Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/cut_scene/064/VoiceMan_06400.csv
+515 -518
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
csv/ja/cut_scene/064/VoiceMan_06401.csv
+38 -41
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_06401_000010_SOULEATER","魂ヲ―― アツメル――
0,TEXT_VOICEMAN_06401_000010_SOULEATER,"魂ヲ―― アツメル――
ワガ シメイ ジャマハサセナイ！！"
1,"TEXT_VOICEMAN_06401_000015_SOULEATER","（★未使用／削除予定★）"
2,"TEXT_VOICEMAN_06401_000020_PANDAEMONIUM","我が名は―― パンデモニウム"
3,"TEXT_VOICEMAN_06401_000030_PANDAEMONIUM","万を超えし 失敗作の果て――
1,TEXT_VOICEMAN_06401_000015_SOULEATER,（★未使用／削除予定★）
2,TEXT_VOICEMAN_06401_000020_PANDAEMONIUM,我が名は―― パンデモニウム
3,TEXT_VOICEMAN_06401_000030_PANDAEMONIUM,"万を超えし 失敗作の果て――
魂なき器に 生命宿りし殿堂なり！"
4,"TEXT_VOICEMAN_06401_000040_THEMIS","この高揚は アテナに仕向けられたものだろうか――
4,TEXT_VOICEMAN_06401_000040_THEMIS,"この高揚は アテナに仕向けられたものだろうか――
君との戦いにふさわしい姿を ずっと考えていた――！"
5,"TEXT_VOICEMAN_06401_000050_THEMIS","私のすべてを 君に見せよう
5,TEXT_VOICEMAN_06401_000050_THEMIS,"私のすべてを 君に見せよう
これが 私の転身だ――！"
6,"TEXT_VOICEMAN_06401_000060_ATHENA","神の御座へ ようこそ――
6,TEXT_VOICEMAN_06401_000060_ATHENA,"神の御座へ ようこそ――
さあ 貴方のすべてを 見せてちょうだい"
7,"TEXT_VOICEMAN_06401_000070_THEMIS","……なるほど。
7,TEXT_VOICEMAN_06401_000070_THEMIS,"……なるほど。
ヘファイストスにまつわる顛末がわかったと。"
8,"TEXT_VOICEMAN_06401_000080_THEMIS","今しがた、記憶のクリスタルの真相も明らかになったことだ。
8,TEXT_VOICEMAN_06401_000080_THEMIS,"今しがた、記憶のクリスタルの真相も明らかになったことだ。
パンデモニウムの騒動は、いよいよ終結と言えるだろう。"
9,"TEXT_VOICEMAN_06401_000090_THEMIS","私も、何ひとつ思い残すことなく消え去ることができる。
9,TEXT_VOICEMAN_06401_000090_THEMIS,"私も、何ひとつ思い残すことなく消え去ることができる。
ここへ至らせてくれた君には、本当に感謝しているよ。"
10,"TEXT_VOICEMAN_06401_000100_THEMIS","フッ……"
11,"TEXT_VOICEMAN_06401_000110_THEMIS","せっかくだ、解かなくてもいい謎も解いていくかい？"
12,"TEXT_VOICEMAN_06401_000120_THEMIS","この星海に漂うエリディブスの魂から創られた私が、
10,TEXT_VOICEMAN_06401_000100_THEMIS,フッ……
11,TEXT_VOICEMAN_06401_000110_THEMIS,せっかくだ、解かなくてもいい謎も解いていくかい？
12,TEXT_VOICEMAN_06401_000120_THEMIS,"この星海に漂うエリディブスの魂から創られた私が、
何を記憶していて、本当はどう思っているのか……。"
13,"TEXT_VOICEMAN_06401_000130_THEMIS","正直に白状しよう。
13,TEXT_VOICEMAN_06401_000130_THEMIS,"正直に白状しよう。
パンデモニウムについては記憶が補強されているようだが、
それ以外は、あらゆることが穴だらけだ。"
14,"TEXT_VOICEMAN_06401_000140_THEMIS","アテナの創り方による影響もあるだろうが……
14,TEXT_VOICEMAN_06401_000140_THEMIS,"アテナの創り方による影響もあるだろうが……
