7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/000/ClsTan010_00066.csv

@@ -1,203 +1,200 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00","革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。"
-1,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01","ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの「口笛粉屋」にいる依頼人に「<Sheet(EventItem,2000807,0)/>」を渡そう。"
-2,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02","依頼人に「<Sheet(EventItem,2000807,0)/>」を渡した。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」と話そう。"
-3,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03","ゲヴァと話した。グリダニアのミィ・ケット野外音楽堂にいる「エステヌ」に「<Sheet(Item,　5696,0)/>」のついた「<Sheet(ItemHQ,　3206,0)/>」を1個納品しよう。"
-4,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04","エステヌに<Sheet(ItemHQ,　3206,0)/>を納品した。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に報告しよう。"
-5,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05","ゲヴァに報告した。アンクル・ボサのダウイッドの陰謀を阻止して、ゲヴァから一人前の革細工師だと認めてもらうことができた。アンクル・ボサへと流れていた職人たちが戻ってきて、指導で忙しくなると言うゲヴァ。彼女に胸を張れるよう、これからもギルドで学んだことを活かして革細工に励もう。
+0,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00,革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
+1,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01,ゲヴァから依頼を受けた。グリダニアの「口笛粉屋」にいる依頼人に「」を渡そう。
+2,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02,依頼人に「」を渡した。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」と話そう。
+3,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03,ゲヴァと話した。グリダニアのミィ・ケット野外音楽堂にいる「エステヌ」に「」のついた「」を1個納品しよう。
+4,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04,エステヌにを納品した。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に報告しよう。
+5,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05,"ゲヴァに報告した。アンクル・ボサのダウイッドの陰謀を阻止して、ゲヴァから一人前の革細工師だと認めてもらうことができた。アンクル・ボサへと流れていた職人たちが戻ってきて、指導で忙しくなると言うゲヴァ。彼女に胸を張れるよう、これからもギルドで学んだことを活かして革細工に励もう。
 
 ※以下の条件を満たすと、革細工師ギルドのゲヴァから、新たなクラスクエストを受注することができます。
 1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
 　「希望の灯火」を完了する。"
-6,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00","依頼人に<Sheet(EventItem,2000807,0)/>を渡す"
-25,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01","ゲヴァと話す"
-26,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02","エステヌに<Sheet(Item,　5696,0)/>のついた<Sheet(ItemHQ,　3206,0)/>を納品"
-27,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03","ゲヴァに報告"
-28,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001","ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
+6,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00,依頼人にを渡す
+25,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01,ゲヴァと話す
+26,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02,エステヌにのついたを納品
+27,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03,ゲヴァに報告
+28,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04,
+29,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05,
+30,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06,
+31,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07,
+32,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08,
+33,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09,
+34,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10,
+35,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11,
+36,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12,
+37,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13,
+38,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14,
+39,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15,
+40,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16,
+41,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17,
+42,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18,
+43,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19,
+44,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20,
+45,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21,
+46,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22,
+47,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23,
+48,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001,"ああ、Player、
 また、いいところに来たね。
 ちょっと頼まれてくれないかい？"
-49,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002","時間は取らせないよ。
+49,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002,"時間は取らせないよ。
 品評会への出品をやめたから、製作は間に合ってるけど
 今度は、配達が追いつかなくなってしまってね。"
-50,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003","悪いけど、アタシが作ったこのチョーカーを、
+50,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003,"悪いけど、アタシが作ったこのチョーカーを、
