Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsHrv005_00007.csv
+68 -71
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00","園芸師ギルドのフフチャが、冒険者の身なりについて気にしているようだ。"
1,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01","腕前に合った装備品を装備することにより、作業はより効率的になるらしい。装備品を整えるには、装備を新調する以外に「マテリア」を装着するという手段があるのだという。西ラノシアのエールポート付近に赴き、かつてマテリアの装着に必要であったという「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個入手し、園芸師ギルドの「サンドレ」に届けよう。"
2,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02","使いこんだ装備品から「マテリア」という結晶を精製すれば、装備品の性能を向上させることができるのだという。マテリアについて更に詳しく知りたいなら、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる者たちを訪ねるよう勧められた。マテリアの装着に挑戦する機会があったら、彼らを訪れてみよう。
0,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00,園芸師ギルドのフフチャが、冒険者の身なりについて気にしているようだ。
1,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01,腕前に合った装備品を装備することにより、作業はより効率的になるらしい。装備品を整えるには、装備を新調する以外に「マテリア」を装着するという手段があるのだという。西ラノシアのエールポート付近に赴き、かつてマテリアの装着に必要であったという「」を15個入手し、園芸師ギルドの「サンドレ」に届けよう。
2,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02,"使いこんだ装備品から「マテリア」という結晶を精製すれば、装備品の性能を向上させることができるのだという。マテリアについて更に詳しく知りたいなら、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる者たちを訪ねるよう勧められた。マテリアの装着に挑戦する機会があったら、彼らを訪れてみよう。
※園芸師のレベルが25以上になると、フフチャから次の園芸師クエストを受注することができます。"
3,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00","<Sheet(Item,5599,0)/>を園芸師ギルドのサンドレに納品"
25,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1","最近、また頑張っているようですね。
3,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03,
4,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00,を園芸師ギルドのサンドレに納品
25,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01,
26,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1,"最近、また頑張っているようですね。
仕事の幅が広がると、やりがいが出るというのは
私にも覚えがありますから。"
49,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2","しかし……仕事の幅が広がると、
49,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2,"しかし……仕事の幅が広がると、
今まで気にならなかったことも、気になってきますよ。"
50,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3","たとえば装備品です。
50,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3,"たとえば装備品です。
今の装備品でも仕事をこなすことはできるでしょうが、
腕前に合ったものを身につければ、より捗るはず。"
51,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4","買い替えろと言っているわけではありません。
51,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4,"買い替えろと言っているわけではありません。
装備品に「マテリア」と呼ばれる結晶を装着し、
その働きを強める方法があるのです。"
52,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5","現在では必要なくなってしまいましたが、
52,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5,"現在では必要なくなってしまいましたが、
「マテリア」の装着に使用していた「触媒」も、
私たち園芸師が伐採により採集していました。"
53,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6","そうですね、これも修行の一環です。試しに
「<Sheet(Item,5599,0)/>」を集めてみませんか？
53,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6,"そうですね、これも修行の一環です。試しに
「」を集めてみませんか？
西ラノシアのエールポート付近で入手できるはずです。"
54,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7","「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個ほど集めたら、
54,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7,"「」を15個ほど集めたら、
サンドレのところで話を聞いてみてください。
マテリアのことならば、彼が一番詳しく知っていますから。"
55,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10","フフチャがマテリアについて俺に聞けって？
なら、「<Sheet(Item,5599,0)/>」を持ってきてくれ。
55,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10,"フフチャがマテリアについて俺に聞けって？
なら、「」を持ってきてくれ。
それぐらいできないようじゃ教える意味がないからな。"
56,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11","なるほど、フフチャにそこまで見込まれたなら
56,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11,"なるほど、フフチャにそこまで見込まれたなら
話さないわけにもいかないな、いいだろう。"
57,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12","マテリアの装着っていうのは、
