Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsArc005_00071.csv
+124 -127
View File
@@ -1,193 +1,190 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00","弓術士ギルドのルシアヌは、冒険者に、ギルドのメンバーについて相談にのってほしいようだ。"
1,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01","ルシアヌから、レイとシルヴェルの話を聞いてあげてほしいと相談を受けた。まずは「弓術士ギルド」の「シルヴェル」に声をかけよう。"
2,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02","シルヴェルは、パワ・ムジュークとの決着をつけるために弓術士ギルドを去るつもりだと言うが……。「弓術士ギルド」の「レイ・アリアポー」に声をかけよう。"
3,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03","レイは、冒険者に知ってほしいことがあるらしい。南部森林へ向かい、指定された場所でレイを待とう。"
4,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04","レイは、冒険者の強さの理由を教えてほしいと言う。戦いの準備をして、中央森林の「バノック練兵所」に向かい、「レイ・アリアポー」に声をかけよう。"
5,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05","冒険者と戦い、弓術士に大切なことを知ったと言うレイ。彼女は弓術士ギルドに留まることにしたようだ。「弓術士ギルド」に戻り、「ルシアヌ」に報告しよう。"
6,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06","ギルドに戻った冒険者に、詳しい説明は不要と言うルシアヌ。冒険者のしたことは、レイの目を見ればわかると言う。弓術の腕を上げるために、そして、仲間を支えるためにも、視野を広く持ちながら鍛錬に励もう。
0,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00,弓術士ギルドのルシアヌは、冒険者に、ギルドのメンバーについて相談にのってほしいようだ。
1,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01,ルシアヌから、レイとシルヴェルの話を聞いてあげてほしいと相談を受けた。まずは「弓術士ギルド」の「シルヴェル」に声をかけよう。
2,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02,シルヴェルは、パワ・ムジュークとの決着をつけるために弓術士ギルドを去るつもりだと言うが……。「弓術士ギルド」の「レイ・アリアポー」に声をかけよう。
3,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03,レイは、冒険者に知ってほしいことがあるらしい。南部森林へ向かい、指定された場所でレイを待とう。
4,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04,レイは、冒険者の強さの理由を教えてほしいと言う。戦いの準備をして、中央森林の「バノック練兵所」に向かい、「レイ・アリアポー」に声をかけよう。
5,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05,冒険者と戦い、弓術士に大切なことを知ったと言うレイ。彼女は弓術士ギルドに留まることにしたようだ。「弓術士ギルド」に戻り、「ルシアヌ」に報告しよう。
6,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06,"ギルドに戻った冒険者に、詳しい説明は不要と言うルシアヌ。冒険者のしたことは、レイの目を見ればわかると言う。弓術の腕を上げるために、そして、仲間を支えるためにも、視野を広く持ちながら鍛錬に励もう。
※弓術士のレベルが30以上になると、ルシアヌから次の弓術士クエストを受注することができます。"
7,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00","シルヴェルと話す"
25,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01","レイ・アリアポーと話す"
26,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02","南部森林の指定地点でレイを待つ"
27,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03","バノック練兵所でレイと話す"
28,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04","弓術士ギルドのルシアヌに報告"
29,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
7,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00,シルヴェルと話す
25,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01,レイ・アリアポーと話す
26,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02,南部森林の指定地点でレイを待つ
27,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03,バノック練兵所でレイと話す
28,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04,弓術士ギルドのルシアヌに報告
29,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1,"Player。
お願いがあるわ。
あのふたり、レイとシルヴェルのことなんだけど……。"
49,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2","……いいえ、私から言うべきではないわね。
49,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2,"……いいえ、私から言うべきではないわね。
今回の私からの依頼は、ふたりの弓術士のために、
あなたの弓術士の力を、目を、貸してほしいということ。"
50,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3","ふたりの話を聞いてあげてくれる？
50,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3,"ふたりの話を聞いてあげてくれる？
まずは、シルヴェルに声をかけて……お願いね。"
51,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10","何だ？　ルシアヌが俺に声をかけろって？
51,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10,"何だ？　ルシアヌが俺に声をかけろって？
余計な世話を……。"
52,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11","だが、それももう最後だ。
52,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11,"だが、それももう最後だ。
俺は弓術士ギルドを離れる。"
53,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12","俺は、「パワ・ムジューク」……
53,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12,"俺は、「パワ・ムジューク」……
あのムーンキーパーの密猟者の手がかりを追う。
神勇隊も鬼哭隊も動けずにいる今、逃すわけにはいかない。"
54,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13","ああ、そういえば、話していなかったな。
54,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13,"ああ、そういえば、話していなかったな。
俺が神勇隊を辞めた理由を……"
55,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14","あと一歩というところで、パワを取り逃がしたのは俺だ。
55,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14,"あと一歩というところで、パワを取り逃がしたのは俺だ。
