505_003580_ARENVALD,それでもお前は……ここにいるじゃないか。
+108,TEXT_VOICEMAN_05505_003590_ARENVALD,"迷っているのかもしれないが、
 誰かのために、未来のために、前に進もうとしている。
 そんなお前を、俺は友として誇りに思っているぜ。"
-109,"TEXT_VOICEMAN_05505_003600_ARENVALD","俺の頼みも伝えられた。
+109,TEXT_VOICEMAN_05505_003600_ARENVALD,"俺の頼みも伝えられた。
 さあ、お前たちを必要とする人たちのところへ向かうんだ。
 ……答えは、いつか聞かせてくれればいいさ。"
-110,"TEXT_VOICEMAN_05505_003610_ALPHINAUD","必ず、また君に会いにいく。
+110,TEXT_VOICEMAN_05505_003610_ALPHINAUD,"必ず、また君に会いにいく。
 この胸に生まれた答えを、伝えに……。"
-111,"TEXT_VOICEMAN_05505_003620_ARENVALD","さあて、俺の夢もここで終わりか……。"
-112,"TEXT_VOICEMAN_05505_003630_FORDOLA","……お前は、存外に狭量な英雄像を抱いていたのだな。"
-113,"TEXT_VOICEMAN_05505_003640_FORDOLA","戦場に立つ勇猛さだけが、英雄の条件か？
+111,TEXT_VOICEMAN_05505_003620_ARENVALD,さあて、俺の夢もここで終わりか……。
+112,TEXT_VOICEMAN_05505_003630_FORDOLA,……お前は、存外に狭量な英雄像を抱いていたのだな。
+113,TEXT_VOICEMAN_05505_003640_FORDOLA,"戦場に立つ勇猛さだけが、英雄の条件か？
 剣を手に斬り結ぶだけが、誰かのための戦いなのか？"
-114,"TEXT_VOICEMAN_05505_003650_FORDOLA","折れた剣に込めていた夢はアイツに託した。
+114,TEXT_VOICEMAN_05505_003650_FORDOLA,"折れた剣に込めていた夢はアイツに託した。
 なら、今度は……違うかたちの英雄を目指せばいいだけだろう？"
-115,"TEXT_VOICEMAN_05505_003660_ARENVALD","フォルドラは厳しいな……。
+115,TEXT_VOICEMAN_05505_003660_ARENVALD,"フォルドラは厳しいな……。
 まだ俺を隠居させてくれないのかよ。"
-116,"TEXT_VOICEMAN_05505_003670_FORDOLA","隠居したいなら勝手にしろ。
+116,TEXT_VOICEMAN_05505_003670_FORDOLA,"隠居したいなら勝手にしろ。
 だが……もしまだ足掻くつもりがあるなら……。"
-117,"TEXT_VOICEMAN_05505_003680_ARENVALD","ああ……どうか力を貸してくれないか？
+117,TEXT_VOICEMAN_05505_003680_ARENVALD,"ああ……どうか力を貸してくれないか？
 今の俺が目指すべき英雄のかたち、それを探してみたい……。"
-118,"TEXT_VOICEMAN_05505_003690_ALPHINAUD","シャーレアンへの要請が断られたことは聞いているね？
+118,TEXT_VOICEMAN_05505_003690_ALPHINAUD,"シャーレアンへの要請が断られたことは聞いているね？
 帝国が何を企んでいるのか、どう対策をたてればいいか、
 見通すことはまた難しくなってしまった。"
-119,"TEXT_VOICEMAN_05505_003700_ALPHINAUD","そんな五里霧中の我々に、敵は最大戦力をぶつけてきた。
+119,TEXT_VOICEMAN_05505_003700_ALPHINAUD,"そんな五里霧中の我々に、敵は最大戦力をぶつけてきた。
 苦しい状況だが、今は全力を尽くすしかない……。
 それが未来を作るきっかけになると信じて。"
-120,"TEXT_VOICEMAN_05505_003710_THANCRED","なんのことはない、俺たちが必死なのはいつものことだ。
+120,TEXT_VOICEMAN_05505_003710_THANCRED,"なんのことはない、俺たちが必死なのはいつものことだ。
 今回もまた同じように、やりきるだけさ。"
-121,"TEXT_VOICEMAN_05505_003720_THANCRED","しかし、急に力強い演説をぶつな。
+121,TEXT_VOICEMAN_05505_003720_THANCRED,"しかし、急に力強い演説をぶつな。
 ……迷いは晴れたのか？"
-122,"TEXT_VOICEMAN_05505_003730_ALPHINAUD","私はまだ、迷いの霧の中にいる……。
+122,TEXT_VOICEMAN_05505_003730_ALPHINAUD,"私はまだ、迷いの霧の中にいる……。