「私」はもう、記憶が保持できなくなっていたのだろう？"
15,"TEXT_VOICEMAN_06401_000150_THEMIS","ただ、おぼろげには思い出せるよ。
15,TEXT_VOICEMAN_06401_000150_THEMIS,"ただ、おぼろげには思い出せるよ。
君にとっては過去の、私にとっては未来の光景を……。"
16,"TEXT_VOICEMAN_06401_000160_THEMIS","水晶の塔の頂きで、君と私は相対する。
16,TEXT_VOICEMAN_06401_000160_THEMIS,"水晶の塔の頂きで、君と私は相対する。
そして、同じ場所から君を送り出すんだ……"
17,"TEXT_VOICEMAN_06401_000170_THEMIS","私たちの時代へ……エルピスへ。"
18,"TEXT_VOICEMAN_06401_000180_THEMIS","どうしてそうしようと思いついたのか、
17,TEXT_VOICEMAN_06401_000170_THEMIS,私たちの時代へ……エルピスへ。
18,TEXT_VOICEMAN_06401_000180_THEMIS,"どうしてそうしようと思いついたのか、
影法師には、正しいところはわからない。"
19,"TEXT_VOICEMAN_06401_000190_THEMIS","……が、推測を立てることはできる。"
20,"TEXT_VOICEMAN_06401_000200_THEMIS","「私」は欠けた記憶のどこかで、
19,TEXT_VOICEMAN_06401_000190_THEMIS,……が、推測を立てることはできる。
20,TEXT_VOICEMAN_06401_000200_THEMIS,"「私」は欠けた記憶のどこかで、
君とパンデモニウムに挑んだことを覚えていた。"
21,"TEXT_VOICEMAN_06401_000210_THEMIS","その姿を忘れ、経緯を忘れ、結末を忘れていたとしても……
21,TEXT_VOICEMAN_06401_000210_THEMIS,"その姿を忘れ、経緯を忘れ、結末を忘れていたとしても……
ほんのひと欠片残った事実が、
君はエルピスに行くべきだと「私」に思わせたんだ。"
22,"TEXT_VOICEMAN_06401_000220_THEMIS","そうして君をエルピスに送ったことが、
22,TEXT_VOICEMAN_06401_000220_THEMIS,"そうして君をエルピスに送ったことが、
アーテリスを救うことに繋がったというのなら……"
23,"TEXT_VOICEMAN_06401_000230_THEMIS","無駄じゃなかったよ。
君と<RubyCharaters>FF0AE38386E3839FE382B9FF0AE3828FE3819FE38197</RubyCharaters>が共に戦ったことは……何ひとつとして。"
24,"TEXT_VOICEMAN_06401_000235_THEMIS","なら、恨むも何もないだろう？"
25,"TEXT_VOICEMAN_06401_000240_THEMIS","まあ、当の「私」の魂は、違う考えかもしれないけれどね。"
26,"TEXT_VOICEMAN_06401_000250_THEMIS","同胞たちとの再会が果たせるよう、
23,TEXT_VOICEMAN_06401_000230_THEMIS,"無駄じゃなかったよ。
君とテミス (わたし)が共に戦ったことは……何ひとつとして。"
24,TEXT_VOICEMAN_06401_000235_THEMIS,なら、恨むも何もないだろう？
25,TEXT_VOICEMAN_06401_000240_THEMIS,まあ、当の「私」の魂は、違う考えかもしれないけれどね。
26,TEXT_VOICEMAN_06401_000250_THEMIS,"同胞たちとの再会が果たせるよう、
苦労してこちらの海まで渡ってきたようだ。"
27,"TEXT_VOICEMAN_06401_000260_THEMIS","テミスとしては理解しがたい執着だが……
27,TEXT_VOICEMAN_06401_000260_THEMIS,"テミスとしては理解しがたい執着だが……
そういう想いがあるというのも、
万魔殿の深層を見た今ならば、認められる気がするよ。"
28,"TEXT_VOICEMAN_06401_000270_THEMIS","さて、これ以上幕引きを伸ばすのは野暮というものだろう。"
29,"TEXT_VOICEMAN_06401_000280_THEMIS","今の時代に、冥界が星海と呼ばれているのは気に入った。
28,TEXT_VOICEMAN_06401_000270_THEMIS,さて、これ以上幕引きを伸ばすのは野暮というものだろう。
29,TEXT_VOICEMAN_06401_000280_THEMIS,"今の時代に、冥界が星海と呼ばれているのは気に入った。
