Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsTan006_00061.csv
+86 -89
View File
@@ -1,135 +1,132 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00","革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に依頼したいことがあるようだ。"
1,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01","革細工師ギルドにきた、急な製作依頼を断ってしまったというゲヴァ。しかし、依頼主の様子がどうにも気になるらしい。「セントールアイ」近くの「カミヤン」に話を聞こう。"
2,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02","カミヤンから話を聞くことができた。息子へ贈るトードジャケットを新興ブランド「アンクル・ボサ」に注文したところ、ひどい出来のものが届いたのだという。革細工師ギルドに戻り、ゲヴァに相談しよう。"
3,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03","依頼に至る経緯を聞いたゲヴァは、カミヤンの依頼を冒険者に託すことにしたようだ。「<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>」を1着調達し、ゲヴァに見せよう。"
4,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04","冒険者の調達した<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を、ゲヴァは記念の一品にふさわしいと認めてくれた。「セントールアイ」に向かい、これを「カミヤン」に渡そう。"
5,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05","カミヤンに<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を渡した。戦う者のことを考えて作られたトードジャケットに、カミヤンは大変喜んでくれたようだ。このことを革細工師ギルドのゲヴァに報告しよう。"
6,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06","ゲヴァは「アンクル・ボサ」への怒りを収められないようだ。ゲヴァの予想では、近々開かれる「品評会」で「アンクル・ボサ」は痛い目を見ることになる、ということだが……。良いものを作ることを心がけ、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。
0,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00,革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に依頼したいことがあるようだ。
1,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01,革細工師ギルドにきた、急な製作依頼を断ってしまったというゲヴァ。しかし、依頼主の様子がどうにも気になるらしい。「セントールアイ」近くの「カミヤン」に話を聞こう。
2,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02,カミヤンから話を聞くことができた。息子へ贈るトードジャケットを新興ブランド「アンクル・ボサ」に注文したところ、ひどい出来のものが届いたのだという。革細工師ギルドに戻り、ゲヴァに相談しよう。
3,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03,依頼に至る経緯を聞いたゲヴァは、カミヤンの依頼を冒険者に託すことにしたようだ。「」を1着調達し、ゲヴァに見せよう。
4,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04,冒険者の調達したを、ゲヴァは記念の一品にふさわしいと認めてくれた。「セントールアイ」に向かい、これを「カミヤン」に渡そう。
5,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05,カミヤンにを渡した。戦う者のことを考えて作られたトードジャケットに、カミヤンは大変喜んでくれたようだ。このことを革細工師ギルドのゲヴァに報告しよう。
6,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06,"ゲヴァは「アンクル・ボサ」への怒りを収められないようだ。ゲヴァの予想では、近々開かれる「品評会」で「アンクル・ボサ」は痛い目を見ることになる、ということだが……。良いものを作ることを心がけ、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。
※革細工師のレベルが35以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。"
7,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00","カミヤンと話す"
25,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01","ゲヴァと話す"
26,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02","ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を見せる"
27,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03","カミヤンに<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を納品"
28,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04","ゲヴァに報告"
29,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1","いいところに来たね！
7,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00,カミヤンと話す
25,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01,ゲヴァと話す
26,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02,ゲヴァにを見せる
27,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03,カミヤンにを納品
28,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04,ゲヴァに報告
29,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1,"いいところに来たね！
アンタは本当に、いい革細工師だ！"
49,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2","……ええ、タイミングがね！"
50,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3","それはそうと、ちょっと頼みたい仕事があるのよ。"
51,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4","ついさっき、ギルドに製作依頼がきたの。
49,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2,……ええ、タイミングがね！
50,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3,それはそうと、ちょっと頼みたい仕事があるのよ。
51,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4,"ついさっき、ギルドに製作依頼がきたの。
急な依頼だったから、断ってしまったんだけど、
でも、なんだか思いつめた様子でね……。"
52,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5","ちょっと話を聞きに行ってあげてくれない？
52,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5,"ちょっと話を聞きに行ってあげてくれない？
依頼者は、「カミヤン」さん。
ここから北の、「セントールアイ」の方に行ったみたいよ。"