怪我をした仲間を助けたいなどという、
パワの見え透いた嘘に騙されてな。"
56,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15","密猟者を信じようとした愚か者は、都市の誇りを傷つけた。
56,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15,"密猟者を信じようとした愚か者は、都市の誇りを傷つけた。
その償いは、この手でしなければならない。"
57,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16","まあ、さすらい人の冒険者にはわからんだろうがな。"
58,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17","今すぐにここを発つというわけじゃない。
57,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16,まあ、さすらい人の冒険者にはわからんだろうがな。
58,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17,"今すぐにここを発つというわけじゃない。
パワの情報を集めながら、機を見て行動に移す。
とは言え、もうそれほど猶予はないが……"
59,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18","俺に構っている暇があるなら、
59,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18,"俺に構っている暇があるなら、
あの腑抜けのムーンキーパーに声でもかけてやれ。
あんな面を晒していたら、ギルドの士気に関わるだろう。"
60,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19","……まあ、俺には関係ないことだがな。"
61,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20","なぁ……冒険者には故郷ってないのか？
60,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19,……まあ、俺には関係ないことだがな。
61,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20,"なぁ……冒険者には故郷ってないのか？
帰りたくなったり、しないのか？"
62,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21","アタシの故郷はさ、森の奥の小さな村落だった。
62,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21,"アタシの故郷はさ、森の奥の小さな村落だった。
裕福じゃなかったけど、幸せな暮らしだったよ。
……あの霊災で、メチャクチャになっちまったけどな。"
63,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22","命からがらグリダニアに逃げてきて、
63,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22,"命からがらグリダニアに逃げてきて、
知らない土地で、知り合いもいなくて……"
64,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23","でも、アタシの誇り、ムーンキーパーの狩りの術……
64,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23,"でも、アタシの誇り、ムーンキーパーの狩りの術……
「弓術」を信じて、ここまできた。"
65,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24","だけどそれも……
65,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24,"だけどそれも……
あのパワ・ムジュークには、敵わなかった。"
66,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25","そろそろ潮時なのかもしれない。
66,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25,"そろそろ潮時なのかもしれない。
確かに、シルヴェルの言うとおり、
よそ者のアタシがこの都市にいたって意味ないんだ。"
67,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26","アタシはこのギルドを去るよ。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
67,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26,"アタシはこのギルドを去るよ。
Player、
短い間だったけど、アンタと一緒にいられてよかった。"
68,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27","最後にひとつ、わがままを聞いてくれるか？
68,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27,"最後にひとつ、わがままを聞いてくれるか？
アタシの行き先を……アンタにだけは知っててほしい。"
69,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28","ひとりで、南部森林まで来てくれないか？"
70,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30","待て！　この冒険者は敵じゃない！"
71,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31","……嬉しいわ。
69,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28,ひとりで、南部森林まで来てくれないか？
70,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30,待て！　この冒険者は敵じゃない！
71,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31,"……嬉しいわ。
アタシの誘いに応えてくれる気になったのね。"
72,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32","……アラ、この冒険者は？"
73,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33","弓術士ギルドの者だ。
72,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32,……アラ、この冒険者は？
73,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33,"弓術士ギルドの者だ。
だけど、グリダニアは関係ない。"
74,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34","この子も仲間に？"
75,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35","違う。……お別れを、言いたくて。"
76,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
74,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34,この子も仲間に？
75,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35,違う。……お別れを、言いたくて。
76,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36,"Player……。
アタシはパワに負けて……悩んで……
アタシのいるべき場所は、あの都市じゃないって思ったんだ。"
77,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37","アタシは、グリダニアとはわかり合えない。
77,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37,"アタシは、グリダニアとはわかり合えない。
森の中でこそムーンキーパーの弓術は生きる。
弓術……アタシの唯一の故郷。"
78,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38","だから、ごめん。
78,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38,"だから、ごめん。
