Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsCnj001_00048.csv
+93 -96
View File
@@ -1,155 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00","幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、幻術士の第一歩を踏み出した冒険者に、土の在り方について学ばせようとしている。"
1,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01","エ・スミ・ヤンは冒険者に、幻術士の初歩である「土」を学ばせると言う。北部森林「精霊の幼木」に向かい、道士「ノラネル」に教えを請おう。"
2,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02","ノラネルから「土」を学ぶための課題を与えられた。「ツリースピーク厩舎」にて「土の淀み」を探し、調べてみよう。"
3,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03","淀みから現れた「淀んだアーススプライト」を鎮めることができた。「精霊の幼木」の「ノラネル」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04","無事、土を学ぶ試練をこなすことができたようだ。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。"
5,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05","ノラネルと話しているときに現れた幻術士の少女「シルフィー」は、癒しの魔法の才に恵まれているが、自然の力について学ぼうとしないという。ギルドの幻術士たちは、彼女のことを心配しているようだが……。土の力について考えながら、幻術士としての鍛錬に励もう。
0,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00,幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、幻術士の第一歩を踏み出した冒険者に、土の在り方について学ばせようとしている。
1,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01,エ・スミ・ヤンは冒険者に、幻術士の初歩である「土」を学ばせると言う。北部森林「精霊の幼木」に向かい、道士「ノラネル」に教えを請おう。
2,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02,ノラネルから「土」を学ぶための課題を与えられた。「ツリースピーク厩舎」にて「土の淀み」を探し、調べてみよう。
3,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03,淀みから現れた「淀んだアーススプライト」を鎮めることができた。「精霊の幼木」の「ノラネル」に報告しよう。
4,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04,無事、土を学ぶ試練をこなすことができたようだ。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。
5,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05,"ノラネルと話しているときに現れた幻術士の少女「シルフィー」は、癒しの魔法の才に恵まれているが、自然の力について学ぼうとしないという。ギルドの幻術士たちは、彼女のことを心配しているようだが……。土の力について考えながら、幻術士としての鍛錬に励もう。
※幻術士のレベルが10以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。"
6,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00","精霊の幼木にいるノラネルと話す"
25,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01","土の淀みを調べて、淀んだアーススプライトを倒す"
26,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02","ノラネルに報告"
27,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03","幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告"
28,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1","よく来ましたね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
6,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06,
7,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07,
8,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08,
9,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00,精霊の幼木にいるノラネルと話す
25,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01,土の淀みを調べて、淀んだアーススプライトを倒す
26,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02,ノラネルに報告
27,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03,幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
28,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04,
29,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05,
30,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06,
31,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1,"よく来ましたね、Player。
幻術を使うことには慣れましたか？"
49,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2","これからあなたは、幻術の奥深さを
49,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2,"これからあなたは、幻術の奥深さを
ひとつずつ学んでいくことになります。"
50,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3","まずは、幻術の初歩である
50,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3,"まずは、幻術の初歩である
「土」について知っていただきましょう。"
51,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4","北部森林の「精霊の幼木」に向かい、
51,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4,"北部森林の「精霊の幼木」に向かい、
道士「ノラネル」に、教えを請いなさい。"
52,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5","彼は土の精霊と交流することを得意としています。
52,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5,"彼は土の精霊と交流することを得意としています。
そして同時に、よき指導者でもある。"
53,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6","あなたが「土」を学ぶにあたり、
53,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6,"あなたが「土」を学ぶにあたり、
もっとも相応しき課題を与えてくれることでしょう。"
54,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21","道士「ノラネル」とは、私です。
54,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21,"道士「ノラネル」とは、私です。
あなたは……"
55,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22","……なるほど。
55,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22,"……なるほど。
エ・スミ・ヤン様より「土」の教えを受けるよう
言われて、いらっしゃったのですね。"
56,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23","「土」は幻術士の基礎、ほかならぬ土台です。