53,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10","君は……革細工師ギルドの職人か？
53,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10,"君は……革細工師ギルドの職人か？
ああ、わざわざ話を聞きに来てくれたのか。すまないな。"
54,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11","実は、「アンクル・ボサ」という新興の革細工ブランドに
54,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11,"実は、「アンクル・ボサ」という新興の革細工ブランドに
革鎧を注文したところ、ひどい出来の鎧が届いたんだ。"
55,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12","見た目はそれらしいが、機能性に大いに問題がある。
55,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12,"見た目はそれらしいが、機能性に大いに問題がある。
元、鬼哭隊員のワシの目はごまかせん。"
56,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13","早くて安いという謳い文句につられてな……。
56,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13,"早くて安いという謳い文句につられてな……。
こんなことになるならば、始めから
革細工師ギルドに頼むべきだったよ。"
57,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14","無茶を言っているのは承知だ。
57,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14,"無茶を言っているのは承知だ。
だが、近々鬼哭隊に入隊する息子のために、
一生の記念となる、よい品を贈ってやりたいのだ。"
58,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15","どうか、君にトードジャケットの製作を
58,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15,"どうか、君にトードジャケットの製作を
頼めないだろうか。"
59,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24","近々鬼哭隊に入隊する息子のために、
59,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24,"近々鬼哭隊に入隊する息子のために、
一生の記念となるトードジャケットを贈ってやりたいのだ。
ああ、始めから革細工師ギルドに頼んでいれば……。"
60,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20","……そう、そう言うことだったのね。"
61,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21","親が子に、子が孫に。
60,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20,……そう、そう言うことだったのね。
61,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21,"親が子に、子が孫に。
本物の逸品というのは、
思いとともに受け継がれていくものなの。"
62,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22","たしか、「トードジャケット」だったわね？
62,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22,"たしか、「トードジャケット」だったわね？
大切な記念の品と聞いたら、断れやしないわ。"
63,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
63,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23,"Player。
依頼者の言葉を直に聞いたアンタに、製作を任せるわ。
最高級の「<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>」を1着、作ってらっしゃい。"
64,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25","最高級の「<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>」を1着、作ってらっしゃい。
最高級の「」を1着、作ってらっしゃい。"
64,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25,"最高級の「」を1着、作ってらっしゃい。
一生の記念品よ、責任と誇りをもって仕立てなさいね。"
65,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30","どれどれ……"
66,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31","へぇ、腕を上げたじゃない。
65,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30,どれどれ……
66,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31,"へぇ、腕を上げたじゃない。
胴や肩当てに使われるギガントードレザーは、
耐刃性と剛性が見事に引き出されているし……"
67,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32","しなやかなアルドゴートレザーを用いた、
67,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32,"しなやかなアルドゴートレザーを用いた、
関節部の縫合も丁寧になされてる。悪くないわね。"
68,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33","動きやすさと防御性能を両立した
68,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33,"動きやすさと防御性能を両立した
トードジャケットの性能を、最高まで高めた出来だ。
これなら、一生の記念品に相応しいだろう。"
69,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34","さあ、「カミヤン」さんに届けておいで。
69,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34,"さあ、「カミヤン」さんに届けておいで。
「セントールアイ」の近くで待っているはずだ。"
70,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40","近々鬼哭隊に入隊する息子のために、
70,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40,"近々鬼哭隊に入隊する息子のために、
一生の記念となるトードジャケットを贈ってやりたいのだ。
ああ、始めから革細工師ギルドに頼んでいれば……。"
71,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41","これは……トードジャケットじゃないか！
71,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41,"これは……トードジャケットじゃないか！
急な依頼だというのに、作ってくれたのか！"
72,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42","この出来栄えは……驚いたな。"
73,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43","削除ラベル"
74,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44","削除ラベル"
75,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45","間違いない。
72,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42,この出来栄えは……驚いたな。
73,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43,削除ラベル