ここに煌めく星々すべてが、それぞれの生命だ。"
30,"TEXT_VOICEMAN_06401_000290_THEMIS","数多の星のどれでもない。
30,TEXT_VOICEMAN_06401_000290_THEMIS,"数多の星のどれでもない。
君という星が私の前に現れたことを、幸福に思う。"
31,"TEXT_VOICEMAN_06401_000300_THEMIS","どうかこれからも、この世界すら超え、思うがまま飛び給え。
31,TEXT_VOICEMAN_06401_000300_THEMIS,"どうかこれからも、この世界すら超え、思うがまま飛び給え。
遥か彼方を目指す、ほうき星の如く……。"
32,"TEXT_VOICEMAN_06401_000310_ELIDIBUS","――最後までわからないものだな
32,TEXT_VOICEMAN_06401_000310_ELIDIBUS,"――最後までわからないものだな
眠りの縁で こんな真実に出会おうとは"
33,"TEXT_VOICEMAN_06401_000320_ELIDIBUS","歴史は覆らない
33,TEXT_VOICEMAN_06401_000320_ELIDIBUS,"歴史は覆らない
勝者の道だけが続いていくが しかし――"
34,"TEXT_VOICEMAN_06401_000330_ELIDIBUS","この星が こうして続いていくならば――"
35,"TEXT_VOICEMAN_06401_000340_ELIDIBUS","ああ――"
36,"TEXT_VOICEMAN_06401_000350_ELIDIBUS","光だ――"
34,TEXT_VOICEMAN_06401_000330_ELIDIBUS,この星が こうして続いていくならば――
35,TEXT_VOICEMAN_06401_000340_ELIDIBUS,ああ――
36,TEXT_VOICEMAN_06401_000350_ELIDIBUS,光だ――
1 key 0 TEXT_VOICEMAN_06401_000010_SOULEATER 1 魂ヲ―― アツメル―― ワガ シメイ ジャマハサセナイ！！
#
int32 str str
0 TEXT_VOICEMAN_06401_000010_SOULEATER 魂ヲ―― アツメル―― ワガ シメイ ジャマハサセナイ！！
2 1 TEXT_VOICEMAN_06401_000015_SOULEATER 1 TEXT_VOICEMAN_06401_000015_SOULEATER （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
3 2 TEXT_VOICEMAN_06401_000020_PANDAEMONIUM 2 TEXT_VOICEMAN_06401_000020_PANDAEMONIUM 我が名は―― パンデモニウム 我が名は―― パンデモニウム
4 3 TEXT_VOICEMAN_06401_000030_PANDAEMONIUM 3 TEXT_VOICEMAN_06401_000030_PANDAEMONIUM 万を超えし 失敗作の果て―― 魂なき器に 生命宿りし殿堂なり！ 万を超えし 失敗作の果て―― 魂なき器に 生命宿りし殿堂なり！
5 4 TEXT_VOICEMAN_06401_000040_THEMIS 4 TEXT_VOICEMAN_06401_000040_THEMIS この高揚は アテナに仕向けられたものだろうか―― 君との戦いにふさわしい姿を ずっと考えていた――！ この高揚は アテナに仕向けられたものだろうか―― 君との戦いにふさわしい姿を ずっと考えていた――！
6 5 TEXT_VOICEMAN_06401_000050_THEMIS 5 TEXT_VOICEMAN_06401_000050_THEMIS 私のすべてを 君に見せよう これが 私の転身だ――！ 私のすべてを 君に見せよう これが 私の転身だ――！
7 6 TEXT_VOICEMAN_06401_000060_ATHENA 6 TEXT_VOICEMAN_06401_000060_ATHENA 神の御座へ ようこそ―― さあ 貴方のすべてを 見せてちょうだい 神の御座へ ようこそ―― さあ 貴方のすべてを 見せてちょうだい
8 7 TEXT_VOICEMAN_06401_000070_THEMIS 7 TEXT_VOICEMAN_06401_000070_THEMIS ……なるほど。 ヘファイストスにまつわる顛末がわかったと。 ……なるほど。 ヘファイストスにまつわる顛末がわかったと。
9 8 TEXT_VOICEMAN_06401_000080_THEMIS 8 TEXT_VOICEMAN_06401_000080_THEMIS 今しがた、記憶のクリスタルの真相も明らかになったことだ。 パンデモニウムの騒動は、いよいよ終結と言えるだろう。 今しがた、記憶のクリスタルの真相も明らかになったことだ。 パンデモニウムの騒動は、いよいよ終結と言えるだろう。