 だが、曖昧な心に「それでいい」と言ってくれた人がいたんだ。
 前に進もうとすること、それこそが必要なのだと。"
-123,"TEXT_VOICEMAN_05505_003740_ALISAIE","気づくのが遅いのよ。
+123,TEXT_VOICEMAN_05505_003740_ALISAIE,"気づくのが遅いのよ。
 最初からみーんな、あなたはそれでいいって言ってたじゃない。"
-124,"TEXT_VOICEMAN_05505_003750_ESTINIEN","こいつは、頭がいい割に馬鹿なところがあるからな。
+124,TEXT_VOICEMAN_05505_003750_ESTINIEN,"こいつは、頭がいい割に馬鹿なところがあるからな。
 立ち止まるつもりもないのに、進むべきかと悩むんだ。
 ま、らしいとは思うがな。"
-125,"TEXT_VOICEMAN_05505_003760_GRAHATIA","さあ、オレたちも戦場へと向かおう！
+125,TEXT_VOICEMAN_05505_003760_GRAHATIA,"さあ、オレたちも戦場へと向かおう！
 テロフォロイの軍勢は、すでに侵入しているらしい。"
-126,"TEXT_VOICEMAN_05505_003770_ALISAIE","私は、敵兵の精神汚染を解くことを優先するわ。
+126,TEXT_VOICEMAN_05505_003770_ALISAIE,"私は、敵兵の精神汚染を解くことを優先するわ。
 できるだけ無力化するように心がけてみて……！"
-127,"TEXT_VOICEMAN_05505_003780_URIANGER","敵の行動目的は、いまだ謎のまま。
+127,TEXT_VOICEMAN_05505_003780_URIANGER,"敵の行動目的は、いまだ謎のまま。
 みなさま、ゆめゆめお気をつけを……。"
-128,"TEXT_VOICEMAN_05505_003790_FANDANIEL","おやおや……ここまで抵抗するとは予想外でしたね。
+128,TEXT_VOICEMAN_05505_003790_FANDANIEL,"おやおや……ここまで抵抗するとは予想外でしたね。
 計画を早めるつもりでしたが、失敗失敗。"
-129,"TEXT_VOICEMAN_05505_003800_FANDANIEL","……まあ、構いません。
+129,TEXT_VOICEMAN_05505_003800_FANDANIEL,"……まあ、構いません。
 少しばかり、時間がかかるだけのこと。"
-130,"TEXT_VOICEMAN_05505_003810_IMPERIALSOLDIER","ガレマ……帝国……ばんざ、い……。"
-131,"TEXT_VOICEMAN_05505_003820_ALPHINAUD","アリゼー、精神汚染された者たちは……。"
-132,"TEXT_VOICEMAN_05505_003830_ALISAIE","できうる限りは、治療したわ。
+130,TEXT_VOICEMAN_05505_003810_IMPERIALSOLDIER,ガレマ……帝国……ばんざ、い……。
+131,TEXT_VOICEMAN_05505_003820_ALPHINAUD,アリゼー、精神汚染された者たちは……。
+132,TEXT_VOICEMAN_05505_003830_ALISAIE,"できうる限りは、治療したわ。
 ポークシーを持つ術士たちも全力を尽くしてくれた。
 でも、全員を救うことは……"
-133,"TEXT_VOICEMAN_05505_003840_AMALJAAWARRIOR","……暗い顔をなさるな、「暁」の勇者たちよ。"
-134,"TEXT_VOICEMAN_05505_003850_AMALJAAWARRIOR","感恩戴徳……。
+133,TEXT_VOICEMAN_05505_003840_AMALJAAWARRIOR,……暗い顔をなさるな、「暁」の勇者たちよ。
+134,TEXT_VOICEMAN_05505_003850_AMALJAAWARRIOR,"感恩戴徳……。
 帝国に連れ去られた同胞すべての帰還は叶わずとも、
 少なからぬ者たちを正気に戻すことができた。"
-135,"TEXT_VOICEMAN_05505_003860_AMALJAAWARRIOR","我らが同胞を救うため、
+135,TEXT_VOICEMAN_05505_003860_AMALJAAWARRIOR,"我らが同胞を救うため、
 そなたらが死力を尽くしてくれたことは、疑う余地もない。
 だから……どうか、顔を上げてくれ。"
-136,"TEXT_VOICEMAN_05505_003870_ALISAIE","私はまだ……まだまだ未熟だけど……
+136,TEXT_VOICEMAN_05505_003870_ALISAIE,"私はまだ……まだまだ未熟だけど……
 これからもまっすぐ、走っていくから……"
-137,"TEXT_VOICEMAN_05505_003880_ALISAIE","伝えてくれて、ありがとう。
+137,TEXT_VOICEMAN_05505_003880_ALISAIE,"伝えてくれて、ありがとう。