アタシはパワたちと行く。
ルシアヌと……シルヴェルには黙っておいてくれ。"
79,"TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1","何て言う？"
80,"TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1","わかった"
81,"TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2","できない"
82,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。"
83,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41","お別れは済んだ？
79,TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1,何て言う？
80,TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1,わかった
81,TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2,できない
82,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40,Player……。
83,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41,"お別れは済んだ？
それじゃあ……"
84,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！"
85,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46","あら、聞き分けのない子ね。
84,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45,Player……！
85,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46,"あら、聞き分けのない子ね。
……でも、心配いらないわ。"
86,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50","やってしまいなさい。"
87,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51","何をッ！？"
88,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52","あら、都市にもギルドにも未練がないのなら、
86,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50,やってしまいなさい。
87,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51,何をッ！？
88,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52,"あら、都市にもギルドにも未練がないのなら、
何を困ることがあるの？
冒険者がひとり死んだくらい。"
89,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53","だ……駄目だ、駄目だ……！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は……"
90,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54","その程度よ、レイ・アリアポー。
89,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53,"だ……駄目だ、駄目だ……！
Playerは……"
90,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54,"その程度よ、レイ・アリアポー。
あなたは牙も、狩人たる誇りもなくした。
余計な情を持つ者を、アタシの団には入れられない。"
91,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55","死にかけの獣を狩る趣味はないわ。
91,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55,"死にかけの獣を狩る趣味はないわ。
見逃してあげるから、さっさと行きなさい。"
92,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56","アタシ達は、そろそろ根城を移動する。
92,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56,"アタシ達は、そろそろ根城を移動する。
火傷したくなければ、手を出さないことね。"
93,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60","……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
93,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60,"……Player。
さすらい人の冒険者は、何を信じて戦っている？"
94,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61","なんで、アンタは強いんだ？
94,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61,"なんで、アンタは強いんだ？
何がアンタをそうさせている？
アンタは、その目で何を見ている？"
95,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62","教えてくれ……アンタの弓で。
95,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62,"教えてくれ……アンタの弓で。
アタシはあんたの強さの理由を見つけてみせる。"
96,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63","これが最後のチャンスだ。
96,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63,"これが最後のチャンスだ。
アンタと戦って、答えを見つけられなかったら、
……その時は、弓を捨てる。"
97,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64","準備ができたら、バノック練兵所に来てくれ。"
98,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
97,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64,準備ができたら、バノック練兵所に来てくれ。
98,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70,"Player、
準備はいいか？"
99,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71","アンタの準備ができたら、いつでも声をかけてくれ。"
100,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72","アンタの強さの意味、教えてくれ。
99,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71,アンタの準備ができたら、いつでも声をかけてくれ。
100,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72,"アンタの強さの意味、教えてくれ。
手加減はなしだ！"
101,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80","はは……負けるわけだ。"
102,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81","アンタは、アタシが教えた以上のことを知ってる。
101,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80,はは……負けるわけだ。
102,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81,"アンタは、アタシが教えた以上のことを知ってる。
シルヴェルから教わったこと、冒険で学んだこと。"
103,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82","……わかったよ。
103,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82,"……わかったよ。
