Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsArc000_00021.csv
+82 -85
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00","弓術士ギルドの受付、アセリナは、ギルドへの入門手続きをするにあたって、冒険者の決心を確かめようとしているようだ。"
1,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01","弓術士ギルドの受付からギルドマスターのルシアヌを紹介された。ギルド奥にいる「ルシアヌ」に声をかけよう。"
2,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02","弓術士ギルドの一員となるに相応しい力があることを証明するため、「スクウィレル」「レディバグ」「フォレストファンガー」を3体ずつ討伐してこよう。"
3,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03","指定された魔物の討伐を終えた。「弓術士ギルド」で待つ「ルシアヌ」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04","ギルドマスタールシアヌに認められ、弓術士ギルドの一員となった冒険者。弓術士に求められるのは「射抜く」ことだというルシアヌ。良い弓術士となるために、まずは一矢を一歩と思い、丁寧に放つよう教えられた。弓の腕を磨き、ふたたびギルドを訪れよう。
0,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00,弓術士ギルドの受付、アセリナは、ギルドへの入門手続きをするにあたって、冒険者の決心を確かめようとしているようだ。
1,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01,弓術士ギルドの受付からギルドマスターのルシアヌを紹介された。ギルド奥にいる「ルシアヌ」に声をかけよう。
2,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02,弓術士ギルドの一員となるに相応しい力があることを証明するため、「スクウィレル」「レディバグ」「フォレストファンガー」を3体ずつ討伐してこよう。
3,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03,指定された魔物の討伐を終えた。「弓術士ギルド」で待つ「ルシアヌ」に報告しよう。
4,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04,"ギルドマスタールシアヌに認められ、弓術士ギルドの一員となった冒険者。弓術士に求められるのは「射抜く」ことだというルシアヌ。良い弓術士となるために、まずは一矢を一歩と思い、丁寧に放つよう教えられた。弓の腕を磨き、ふたたびギルドを訪れよう。
※弓術士のレベルが5以上になると、ルシアヌから次の弓術士クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00","ルシアヌと話す"
25,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01","弓術でスクウィレルを討伐"
26,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02","弓術でレディバグを討伐"
27,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03","弓術でフォレストファンガーを討伐"
28,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04","弓術士ギルドのルシアヌと話す"
29,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1","……どう？
5,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00,ルシアヌと話す
25,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01,弓術でスクウィレルを討伐
26,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02,弓術でレディバグを討伐
27,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03,弓術でフォレストファンガーを討伐
28,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04,弓術士ギルドのルシアヌと話す
29,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1,"……どう？
「弓術士ギルド」へ入門する決心はついた？"
49,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2","見かけによらず、優柔不断なのかしら？
49,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2,"見かけによらず、優柔不断なのかしら？
まあいいわ、ゆっくり考えてちょうだい。"
50,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3","迷いがあるうちに声をかけたら、
50,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3,"迷いがあるうちに声をかけたら、
「あの方」にはすぐ見ぬかれてしまうからね。
しっかりと心が定まったら、また声をかけて。"
51,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5","……迷いはない、って表情ね。
51,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5,"……迷いはない、って表情ね。
じゃあ、ギルドマスター「ルシアヌ」様を紹介するわ。
彼女に、あなたの決意を直接伝えるのよ。"
52,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6","緊張しなくても大丈夫よ。ルシアヌ様はとてもお優しい方。
52,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6,"緊張しなくても大丈夫よ。ルシアヌ様はとてもお優しい方。
彼女に相談を聞いてほしくてギルドを訪ねる人も
いるほどなんだから。"
53,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7","ルシアヌ様は奥の稽古場にいらっしゃるわ。
53,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7,"ルシアヌ様は奥の稽古場にいらっしゃるわ。
さあ、行ってらっしゃい。"
54,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10","はじめまして。
54,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10,"はじめまして。
弓術を学びに来た冒険者の方ね？"
55,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11","ようこそ弓術士ギルドへ。
55,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11,"ようこそ弓術士ギルドへ。
わたしはルシアヌ。弓術士ギルドのギルドマスターよ。
弓術に興味を持ってくれたこと、嬉しく思うわ。"
56,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12","弓術士の役割や戦い方について、
56,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12,"弓術士の役割や戦い方について、
それからこのギルドで教えていることについて、
簡単に説明してあげるわね。"
57,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13","弓術士最大の長所は、その「間合い」にあるわ。