74,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44,削除ラベル
75,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45,"間違いない。
これは、私が今まで見てきた中で最高の革鎧だ。
この品を息子に贈れることを、本当に嬉しく思う。"
76,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46","戦う者のことを熟知してなければ、
76,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46,"戦う者のことを熟知してなければ、
このような品は作れないだろう。
ひょっとしてこれは、君が……？"
77,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47","なるほど、親方ゲヴァは、
77,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47,"なるほど、親方ゲヴァは、
君のような冒険者にも技術を伝授しているんだな。"
78,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48","彼女の素晴らしい技術が広まり、
78,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48,"彼女の素晴らしい技術が広まり、
このトードジャケットのような素晴らしい製品が
エオルゼア中に行き渡ることを願っているよ。"
79,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50","ありがとうよ。
79,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50,"ありがとうよ。
この素晴らしいトードジャケットを
息子に贈れることを、本当に嬉しく思う。"
80,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60","おかえり、喜んでもらえたようだね。"
81,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61","それにしても、「アンクル・ボサ」……。
80,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60,おかえり、喜んでもらえたようだね。
81,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61,"それにしても、「アンクル・ボサ」……。
前回のギガントードレザーの件と言い、
まったくもって、腹立たしいブランドだね。"
82,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62","まあ、どこの馬鹿の企みかは知らないが、
82,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62,"まあ、どこの馬鹿の企みかは知らないが、
いくら早くて安くとも、モノが悪くちゃ買い手はつかない。
すぐに痛い目を見ることになるだろう。"
83,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63","近々開かれる「品評会」は、絶好の宣伝の場だ。
83,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63,"近々開かれる「品評会」は、絶好の宣伝の場だ。
ブランドを名乗るからには品を出さないわけがないのさ。"
84,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64","目利きの職人や商人に、こき下ろされて、
84,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64,"目利きの職人や商人に、こき下ろされて、
アンクル・ボサの職人どもが泡を吹く様を見るのが楽しみだ。"
1 key 0 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00 1 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に依頼したいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01 革細工師ギルドにきた、急な製作依頼を断ってしまったというゲヴァ。しかし、依頼主の様子がどうにも気になるらしい。「セントールアイ」近くの「カミヤン」に話を聞こう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02 str カミヤンから話を聞くことができた。息子へ贈るトードジャケットを新興ブランド「アンクル・ボサ」に注文したところ、ひどい出来のものが届いたのだという。革細工師ギルドに戻り、ゲヴァに相談しよう。
4 0 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に依頼したいことがあるようだ。 依頼に至る経緯を聞いたゲヴァは、カミヤンの依頼を冒険者に託すことにしたようだ。「」を1着調達し、ゲヴァに見せよう。
5 1 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04 革細工師ギルドにきた、急な製作依頼を断ってしまったというゲヴァ。しかし、依頼主の様子がどうにも気になるらしい。「セントールアイ」近くの「カミヤン」に話を聞こう。 冒険者の調達したを、ゲヴァは記念の一品にふさわしいと認めてくれた。「セントールアイ」に向かい、これを「カミヤン」に渡そう。
6 2 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02 5 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05 カミヤンから話を聞くことができた。息子へ贈るトードジャケットを新興ブランド「アンクル・ボサ」に注文したところ、ひどい出来のものが届いたのだという。革細工師ギルドに戻り、ゲヴァに相談しよう。 カミヤンにを渡した。戦う者のことを考えて作られたトードジャケットに、カミヤンは大変喜んでくれたようだ。このことを革細工師ギルドのゲヴァに報告しよう。
7 3 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03 6 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06 依頼に至る経緯を聞いたゲヴァは、カミヤンの依頼を冒険者に託すことにしたようだ。「<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>」を1着調達し、ゲヴァに見せよう。 ゲヴァは「アンクル・ボサ」への怒りを収められないようだ。ゲヴァの予想では、近々開かれる「品評会」で「アンクル・ボサ」は痛い目を見ることになる、ということだが……。良いものを作ることを心がけ、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。 ※革細工師のレベルが35以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
4 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04 冒険者の調達した<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を、ゲヴァは記念の一品にふさわしいと認めてくれた。「セントールアイ」に向かい、これを「カミヤン」に渡そう。
5 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05 カミヤンに<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を渡した。戦う者のことを考えて作られたトードジャケットに、カミヤンは大変喜んでくれたようだ。このことを革細工師ギルドのゲヴァに報告しよう。
6 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06 ゲヴァは「アンクル・ボサ」への怒りを収められないようだ。ゲヴァの予想では、近々開かれる「品評会」で「アンクル・ボサ」は痛い目を見ることになる、ということだが……。良いものを作ることを心がけ、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。 ※革細工師のレベルが35以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
8 7 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00 カミヤンと話す カミヤンと話す