56,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23,"「土」は幻術士の基礎、ほかならぬ土台です。
時間の許す限り、日夜を通して「土」を語り、
教えを説いてもよいのですが……"
57,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24","多忙の身の冒険者には、そうもいきませんね。
57,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24,"多忙の身の冒険者には、そうもいきませんね。
ここはひとつ、「戦い」のなかで「土」に触れ、
その力を肌で感じる方法がよいでしょう。"
58,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25","新芽たる同朋、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
58,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25,"新芽たる同朋、Player。
あなたに試練を与えます。"
59,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26","ここより東、「ツリースピーク厩舎」の大地にて、
59,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26,"ここより東、「ツリースピーク厩舎」の大地にて、
自然の属性が歪んで生まれた「淀み」……
「土の淀み」を見つけてごらんなさい。"
60,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27","そして、ひとりの幻術士として、
60,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27,"そして、ひとりの幻術士として、
自然に語りかけるつもりで「淀み」に触れるのです。"
61,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28","すると、「淀み」に棲みつき、
61,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28,"すると、「淀み」に棲みつき、
自然の流れを滞らせている者が姿を現すでしょう。
これを、あなたの幻術で鎮めるのです。"
62,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29","戦いの中で、あなたは「土」を知ることでしょう。
62,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29,"戦いの中で、あなたは「土」を知ることでしょう。
さあ、お行きなさい。"
63,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001","おかえりなさい。
63,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001,"おかえりなさい。
「土の淀み」を見出し、「淀んだアーススプライト」を
鎮めることができたようですね。"
64,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002","「土」そのものとの戦いは、いかがでしたか？
64,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002,"「土」そのものとの戦いは、いかがでしたか？
術を受け、痛みを知り、その大きな力を
実感したことではないでしょうか。"
65,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003","「淀み」とは、本来の姿をねじまげられた自然の姿。
65,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003,"「淀み」とは、本来の姿をねじまげられた自然の姿。
淀んだスプライトを鎮めることにより、
自然はあるべき「流れ」を取り戻すことができるのです。"
66,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004","あなたの働きで「淀み」は浄化され、
66,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004,"あなたの働きで「淀み」は浄化され、
土の力が滔々と流れ行く様を感じます……。
あの畑は土の力に恵まれ、良い作物が実ることでしょう。"
67,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005","これより先「幻術」を使う時は、
67,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005,"これより先「幻術」を使う時は、
この土の試練によって、あなたが成し遂げたことを
思い出してください。"
68,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006","その身に受けた「土」の力、
68,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006,"その身に受けた「土」の力、
そして、正しき姿へと戻った「土」の力。
これらを思い出すたび、自然への理解が深まることでしょう。"
69,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007","……あなたもですよ、シルフィー。"
70,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008","<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>のことを見ていたのですね？
<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>は、私たちの新しい同朋。
69,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007,……あなたもですよ、シルフィー。
70,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008,"彼女のことを見ていたのですね？
彼女は、私たちの新しい同朋。
自然を知る旅を歩み始めた、新たな幻術士です。"
71,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009","<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>を見習いなさい。
71,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009,"彼女を見習いなさい。
いつまでも、自然に触れることから逃げていては、
良い幻術士にはなれませんよ。"
72,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010","……自然なんて、必要ないわ。"
73,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011","自然なんて知らなくても、幻術は使えるもの。"
74,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012","……ほらね。"
75,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013","……シルフィー。
72,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010,……自然なんて、必要ないわ。
73,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011,自然なんて知らなくても、幻術は使えるもの。
74,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012,……ほらね。
75,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013,"……シルフィー。
人を治癒するばかりが、幻術士の役目ではありません。"
76,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014","私の幻術はこれでいいの。"
77,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015","彼女……「シルフィー」は、
76,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014,私の幻術はこれでいいの。
77,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015,"彼女……「シルフィー」は、
あなたよりほんの少し早く、幻術士となった者。"
78,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016","稀有な才能に恵まれ、
78,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016,"稀有な才能に恵まれ、
あのように巧みに治癒の力を使うのですが、
そのせいか、幻術の基本である「自然」を知ろうとしない。"