57,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13,"弓術士最大の長所は、その「間合い」にあるわ。
剣や槍といった近接武器とは異なり、
遠方から敵を射ることができるの。"
58,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14","確かに、一撃の強烈さは目を見張るほどではないけれど、
58,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14,"確かに、一撃の強烈さは目を見張るほどではないけれど、
その技を磨けば、敵の足を射抜いて足止めしたり、
毒矢を用いて体力を奪ったり、多彩な立ち回りができるの。"
59,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15","さらに、熟練の弓術士ともなれば、
59,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15,"さらに、熟練の弓術士ともなれば、
広範囲に雨あられと矢を降らせることもできるわ。"
60,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16","敵と間合いを取ることで生じる広い視野を活かし、
60,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16,"敵と間合いを取ることで生じる広い視野を活かし、
的確に戦況を判断し、最適な結果を生む矢を放つ。
こうして戦場を支配していくのよ。"
61,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17","そう。弓術士の役目は、敵の隙を作り出すこと。
61,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17,"そう。弓術士の役目は、敵の隙を作り出すこと。
熟達した弓術士が放つ、その一矢は、
確実に戦況を揺るがすことになるでしょう。"
62,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18","私がこの「弓術士ギルド」で教えているのは、
62,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18,"私がこの「弓術士ギルド」で教えているのは、
相手の隙を確実に「射抜く」ために、ものごとの
本質を捉える「目」を鍛えるということ。"
63,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19","ギルドに入門するのならば、
63,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19,"ギルドに入門するのならば、
辛い道であっても、目をそらすことなく
弓術と向きあうことを約束してほしいの。"
64,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20","さあ、どうかしら。
64,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20,"さあ、どうかしら。
あなたの答えを、聞かせてもらえる？"
65,"TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1","弓術と向き合うと約束する？"
66,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1","はい"
67,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2","いいえ"
68,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25","……そう、残念だわ。
65,TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1,弓術と向き合うと約束する？
66,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1,はい
67,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2,いいえ
68,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25,"……そう、残念だわ。
でも、あなたは自分の心がよく見えているみたいね。"
69,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26","その姿勢があれば、きっと弓術とも向き合えるでしょう。
69,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26,"その姿勢があれば、きっと弓術とも向き合えるでしょう。
もしも弓術士ギルドに入りたくなったら
いつでも声をかけてね。待っているわ。"
70,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30","……迷いはなさそうね。
70,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30,"……迷いはなさそうね。
では、あなたを弓術士ギルドの一員として認める前に、
ひとつ「試練」を与えます。"
71,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31","都市を出てすぐの場所にいる、「スクウィレル」、
71,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31,"都市を出てすぐの場所にいる、「スクウィレル」、
「レディバグ」、そして「フォレストファンガー」。
これらの魔物を、3体ずつ倒してみせて。"
72,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32","その弓で、あなたがギルドの一員となるに
72,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32,"その弓で、あなたがギルドの一員となるに
相応しい力を持っていることを、証明してほしいの。"
73,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33","すべての魔物を倒せたら、ここへ戻ってきて。
73,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33,"すべての魔物を倒せたら、ここへ戻ってきて。
健闘を祈っているわ。"
74,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40","おかえりなさい。
74,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40,"おかえりなさい。
どうやら無事、魔物を倒せたみたいね。"
75,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41","いいでしょう。
75,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41,"いいでしょう。
あなたの力と、誠実な姿勢を認め……
我が弓術士ギルドの一員となることを許します。"
76,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42","弓術士<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>、
76,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42,"弓術士Player Player、
弓を引くものとして、共に高みを目指しましょう。
あらためて、よろしくね。"
77,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43","あなたに、この「討伐手帳」を渡すわ。
77,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43,"あなたに、この「討伐手帳」を渡すわ。
この手帳には、弓術の鍛錬に適した相手が記されているの。"