アタシは見てなかったんだな。
学ぶべきことが、たくさんあることを。"
104,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83","自分の……故郷の弓術が正しいと盲信して、
104,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83,"自分の……故郷の弓術が正しいと盲信して、
こんなにいい仲間がいて、教えてくれる、
支えてくれることも。"
105,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84","ずーっと故郷のことに囚われて塞ぎこんでた。
105,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84,"ずーっと故郷のことに囚われて塞ぎこんでた。
「見る」ことが大事な弓術士として恥ずかしいよ。"
106,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85","ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
106,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85,"ありがとう、Player。
アタシの居場所は、アンタやルシアヌ、それと、
あの気に食わないフォレスターのいる弓術士ギルドだ。"
107,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86","さあ、ギルドへ戻ろう！"
108,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90","お帰りなさい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
109,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91","詳しくは聞かないわ。
107,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86,さあ、ギルドへ戻ろう！
108,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90,お帰りなさい、Player。
109,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91,"詳しくは聞かないわ。
レイの目を見れば、わかるもの。"
110,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92","彼女の答えを見つける手伝いをしてくれて、ありがとう。"
111,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93","何かを懸命に見つめるがゆえに、
110,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92,彼女の答えを見つける手伝いをしてくれて、ありがとう。
111,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93,"何かを懸命に見つめるがゆえに、
ほかのことを疎かにしてしまうこともある。
それは、戦いにおいても、そうでなくても同じよ。"
112,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94","あなたの弓と目は、必ず仲間を支えるでしょう。
112,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94,"あなたの弓と目は、必ず仲間を支えるでしょう。
視野を広く持つことを忘れずに、これからも
鍛錬に励んでちょうだい。"
113,"TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001","レイ・アリアポーを倒せ！"
114,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","クエスト「霧の中の岐路」のバトルを開始しますか？"
115,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","はい"
116,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","いいえ"
117,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01","アンタの強さの理由、見せてくれ！"
118,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02","来いっ、ハンティング・ファルコン！"
119,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03","やるな……でも、アタシだって！"
120,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04","くっ……アタシとアンタ、何が違う？"
121,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05","そうか、アンタの目は……！"
113,TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001,レイ・アリアポーを倒せ！
114,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,クエスト「霧の中の岐路」のバトルを開始しますか？
115,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,はい
116,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,いいえ
117,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01,アンタの強さの理由、見せてくれ！
118,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02,来いっ、ハンティング・ファルコン！
119,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03,やるな……でも、アタシだって！
120,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04,くっ……アタシとアンタ、何が違う？
121,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05,そうか、アンタの目は……！
1 key 0 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00 1 弓術士ギルドのルシアヌは、冒険者に、ギルドのメンバーについて相談にのってほしいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01 ルシアヌから、レイとシルヴェルの話を聞いてあげてほしいと相談を受けた。まずは「弓術士ギルド」の「シルヴェル」に声をかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02 str シルヴェルは、パワ・ムジュークとの決着をつけるために弓術士ギルドを去るつもりだと言うが……。「弓術士ギルド」の「レイ・アリアポー」に声をかけよう。
4 0 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03 弓術士ギルドのルシアヌは、冒険者に、ギルドのメンバーについて相談にのってほしいようだ。 レイは、冒険者に知ってほしいことがあるらしい。南部森林へ向かい、指定された場所でレイを待とう。
5 1 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04 ルシアヌから、レイとシルヴェルの話を聞いてあげてほしいと相談を受けた。まずは「弓術士ギルド」の「シルヴェル」に声をかけよう。 レイは、冒険者の強さの理由を教えてほしいと言う。戦いの準備をして、中央森林の「バノック練兵所」に向かい、「レイ・アリアポー」に声をかけよう。
6 2 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05 シルヴェルは、パワ・ムジュークとの決着をつけるために弓術士ギルドを去るつもりだと言うが……。「弓術士ギルド」の「レイ・アリアポー」に声をかけよう。 冒険者と戦い、弓術士に大切なことを知ったと言うレイ。彼女は弓術士ギルドに留まることにしたようだ。「弓術士ギルド」に戻り、「ルシアヌ」に報告しよう。