79,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017","ああしていたずらに治癒を施すばかりで……
79,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017,"ああしていたずらに治癒を施すばかりで……
ふう、頭が痛いものです。"
80,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018","あなたの「土」の試練は、これで終わりです。
80,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018,"あなたの「土」の試練は、これで終わりです。
幻術士ギルドに戻り、エ・スミ・ヤン様に
務めを果たしたことを知らせてください。"
81,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71","ノラネルからの試練をこなしたようですね。
81,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71,"ノラネルからの試練をこなしたようですね。
「土」の力について、知ることができましたか？"
82,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72","……シルフィーという少女に出会い、
82,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72,"……シルフィーという少女に出会い、
治癒の魔法をかけられた？"
83,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73","……ああ、彼女は、また……！"
84,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74","あなたがご覧になったように、
83,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73,……ああ、彼女は、また……！
84,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74,"あなたがご覧になったように、
彼女「シルフィー」は、癒しの魔法にかけて
素晴らしい才を持った幻術士です。"
85,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75","しかし、「自然」を知ろうとしない。
85,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75,"しかし、「自然」を知ろうとしない。
彼女は「土」も「風」も知らず、それらの
自然の属性から、力を借りることができない。"
86,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76","幻術士として、それではいけないと
86,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76,"幻術士として、それではいけないと
諭しているのですが……。
才があるだけに、惜しいことです。"
87,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77","どうあれ、幻術士と自然は切っては離せぬ関係。
87,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77,"どうあれ、幻術士と自然は切っては離せぬ関係。
自然を知らぬまま力を使い続ければ、必ずや
歪みが生まれる……私はそれが心配なのです。"
88,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
88,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78,"Player。
あなたとシルフィーの出会いは、
精霊の導きによるものかもしれません。"
89,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79","ふたたび彼女に会うことがあれば、
89,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79,"ふたたび彼女に会うことがあれば、
自然に耳を傾けるよう、あなたからも諭してあげてください。"
90,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80","今回の教えは、これで終わりとしましょう。
90,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80,"今回の教えは、これで終わりとしましょう。
自然はあなたを見守っています。
その意味を、お忘れなきように。"
91,"TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
91,TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE,敵の気配を感じた！！
1 key 0 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00 1 幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、幻術士の第一歩を踏み出した冒険者に、土の在り方について学ばせようとしている。
2 # 1 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01 エ・スミ・ヤンは冒険者に、幻術士の初歩である「土」を学ばせると言う。北部森林「精霊の幼木」に向かい、道士「ノラネル」に教えを請おう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02 str ノラネルから「土」を学ぶための課題を与えられた。「ツリースピーク厩舎」にて「土の淀み」を探し、調べてみよう。
4 0 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03 幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、幻術士の第一歩を踏み出した冒険者に、土の在り方について学ばせようとしている。 淀みから現れた「淀んだアーススプライト」を鎮めることができた。「精霊の幼木」の「ノラネル」に報告しよう。
5 1 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04 エ・スミ・ヤンは冒険者に、幻術士の初歩である「土」を学ばせると言う。北部森林「精霊の幼木」に向かい、道士「ノラネル」に教えを請おう。 無事、土を学ぶ試練をこなすことができたようだ。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。
6 2 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05 ノラネルから「土」を学ぶための課題を与えられた。「ツリースピーク厩舎」にて「土の淀み」を探し、調べてみよう。 ノラネルと話しているときに現れた幻術士の少女「シルフィー」は、癒しの魔法の才に恵まれているが、自然の力について学ぼうとしないという。ギルドの幻術士たちは、彼女のことを心配しているようだが……。土の力について考えながら、幻術士としての鍛錬に励もう。 ※幻術士のレベルが10以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。
3 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03 淀みから現れた「淀んだアーススプライト」を鎮めることができた。「精霊の幼木」の「ノラネル」に報告しよう。
4 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04 無事、土を学ぶ試練をこなすことができたようだ。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。
5 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05 ノラネルと話しているときに現れた幻術士の少女「シルフィー」は、癒しの魔法の才に恵まれているが、自然の力について学ぼうとしないという。ギルドの幻術士たちは、彼女のことを心配しているようだが……。土の力について考えながら、幻術士としての鍛錬に励もう。 ※幻術士のレベルが10以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。
