Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsCnj004_00093.csv
+93 -96
View File
@@ -1,149 +1,146 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00","幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、シルフィーの修行に、冒険者を協力させたいようだ。"
1,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01","シルフィーに自然を教えるため、淀みの浄化の仕方を見せてあげてほしいと頼まれた。中央森林の「ベントブランチ牧場」へ向かい、「土の淀み」を浄化しよう。"
2,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02","土の淀みを浄化することができた。シルフィーは、何かつかめただろうか？　声をかけてみよう。"
3,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03","次は「バノック練兵所」だと言う。シルフィーを追い、「風の淀み」を調べて浄化しよう。"
4,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04","風の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけ、感想を聞いてみよう。"
5,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05","最後は「睡蓮岩」だと言う。シルフィーに付いて「水の淀み」を調べ、浄化しよう。"
6,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06","水の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけよう。"
7,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07","シルフィーは、何か思うところがあるようだが……。「幻術士ギルド」に戻り「エ・スミ・ヤン」に報告しよう。"
8,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08","冒険者の戦いを見て、シルフィーは何かを感じたようだ。しかし、自然の素晴らしさを教えてくれなかった母親のことが気にかかっているようだが……。シルフィーの鍛錬を手伝った冒険者に謝辞を述べるエ・スミ・ヤン。また、力を貸してほしいと言う彼の期待に応えられるよう、幻術の腕を磨いてこよう。
0,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00,幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、シルフィーの修行に、冒険者を協力させたいようだ。
1,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01,シルフィーに自然を教えるため、淀みの浄化の仕方を見せてあげてほしいと頼まれた。中央森林の「ベントブランチ牧場」へ向かい、「土の淀み」を浄化しよう。
2,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02,土の淀みを浄化することができた。シルフィーは、何かつかめただろうか？　声をかけてみよう。
3,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03,次は「バノック練兵所」だと言う。シルフィーを追い、「風の淀み」を調べて浄化しよう。
4,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04,風の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけ、感想を聞いてみよう。
5,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05,最後は「睡蓮岩」だと言う。シルフィーに付いて「水の淀み」を調べ、浄化しよう。
6,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06,水の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけよう。
7,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07,シルフィーは、何か思うところがあるようだが……。「幻術士ギルド」に戻り「エ・スミ・ヤン」に報告しよう。
8,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08,"冒険者の戦いを見て、シルフィーは何かを感じたようだ。しかし、自然の素晴らしさを教えてくれなかった母親のことが気にかかっているようだが……。シルフィーの鍛錬を手伝った冒険者に謝辞を述べるエ・スミ・ヤン。また、力を貸してほしいと言う彼の期待に応えられるよう、幻術の腕を磨いてこよう。
※幻術士のレベルが25以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。"
9,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00","土の淀みを調べ、淀んだアーススプライトを倒す"
25,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01","シルフィーと話す"
26,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02","風の淀みを調べ、淀んだウィンドスプライトを倒す"
27,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03","シルフィーと話す"
28,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04","水の淀みを調べ、淀んだウォータースプライトを倒す"
29,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05","シルフィーと話す"
30,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06","幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告"
31,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1","よく来ました。
9,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00,土の淀みを調べ、淀んだアーススプライトを倒す
25,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01,シルフィーと話す
26,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02,風の淀みを調べ、淀んだウィンドスプライトを倒す
27,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03,シルフィーと話す
28,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04,水の淀みを調べ、淀んだウォータースプライトを倒す
29,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05,シルフィーと話す
30,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06,幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
31,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1,"よく来ました。
たゆまず、修行を続けているようですね。
あなたのその物腰を見ればわかりますよ。"
49,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2","今回は、私からのお願いを
49,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2,"今回は、私からのお願いを
ひとつ引き受けてはもらえませんか。"
50,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3","他でもない、彼女……「シルフィー」のことです。"
51,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4","意地を張る彼女をなんとか説き伏せ、
50,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3,他でもない、彼女……「シルフィー」のことです。
51,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4,"意地を張る彼女をなんとか説き伏せ、
「自然」を学ぶことを約束させたのですが……
何しろ彼女は今まで、自然を知ろうとしてこなかった。"
52,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5","己を守る術を知らぬのです。
