Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsHrv007_00009.csv
+71 -74
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00","園芸師ギルドのフフチャが、何ごとか困り果てているようだが……。"
1,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01","園芸師ギルドで育てていた「<Sheet(Item,4813,0)/>」が、虫害によって全滅してしまったらしい。フフチャによれば、他の場所なら、まだ望みはあるそうだ。「ベントブランチ牧場」の「ソリュー」に話をしてみよう。"
2,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02","ソリューによれば「クォーリーミル」の北東で「<Sheet(Item,4813,0)/>」が採れるはずだという。「<Sheet(Item,4813,0)/>」を15個調達し、園芸師ギルドの「フフチャ」に渡そう。"
3,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03","ミューヌの注文には、無事に応えられそうだ。園芸師は、たとえ自然から手痛い仕打ちを受けたとしても、それを謙虚に受け止めねばならないものなのだという。フフチャの教えを心に留めつつ、さらに園芸師としての腕を磨こう。
0,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00,園芸師ギルドのフフチャが、何ごとか困り果てているようだが……。
1,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01,園芸師ギルドで育てていた「」が、虫害によって全滅してしまったらしい。フフチャによれば、他の場所なら、まだ望みはあるそうだ。「ベントブランチ牧場」の「ソリュー」に話をしてみよう。
2,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02,ソリューによれば「クォーリーミル」の北東で「」が採れるはずだという。「」を15個調達し、園芸師ギルドの「フフチャ」に渡そう。
3,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03,"ミューヌの注文には、無事に応えられそうだ。園芸師は、たとえ自然から手痛い仕打ちを受けたとしても、それを謙虚に受け止めねばならないものなのだという。フフチャの教えを心に留めつつ、さらに園芸師としての腕を磨こう。
※園芸師のレベルが35以上になると、フフチャから次の園芸師クエストを受注することができます。"
4,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00","ベントブランチ牧場のソリューと話す"
25,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01","<Sheet(Item,4813,0)/>を園芸師ギルドのフフチャに納品"
26,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1","まずいことになりました……。
ギルドで育てていた「<Sheet(Item,4813,0)/>」が
4,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00,ベントブランチ牧場のソリューと話す
25,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01,を園芸師ギルドのフフチャに納品
26,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1,"まずいことになりました……。
ギルドで育てていた「」が
虫の被害によって全滅してしまったんです。"
49,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2","仕方のないことではあります。
49,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2,"仕方のないことではあります。
自然と付き合うのが私たち園芸師の仕事。
手厳しい洗礼に見舞われるのも宿命のようなものです。"
50,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3","いちいち自然を恨んでいては園芸師は務まりませんが……
50,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3,"いちいち自然を恨んでいては園芸師は務まりませんが……
しかしながら運の悪いことに、
ちょうどカーラインカフェから注文が入っているのです。"
51,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4","幸いなことに、虫にやられたのは
私の農園で育てていた「<Sheet(Item,4813,0)/>」のみ。
51,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4,"幸いなことに、虫にやられたのは
私の農園で育てていた「」のみ。
その他の場所で採れるものならば、まだ望みがあります。"
52,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5","「<Sheet(Item,4813,0)/>」を探し、
52,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5,"「」を探し、
採集する手助けをしていただけないでしょうか。
黒衣森で採れる農作物について、詳しい者を紹介します。"
53,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6","「ソリュー」という園芸師が、
53,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6,"「ソリュー」という園芸師が、
「ベントブランチ牧場」を見回っているはず。
彼の話を聞いて、指示をもらってください。"
54,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10","「<Sheet(Item,4813,0)/>」を探している？
54,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10,"「」を探している？
ああ、そういえばフフチャさんの農園が
虫にやられたんだっけか。"
55,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11","カーラインカフェからの注文分が足りないんだね？
55,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11,"カーラインカフェからの注文分が足りないんだね？
だったら、「クォーリーミル」に行ってみるといい。
あそこの北東の茂みで採集できたはずだ。"
56,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12","俺たちじゃ、ちょっと尻込みするような場所だが、
56,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12,"俺たちじゃ、ちょっと尻込みするような場所だが、
君みたいな冒険者に手伝ってもらえるなら、
フフチャさんも心強いことだろう。"
57,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13","おっと、長話をしている場合じゃなかったか。
57,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13,"おっと、長話をしている場合じゃなかったか。
確か、カーラインカフェからの注文は15個だったな。
さ、急いで行ってきな。"
58,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15","「<Sheet(Item,4813,0)/>」なら、