7 6 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06 6 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07 7 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08 8 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09 9 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10 10 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11 11 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12 12 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13 13 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14 14 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15 15 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16 16 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17 17 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18 18 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19 19 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20 20 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21 21 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22 22 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23 23 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00 24 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00 精霊の幼木にいるノラネルと話す 精霊の幼木にいるノラネルと話す
26 25 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01 25 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01 土の淀みを調べて、淀んだアーススプライトを倒す 土の淀みを調べて、淀んだアーススプライトを倒す
27 26 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02 26 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02 ノラネルに報告 ノラネルに報告
28 27 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03 27 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03 幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告 幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
29 28 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04 28 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04
30 29 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05 29 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05
31 30 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06 30 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06
32 31 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07 31 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07
33 32 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08 32 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08
34 33 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09 33 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09
35 34 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10 34 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10
36 35 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11 35 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11
37 36 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12 36 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12
38 37 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13 37 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13
39 38 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14 38 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14
40 39 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15 39 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15
41 40 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16 40 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16
42 41 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17 41 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17
43 42 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18 42 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18
44 43 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19 43 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19
45 44 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20 44 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20
46 45 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21 45 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21
47 46 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22 46 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22
48 47 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23 47 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23
49 48 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1 48 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1 よく来ましたね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 幻術を使うことには慣れましたか？ よく来ましたね、Player。 幻術を使うことには慣れましたか？
50 49 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2 49 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2 これからあなたは、幻術の奥深さを ひとつずつ学んでいくことになります。 これからあなたは、幻術の奥深さを ひとつずつ学んでいくことになります。
51 50 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3 50 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3 まずは、幻術の初歩である 「土」について知っていただきましょう。 まずは、幻術の初歩である 「土」について知っていただきましょう。