7 3 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06 レイは、冒険者に知ってほしいことがあるらしい。南部森林へ向かい、指定された場所でレイを待とう。 ギルドに戻った冒険者に、詳しい説明は不要と言うルシアヌ。冒険者のしたことは、レイの目を見ればわかると言う。弓術の腕を上げるために、そして、仲間を支えるためにも、視野を広く持ちながら鍛錬に励もう。 ※弓術士のレベルが30以上になると、ルシアヌから次の弓術士クエストを受注することができます。
4 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04 レイは、冒険者の強さの理由を教えてほしいと言う。戦いの準備をして、中央森林の「バノック練兵所」に向かい、「レイ・アリアポー」に声をかけよう。
5 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05 冒険者と戦い、弓術士に大切なことを知ったと言うレイ。彼女は弓術士ギルドに留まることにしたようだ。「弓術士ギルド」に戻り、「ルシアヌ」に報告しよう。
6 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06 ギルドに戻った冒険者に、詳しい説明は不要と言うルシアヌ。冒険者のしたことは、レイの目を見ればわかると言う。弓術の腕を上げるために、そして、仲間を支えるためにも、視野を広く持ちながら鍛錬に励もう。 ※弓術士のレベルが30以上になると、ルシアヌから次の弓術士クエストを受注することができます。
8 7 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07 7 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00 24 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00 シルヴェルと話す シルヴェルと話す
26 25 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01 25 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01 レイ・アリアポーと話す レイ・アリアポーと話す
27 26 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02 26 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02 南部森林の指定地点でレイを待つ 南部森林の指定地点でレイを待つ
28 27 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03 27 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03 バノック練兵所でレイと話す バノック練兵所でレイと話す
29 28 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04 28 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04 弓術士ギルドのルシアヌに報告 弓術士ギルドのルシアヌに報告
30 29 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05 29 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06 30 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07 31 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08 32 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09 33 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10 34 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11 35 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12 36 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13 37 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14 38 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15 39 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16 40 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17 41 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18 42 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19 43 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20 44 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21 45 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22 46 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23 47 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 お願いがあるわ。 あのふたり、レイとシルヴェルのことなんだけど……。 Player。 お願いがあるわ。 あのふたり、レイとシルヴェルのことなんだけど……。
50 49 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2 ……いいえ、私から言うべきではないわね。 今回の私からの依頼は、ふたりの弓術士のために、 あなたの弓術士の力を、目を、貸してほしいということ。 ……いいえ、私から言うべきではないわね。 今回の私からの依頼は、ふたりの弓術士のために、 あなたの弓術士の力を、目を、貸してほしいということ。
51 50 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3 ふたりの話を聞いてあげてくれる？ まずは、シルヴェルに声をかけて……お願いね。 ふたりの話を聞いてあげてくれる？ まずは、シルヴェルに声をかけて……お願いね。
52 51 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10 51 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10 何だ？　ルシアヌが俺に声をかけろって？ 余計な世話を……。 何だ？　ルシアヌが俺に声をかけろって？ 余計な世話を……。
53 52 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11 52 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11 だが、それももう最後だ。 俺は弓術士ギルドを離れる。 だが、それももう最後だ。 俺は弓術士ギルドを離れる。
54 53 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12 53 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12 俺は、「パワ・ムジューク」…… あのムーンキーパーの密猟者の手がかりを追う。 神勇隊も鬼哭隊も動けずにいる今、逃すわけにはいかない。 俺は、「パワ・ムジューク」…… あのムーンキーパーの密猟者の手がかりを追う。 神勇隊も鬼哭隊も動けずにいる今、逃すわけにはいかない。
55 54 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13 54 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13 ああ、そういえば、話していなかったな。 俺が神勇隊を辞めた理由を…… ああ、そういえば、話していなかったな。 俺が神勇隊を辞めた理由を……
56 55 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14 55 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14 あと一歩というところで、パワを取り逃がしたのは俺だ。 怪我をした仲間を助けたいなどという、 パワの見え透いた嘘に騙されてな。 あと一歩というところで、パワを取り逃がしたのは俺だ。 怪我をした仲間を助けたいなどという、 パワの見え透いた嘘に騙されてな。