52,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5,"己を守る術を知らぬのです。
あなたや、多くの幻術士がするように、
淀んだ自然と戦わせるというのは無茶なもの。"
53,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6","そこで、あなたに手伝って頂きたい。
53,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6,"そこで、あなたに手伝って頂きたい。
彼女と共に森をめぐり、淀みの浄化の仕方を
彼女に見せてあげてほしいのです。"
54,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7","あなたが今まで学んだ、土、風、水……
54,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7,"あなたが今まで学んだ、土、風、水……
自然の厳しさと激しさを、
彼女に見せてあげてください。"
55,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8","まずは「土」を学ぶところから始めましょう。
55,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8,"まずは「土」を学ぶところから始めましょう。
シルフィーには、先んじて「ベントブランチ牧場」へ
向かってもらいました。"
56,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9","「土の淀み」を見つけ、
56,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9,"「土の淀み」を見つけ、
彼女の前で、この原因を鎮めてください。"
57,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21","……あ！
57,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21,"……あ！
うそ、本当に来るなんて……。"
58,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22","お人好しよね、あなたって。
58,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22,"お人好しよね、あなたって。
まあ私が頼んだわけじゃないし、関係ないけど。"
59,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23","それが、「土の淀み」というものでしょ？
59,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23,"それが、「土の淀み」というものでしょ？
……どんなものか、見せてもらうわ。"
60,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31","きゃ……！"
61,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32","……べ、別に、怖がってなんかないわ！"
62,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33","ただ、なんていうか、
60,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31,きゃ……！
61,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32,……べ、別に、怖がってなんかないわ！
62,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33,"ただ、なんていうか、
大きな力の塊が解放されたみたいな……
そんな感じがして……"
63,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34","……なんでもないわ。
63,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34,"……なんでもないわ。
次は「バノック練兵所」よ。
はやく、行きましょ。"
64,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41","「風の淀み」は、ここ。
64,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41,"「風の淀み」は、ここ。
ちゃんと見てるから、さっきみたいにお願いね。"
65,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51","わぁ……！"
66,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52","空気が、通り抜けていったわ！
65,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51,わぁ……！
66,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52,"空気が、通り抜けていったわ！
優しくて、鋭くて……ううん、言葉にできない……"
67,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53","これが、風なの……？"
68,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54","……行きましょ。
67,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53,これが、風なの……？
68,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54,"……行きましょ。
最後は「睡蓮岩」よ。"
69,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61","「水の淀み」はここよ。"
70,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62","……ここまで来たんだもの、
69,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61,「水の淀み」はここよ。
70,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62,"……ここまで来たんだもの、
ちゃんと、最後まで見るわ。お願いね。"
71,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71","池が……綺麗ね。
71,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71,"池が……綺麗ね。
きらきら輝いて、鏡みたいに空を映してる。
どうして、今まで気づかなかったのかな。"
72,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72","どうして……"
73,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73","……帰ろう。
72,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72,どうして……
73,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73,"……帰ろう。
エ・スミ様に報告しなくちゃ。"
74,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91","おかえりなさい、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、シルフィー。
74,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91,"おかえりなさい、
Player、シルフィー。
自然を巡る旅は、いかがでしたか？"
75,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92","シルフィー。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の戦いを見て、
75,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92,"シルフィー。
Playerの戦いを見て、
何かを感じたのではないでしょうか？"
76,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93","……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が淀みを浄化した時、
76,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93,"……Playerが淀みを浄化した時、
喜びの声が、聞こえたような気がしたの。"
77,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94","それを聞いて、私も嬉しい気持ちになった。
77,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94,"それを聞いて、私も嬉しい気持ちになった。