52 51 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4 51 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4 北部森林の「精霊の幼木」に向かい、 道士「ノラネル」に、教えを請いなさい。 北部森林の「精霊の幼木」に向かい、 道士「ノラネル」に、教えを請いなさい。
53 52 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5 52 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5 彼は土の精霊と交流することを得意としています。 そして同時に、よき指導者でもある。 彼は土の精霊と交流することを得意としています。 そして同時に、よき指導者でもある。
54 53 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6 53 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6 あなたが「土」を学ぶにあたり、 もっとも相応しき課題を与えてくれることでしょう。 あなたが「土」を学ぶにあたり、 もっとも相応しき課題を与えてくれることでしょう。
55 54 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21 54 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21 道士「ノラネル」とは、私です。 あなたは…… 道士「ノラネル」とは、私です。 あなたは……
56 55 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22 55 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22 ……なるほど。 エ・スミ・ヤン様より「土」の教えを受けるよう 言われて、いらっしゃったのですね。 ……なるほど。 エ・スミ・ヤン様より「土」の教えを受けるよう 言われて、いらっしゃったのですね。
57 56 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23 56 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23 「土」は幻術士の基礎、ほかならぬ土台です。 時間の許す限り、日夜を通して「土」を語り、 教えを説いてもよいのですが…… 「土」は幻術士の基礎、ほかならぬ土台です。 時間の許す限り、日夜を通して「土」を語り、 教えを説いてもよいのですが……
58 57 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24 57 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24 多忙の身の冒険者には、そうもいきませんね。 ここはひとつ、「戦い」のなかで「土」に触れ、 その力を肌で感じる方法がよいでしょう。 多忙の身の冒険者には、そうもいきませんね。 ここはひとつ、「戦い」のなかで「土」に触れ、 その力を肌で感じる方法がよいでしょう。
59 58 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25 58 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25 新芽たる同朋、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 あなたに試練を与えます。 新芽たる同朋、Player。 あなたに試練を与えます。
60 59 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26 59 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26 ここより東、「ツリースピーク厩舎」の大地にて、 自然の属性が歪んで生まれた「淀み」…… 「土の淀み」を見つけてごらんなさい。 ここより東、「ツリースピーク厩舎」の大地にて、 自然の属性が歪んで生まれた「淀み」…… 「土の淀み」を見つけてごらんなさい。
61 60 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27 60 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27 そして、ひとりの幻術士として、 自然に語りかけるつもりで「淀み」に触れるのです。 そして、ひとりの幻術士として、 自然に語りかけるつもりで「淀み」に触れるのです。
62 61 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28 61 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28 すると、「淀み」に棲みつき、 自然の流れを滞らせている者が姿を現すでしょう。 これを、あなたの幻術で鎮めるのです。 すると、「淀み」に棲みつき、 自然の流れを滞らせている者が姿を現すでしょう。 これを、あなたの幻術で鎮めるのです。
63 62 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29 62 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29 戦いの中で、あなたは「土」を知ることでしょう。 さあ、お行きなさい。 戦いの中で、あなたは「土」を知ることでしょう。 さあ、お行きなさい。
64 63 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001 63 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001 おかえりなさい。 「土の淀み」を見出し、「淀んだアーススプライト」を 鎮めることができたようですね。 おかえりなさい。 「土の淀み」を見出し、「淀んだアーススプライト」を 鎮めることができたようですね。
65 64 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002 64 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002 「土」そのものとの戦いは、いかがでしたか？ 術を受け、痛みを知り、その大きな力を 実感したことではないでしょうか。 「土」そのものとの戦いは、いかがでしたか？ 術を受け、痛みを知り、その大きな力を 実感したことではないでしょうか。
66 65 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003 65 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003 「淀み」とは、本来の姿をねじまげられた自然の姿。 淀んだスプライトを鎮めることにより、 自然はあるべき「流れ」を取り戻すことができるのです。 「淀み」とは、本来の姿をねじまげられた自然の姿。 淀んだスプライトを鎮めることにより、 自然はあるべき「流れ」を取り戻すことができるのです。
67 66 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004 66 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004 あなたの働きで「淀み」は浄化され、 土の力が滔々と流れ行く様を感じます……。 あの畑は土の力に恵まれ、良い作物が実ることでしょう。 あなたの働きで「淀み」は浄化され、 土の力が滔々と流れ行く様を感じます……。 あの畑は土の力に恵まれ、良い作物が実ることでしょう。
68 67 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005 67 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005 これより先「幻術」を使う時は、 この土の試練によって、あなたが成し遂げたことを 思い出してください。 これより先「幻術」を使う時は、 この土の試練によって、あなたが成し遂げたことを 思い出してください。
69 68 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006 68 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006 その身に受けた「土」の力、 そして、正しき姿へと戻った「土」の力。 これらを思い出すたび、自然への理解が深まることでしょう。 その身に受けた「土」の力、 そして、正しき姿へと戻った「土」の力。 これらを思い出すたび、自然への理解が深まることでしょう。
70 69 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007 69 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007 ……あなたもですよ、シルフィー。 ……あなたもですよ、シルフィー。
71 70 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008 70 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008 <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>のことを見ていたのですね？ <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>は、私たちの新しい同朋。 自然を知る旅を歩み始めた、新たな幻術士です。 彼女のことを見ていたのですね？ 彼女は、私たちの新しい同朋。 自然を知る旅を歩み始めた、新たな幻術士です。