57 56 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15 56 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15 密猟者を信じようとした愚か者は、都市の誇りを傷つけた。 その償いは、この手でしなければならない。 密猟者を信じようとした愚か者は、都市の誇りを傷つけた。 その償いは、この手でしなければならない。
58 57 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16 57 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16 まあ、さすらい人の冒険者にはわからんだろうがな。 まあ、さすらい人の冒険者にはわからんだろうがな。
59 58 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17 58 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17 今すぐにここを発つというわけじゃない。 パワの情報を集めながら、機を見て行動に移す。 とは言え、もうそれほど猶予はないが…… 今すぐにここを発つというわけじゃない。 パワの情報を集めながら、機を見て行動に移す。 とは言え、もうそれほど猶予はないが……
60 59 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18 59 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18 俺に構っている暇があるなら、 あの腑抜けのムーンキーパーに声でもかけてやれ。 あんな面を晒していたら、ギルドの士気に関わるだろう。 俺に構っている暇があるなら、 あの腑抜けのムーンキーパーに声でもかけてやれ。 あんな面を晒していたら、ギルドの士気に関わるだろう。
61 60 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19 60 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19 ……まあ、俺には関係ないことだがな。 ……まあ、俺には関係ないことだがな。
62 61 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20 61 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20 なぁ……冒険者には故郷ってないのか？ 帰りたくなったり、しないのか？ なぁ……冒険者には故郷ってないのか？ 帰りたくなったり、しないのか？
63 62 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21 62 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21 アタシの故郷はさ、森の奥の小さな村落だった。 裕福じゃなかったけど、幸せな暮らしだったよ。 ……あの霊災で、メチャクチャになっちまったけどな。 アタシの故郷はさ、森の奥の小さな村落だった。 裕福じゃなかったけど、幸せな暮らしだったよ。 ……あの霊災で、メチャクチャになっちまったけどな。
64 63 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22 63 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22 命からがらグリダニアに逃げてきて、 知らない土地で、知り合いもいなくて…… 命からがらグリダニアに逃げてきて、 知らない土地で、知り合いもいなくて……
65 64 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23 64 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23 でも、アタシの誇り、ムーンキーパーの狩りの術…… 「弓術」を信じて、ここまできた。 でも、アタシの誇り、ムーンキーパーの狩りの術…… 「弓術」を信じて、ここまできた。
66 65 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24 65 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24 だけどそれも…… あのパワ・ムジュークには、敵わなかった。 だけどそれも…… あのパワ・ムジュークには、敵わなかった。
67 66 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25 66 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25 そろそろ潮時なのかもしれない。 確かに、シルヴェルの言うとおり、 よそ者のアタシがこの都市にいたって意味ないんだ。 そろそろ潮時なのかもしれない。 確かに、シルヴェルの言うとおり、 よそ者のアタシがこの都市にいたって意味ないんだ。
68 67 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26 67 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26 アタシはこのギルドを去るよ。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、 短い間だったけど、アンタと一緒にいられてよかった。 アタシはこのギルドを去るよ。 Player、 短い間だったけど、アンタと一緒にいられてよかった。
69 68 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27 68 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27 最後にひとつ、わがままを聞いてくれるか？ アタシの行き先を……アンタにだけは知っててほしい。 最後にひとつ、わがままを聞いてくれるか？ アタシの行き先を……アンタにだけは知っててほしい。
70 69 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28 69 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28 ひとりで、南部森林まで来てくれないか？ ひとりで、南部森林まで来てくれないか？
71 70 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30 70 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30 待て！　この冒険者は敵じゃない！ 待て！　この冒険者は敵じゃない！
72 71 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31 71 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31 ……嬉しいわ。 アタシの誘いに応えてくれる気になったのね。 ……嬉しいわ。 アタシの誘いに応えてくれる気になったのね。
73 72 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32 72 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32 ……アラ、この冒険者は？ ……アラ、この冒険者は？
74 73 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33 73 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33 弓術士ギルドの者だ。 だけど、グリダニアは関係ない。 弓術士ギルドの者だ。 だけど、グリダニアは関係ない。
75 74 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34 74 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34 この子も仲間に？ この子も仲間に？
76 75 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35 75 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35 違う。……お別れを、言いたくて。 違う。……お別れを、言いたくて。
77 76 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36 76 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。 アタシはパワに負けて……悩んで…… アタシのいるべき場所は、あの都市じゃないって思ったんだ。 Player……。 アタシはパワに負けて……悩んで…… アタシのいるべき場所は、あの都市じゃないって思ったんだ。