78,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44","鍛錬の方法は人それぞれだけど、
78,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44,"鍛錬の方法は人それぞれだけど、
もし迷うことがあったら参考にしてみて。"
79,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45","あなたが今すべきことは、
79,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45,"あなたが今すべきことは、
技の意味を考えながら、丁寧に矢を放つことよ。
その一矢が、あなたの一歩だと思って、大切に。"
80,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46","鍛錬を積み、弓を引くものとして、
80,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46,"鍛錬を積み、弓を引くものとして、
あなたの目が開き始めた頃、また会いましょう。
その時を、楽しみに待っているわね。"
81,"TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50","「弓術士」のクラスクエストが開始されました。
81,TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50,"「弓術士」のクラスクエストが開始されました。
次のクエストは「レベル5」以上で受注可能になります。
レベルを上げ、再度ギルドを訪れてください。"
1 key 0 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00 1 弓術士ギルドの受付、アセリナは、ギルドへの入門手続きをするにあたって、冒険者の決心を確かめようとしているようだ。
2 # 1 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01 弓術士ギルドの受付からギルドマスターのルシアヌを紹介された。ギルド奥にいる「ルシアヌ」に声をかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02 str 弓術士ギルドの一員となるに相応しい力があることを証明するため、「スクウィレル」「レディバグ」「フォレストファンガー」を3体ずつ討伐してこよう。
4 0 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03 弓術士ギルドの受付、アセリナは、ギルドへの入門手続きをするにあたって、冒険者の決心を確かめようとしているようだ。 指定された魔物の討伐を終えた。「弓術士ギルド」で待つ「ルシアヌ」に報告しよう。
5 1 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04 弓術士ギルドの受付からギルドマスターのルシアヌを紹介された。ギルド奥にいる「ルシアヌ」に声をかけよう。 ギルドマスタールシアヌに認められ、弓術士ギルドの一員となった冒険者。弓術士に求められるのは「射抜く」ことだというルシアヌ。良い弓術士となるために、まずは一矢を一歩と思い、丁寧に放つよう教えられた。弓の腕を磨き、ふたたびギルドを訪れよう。 ※弓術士のレベルが5以上になると、ルシアヌから次の弓術士クエストを受注することができます。
2 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02 弓術士ギルドの一員となるに相応しい力があることを証明するため、「スクウィレル」「レディバグ」「フォレストファンガー」を3体ずつ討伐してこよう。
3 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03 指定された魔物の討伐を終えた。「弓術士ギルド」で待つ「ルシアヌ」に報告しよう。
4 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04 ギルドマスタールシアヌに認められ、弓術士ギルドの一員となった冒険者。弓術士に求められるのは「射抜く」ことだというルシアヌ。良い弓術士となるために、まずは一矢を一歩と思い、丁寧に放つよう教えられた。弓の腕を磨き、ふたたびギルドを訪れよう。 ※弓術士のレベルが5以上になると、ルシアヌから次の弓術士クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05 5 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06 6 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07 7 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00 24 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00 ルシアヌと話す ルシアヌと話す
26 25 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01 25 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01 弓術でスクウィレルを討伐 弓術でスクウィレルを討伐
27 26 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02 26 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02 弓術でレディバグを討伐 弓術でレディバグを討伐
28 27 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03 27 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03 弓術でフォレストファンガーを討伐 弓術でフォレストファンガーを討伐
29 28 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04 28 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04 弓術士ギルドのルシアヌと話す 弓術士ギルドのルシアヌと話す
30 29 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05 29 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06 30 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07 31 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08 32 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09 33 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10 34 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11 35 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12 36 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13 37 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14 38 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15 39 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16 40 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17 41 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18 42 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19 43 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20 44 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21 45 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22 46 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23 47 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1 48 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1 ……どう？ 「弓術士ギルド」へ入門する決心はついた？ ……どう？ 「弓術士ギルド」へ入門する決心はついた？