26 25 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01 ゲヴァと話す ゲヴァと話す
27 26 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02 ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を見せる ゲヴァにを見せる
28 27 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03 カミヤンに<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>を納品 カミヤンにを納品
29 28 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04 ゲヴァに報告 ゲヴァに報告
30 29 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1 いいところに来たね！ アンタは本当に、いい革細工師だ！ いいところに来たね！ アンタは本当に、いい革細工師だ！
50 49 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2 ……ええ、タイミングがね！ ……ええ、タイミングがね！
51 50 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3 50 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3 それはそうと、ちょっと頼みたい仕事があるのよ。 それはそうと、ちょっと頼みたい仕事があるのよ。
52 51 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4 51 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4 ついさっき、ギルドに製作依頼がきたの。 急な依頼だったから、断ってしまったんだけど、 でも、なんだか思いつめた様子でね……。 ついさっき、ギルドに製作依頼がきたの。 急な依頼だったから、断ってしまったんだけど、 でも、なんだか思いつめた様子でね……。
53 52 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5 52 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5 ちょっと話を聞きに行ってあげてくれない？ 依頼者は、「カミヤン」さん。 ここから北の、「セントールアイ」の方に行ったみたいよ。 ちょっと話を聞きに行ってあげてくれない？ 依頼者は、「カミヤン」さん。 ここから北の、「セントールアイ」の方に行ったみたいよ。
54 53 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10 53 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10 君は……革細工師ギルドの職人か？ ああ、わざわざ話を聞きに来てくれたのか。すまないな。 君は……革細工師ギルドの職人か？ ああ、わざわざ話を聞きに来てくれたのか。すまないな。
55 54 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11 54 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11 実は、「アンクル・ボサ」という新興の革細工ブランドに 革鎧を注文したところ、ひどい出来の鎧が届いたんだ。 実は、「アンクル・ボサ」という新興の革細工ブランドに 革鎧を注文したところ、ひどい出来の鎧が届いたんだ。
56 55 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12 55 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12 見た目はそれらしいが、機能性に大いに問題がある。 元、鬼哭隊員のワシの目はごまかせん。 見た目はそれらしいが、機能性に大いに問題がある。 元、鬼哭隊員のワシの目はごまかせん。
57 56 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13 56 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13 早くて安いという謳い文句につられてな……。 こんなことになるならば、始めから 革細工師ギルドに頼むべきだったよ。 早くて安いという謳い文句につられてな……。 こんなことになるならば、始めから 革細工師ギルドに頼むべきだったよ。
58 57 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14 57 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14 無茶を言っているのは承知だ。 だが、近々鬼哭隊に入隊する息子のために、 一生の記念となる、よい品を贈ってやりたいのだ。 無茶を言っているのは承知だ。 だが、近々鬼哭隊に入隊する息子のために、 一生の記念となる、よい品を贈ってやりたいのだ。
59 58 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15 58 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15 どうか、君にトードジャケットの製作を 頼めないだろうか。 どうか、君にトードジャケットの製作を 頼めないだろうか。
60 59 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24 59 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24 近々鬼哭隊に入隊する息子のために、 一生の記念となるトードジャケットを贈ってやりたいのだ。 ああ、始めから革細工師ギルドに頼んでいれば……。 近々鬼哭隊に入隊する息子のために、 一生の記念となるトードジャケットを贈ってやりたいのだ。 ああ、始めから革細工師ギルドに頼んでいれば……。
61 60 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20 60 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20 ……そう、そう言うことだったのね。 ……そう、そう言うことだったのね。
62 61 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21 61 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21 親が子に、子が孫に。 本物の逸品というのは、 思いとともに受け継がれていくものなの。 親が子に、子が孫に。 本物の逸品というのは、 思いとともに受け継がれていくものなの。
63 62 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22 62 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22 たしか、「トードジャケット」だったわね？ 大切な記念の品と聞いたら、断れやしないわ。 たしか、「トードジャケット」だったわね？ 大切な記念の品と聞いたら、断れやしないわ。
64 63 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23 63 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 依頼者の言葉を直に聞いたアンタに、製作を任せるわ。 最高級の「<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>」を1着、作ってらっしゃい。 Player。 依頼者の言葉を直に聞いたアンタに、製作を任せるわ。 最高級の「」を1着、作ってらっしゃい。
65 64 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25 64 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25 最高級の「<Sheet(ItemHQ,3100,0)/>」を1着、作ってらっしゃい。 一生の記念品よ、責任と誇りをもって仕立てなさいね。 最高級の「」を1着、作ってらっしゃい。 一生の記念品よ、責任と誇りをもって仕立てなさいね。
66 65 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30 65 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30 どれどれ…… どれどれ……