10 9 TEXT_VOICEMAN_06401_000090_THEMIS 9 TEXT_VOICEMAN_06401_000090_THEMIS 私も、何ひとつ思い残すことなく消え去ることができる。 ここへ至らせてくれた君には、本当に感謝しているよ。 私も、何ひとつ思い残すことなく消え去ることができる。 ここへ至らせてくれた君には、本当に感謝しているよ。
11 10 TEXT_VOICEMAN_06401_000100_THEMIS 10 TEXT_VOICEMAN_06401_000100_THEMIS フッ…… フッ……
12 11 TEXT_VOICEMAN_06401_000110_THEMIS 11 TEXT_VOICEMAN_06401_000110_THEMIS せっかくだ、解かなくてもいい謎も解いていくかい？ せっかくだ、解かなくてもいい謎も解いていくかい？
13 12 TEXT_VOICEMAN_06401_000120_THEMIS 12 TEXT_VOICEMAN_06401_000120_THEMIS この星海に漂うエリディブスの魂から創られた私が、 何を記憶していて、本当はどう思っているのか……。 この星海に漂うエリディブスの魂から創られた私が、 何を記憶していて、本当はどう思っているのか……。
14 13 TEXT_VOICEMAN_06401_000130_THEMIS 13 TEXT_VOICEMAN_06401_000130_THEMIS 正直に白状しよう。 パンデモニウムについては記憶が補強されているようだが、 それ以外は、あらゆることが穴だらけだ。 正直に白状しよう。 パンデモニウムについては記憶が補強されているようだが、 それ以外は、あらゆることが穴だらけだ。
15 14 TEXT_VOICEMAN_06401_000140_THEMIS 14 TEXT_VOICEMAN_06401_000140_THEMIS アテナの創り方による影響もあるだろうが…… 「私」はもう、記憶が保持できなくなっていたのだろう？ アテナの創り方による影響もあるだろうが…… 「私」はもう、記憶が保持できなくなっていたのだろう？
16 15 TEXT_VOICEMAN_06401_000150_THEMIS 15 TEXT_VOICEMAN_06401_000150_THEMIS ただ、おぼろげには思い出せるよ。 君にとっては過去の、私にとっては未来の光景を……。 ただ、おぼろげには思い出せるよ。 君にとっては過去の、私にとっては未来の光景を……。
17 16 TEXT_VOICEMAN_06401_000160_THEMIS 16 TEXT_VOICEMAN_06401_000160_THEMIS 水晶の塔の頂きで、君と私は相対する。 そして、同じ場所から君を送り出すんだ…… 水晶の塔の頂きで、君と私は相対する。 そして、同じ場所から君を送り出すんだ……
18 17 TEXT_VOICEMAN_06401_000170_THEMIS 17 TEXT_VOICEMAN_06401_000170_THEMIS 私たちの時代へ……エルピスへ。 私たちの時代へ……エルピスへ。
19 18 TEXT_VOICEMAN_06401_000180_THEMIS 18 TEXT_VOICEMAN_06401_000180_THEMIS どうしてそうしようと思いついたのか、 影法師には、正しいところはわからない。 どうしてそうしようと思いついたのか、 影法師には、正しいところはわからない。
20 19 TEXT_VOICEMAN_06401_000190_THEMIS 19 TEXT_VOICEMAN_06401_000190_THEMIS ……が、推測を立てることはできる。 ……が、推測を立てることはできる。
21 20 TEXT_VOICEMAN_06401_000200_THEMIS 20 TEXT_VOICEMAN_06401_000200_THEMIS 「私」は欠けた記憶のどこかで、 君とパンデモニウムに挑んだことを覚えていた。 「私」は欠けた記憶のどこかで、 君とパンデモニウムに挑んだことを覚えていた。
22 21 TEXT_VOICEMAN_06401_000210_THEMIS 21 TEXT_VOICEMAN_06401_000210_THEMIS その姿を忘れ、経緯を忘れ、結末を忘れていたとしても…… ほんのひと欠片残った事実が、 君はエルピスに行くべきだと「私」に思わせたんだ。 その姿を忘れ、経緯を忘れ、結末を忘れていたとしても…… ほんのひと欠片残った事実が、 君はエルピスに行くべきだと「私」に思わせたんだ。
23 22 TEXT_VOICEMAN_06401_000220_THEMIS 22 TEXT_VOICEMAN_06401_000220_THEMIS そうして君をエルピスに送ったことが、 アーテリスを救うことに繋がったというのなら…… そうして君をエルピスに送ったことが、 アーテリスを救うことに繋がったというのなら……