 あなたたちの言葉に、私の方が救われたわ。"
-138,"TEXT_VOICEMAN_05505_003890_ALPHINAUD","決して、完全なる勝利ではない……。
+138,TEXT_VOICEMAN_05505_003890_ALPHINAUD,"決して、完全なる勝利ではない……。
 それでも、私たちは、きっと前に進んでいる……！"
-139,"TEXT_VOICEMAN_05505_003900_ALPHINAUD","ここで……ここで、立ち止まってなるものか……。
+139,TEXT_VOICEMAN_05505_003900_ALPHINAUD,"ここで……ここで、立ち止まってなるものか……。
 そうだろう？"
-140,"TEXT_VOICEMAN_05505_Q4_000_001_NONE_VOICE","何と言う？"
-141,"TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_001_NONE_VOICE","ここからまた一歩、踏み出そう！"
-142,"TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_002_NONE_VOICE","決着をつけるまで逃げはしない"
-143,"TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_003_NONE_VOICE","まあ、つきあおう……"
-144,"TEXT_VOICEMAN_05505_003910_ALPHINAUD","ああ……。"
-145,"TEXT_VOICEMAN_05505_003920_ALISAIE","ええ……！"
-146,"TEXT_VOICEMAN_05505_003930_ALPHINAUD","ああ、絶対にだ……！"
-147,"TEXT_VOICEMAN_05505_003940_ALPHINAUD","ふ……頼りにしてるとも。"
-148,"TEXT_VOICEMAN_05505_003945_SYSTEM","一方  ガレマール帝国・帝都ガレマルド――"
-149,"TEXT_VOICEMAN_05505_003950_FANDANIEL","いやはや、なかなかどうして、
+140,TEXT_VOICEMAN_05505_Q4_000_001_NONE_VOICE,何と言う？
+141,TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_001_NONE_VOICE,ここからまた一歩、踏み出そう！
+142,TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_002_NONE_VOICE,決着をつけるまで逃げはしない
+143,TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_003_NONE_VOICE,まあ、つきあおう……
+144,TEXT_VOICEMAN_05505_003910_ALPHINAUD,ああ……。
+145,TEXT_VOICEMAN_05505_003920_ALISAIE,ええ……！
+146,TEXT_VOICEMAN_05505_003930_ALPHINAUD,ああ、絶対にだ……！
+147,TEXT_VOICEMAN_05505_003940_ALPHINAUD,ふ……頼りにしてるとも。
+148,TEXT_VOICEMAN_05505_003945_SYSTEM,一方  ガレマール帝国・帝都ガレマルド――
+149,TEXT_VOICEMAN_05505_003950_FANDANIEL,"いやはや、なかなかどうして、
 エオルゼアの連中もやるものですねぇ……？"
-150,"TEXT_VOICEMAN_05505_003960_FANDANIEL","あいにくと、結節点の破壊には失敗。
+150,TEXT_VOICEMAN_05505_003960_FANDANIEL,"あいにくと、結節点の破壊には失敗。
 今後も地脈の流れはカルテノーに集まり、
 「杭」へのエーテル供給は、相応のものになるでしょう。"
-151,"TEXT_VOICEMAN_05505_003970_FANDANIEL","残念ですが、その分こちらの出力を上げればいいだけのこと。
+151,TEXT_VOICEMAN_05505_003970_FANDANIEL,"残念ですが、その分こちらの出力を上げればいいだけのこと。
 少しばかり、アレの見る夢が深くなりますが……
 問題ありませんよね？"
-152,"TEXT_VOICEMAN_05505_003980_ZENOS","……構わん。
+152,TEXT_VOICEMAN_05505_003980_ZENOS,"……構わん。
 アレにとっては、むしろ本望だろう。"
-153,"TEXT_VOICEMAN_05505_003990_FANDANIEL","では、急いで調整いたしましょう。
+153,TEXT_VOICEMAN_05505_003990_FANDANIEL,"では、急いで調整いたしましょう。