57,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12,"マテリアの装着っていうのは、
何年か前に「ミュタミクス」ってゴブリン族が
エオルゼアに持ち込んだ技術でな……。"
58,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13","使い込んだ装備品から「マテリア」っていう結晶を精製して、
58,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13,"使い込んだ装備品から「マテリア」っていう結晶を精製して、
そいつを他の装備品と組み合わせることで
性能を向上させるんだ。"
59,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14","実際に「マテリア」と装備品を組み合わせるのは、
59,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14,"実際に「マテリア」と装備品を組み合わせるのは、
クラフター、すなわち製作の技を学んだ職人たちだ。"
60,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15","だが、そのとき必要とされていたのが「触媒」だ。
お前が集めてきた「<Sheet(Item,5599,0)/>」もそのひとつだが、
60,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15,"だが、そのとき必要とされていたのが「触媒」だ。
お前が集めてきた「」もそのひとつだが、
これは我らギャザラーでなければ集められないのさ。"
61,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16","今じゃ、「触媒」なしで「マテリア」が付けられるようになって、
61,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16,"今じゃ、「触媒」なしで「マテリア」が付けられるようになって、
ギャザラーの役割がひとつ減ってしまったがね……。
まぁ、これも時代の流れってやつなんだろうな。"
62,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17","もしマテリアについて、もっと詳しく知りたいなら、
62,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17,"もしマテリアについて、もっと詳しく知りたいなら、
中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる連中を
訪ねるといいだろう。"
63,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18","ちなみに「マテリア」ってのは、いろいろ種類があってな、
63,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18,"ちなみに「マテリア」ってのは、いろいろ種類があってな、
どんな物を装着するかで、強化される性能が変わるんだ。"
64,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19","もし知り合いに製作の技を学んだ者がいるんなら、
64,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19,"もし知り合いに製作の技を学んだ者がいるんなら、
声をかけて、試してみるといいんじゃないか？"
1 key 0 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00 1 園芸師ギルドのフフチャが、冒険者の身なりについて気にしているようだ。
2 # 1 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01 腕前に合った装備品を装備することにより、作業はより効率的になるらしい。装備品を整えるには、装備を新調する以外に「マテリア」を装着するという手段があるのだという。西ラノシアのエールポート付近に赴き、かつてマテリアの装着に必要であったという「」を15個入手し、園芸師ギルドの「サンドレ」に届けよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02 str 使いこんだ装備品から「マテリア」という結晶を精製すれば、装備品の性能を向上させることができるのだという。マテリアについて更に詳しく知りたいなら、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる者たちを訪ねるよう勧められた。マテリアの装着に挑戦する機会があったら、彼らを訪れてみよう。 ※園芸師のレベルが25以上になると、フフチャから次の園芸師クエストを受注することができます。
0 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00 園芸師ギルドのフフチャが、冒険者の身なりについて気にしているようだ。
1 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01 腕前に合った装備品を装備することにより、作業はより効率的になるらしい。装備品を整えるには、装備を新調する以外に「マテリア」を装着するという手段があるのだという。西ラノシアのエールポート付近に赴き、かつてマテリアの装着に必要であったという「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個入手し、園芸師ギルドの「サンドレ」に届けよう。
2 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02 使いこんだ装備品から「マテリア」という結晶を精製すれば、装備品の性能を向上させることができるのだという。マテリアについて更に詳しく知りたいなら、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる者たちを訪ねるよう勧められた。マテリアの装着に挑戦する機会があったら、彼らを訪れてみよう。 ※園芸師のレベルが25以上になると、フフチャから次の園芸師クエストを受注することができます。
4 3 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00 <Sheet(Item,5599,0)/>を園芸師ギルドのサンドレに納品 を園芸師ギルドのサンドレに納品
26 25 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01
27 26 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1 最近、また頑張っているようですね。 仕事の幅が広がると、やりがいが出るというのは 私にも覚えがありますから。 最近、また頑張っているようですね。 仕事の幅が広がると、やりがいが出るというのは 私にも覚えがありますから。
50 49 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2 しかし……仕事の幅が広がると、 今まで気にならなかったことも、気になってきますよ。 しかし……仕事の幅が広がると、 今まで気にならなかったことも、気になってきますよ。
51 50 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3 たとえば装備品です。 今の装備品でも仕事をこなすことはできるでしょうが、 腕前に合ったものを身につければ、より捗るはず。 たとえば装備品です。 今の装備品でも仕事をこなすことはできるでしょうが、 腕前に合ったものを身につければ、より捗るはず。