78 77 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37 77 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37 アタシは、グリダニアとはわかり合えない。 森の中でこそムーンキーパーの弓術は生きる。 弓術……アタシの唯一の故郷。 アタシは、グリダニアとはわかり合えない。 森の中でこそムーンキーパーの弓術は生きる。 弓術……アタシの唯一の故郷。
79 78 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38 78 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38 だから、ごめん。 アタシはパワたちと行く。 ルシアヌと……シルヴェルには黙っておいてくれ。 だから、ごめん。 アタシはパワたちと行く。 ルシアヌと……シルヴェルには黙っておいてくれ。
80 79 TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1 79 TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1 何て言う？ 何て言う？
81 80 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1 80 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1 わかった わかった
82 81 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2 81 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2 できない できない
83 82 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40 82 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。 Player……。
84 83 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41 83 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41 お別れは済んだ？ それじゃあ…… お別れは済んだ？ それじゃあ……
85 84 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45 84 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！ Player……！
86 85 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46 85 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46 あら、聞き分けのない子ね。 ……でも、心配いらないわ。 あら、聞き分けのない子ね。 ……でも、心配いらないわ。
87 86 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50 86 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50 やってしまいなさい。 やってしまいなさい。
88 87 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51 87 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51 何をッ！？ 何をッ！？
89 88 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52 88 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52 あら、都市にもギルドにも未練がないのなら、 何を困ることがあるの？ 冒険者がひとり死んだくらい。 あら、都市にもギルドにも未練がないのなら、 何を困ることがあるの？ 冒険者がひとり死んだくらい。
90 89 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53 89 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53 だ……駄目だ、駄目だ……！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は…… だ……駄目だ、駄目だ……！ Playerは……
91 90 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54 90 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54 その程度よ、レイ・アリアポー。 あなたは牙も、狩人たる誇りもなくした。 余計な情を持つ者を、アタシの団には入れられない。 その程度よ、レイ・アリアポー。 あなたは牙も、狩人たる誇りもなくした。 余計な情を持つ者を、アタシの団には入れられない。
92 91 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55 91 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55 死にかけの獣を狩る趣味はないわ。 見逃してあげるから、さっさと行きなさい。 死にかけの獣を狩る趣味はないわ。 見逃してあげるから、さっさと行きなさい。
93 92 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56 92 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56 アタシ達は、そろそろ根城を移動する。 火傷したくなければ、手を出さないことね。 アタシ達は、そろそろ根城を移動する。 火傷したくなければ、手を出さないことね。
94 93 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60 93 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60 ……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 さすらい人の冒険者は、何を信じて戦っている？ ……Player。 さすらい人の冒険者は、何を信じて戦っている？
95 94 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61 94 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61 なんで、アンタは強いんだ？ 何がアンタをそうさせている？ アンタは、その目で何を見ている？ なんで、アンタは強いんだ？ 何がアンタをそうさせている？ アンタは、その目で何を見ている？
96 95 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62 95 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62 教えてくれ……アンタの弓で。 アタシはあんたの強さの理由を見つけてみせる。 教えてくれ……アンタの弓で。 アタシはあんたの強さの理由を見つけてみせる。
97 96 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63 96 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63 これが最後のチャンスだ。 アンタと戦って、答えを見つけられなかったら、 ……その時は、弓を捨てる。 これが最後のチャンスだ。 アンタと戦って、答えを見つけられなかったら、 ……その時は、弓を捨てる。
98 97 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64 97 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64 準備ができたら、バノック練兵所に来てくれ。 準備ができたら、バノック練兵所に来てくれ。
99 98 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70 98 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、 準備はいいか？ Player、 準備はいいか？
100 99 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71 99 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71 アンタの準備ができたら、いつでも声をかけてくれ。 アンタの準備ができたら、いつでも声をかけてくれ。