それから、目の前の景色がすごく輝いて見えたわ。
まるで、私に語りかけるみたいに……"
78,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95","……エ・スミ様。
78,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95,"……エ・スミ様。
お母さんは、いつも「自然は恐ろしい」と言っていた。
だから、自然の力なんて借りちゃいけないって。"
79,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96","こんなに素敵な自然を、どうして……？
79,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96,"こんなに素敵な自然を、どうして……？
お母さんの言っていることは、間違っていたの？"
80,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97","言葉の裏には、秘められた真実があるものです。
80,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97,"言葉の裏には、秘められた真実があるものです。
ですが、それも深い事情あってのこと。
今、すべてを考える必要はありません。"
81,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98","色々なことを知りすぎて、あなたの心は揺らいでいる。
81,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98,"色々なことを知りすぎて、あなたの心は揺らいでいる。
生まれて初めて「自然」に触れた、戸惑いもあるでしょう。
少し時間をおきましょうか。"
82,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99","はい……。"
83,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100","ありがとうございました。
82,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99,はい……。
83,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100,"ありがとうございました。
まずは一歩、前進することができたようです。"
84,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101","そういえば彼女は「喜びの声」が聞こえたと言いましたが、
84,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101,"そういえば彼女は「喜びの声」が聞こえたと言いましたが、
そこもまた、母親の才能を色濃く受け継いだようですね。"
85,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102","自然の化身である「精霊」の声は、
85,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102,"自然の化身である「精霊」の声は、
修行を積んで聞こえるものではない。
ですが、彼女の母親は精霊の声をよく聞く人でした。"
86,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103","しかし、それゆえ彼女の母親は道を誤ってしまった……。
86,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103,"しかし、それゆえ彼女の母親は道を誤ってしまった……。
シルフィーに同じ道を歩ませるわけにはいきません。"
87,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104","すばらしい才能も、今のままでは、身を滅ぼす毒でしかない。
87,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104,"すばらしい才能も、今のままでは、身を滅ぼす毒でしかない。
まずはシルフィーがきちんと「自然」と
向き合えるようにならなくては。"
88,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105","そのためには、あなたの力添えが必要です。
88,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105,"そのためには、あなたの力添えが必要です。
なにしろ、彼女は「あなたとなら」と、
今回の試練を承諾したのですから。"
89,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106","彼女と共に自然を知り、彼女のために手助けすることは
89,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106,"彼女と共に自然を知り、彼女のために手助けすることは
他人を癒す役目を持つ幻術士の修行にもなる。
また、力をお貸しください。"
90,"TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
90,TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE,敵の気配を感じた！！
1 key 0 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00 1 幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、シルフィーの修行に、冒険者を協力させたいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01 シルフィーに自然を教えるため、淀みの浄化の仕方を見せてあげてほしいと頼まれた。中央森林の「ベントブランチ牧場」へ向かい、「土の淀み」を浄化しよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02 str 土の淀みを浄化することができた。シルフィーは、何かつかめただろうか？　声をかけてみよう。
4 0 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03 幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、シルフィーの修行に、冒険者を協力させたいようだ。 次は「バノック練兵所」だと言う。シルフィーを追い、「風の淀み」を調べて浄化しよう。
5 1 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04 シルフィーに自然を教えるため、淀みの浄化の仕方を見せてあげてほしいと頼まれた。中央森林の「ベントブランチ牧場」へ向かい、「土の淀み」を浄化しよう。 風の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけ、感想を聞いてみよう。
6 2 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05 土の淀みを浄化することができた。シルフィーは、何かつかめただろうか？　声をかけてみよう。 最後は「睡蓮岩」だと言う。シルフィーに付いて「水の淀み」を調べ、浄化しよう。
7 3 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03 6 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06 次は「バノック練兵所」だと言う。シルフィーを追い、「風の淀み」を調べて浄化しよう。 水の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけよう。
8 4 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04 7 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07 風の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけ、感想を聞いてみよう。 シルフィーは、何か思うところがあるようだが……。「幻術士ギルド」に戻り「エ・スミ・ヤン」に報告しよう。
9 5 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05 8 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08 最後は「睡蓮岩」だと言う。シルフィーに付いて「水の淀み」を調べ、浄化しよう。 冒険者の戦いを見て、シルフィーは何かを感じたようだ。しかし、自然の素晴らしさを教えてくれなかった母親のことが気にかかっているようだが……。シルフィーの鍛錬を手伝った冒険者に謝辞を述べるエ・スミ・ヤン。また、力を貸してほしいと言う彼の期待に応えられるよう、幻術の腕を磨いてこよう。 ※幻術士のレベルが25以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。
6 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06 水の淀みを浄化することができた。シルフィーに声をかけよう。