72 71 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009 71 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009 <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>を見習いなさい。 いつまでも、自然に触れることから逃げていては、 良い幻術士にはなれませんよ。 彼女を見習いなさい。 いつまでも、自然に触れることから逃げていては、 良い幻術士にはなれませんよ。
73 72 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010 72 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010 ……自然なんて、必要ないわ。 ……自然なんて、必要ないわ。
74 73 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011 73 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011 自然なんて知らなくても、幻術は使えるもの。 自然なんて知らなくても、幻術は使えるもの。
75 74 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012 74 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012 ……ほらね。 ……ほらね。
76 75 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013 75 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013 ……シルフィー。 人を治癒するばかりが、幻術士の役目ではありません。 ……シルフィー。 人を治癒するばかりが、幻術士の役目ではありません。
77 76 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014 76 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014 私の幻術はこれでいいの。 私の幻術はこれでいいの。
78 77 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015 77 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015 彼女……「シルフィー」は、 あなたよりほんの少し早く、幻術士となった者。 彼女……「シルフィー」は、 あなたよりほんの少し早く、幻術士となった者。
79 78 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016 78 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016 稀有な才能に恵まれ、 あのように巧みに治癒の力を使うのですが、 そのせいか、幻術の基本である「自然」を知ろうとしない。 稀有な才能に恵まれ、 あのように巧みに治癒の力を使うのですが、 そのせいか、幻術の基本である「自然」を知ろうとしない。
80 79 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017 79 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017 ああしていたずらに治癒を施すばかりで…… ふう、頭が痛いものです。 ああしていたずらに治癒を施すばかりで…… ふう、頭が痛いものです。
81 80 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018 80 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018 あなたの「土」の試練は、これで終わりです。 幻術士ギルドに戻り、エ・スミ・ヤン様に 務めを果たしたことを知らせてください。 あなたの「土」の試練は、これで終わりです。 幻術士ギルドに戻り、エ・スミ・ヤン様に 務めを果たしたことを知らせてください。
82 81 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71 81 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71 ノラネルからの試練をこなしたようですね。 「土」の力について、知ることができましたか？ ノラネルからの試練をこなしたようですね。 「土」の力について、知ることができましたか？
83 82 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72 82 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72 ……シルフィーという少女に出会い、 治癒の魔法をかけられた？ ……シルフィーという少女に出会い、 治癒の魔法をかけられた？
84 83 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73 83 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73 ……ああ、彼女は、また……！ ……ああ、彼女は、また……！
85 84 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74 84 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74 あなたがご覧になったように、 彼女「シルフィー」は、癒しの魔法にかけて 素晴らしい才を持った幻術士です。 あなたがご覧になったように、 彼女「シルフィー」は、癒しの魔法にかけて 素晴らしい才を持った幻術士です。
86 85 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75 85 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75 しかし、「自然」を知ろうとしない。 彼女は「土」も「風」も知らず、それらの 自然の属性から、力を借りることができない。 しかし、「自然」を知ろうとしない。 彼女は「土」も「風」も知らず、それらの 自然の属性から、力を借りることができない。
87 86 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76 86 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76 幻術士として、それではいけないと 諭しているのですが……。 才があるだけに、惜しいことです。 幻術士として、それではいけないと 諭しているのですが……。 才があるだけに、惜しいことです。
88 87 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77 87 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77 どうあれ、幻術士と自然は切っては離せぬ関係。 自然を知らぬまま力を使い続ければ、必ずや 歪みが生まれる……私はそれが心配なのです。 どうあれ、幻術士と自然は切っては離せぬ関係。 自然を知らぬまま力を使い続ければ、必ずや 歪みが生まれる……私はそれが心配なのです。
89 88 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78 88 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 あなたとシルフィーの出会いは、 精霊の導きによるものかもしれません。 Player。 あなたとシルフィーの出会いは、 精霊の導きによるものかもしれません。
90 89 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79 89 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79 ふたたび彼女に会うことがあれば、 自然に耳を傾けるよう、あなたからも諭してあげてください。 ふたたび彼女に会うことがあれば、 自然に耳を傾けるよう、あなたからも諭してあげてください。
91 90 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80 90 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80 今回の教えは、これで終わりとしましょう。 自然はあなたを見守っています。 その意味を、お忘れなきように。 今回の教えは、これで終わりとしましょう。 自然はあなたを見守っています。 その意味を、お忘れなきように。
92 91 TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE 91 TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！ 敵の気配を感じた！！
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152