101 100 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72 100 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72 アンタの強さの意味、教えてくれ。 手加減はなしだ！ アンタの強さの意味、教えてくれ。 手加減はなしだ！
102 101 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80 101 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80 はは……負けるわけだ。 はは……負けるわけだ。
103 102 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81 102 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81 アンタは、アタシが教えた以上のことを知ってる。 シルヴェルから教わったこと、冒険で学んだこと。 アンタは、アタシが教えた以上のことを知ってる。 シルヴェルから教わったこと、冒険で学んだこと。
104 103 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82 103 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82 ……わかったよ。 アタシは見てなかったんだな。 学ぶべきことが、たくさんあることを。 ……わかったよ。 アタシは見てなかったんだな。 学ぶべきことが、たくさんあることを。
105 104 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83 104 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83 自分の……故郷の弓術が正しいと盲信して、 こんなにいい仲間がいて、教えてくれる、 支えてくれることも。 自分の……故郷の弓術が正しいと盲信して、 こんなにいい仲間がいて、教えてくれる、 支えてくれることも。
106 105 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84 105 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84 ずーっと故郷のことに囚われて塞ぎこんでた。 「見る」ことが大事な弓術士として恥ずかしいよ。 ずーっと故郷のことに囚われて塞ぎこんでた。 「見る」ことが大事な弓術士として恥ずかしいよ。
107 106 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85 106 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85 ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 アタシの居場所は、アンタやルシアヌ、それと、 あの気に食わないフォレスターのいる弓術士ギルドだ。 ありがとう、Player。 アタシの居場所は、アンタやルシアヌ、それと、 あの気に食わないフォレスターのいる弓術士ギルドだ。
108 107 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86 107 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86 さあ、ギルドへ戻ろう！ さあ、ギルドへ戻ろう！
109 108 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90 108 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90 お帰りなさい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 お帰りなさい、Player。
110 109 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91 109 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91 詳しくは聞かないわ。 レイの目を見れば、わかるもの。 詳しくは聞かないわ。 レイの目を見れば、わかるもの。
111 110 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92 110 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92 彼女の答えを見つける手伝いをしてくれて、ありがとう。 彼女の答えを見つける手伝いをしてくれて、ありがとう。
112 111 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93 111 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93 何かを懸命に見つめるがゆえに、 ほかのことを疎かにしてしまうこともある。 それは、戦いにおいても、そうでなくても同じよ。 何かを懸命に見つめるがゆえに、 ほかのことを疎かにしてしまうこともある。 それは、戦いにおいても、そうでなくても同じよ。
113 112 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94 112 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94 あなたの弓と目は、必ず仲間を支えるでしょう。 視野を広く持つことを忘れずに、これからも 鍛錬に励んでちょうだい。 あなたの弓と目は、必ず仲間を支えるでしょう。 視野を広く持つことを忘れずに、これからも 鍛錬に励んでちょうだい。
114 113 TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001 113 TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001 レイ・アリアポーを倒せ！ レイ・アリアポーを倒せ！
115 114 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 114 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE クエスト「霧の中の岐路」のバトルを開始しますか？ クエスト「霧の中の岐路」のバトルを開始しますか？
116 115 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 115 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES はい はい
117 116 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 116 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO いいえ いいえ
118 117 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01 117 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01 アンタの強さの理由、見せてくれ！ アンタの強さの理由、見せてくれ！
119 118 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02 118 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02 来いっ、ハンティング・ファルコン！ 来いっ、ハンティング・ファルコン！
120 119 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03 119 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03 やるな……でも、アタシだって！ やるな……でも、アタシだって！
121 120 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04 120 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04 くっ……アタシとアンタ、何が違う？ くっ……アタシとアンタ、何が違う？
122 121 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05 121 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05 そうか、アンタの目は……！ そうか、アンタの目は……！
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190