50 49 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2 49 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2 見かけによらず、優柔不断なのかしら？ まあいいわ、ゆっくり考えてちょうだい。 見かけによらず、優柔不断なのかしら？ まあいいわ、ゆっくり考えてちょうだい。
51 50 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3 50 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3 迷いがあるうちに声をかけたら、 「あの方」にはすぐ見ぬかれてしまうからね。 しっかりと心が定まったら、また声をかけて。 迷いがあるうちに声をかけたら、 「あの方」にはすぐ見ぬかれてしまうからね。 しっかりと心が定まったら、また声をかけて。
52 51 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5 51 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5 ……迷いはない、って表情ね。 じゃあ、ギルドマスター「ルシアヌ」様を紹介するわ。 彼女に、あなたの決意を直接伝えるのよ。 ……迷いはない、って表情ね。 じゃあ、ギルドマスター「ルシアヌ」様を紹介するわ。 彼女に、あなたの決意を直接伝えるのよ。
53 52 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6 52 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6 緊張しなくても大丈夫よ。ルシアヌ様はとてもお優しい方。 彼女に相談を聞いてほしくてギルドを訪ねる人も いるほどなんだから。 緊張しなくても大丈夫よ。ルシアヌ様はとてもお優しい方。 彼女に相談を聞いてほしくてギルドを訪ねる人も いるほどなんだから。
54 53 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7 53 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7 ルシアヌ様は奥の稽古場にいらっしゃるわ。 さあ、行ってらっしゃい。 ルシアヌ様は奥の稽古場にいらっしゃるわ。 さあ、行ってらっしゃい。
55 54 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10 54 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10 はじめまして。 弓術を学びに来た冒険者の方ね？ はじめまして。 弓術を学びに来た冒険者の方ね？
56 55 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11 55 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11 ようこそ弓術士ギルドへ。 わたしはルシアヌ。弓術士ギルドのギルドマスターよ。 弓術に興味を持ってくれたこと、嬉しく思うわ。 ようこそ弓術士ギルドへ。 わたしはルシアヌ。弓術士ギルドのギルドマスターよ。 弓術に興味を持ってくれたこと、嬉しく思うわ。
57 56 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12 56 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12 弓術士の役割や戦い方について、 それからこのギルドで教えていることについて、 簡単に説明してあげるわね。 弓術士の役割や戦い方について、 それからこのギルドで教えていることについて、 簡単に説明してあげるわね。
58 57 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13 57 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13 弓術士最大の長所は、その「間合い」にあるわ。 剣や槍といった近接武器とは異なり、 遠方から敵を射ることができるの。 弓術士最大の長所は、その「間合い」にあるわ。 剣や槍といった近接武器とは異なり、 遠方から敵を射ることができるの。
59 58 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14 58 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14 確かに、一撃の強烈さは目を見張るほどではないけれど、 その技を磨けば、敵の足を射抜いて足止めしたり、 毒矢を用いて体力を奪ったり、多彩な立ち回りができるの。 確かに、一撃の強烈さは目を見張るほどではないけれど、 その技を磨けば、敵の足を射抜いて足止めしたり、 毒矢を用いて体力を奪ったり、多彩な立ち回りができるの。
60 59 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15 59 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15 さらに、熟練の弓術士ともなれば、 広範囲に雨あられと矢を降らせることもできるわ。 さらに、熟練の弓術士ともなれば、 広範囲に雨あられと矢を降らせることもできるわ。
61 60 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16 60 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16 敵と間合いを取ることで生じる広い視野を活かし、 的確に戦況を判断し、最適な結果を生む矢を放つ。 こうして戦場を支配していくのよ。 敵と間合いを取ることで生じる広い視野を活かし、 的確に戦況を判断し、最適な結果を生む矢を放つ。 こうして戦場を支配していくのよ。
62 61 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17 61 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17 そう。弓術士の役目は、敵の隙を作り出すこと。 熟達した弓術士が放つ、その一矢は、 確実に戦況を揺るがすことになるでしょう。 そう。弓術士の役目は、敵の隙を作り出すこと。 熟達した弓術士が放つ、その一矢は、 確実に戦況を揺るがすことになるでしょう。
63 62 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18 62 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18 私がこの「弓術士ギルド」で教えているのは、 相手の隙を確実に「射抜く」ために、ものごとの 本質を捉える「目」を鍛えるということ。 私がこの「弓術士ギルド」で教えているのは、 相手の隙を確実に「射抜く」ために、ものごとの 本質を捉える「目」を鍛えるということ。
64 63 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19 63 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19 ギルドに入門するのならば、 辛い道であっても、目をそらすことなく 弓術と向きあうことを約束してほしいの。 ギルドに入門するのならば、 辛い道であっても、目をそらすことなく 弓術と向きあうことを約束してほしいの。