 「神の門」は、こうして完成しているのです……
 あとはエネルギーさえかき集めれば、念願の獲物に手が届く！"
-154,"TEXT_VOICEMAN_05505_004000_FANDANIEL","さあさあ、うんと働きなさい！
+154,TEXT_VOICEMAN_05505_004000_FANDANIEL,"さあさあ、うんと働きなさい！
 私のために！　あなたのために！"
-155,"TEXT_VOICEMAN_05505_004010_FANDANIEL","そして、終わりに抗おうとしている、
+155,TEXT_VOICEMAN_05505_004010_FANDANIEL,"そして、終わりに抗おうとしている、
 美しく唾棄すべき、人類の皆々様のために！"
-156,"TEXT_VOICEMAN_05505_004020_ZENOS","数多の命も  闇夜の月も
+156,TEXT_VOICEMAN_05505_004020_ZENOS,"数多の命も  闇夜の月も
 喰らいつくして  お前を待とう"
-157,"TEXT_VOICEMAN_05505_004030_ZENOS","怒りを燃やせ  憎悪に滾れ
+157,TEXT_VOICEMAN_05505_004030_ZENOS,"怒りを燃やせ  憎悪に滾れ
 その果てに――"
-158,"TEXT_VOICEMAN_05505_004040_ZENOS","至極の一戦を果たそうぞ"
-159,"TEXT_VOICEMAN_05505_004050_YSHTOLA","やはり……ここも地脈の流れが変わってるわ。"
-160,"TEXT_VOICEMAN_05505_004060_THANCRED","ザナラーン方面も同じだな。
+158,TEXT_VOICEMAN_05505_004040_ZENOS,至極の一戦を果たそうぞ
+159,TEXT_VOICEMAN_05505_004050_YSHTOLA,やはり……ここも地脈の流れが変わってるわ。
+160,TEXT_VOICEMAN_05505_004060_THANCRED,"ザナラーン方面も同じだな。
 どこで計測しても、記録とは異なるエーテル波形しか出てこない。"
-161,"TEXT_VOICEMAN_05505_004070_GRAHATIA","それに、地脈を流れるエーテルの濃度が低下してるんだ。
+161,TEXT_VOICEMAN_05505_004070_GRAHATIA,"それに、地脈を流れるエーテルの濃度が低下してるんだ。
 自然現象とは、とても思えないくらいにな……。"
-162,"TEXT_VOICEMAN_05505_004080_URIANGER","お戻りになりましたか。
+162,TEXT_VOICEMAN_05505_004080_URIANGER,"お戻りになりましたか。
 ……ドラヴァニアの方はいかがでしたか？"
-163,"TEXT_VOICEMAN_05505_004090_ALPHINAUD","いくつかの地点で観測を行ったが、
+163,TEXT_VOICEMAN_05505_004090_ALPHINAUD,"いくつかの地点で観測を行ったが、
 「終末の塔」に近いほど、エーテルの減少が顕著だったよ。
 つまり……"
-164,"TEXT_VOICEMAN_05505_004100_ALISAIE","塔が地脈からエーテルを吸い上げてる可能性が高いってこと！
+164,TEXT_VOICEMAN_05505_004100_ALISAIE,"塔が地脈からエーテルを吸い上げてる可能性が高いってこと！
 これが蛮神召喚のカラクリだったのかしら……？"
-165,"TEXT_VOICEMAN_05505_004110_THANCRED","ともかく、「石の家」に戻るぞ。
+165,TEXT_VOICEMAN_05505_004110_THANCRED,"ともかく、「石の家」に戻るぞ。
 タタルに頼んで、エオルゼア統合司令部に、
 観測結果を送るんだ。"
-166,"TEXT_VOICEMAN_05505_004120_MYSTERIOUSLADY","お願い――聞いて――"
-167,"TEXT_VOICEMAN_05505_004130_MYSTERIOUSLADY","危機が――終わりのときが――迫って――"
-168,"TEXT_VOICEMAN_05505_004140_MYSTERIOUSLADY","護って――あなたの――星の未来を――"
-169,"TEXT_VOICEMAN_05505_004150_ESTINIEN","おい相棒、どうかしたのか？"
+166,TEXT_VOICEMAN_05505_004120_MYSTERIOUSLADY,お願い――聞いて――
+167,TEXT_VOICEMAN_05505_004130_MYSTERIOUSLADY,危機が――終わりのときが――迫って――
+168,TEXT_VOICEMAN_05505_004140_MYSTERIOUSLADY,護って――あなたの――星の未来を――
+169,TEXT_VOICEMAN_05505_004150_ESTINIEN,おい相棒、どうかしたのか？