7 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07 シルフィーは、何か思うところがあるようだが……。「幻術士ギルド」に戻り「エ・スミ・ヤン」に報告しよう。
8 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08 冒険者の戦いを見て、シルフィーは何かを感じたようだ。しかし、自然の素晴らしさを教えてくれなかった母親のことが気にかかっているようだが……。シルフィーの鍛錬を手伝った冒険者に謝辞を述べるエ・スミ・ヤン。また、力を貸してほしいと言う彼の期待に応えられるよう、幻術の腕を磨いてこよう。 ※幻術士のレベルが25以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。
10 9 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09 9 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10 10 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11 11 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12 12 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13 13 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14 14 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15 15 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16 16 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17 17 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18 18 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19 19 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20 20 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21 21 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22 22 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23 23 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00 24 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00 土の淀みを調べ、淀んだアーススプライトを倒す 土の淀みを調べ、淀んだアーススプライトを倒す
26 25 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01 25 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01 シルフィーと話す シルフィーと話す
27 26 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02 26 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02 風の淀みを調べ、淀んだウィンドスプライトを倒す 風の淀みを調べ、淀んだウィンドスプライトを倒す
28 27 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03 27 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03 シルフィーと話す シルフィーと話す
29 28 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04 28 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04 水の淀みを調べ、淀んだウォータースプライトを倒す 水の淀みを調べ、淀んだウォータースプライトを倒す
30 29 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05 29 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05 シルフィーと話す シルフィーと話す
31 30 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06 30 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06 幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告 幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
32 31 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07 31 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07
33 32 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08 32 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08
34 33 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09 33 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09
35 34 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10 34 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10
36 35 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11 35 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11
37 36 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12 36 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12
38 37 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13 37 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13
39 38 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14 38 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14
40 39 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15 39 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15
41 40 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16 40 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16
42 41 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17 41 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17
43 42 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18 42 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18
44 43 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19 43 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19
45 44 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20 44 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20
46 45 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21 45 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21
47 46 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22 46 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22
48 47 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23 47 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23