52 51 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4 買い替えろと言っているわけではありません。 装備品に「マテリア」と呼ばれる結晶を装着し、 その働きを強める方法があるのです。 買い替えろと言っているわけではありません。 装備品に「マテリア」と呼ばれる結晶を装着し、 その働きを強める方法があるのです。
53 52 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5 現在では必要なくなってしまいましたが、 「マテリア」の装着に使用していた「触媒」も、 私たち園芸師が伐採により採集していました。 現在では必要なくなってしまいましたが、 「マテリア」の装着に使用していた「触媒」も、 私たち園芸師が伐採により採集していました。
54 53 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6 53 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6 そうですね、これも修行の一環です。試しに 「<Sheet(Item,5599,0)/>」を集めてみませんか？ 西ラノシアのエールポート付近で入手できるはずです。 そうですね、これも修行の一環です。試しに 「」を集めてみませんか？ 西ラノシアのエールポート付近で入手できるはずです。
55 54 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7 54 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7 「<Sheet(Item,5599,0)/>」を15個ほど集めたら、 サンドレのところで話を聞いてみてください。 マテリアのことならば、彼が一番詳しく知っていますから。 「」を15個ほど集めたら、 サンドレのところで話を聞いてみてください。 マテリアのことならば、彼が一番詳しく知っていますから。
56 55 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10 55 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10 フフチャがマテリアについて俺に聞けって？ なら、「<Sheet(Item,5599,0)/>」を持ってきてくれ。 それぐらいできないようじゃ教える意味がないからな。 フフチャがマテリアについて俺に聞けって？ なら、「」を持ってきてくれ。 それぐらいできないようじゃ教える意味がないからな。
57 56 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11 56 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11 なるほど、フフチャにそこまで見込まれたなら 話さないわけにもいかないな、いいだろう。 なるほど、フフチャにそこまで見込まれたなら 話さないわけにもいかないな、いいだろう。
58 57 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12 57 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12 マテリアの装着っていうのは、 何年か前に「ミュタミクス」ってゴブリン族が エオルゼアに持ち込んだ技術でな……。 マテリアの装着っていうのは、 何年か前に「ミュタミクス」ってゴブリン族が エオルゼアに持ち込んだ技術でな……。
59 58 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13 58 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13 使い込んだ装備品から「マテリア」っていう結晶を精製して、 そいつを他の装備品と組み合わせることで 性能を向上させるんだ。 使い込んだ装備品から「マテリア」っていう結晶を精製して、 そいつを他の装備品と組み合わせることで 性能を向上させるんだ。
60 59 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14 59 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14 実際に「マテリア」と装備品を組み合わせるのは、 クラフター、すなわち製作の技を学んだ職人たちだ。 実際に「マテリア」と装備品を組み合わせるのは、 クラフター、すなわち製作の技を学んだ職人たちだ。
61 60 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15 60 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15 だが、そのとき必要とされていたのが「触媒」だ。 お前が集めてきた「<Sheet(Item,5599,0)/>」もそのひとつだが、 これは我らギャザラーでなければ集められないのさ。 だが、そのとき必要とされていたのが「触媒」だ。 お前が集めてきた「」もそのひとつだが、 これは我らギャザラーでなければ集められないのさ。
62 61 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16 61 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16 今じゃ、「触媒」なしで「マテリア」が付けられるようになって、 ギャザラーの役割がひとつ減ってしまったがね……。 まぁ、これも時代の流れってやつなんだろうな。 今じゃ、「触媒」なしで「マテリア」が付けられるようになって、 ギャザラーの役割がひとつ減ってしまったがね……。 まぁ、これも時代の流れってやつなんだろうな。
63 62 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17 62 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17 もしマテリアについて、もっと詳しく知りたいなら、 中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる連中を 訪ねるといいだろう。 もしマテリアについて、もっと詳しく知りたいなら、 中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる連中を 訪ねるといいだろう。
64 63 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18 63 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18 ちなみに「マテリア」ってのは、いろいろ種類があってな、 どんな物を装着するかで、強化される性能が変わるんだ。 ちなみに「マテリア」ってのは、いろいろ種類があってな、 どんな物を装着するかで、強化される性能が変わるんだ。
65 64 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19 64 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19 もし知り合いに製作の技を学んだ者がいるんなら、 声をかけて、試してみるといいんじゃないか？ もし知り合いに製作の技を学んだ者がいるんなら、 声をかけて、試してみるといいんじゃないか？
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96