58,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15,"「」なら、
「クォーリーミル」の北東の茂みで採集できたはず。
フフチャさんが待ってるんだろ？　急いで行ってきな。"
59,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20","連絡はもらいました。
「<Sheet(Item,4813,0)/>」を集める算段がついたそうですね。
59,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20,"連絡はもらいました。
「」を集める算段がついたそうですね。
15個ですが、よろしくお願いします。"
60,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21","確かに受け取りました。
60,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21,"確かに受け取りました。
これで注文に間に合いそうです。
ミューヌから怒られずに済みます。"
61,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22","彼女、店で<Sheet(Item,4813,0)/>のサラダを出すそうですよ。
こってりとした<Sheet(Item,4813,0)/>を使って
61,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22,"彼女、店でのサラダを出すそうですよ。
こってりとしたを使って
お腹を空かせた冒険者でも満足なサラダにしたいとか。"
62,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23","それにしても……今回はお世話になりっぱなしでしたね。
62,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23,"それにしても……今回はお世話になりっぱなしでしたね。
あなたがいなければ、
ギルドの信頼が大きく損なわれるところでした。"
63,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24","……すべてが天然自然の恵みである以上、
63,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24,"……すべてが天然自然の恵みである以上、
園芸師の収穫物というのは、
決して安定しているものではありません。"
64,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25","時には今回のように、自然の力によって
64,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25,"時には今回のように、自然の力によって
手痛いしっぺ返しをもらうこともあります。"
65,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26","しかし、園芸師であるのならば、
65,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26,"しかし、園芸師であるのならば、
それすら謙虚に受け止めなくてはいけません。
決して恨んではならないのです。"
66,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27","自然は……決して敵でも仇でもありません。
66,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27,"自然は……決して敵でも仇でもありません。
恨みを込めて自然を憎む者がいるとしたら、
自然は二度と、その者に恵みを与えることはないでしょう。"
1 key 0 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00 1 園芸師ギルドのフフチャが、何ごとか困り果てているようだが……。
2 # 1 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01 園芸師ギルドで育てていた「」が、虫害によって全滅してしまったらしい。フフチャによれば、他の場所なら、まだ望みはあるそうだ。「ベントブランチ牧場」の「ソリュー」に話をしてみよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02 str ソリューによれば「クォーリーミル」の北東で「」が採れるはずだという。「」を15個調達し、園芸師ギルドの「フフチャ」に渡そう。
4 0 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03 園芸師ギルドのフフチャが、何ごとか困り果てているようだが……。 ミューヌの注文には、無事に応えられそうだ。園芸師は、たとえ自然から手痛い仕打ちを受けたとしても、それを謙虚に受け止めねばならないものなのだという。フフチャの教えを心に留めつつ、さらに園芸師としての腕を磨こう。 ※園芸師のレベルが35以上になると、フフチャから次の園芸師クエストを受注することができます。
1 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01 園芸師ギルドで育てていた「<Sheet(Item,4813,0)/>」が、虫害によって全滅してしまったらしい。フフチャによれば、他の場所なら、まだ望みはあるそうだ。「ベントブランチ牧場」の「ソリュー」に話をしてみよう。
2 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02 ソリューによれば「クォーリーミル」の北東で「<Sheet(Item,4813,0)/>」が採れるはずだという。「<Sheet(Item,4813,0)/>」を15個調達し、園芸師ギルドの「フフチャ」に渡そう。
3 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03 ミューヌの注文には、無事に応えられそうだ。園芸師は、たとえ自然から手痛い仕打ちを受けたとしても、それを謙虚に受け止めねばならないものなのだという。フフチャの教えを心に留めつつ、さらに園芸師としての腕を磨こう。 ※園芸師のレベルが35以上になると、フフチャから次の園芸師クエストを受注することができます。
5 4 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00 ベントブランチ牧場のソリューと話す ベントブランチ牧場のソリューと話す
26 25 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01 <Sheet(Item,4813,0)/>を園芸師ギルドのフフチャに納品 を園芸師ギルドのフフチャに納品
27 26 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1 まずいことになりました……。 ギルドで育てていた「<Sheet(Item,4813,0)/>」が 虫の被害によって全滅してしまったんです。 まずいことになりました……。 ギルドで育てていた「」が 虫の被害によって全滅してしまったんです。
50 49 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2 仕方のないことではあります。 自然と付き合うのが私たち園芸師の仕事。 手厳しい洗礼に見舞われるのも宿命のようなものです。 仕方のないことではあります。 自然と付き合うのが私たち園芸師の仕事。 手厳しい洗礼に見舞われるのも宿命のようなものです。
51 50 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3 いちいち自然を恨んでいては園芸師は務まりませんが…… しかしながら運の悪いことに、 ちょうどカーラインカフェから注文が入っているのです。 いちいち自然を恨んでいては園芸師は務まりませんが…… しかしながら運の悪いことに、 ちょうどカーラインカフェから注文が入っているのです。