24 23 TEXT_VOICEMAN_06401_000230_THEMIS 23 TEXT_VOICEMAN_06401_000230_THEMIS 無駄じゃなかったよ。 君と<RubyCharaters>FF0AE38386E3839FE382B9FF0AE3828FE3819FE38197</RubyCharaters>が共に戦ったことは……何ひとつとして。 無駄じゃなかったよ。 君とテミス (わたし)が共に戦ったことは……何ひとつとして。
25 24 TEXT_VOICEMAN_06401_000235_THEMIS 24 TEXT_VOICEMAN_06401_000235_THEMIS なら、恨むも何もないだろう？ なら、恨むも何もないだろう？
26 25 TEXT_VOICEMAN_06401_000240_THEMIS 25 TEXT_VOICEMAN_06401_000240_THEMIS まあ、当の「私」の魂は、違う考えかもしれないけれどね。 まあ、当の「私」の魂は、違う考えかもしれないけれどね。
27 26 TEXT_VOICEMAN_06401_000250_THEMIS 26 TEXT_VOICEMAN_06401_000250_THEMIS 同胞たちとの再会が果たせるよう、 苦労してこちらの海まで渡ってきたようだ。 同胞たちとの再会が果たせるよう、 苦労してこちらの海まで渡ってきたようだ。
28 27 TEXT_VOICEMAN_06401_000260_THEMIS 27 TEXT_VOICEMAN_06401_000260_THEMIS テミスとしては理解しがたい執着だが…… そういう想いがあるというのも、 万魔殿の深層を見た今ならば、認められる気がするよ。 テミスとしては理解しがたい執着だが…… そういう想いがあるというのも、 万魔殿の深層を見た今ならば、認められる気がするよ。
29 28 TEXT_VOICEMAN_06401_000270_THEMIS 28 TEXT_VOICEMAN_06401_000270_THEMIS さて、これ以上幕引きを伸ばすのは野暮というものだろう。 さて、これ以上幕引きを伸ばすのは野暮というものだろう。
30 29 TEXT_VOICEMAN_06401_000280_THEMIS 29 TEXT_VOICEMAN_06401_000280_THEMIS 今の時代に、冥界が星海と呼ばれているのは気に入った。 ここに煌めく星々すべてが、それぞれの生命だ。 今の時代に、冥界が星海と呼ばれているのは気に入った。 ここに煌めく星々すべてが、それぞれの生命だ。
31 30 TEXT_VOICEMAN_06401_000290_THEMIS 30 TEXT_VOICEMAN_06401_000290_THEMIS 数多の星のどれでもない。 君という星が私の前に現れたことを、幸福に思う。 数多の星のどれでもない。 君という星が私の前に現れたことを、幸福に思う。
32 31 TEXT_VOICEMAN_06401_000300_THEMIS 31 TEXT_VOICEMAN_06401_000300_THEMIS どうかこれからも、この世界すら超え、思うがまま飛び給え。 遥か彼方を目指す、ほうき星の如く……。 どうかこれからも、この世界すら超え、思うがまま飛び給え。 遥か彼方を目指す、ほうき星の如く……。
33 32 TEXT_VOICEMAN_06401_000310_ELIDIBUS 32 TEXT_VOICEMAN_06401_000310_ELIDIBUS ――最後までわからないものだな 眠りの縁で こんな真実に出会おうとは ――最後までわからないものだな 眠りの縁で こんな真実に出会おうとは
34 33 TEXT_VOICEMAN_06401_000320_ELIDIBUS 33 TEXT_VOICEMAN_06401_000320_ELIDIBUS 歴史は覆らない 勝者の道だけが続いていくが しかし―― 歴史は覆らない 勝者の道だけが続いていくが しかし――
35 34 TEXT_VOICEMAN_06401_000330_ELIDIBUS 34 TEXT_VOICEMAN_06401_000330_ELIDIBUS この星が こうして続いていくならば―― この星が こうして続いていくならば――
36 35 TEXT_VOICEMAN_06401_000340_ELIDIBUS 35 TEXT_VOICEMAN_06401_000340_ELIDIBUS ああ―― ああ――
37 36 TEXT_VOICEMAN_06401_000350_ELIDIBUS 36 TEXT_VOICEMAN_06401_000350_ELIDIBUS 光だ―― 光だ――
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65