65 64 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20 64 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20 さあ、どうかしら。 あなたの答えを、聞かせてもらえる？ さあ、どうかしら。 あなたの答えを、聞かせてもらえる？
66 65 TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1 65 TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1 弓術と向き合うと約束する？ 弓術と向き合うと約束する？
67 66 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1 66 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1 はい はい
68 67 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2 67 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2 いいえ いいえ
69 68 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25 68 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25 ……そう、残念だわ。 でも、あなたは自分の心がよく見えているみたいね。 ……そう、残念だわ。 でも、あなたは自分の心がよく見えているみたいね。
70 69 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26 69 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26 その姿勢があれば、きっと弓術とも向き合えるでしょう。 もしも弓術士ギルドに入りたくなったら いつでも声をかけてね。待っているわ。 その姿勢があれば、きっと弓術とも向き合えるでしょう。 もしも弓術士ギルドに入りたくなったら いつでも声をかけてね。待っているわ。
71 70 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30 70 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30 ……迷いはなさそうね。 では、あなたを弓術士ギルドの一員として認める前に、 ひとつ「試練」を与えます。 ……迷いはなさそうね。 では、あなたを弓術士ギルドの一員として認める前に、 ひとつ「試練」を与えます。
72 71 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31 71 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31 都市を出てすぐの場所にいる、「スクウィレル」、 「レディバグ」、そして「フォレストファンガー」。 これらの魔物を、3体ずつ倒してみせて。 都市を出てすぐの場所にいる、「スクウィレル」、 「レディバグ」、そして「フォレストファンガー」。 これらの魔物を、3体ずつ倒してみせて。
73 72 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32 72 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32 その弓で、あなたがギルドの一員となるに 相応しい力を持っていることを、証明してほしいの。 その弓で、あなたがギルドの一員となるに 相応しい力を持っていることを、証明してほしいの。
74 73 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33 73 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33 すべての魔物を倒せたら、ここへ戻ってきて。 健闘を祈っているわ。 すべての魔物を倒せたら、ここへ戻ってきて。 健闘を祈っているわ。
75 74 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40 74 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40 おかえりなさい。 どうやら無事、魔物を倒せたみたいね。 おかえりなさい。 どうやら無事、魔物を倒せたみたいね。
76 75 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41 75 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41 いいでしょう。 あなたの力と、誠実な姿勢を認め…… 我が弓術士ギルドの一員となることを許します。 いいでしょう。 あなたの力と、誠実な姿勢を認め…… 我が弓術士ギルドの一員となることを許します。
77 76 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42 76 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42 弓術士<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>、 弓を引くものとして、共に高みを目指しましょう。 あらためて、よろしくね。 弓術士Player Player、 弓を引くものとして、共に高みを目指しましょう。 あらためて、よろしくね。
78 77 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43 77 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43 あなたに、この「討伐手帳」を渡すわ。 この手帳には、弓術の鍛錬に適した相手が記されているの。 あなたに、この「討伐手帳」を渡すわ。 この手帳には、弓術の鍛錬に適した相手が記されているの。
79 78 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44 78 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44 鍛錬の方法は人それぞれだけど、 もし迷うことがあったら参考にしてみて。 鍛錬の方法は人それぞれだけど、 もし迷うことがあったら参考にしてみて。
80 79 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45 79 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45 あなたが今すべきことは、 技の意味を考えながら、丁寧に矢を放つことよ。 その一矢が、あなたの一歩だと思って、大切に。 あなたが今すべきことは、 技の意味を考えながら、丁寧に矢を放つことよ。 その一矢が、あなたの一歩だと思って、大切に。
81 80 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46 80 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46 鍛錬を積み、弓を引くものとして、 あなたの目が開き始めた頃、また会いましょう。 その時を、楽しみに待っているわね。 鍛錬を積み、弓を引くものとして、 あなたの目が開き始めた頃、また会いましょう。 その時を、楽しみに待っているわね。
82 81 TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50 81 TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50 「弓術士」のクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル5」以上で受注可能になります。 レベルを上げ、再度ギルドを訪れてください。 「弓術士」のクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル5」以上で受注可能になります。 レベルを上げ、再度ギルドを訪れてください。
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134