52 51 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4 幸いなことに、虫にやられたのは 私の農園で育てていた「<Sheet(Item,4813,0)/>」のみ。 その他の場所で採れるものならば、まだ望みがあります。 幸いなことに、虫にやられたのは 私の農園で育てていた「」のみ。 その他の場所で採れるものならば、まだ望みがあります。
53 52 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5 「<Sheet(Item,4813,0)/>」を探し、 採集する手助けをしていただけないでしょうか。 黒衣森で採れる農作物について、詳しい者を紹介します。 「」を探し、 採集する手助けをしていただけないでしょうか。 黒衣森で採れる農作物について、詳しい者を紹介します。
54 53 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6 53 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6 「ソリュー」という園芸師が、 「ベントブランチ牧場」を見回っているはず。 彼の話を聞いて、指示をもらってください。 「ソリュー」という園芸師が、 「ベントブランチ牧場」を見回っているはず。 彼の話を聞いて、指示をもらってください。
55 54 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10 54 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10 「<Sheet(Item,4813,0)/>」を探している？ ああ、そういえばフフチャさんの農園が 虫にやられたんだっけか。 「」を探している？ ああ、そういえばフフチャさんの農園が 虫にやられたんだっけか。
56 55 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11 55 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11 カーラインカフェからの注文分が足りないんだね？ だったら、「クォーリーミル」に行ってみるといい。 あそこの北東の茂みで採集できたはずだ。 カーラインカフェからの注文分が足りないんだね？ だったら、「クォーリーミル」に行ってみるといい。 あそこの北東の茂みで採集できたはずだ。
57 56 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12 56 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12 俺たちじゃ、ちょっと尻込みするような場所だが、 君みたいな冒険者に手伝ってもらえるなら、 フフチャさんも心強いことだろう。 俺たちじゃ、ちょっと尻込みするような場所だが、 君みたいな冒険者に手伝ってもらえるなら、 フフチャさんも心強いことだろう。
58 57 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13 57 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13 おっと、長話をしている場合じゃなかったか。 確か、カーラインカフェからの注文は15個だったな。 さ、急いで行ってきな。 おっと、長話をしている場合じゃなかったか。 確か、カーラインカフェからの注文は15個だったな。 さ、急いで行ってきな。
59 58 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15 58 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15 「<Sheet(Item,4813,0)/>」なら、 「クォーリーミル」の北東の茂みで採集できたはず。 フフチャさんが待ってるんだろ？　急いで行ってきな。 「」なら、 「クォーリーミル」の北東の茂みで採集できたはず。 フフチャさんが待ってるんだろ？　急いで行ってきな。
60 59 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20 59 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20 連絡はもらいました。 「<Sheet(Item,4813,0)/>」を集める算段がついたそうですね。 15個ですが、よろしくお願いします。 連絡はもらいました。 「」を集める算段がついたそうですね。 15個ですが、よろしくお願いします。
61 60 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21 60 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21 確かに受け取りました。 これで注文に間に合いそうです。 ミューヌから怒られずに済みます。 確かに受け取りました。 これで注文に間に合いそうです。 ミューヌから怒られずに済みます。
62 61 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22 61 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22 彼女、店で<Sheet(Item,4813,0)/>のサラダを出すそうですよ。 こってりとした<Sheet(Item,4813,0)/>を使って お腹を空かせた冒険者でも満足なサラダにしたいとか。 彼女、店でのサラダを出すそうですよ。 こってりとしたを使って お腹を空かせた冒険者でも満足なサラダにしたいとか。
63 62 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23 62 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23 それにしても……今回はお世話になりっぱなしでしたね。 あなたがいなければ、 ギルドの信頼が大きく損なわれるところでした。 それにしても……今回はお世話になりっぱなしでしたね。 あなたがいなければ、 ギルドの信頼が大きく損なわれるところでした。
64 63 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24 63 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24 ……すべてが天然自然の恵みである以上、 園芸師の収穫物というのは、 決して安定しているものではありません。 ……すべてが天然自然の恵みである以上、 園芸師の収穫物というのは、 決して安定しているものではありません。
65 64 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25 64 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25 時には今回のように、自然の力によって 手痛いしっぺ返しをもらうこともあります。 時には今回のように、自然の力によって 手痛いしっぺ返しをもらうこともあります。
66 65 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26 65 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26 しかし、園芸師であるのならば、 それすら謙虚に受け止めなくてはいけません。 決して恨んではならないのです。 しかし、園芸師であるのならば、 それすら謙虚に受け止めなくてはいけません。 決して恨んではならないのです。
67 66 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27 66 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27 自然は……決して敵でも仇でもありません。 恨みを込めて自然を憎む者がいるとしたら、 自然は二度と、その者に恵みを与えることはないでしょう。 自然は……決して敵でも仇でもありません。 恨みを込めて自然を憎む者がいるとしたら、 自然は二度と、その者に恵みを与えることはないでしょう。
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106