Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ClsTan007_00063.csv
+69 -72
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00","革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に直々の依頼があるようだ。"
1,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01","ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」を1個納品しよう。"
2,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02","ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>を納品した。冒険者の仕事ぶりを見て、冒険者の成長を認めたゲヴァ。彼女は「品評会」の品づくりをするため、ギルドの仕事から離れるらしい。ゲヴァの期待に応えられるよう、しっかりと革細工の腕を磨いてこよう。
0,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00,革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に直々の依頼があるようだ。
1,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01,ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に「」を1個納品しよう。
2,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02,"ゲヴァにを納品した。冒険者の仕事ぶりを見て、冒険者の成長を認めたゲヴァ。彼女は「品評会」の品づくりをするため、ギルドの仕事から離れるらしい。ゲヴァの期待に応えられるよう、しっかりと革細工の腕を磨いてこよう。
※革細工師のレベルが40以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。"
3,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00","ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>を納品"
25,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001","ちょっと、力を貸してちょうだい。
3,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03,
4,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00,ゲヴァにを納品
25,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01,
26,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001,"ちょっと、力を貸してちょうだい。
今回はアタシから、直々の依頼よ。"
49,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002","近頃どうも、ギルドの職人らが浮き足立っててね……。
49,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002,"近頃どうも、ギルドの職人らが浮き足立っててね……。
なに、作らせた製品を見れば、よーく分かるわ。"
50,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003","縫い目が荒かったり、処理が不十分だったり。
50,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003,"縫い目が荒かったり、処理が不十分だったり。
余計なことを、うだうだ考えながら作った証拠よ。"
51,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004","例えば……「アンクル・ボサ」のこととかね。
51,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004,"例えば……「アンクル・ボサ」のこととかね。
近頃、ウチのギルドへの依頼が減っているのを
新興ブランドに客が取られてるせいだって心配してるんだ。"
52,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005","まったく！
52,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005,"まったく！
職人が依頼の数を気に病んで、
製品に迷いを縫いこむなんて、もってのほかよ。"
53,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006","ウチのギルドは、儲けようとしてるわけじゃない。
53,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006,"ウチのギルドは、儲けようとしてるわけじゃない。
そんな無用の心配するヒマがあるなら、
革の一枚でもなめして、腕を磨けってね！"
54,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007","そういうわけで、活を入れてやってほしい。
最っ高の「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」をひとつ、作ってくれる？"
55,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008","本当にいい製品とは、どんなものかを見れば、
54,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007,"そういうわけで、活を入れてやってほしい。
最っ高の「」をひとつ、作ってくれる？"
55,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008,"本当にいい製品とは、どんなものかを見れば、
あいつらだって目を覚ますだろうからね、頼んだよ！"
56,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010","「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」は仕上がったかい？"
57,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011","ふん、いい出来じゃない。
56,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010,「」は仕上がったかい？
57,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011,"ふん、いい出来じゃない。
ちゃんと必要なポイントをおさえて作れたみたいね。"
58,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012","丈夫で摩擦に強く、軽いという特性を持つボアの革と、
58,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012,"丈夫で摩擦に強く、軽いという特性を持つボアの革と、
スチール製のリングを組み合わせたのが
この「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」。"
59,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013","軽く、身に着けやすいことを重視した防具よ。
この「」。"
59,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013,"軽く、身に着けやすいことを重視した防具よ。
シンプルだけど、隅々まで気を遣って作り上げないと、
魔法を操るソーサラーの集中を妨げてしまうわ。"
60,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014","あんたの<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>は、
60,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014,"あんたのは、
余計なものをすべて取っ払い、必要な箇所には
細心の注意が払われてる……。"
61,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015","なかなかやるじゃないか。
61,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015,"なかなかやるじゃないか。
ギルドで管を巻いてるやつらも、
これを見せれば心を入れ替えるだろう。"
62,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016","あんたが初めてウチのギルドに来た時には
62,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016,"あんたが初めてウチのギルドに来た時には
どうなることかと思ったけど……
これだけ腕をあげれば、安心して仕事を任せられそうだ。"
63,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017","以前、グリダニアでは
63,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017,"以前、グリダニアでは
定期的に特産品の「品評会」が開かれるって言ったろ？
ギルドが品を持ち寄って、新作や技術を披露しあう場よ。"
64,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018","その「品評会」の開催が近づいていてね。
64,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018,"その「品評会」の開催が近づいていてね。
今年も、革細工師ギルドの代表として、
アタシが品を作ることになってるんだ。"
65,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019","そんなわけで、ギルドの仕事を少し離れるつもりよ。
65,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019,"そんなわけで、ギルドの仕事を少し離れるつもりよ。
まったくやらないって訳じゃないけど、
あんたには、かなり仕事を任せたくてね。"
66,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020","言わば、ギルドマスターのアタシの代わりってわけ。
66,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020,"言わば、ギルドマスターのアタシの代わりってわけ。
覚悟して腕をよーく磨いておくこと、いいわね？"
1 key 0 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00 1 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に直々の依頼があるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01 ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に「」を1個納品しよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02 str ゲヴァにを納品した。冒険者の仕事ぶりを見て、冒険者の成長を認めたゲヴァ。彼女は「品評会」の品づくりをするため、ギルドの仕事から離れるらしい。ゲヴァの期待に応えられるよう、しっかりと革細工の腕を磨いてこよう。 ※革細工師のレベルが40以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