49 48 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1 48 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1 よく来ました。 たゆまず、修行を続けているようですね。 あなたのその物腰を見ればわかりますよ。 よく来ました。 たゆまず、修行を続けているようですね。 あなたのその物腰を見ればわかりますよ。
50 49 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2 49 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2 今回は、私からのお願いを ひとつ引き受けてはもらえませんか。 今回は、私からのお願いを ひとつ引き受けてはもらえませんか。
51 50 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3 50 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3 他でもない、彼女……「シルフィー」のことです。 他でもない、彼女……「シルフィー」のことです。
52 51 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4 51 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4 意地を張る彼女をなんとか説き伏せ、 「自然」を学ぶことを約束させたのですが…… 何しろ彼女は今まで、自然を知ろうとしてこなかった。 意地を張る彼女をなんとか説き伏せ、 「自然」を学ぶことを約束させたのですが…… 何しろ彼女は今まで、自然を知ろうとしてこなかった。
53 52 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5 52 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5 己を守る術を知らぬのです。 あなたや、多くの幻術士がするように、 淀んだ自然と戦わせるというのは無茶なもの。 己を守る術を知らぬのです。 あなたや、多くの幻術士がするように、 淀んだ自然と戦わせるというのは無茶なもの。
54 53 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6 53 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6 そこで、あなたに手伝って頂きたい。 彼女と共に森をめぐり、淀みの浄化の仕方を 彼女に見せてあげてほしいのです。 そこで、あなたに手伝って頂きたい。 彼女と共に森をめぐり、淀みの浄化の仕方を 彼女に見せてあげてほしいのです。
55 54 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7 54 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7 あなたが今まで学んだ、土、風、水…… 自然の厳しさと激しさを、 彼女に見せてあげてください。 あなたが今まで学んだ、土、風、水…… 自然の厳しさと激しさを、 彼女に見せてあげてください。
56 55 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8 55 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8 まずは「土」を学ぶところから始めましょう。 シルフィーには、先んじて「ベントブランチ牧場」へ 向かってもらいました。 まずは「土」を学ぶところから始めましょう。 シルフィーには、先んじて「ベントブランチ牧場」へ 向かってもらいました。
57 56 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9 56 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9 「土の淀み」を見つけ、 彼女の前で、この原因を鎮めてください。 「土の淀み」を見つけ、 彼女の前で、この原因を鎮めてください。
58 57 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21 57 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21 ……あ！ うそ、本当に来るなんて……。 ……あ！ うそ、本当に来るなんて……。
59 58 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22 58 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22 お人好しよね、あなたって。 まあ私が頼んだわけじゃないし、関係ないけど。 お人好しよね、あなたって。 まあ私が頼んだわけじゃないし、関係ないけど。
60 59 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23 59 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23 それが、「土の淀み」というものでしょ？ ……どんなものか、見せてもらうわ。 それが、「土の淀み」というものでしょ？ ……どんなものか、見せてもらうわ。
61 60 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31 60 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31 きゃ……！ きゃ……！
62 61 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32 61 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32 ……べ、別に、怖がってなんかないわ！ ……べ、別に、怖がってなんかないわ！
63 62 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33 62 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33 ただ、なんていうか、 大きな力の塊が解放されたみたいな…… そんな感じがして…… ただ、なんていうか、 大きな力の塊が解放されたみたいな…… そんな感じがして……
64 63 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34 63 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34 ……なんでもないわ。 次は「バノック練兵所」よ。 はやく、行きましょ。 ……なんでもないわ。 次は「バノック練兵所」よ。 はやく、行きましょ。
65 64 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41 64 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41 「風の淀み」は、ここ。 ちゃんと見てるから、さっきみたいにお願いね。 「風の淀み」は、ここ。 ちゃんと見てるから、さっきみたいにお願いね。
66 65 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51 65 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51 わぁ……！ わぁ……！
67 66 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52 66 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52 空気が、通り抜けていったわ！ 優しくて、鋭くて……ううん、言葉にできない…… 空気が、通り抜けていったわ！ 優しくて、鋭くて……ううん、言葉にできない……
68 67 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53 67 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53 これが、風なの……？ これが、風なの……？
69 68 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54 68 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54 ……行きましょ。 最後は「睡蓮岩」よ。 ……行きましょ。 最後は「睡蓮岩」よ。
70 69 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61 69 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61 「水の淀み」はここよ。 「水の淀み」はここよ。
71 70 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62 70 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62 ……ここまで来たんだもの、 ちゃんと、最後まで見るわ。お願いね。 ……ここまで来たんだもの、 ちゃんと、最後まで見るわ。お願いね。