67 66 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31 66 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31 へぇ、腕を上げたじゃない。 胴や肩当てに使われるギガントードレザーは、 耐刃性と剛性が見事に引き出されているし…… へぇ、腕を上げたじゃない。 胴や肩当てに使われるギガントードレザーは、 耐刃性と剛性が見事に引き出されているし……
68 67 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32 67 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32 しなやかなアルドゴートレザーを用いた、 関節部の縫合も丁寧になされてる。悪くないわね。 しなやかなアルドゴートレザーを用いた、 関節部の縫合も丁寧になされてる。悪くないわね。
69 68 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33 68 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33 動きやすさと防御性能を両立した トードジャケットの性能を、最高まで高めた出来だ。 これなら、一生の記念品に相応しいだろう。 動きやすさと防御性能を両立した トードジャケットの性能を、最高まで高めた出来だ。 これなら、一生の記念品に相応しいだろう。
70 69 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34 69 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34 さあ、「カミヤン」さんに届けておいで。 「セントールアイ」の近くで待っているはずだ。 さあ、「カミヤン」さんに届けておいで。 「セントールアイ」の近くで待っているはずだ。
71 70 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40 70 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40 近々鬼哭隊に入隊する息子のために、 一生の記念となるトードジャケットを贈ってやりたいのだ。 ああ、始めから革細工師ギルドに頼んでいれば……。 近々鬼哭隊に入隊する息子のために、 一生の記念となるトードジャケットを贈ってやりたいのだ。 ああ、始めから革細工師ギルドに頼んでいれば……。
72 71 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41 71 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41 これは……トードジャケットじゃないか！ 急な依頼だというのに、作ってくれたのか！ これは……トードジャケットじゃないか！ 急な依頼だというのに、作ってくれたのか！
73 72 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42 72 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42 この出来栄えは……驚いたな。 この出来栄えは……驚いたな。
74 73 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43 73 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43 削除ラベル 削除ラベル
75 74 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44 74 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44 削除ラベル 削除ラベル
76 75 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45 75 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45 間違いない。 これは、私が今まで見てきた中で最高の革鎧だ。 この品を息子に贈れることを、本当に嬉しく思う。 間違いない。 これは、私が今まで見てきた中で最高の革鎧だ。 この品を息子に贈れることを、本当に嬉しく思う。
77 76 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46 76 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46 戦う者のことを熟知してなければ、 このような品は作れないだろう。 ひょっとしてこれは、君が……？ 戦う者のことを熟知してなければ、 このような品は作れないだろう。 ひょっとしてこれは、君が……？
78 77 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47 77 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47 なるほど、親方ゲヴァは、 君のような冒険者にも技術を伝授しているんだな。 なるほど、親方ゲヴァは、 君のような冒険者にも技術を伝授しているんだな。
79 78 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48 78 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48 彼女の素晴らしい技術が広まり、 このトードジャケットのような素晴らしい製品が エオルゼア中に行き渡ることを願っているよ。 彼女の素晴らしい技術が広まり、 このトードジャケットのような素晴らしい製品が エオルゼア中に行き渡ることを願っているよ。
80 79 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50 79 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50 ありがとうよ。 この素晴らしいトードジャケットを 息子に贈れることを、本当に嬉しく思う。 ありがとうよ。 この素晴らしいトードジャケットを 息子に贈れることを、本当に嬉しく思う。
81 80 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60 80 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60 おかえり、喜んでもらえたようだね。 おかえり、喜んでもらえたようだね。
82 81 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61 81 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61 それにしても、「アンクル・ボサ」……。 前回のギガントードレザーの件と言い、 まったくもって、腹立たしいブランドだね。 それにしても、「アンクル・ボサ」……。 前回のギガントードレザーの件と言い、 まったくもって、腹立たしいブランドだね。
83 82 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62 82 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62 まあ、どこの馬鹿の企みかは知らないが、 いくら早くて安くとも、モノが悪くちゃ買い手はつかない。 すぐに痛い目を見ることになるだろう。 まあ、どこの馬鹿の企みかは知らないが、 いくら早くて安くとも、モノが悪くちゃ買い手はつかない。 すぐに痛い目を見ることになるだろう。
84 83 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63 83 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63 近々開かれる「品評会」は、絶好の宣伝の場だ。 ブランドを名乗るからには品を出さないわけがないのさ。 近々開かれる「品評会」は、絶好の宣伝の場だ。 ブランドを名乗るからには品を出さないわけがないのさ。
85 84 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64 84 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64 目利きの職人や商人に、こき下ろされて、 アンクル・ボサの職人どもが泡を吹く様を見るのが楽しみだ。 目利きの職人や商人に、こき下ろされて、 アンクル・ボサの職人どもが泡を吹く様を見るのが楽しみだ。
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132