0 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に直々の依頼があるようだ。
1 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01 ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」を1個納品しよう。
2 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02 ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>を納品した。冒険者の仕事ぶりを見て、冒険者の成長を認めたゲヴァ。彼女は「品評会」の品づくりをするため、ギルドの仕事から離れるらしい。ゲヴァの期待に応えられるよう、しっかりと革細工の腕を磨いてこよう。 ※革細工師のレベルが40以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
4 3 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03 3 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00 ゲヴァに<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>を納品 ゲヴァにを納品
26 25 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01
27 26 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02
28 27 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001 48 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001 ちょっと、力を貸してちょうだい。 今回はアタシから、直々の依頼よ。 ちょっと、力を貸してちょうだい。 今回はアタシから、直々の依頼よ。
50 49 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002 49 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002 近頃どうも、ギルドの職人らが浮き足立っててね……。 なに、作らせた製品を見れば、よーく分かるわ。 近頃どうも、ギルドの職人らが浮き足立っててね……。 なに、作らせた製品を見れば、よーく分かるわ。
51 50 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003 50 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003 縫い目が荒かったり、処理が不十分だったり。 余計なことを、うだうだ考えながら作った証拠よ。 縫い目が荒かったり、処理が不十分だったり。 余計なことを、うだうだ考えながら作った証拠よ。
52 51 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004 51 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004 例えば……「アンクル・ボサ」のこととかね。 近頃、ウチのギルドへの依頼が減っているのを 新興ブランドに客が取られてるせいだって心配してるんだ。 例えば……「アンクル・ボサ」のこととかね。 近頃、ウチのギルドへの依頼が減っているのを 新興ブランドに客が取られてるせいだって心配してるんだ。
53 52 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005 52 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005 まったく！ 職人が依頼の数を気に病んで、 製品に迷いを縫いこむなんて、もってのほかよ。 まったく！ 職人が依頼の数を気に病んで、 製品に迷いを縫いこむなんて、もってのほかよ。
54 53 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006 53 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006 ウチのギルドは、儲けようとしてるわけじゃない。 そんな無用の心配するヒマがあるなら、 革の一枚でもなめして、腕を磨けってね！ ウチのギルドは、儲けようとしてるわけじゃない。 そんな無用の心配するヒマがあるなら、 革の一枚でもなめして、腕を磨けってね！
55 54 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007 54 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007 そういうわけで、活を入れてやってほしい。 最っ高の「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」をひとつ、作ってくれる？ そういうわけで、活を入れてやってほしい。 最っ高の「」をひとつ、作ってくれる？
56 55 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008 55 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008 本当にいい製品とは、どんなものかを見れば、 あいつらだって目を覚ますだろうからね、頼んだよ！ 本当にいい製品とは、どんなものかを見れば、 あいつらだって目を覚ますだろうからね、頼んだよ！
57 56 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010 56 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010 「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」は仕上がったかい？ 「」は仕上がったかい？
58 57 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011 57 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011 ふん、いい出来じゃない。 ちゃんと必要なポイントをおさえて作れたみたいね。 ふん、いい出来じゃない。 ちゃんと必要なポイントをおさえて作れたみたいね。
59 58 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012 58 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012 丈夫で摩擦に強く、軽いという特性を持つボアの革と、 スチール製のリングを組み合わせたのが この「<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>」。 丈夫で摩擦に強く、軽いという特性を持つボアの革と、 スチール製のリングを組み合わせたのが この「」。
60 59 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013 59 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013 軽く、身に着けやすいことを重視した防具よ。 シンプルだけど、隅々まで気を遣って作り上げないと、 魔法を操るソーサラーの集中を妨げてしまうわ。 軽く、身に着けやすいことを重視した防具よ。 シンプルだけど、隅々まで気を遣って作り上げないと、 魔法を操るソーサラーの集中を妨げてしまうわ。
61 60 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014 60 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014 あんたの<Sheet(ItemHQ,　3616,0)/>は、 余計なものをすべて取っ払い、必要な箇所には 細心の注意が払われてる……。 あんたのは、 余計なものをすべて取っ払い、必要な箇所には 細心の注意が払われてる……。
62 61 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015 61 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015 なかなかやるじゃないか。 ギルドで管を巻いてるやつらも、 これを見せれば心を入れ替えるだろう。 なかなかやるじゃないか。 ギルドで管を巻いてるやつらも、 これを見せれば心を入れ替えるだろう。
63 62 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016 62 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016 あんたが初めてウチのギルドに来た時には どうなることかと思ったけど…… これだけ腕をあげれば、安心して仕事を任せられそうだ。 あんたが初めてウチのギルドに来た時には どうなることかと思ったけど…… これだけ腕をあげれば、安心して仕事を任せられそうだ。
64 63 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017 63 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017 以前、グリダニアでは 定期的に特産品の「品評会」が開かれるって言ったろ？ ギルドが品を持ち寄って、新作や技術を披露しあう場よ。 以前、グリダニアでは 定期的に特産品の「品評会」が開かれるって言ったろ？ ギルドが品を持ち寄って、新作や技術を披露しあう場よ。
65 64 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018 64 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018 その「品評会」の開催が近づいていてね。 今年も、革細工師ギルドの代表として、 アタシが品を作ることになってるんだ。 その「品評会」の開催が近づいていてね。 今年も、革細工師ギルドの代表として、 アタシが品を作ることになってるんだ。
66 65 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019 65 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019 そんなわけで、ギルドの仕事を少し離れるつもりよ。 まったくやらないって訳じゃないけど、 あんたには、かなり仕事を任せたくてね。 そんなわけで、ギルドの仕事を少し離れるつもりよ。 まったくやらないって訳じゃないけど、 あんたには、かなり仕事を任せたくてね。
67 66 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020 66 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020 言わば、ギルドマスターのアタシの代わりってわけ。 覚悟して腕をよーく磨いておくこと、いいわね？ 言わば、ギルドマスターのアタシの代わりってわけ。 覚悟して腕をよーく磨いておくこと、いいわね？
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98