72 71 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71 71 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71 池が……綺麗ね。 きらきら輝いて、鏡みたいに空を映してる。 どうして、今まで気づかなかったのかな。 池が……綺麗ね。 きらきら輝いて、鏡みたいに空を映してる。 どうして、今まで気づかなかったのかな。
73 72 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72 72 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72 どうして…… どうして……
74 73 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73 73 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73 ……帰ろう。 エ・スミ様に報告しなくちゃ。 ……帰ろう。 エ・スミ様に報告しなくちゃ。
75 74 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91 74 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91 おかえりなさい、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、シルフィー。 自然を巡る旅は、いかがでしたか？ おかえりなさい、 Player、シルフィー。 自然を巡る旅は、いかがでしたか？
76 75 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92 75 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92 シルフィー。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の戦いを見て、 何かを感じたのではないでしょうか？ シルフィー。 Playerの戦いを見て、 何かを感じたのではないでしょうか？
77 76 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93 76 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93 ……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が淀みを浄化した時、 喜びの声が、聞こえたような気がしたの。 ……Playerが淀みを浄化した時、 喜びの声が、聞こえたような気がしたの。
78 77 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94 77 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94 それを聞いて、私も嬉しい気持ちになった。 それから、目の前の景色がすごく輝いて見えたわ。 まるで、私に語りかけるみたいに…… それを聞いて、私も嬉しい気持ちになった。 それから、目の前の景色がすごく輝いて見えたわ。 まるで、私に語りかけるみたいに……
79 78 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95 78 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95 ……エ・スミ様。 お母さんは、いつも「自然は恐ろしい」と言っていた。 だから、自然の力なんて借りちゃいけないって。 ……エ・スミ様。 お母さんは、いつも「自然は恐ろしい」と言っていた。 だから、自然の力なんて借りちゃいけないって。
80 79 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96 79 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96 こんなに素敵な自然を、どうして……？ お母さんの言っていることは、間違っていたの？ こんなに素敵な自然を、どうして……？ お母さんの言っていることは、間違っていたの？
81 80 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97 80 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97 言葉の裏には、秘められた真実があるものです。 ですが、それも深い事情あってのこと。 今、すべてを考える必要はありません。 言葉の裏には、秘められた真実があるものです。 ですが、それも深い事情あってのこと。 今、すべてを考える必要はありません。
82 81 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98 81 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98 色々なことを知りすぎて、あなたの心は揺らいでいる。 生まれて初めて「自然」に触れた、戸惑いもあるでしょう。 少し時間をおきましょうか。 色々なことを知りすぎて、あなたの心は揺らいでいる。 生まれて初めて「自然」に触れた、戸惑いもあるでしょう。 少し時間をおきましょうか。
83 82 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99 82 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99 はい……。 はい……。
84 83 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100 83 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100 ありがとうございました。 まずは一歩、前進することができたようです。 ありがとうございました。 まずは一歩、前進することができたようです。
85 84 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101 84 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101 そういえば彼女は「喜びの声」が聞こえたと言いましたが、 そこもまた、母親の才能を色濃く受け継いだようですね。 そういえば彼女は「喜びの声」が聞こえたと言いましたが、 そこもまた、母親の才能を色濃く受け継いだようですね。
86 85 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102 85 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102 自然の化身である「精霊」の声は、 修行を積んで聞こえるものではない。 ですが、彼女の母親は精霊の声をよく聞く人でした。 自然の化身である「精霊」の声は、 修行を積んで聞こえるものではない。 ですが、彼女の母親は精霊の声をよく聞く人でした。
87 86 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103 86 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103 しかし、それゆえ彼女の母親は道を誤ってしまった……。 シルフィーに同じ道を歩ませるわけにはいきません。 しかし、それゆえ彼女の母親は道を誤ってしまった……。 シルフィーに同じ道を歩ませるわけにはいきません。
88 87 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104 87 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104 すばらしい才能も、今のままでは、身を滅ぼす毒でしかない。 まずはシルフィーがきちんと「自然」と 向き合えるようにならなくては。 すばらしい才能も、今のままでは、身を滅ぼす毒でしかない。 まずはシルフィーがきちんと「自然」と 向き合えるようにならなくては。
89 88 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105 88 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105 そのためには、あなたの力添えが必要です。 なにしろ、彼女は「あなたとなら」と、 今回の試練を承諾したのですから。 そのためには、あなたの力添えが必要です。 なにしろ、彼女は「あなたとなら」と、 今回の試練を承諾したのですから。
90 89 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106 89 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106 彼女と共に自然を知り、彼女のために手助けすることは 他人を癒す役目を持つ幻術士の修行にもなる。 また、力をお貸しください。 彼女と共に自然を知り、彼女のために手助けすることは 他人を癒す役目を持つ幻術士の修行にもなる。 また、力をお貸しください。
91 90 TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE 90 TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！ 敵の気配を感じた！！
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146