 「口笛粉屋」にいる依頼人に届けてやってほしい。"
-51,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004","依頼人たちは、
+51,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004,"依頼人たちは、
 ウチの品の到着を楽しみにしてくれているんだ。
 一刻も早く届けてあげてくれ、頼んだよ。"
-52,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010","革細工師ギルドの職人だな。
+52,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010,"革細工師ギルドの職人だな。
 依頼の品を届けに来たのか？"
-53,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011","ふん……。
+53,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011,"ふん……。
 あいかわらず手間ばかりかけた、
 まどろっこしい作り方をしているようだな。"
-54,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012","君は、冒険者だろう。
+54,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012,"君は、冒険者だろう。
 革細工師ギルドなんてやめて、ウチの所で働かないか？"
-55,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013","私は、革細工ブランド「アンクル・ボサ」のオーナー。
+55,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013,"私は、革細工ブランド「アンクル・ボサ」のオーナー。
 ウチにいる職人はほとんど、
 革細工師ギルドをやめて来た冒険者たちでね。"
-56,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014","革細工師ギルドの品は、確かに丁寧に作られている。
+56,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014,"革細工師ギルドの品は、確かに丁寧に作られている。
 だが……些細な違いだ、客だって気づきはしない。
 だというのに、手間と時間をかけて何の得がある？"
-57,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015","ギルドマスターに付き合わされ、苦労しているだろ？
+57,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015,"ギルドマスターに付き合わされ、苦労しているだろ？
 あんなギルドとは、さっさと縁を切るべきだ。
 もちろん、すぐ決めろとは言わない。"
-58,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016","近く開催される「品評会」に来てくれたまえ。
+58,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016,"近く開催される「品評会」に来てくれたまえ。
 我がアンクル・ボサが、最高賞を獲得する瞬間を
 見てから、決めればいい。"
-59,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017","毎年、最高賞を獲得していた革細工師ギルドが
+59,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017,"毎年、最高賞を獲得していた革細工師ギルドが
 今年に限って出品しないのは残念だが……
 ふふふ、彼女の意思なら、仕方ないことだな。"
-60,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020","……ああ、お帰り、配達してくれたのね。
+60,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020,"……ああ、お帰り、配達してくれたのね。
 ……実は、品評会について妙な噂を聞いたのよ。"
-61,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021","開催直前の今になって、出品予定だった革細工師たちが
+61,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021,"開催直前の今になって、出品予定だった革細工師たちが
 次々と参加を辞退しているらしいの。
 しかも、受賞候補の腕利き職人ばかり。"
-62,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023","……どうも、きな臭いと思わないか？
+62,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023,"……どうも、きな臭いと思わないか？
 あんた、何か、心当たりがないかい？
 納品先で何か聞いたとか……"
-63,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024","なに、あの粗悪品を作る革細工ブランド
+63,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024,"なに、あの粗悪品を作る革細工ブランド
 「アンクル・ボサ」のオーナーが、
 最高賞を獲得するって宣言してたって？"
-64,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025","……なるほど、そういうことね。
+64,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025,"……なるほど、そういうことね。
 アンクル・ボサのオーナー「ダウイッド」は、
 昔ウチのギルドに所属していた冒険者だわ。"
-65,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026","適当な仕上げをしていたのを、ちょっと叱ったら、
+65,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026,"適当な仕上げをしていたのを、ちょっと叱ったら、
 腹を立ててギルドを辞めてったのよ。"
-66,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027","腕利きの職人の辞退は、十中八九、
+66,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027,"腕利きの職人の辞退は、十中八九、
 アンクル・ボサのしわざでしょうね。
 出品できないよう何か仕組んだに違いないわ。"
-67,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028","万が一にも間違って、あのブランドが
+67,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028,"万が一にも間違って、あのブランドが
 賞なんてとったら、その噂だけで
 あのブランドに注文してしまう人もいるわ。"
-68,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029","命に敬意を払わない品がエオルゼアに広まってしまう……。
+68,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029,"命に敬意を払わない品がエオルゼアに広まってしまう……。
 あの、トード革のカバンと同じように……。"
-69,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030","そんなの……許せない。"
-70,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
+69,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030,そんなの……許せない。
+70,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031,"Player、
 革細工師ギルドマスターからの、最後の依頼だ。
 あんたが、やつらを止めるのよ。"
-71,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032","最高品質の「<Sheet(ItemHQ,　3206,0)/>」を仕立て、
-「<Sheet(Item,　5696,0)/>」をつけて「品評会」に出すんだ。"
-72,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033","<Sheet(ItemHQ,　3206,0)/>の製作は一筋縄ではいかないわ。
+71,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032,"最高品質の「」を仕立て、
+「」をつけて「品評会」に出すんだ。"
+72,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033,"の製作は一筋縄ではいかないわ。
 だけど、アタシのしごきから逃げずにここまできた
 あんたの腕は、このアタシが保証する。"
-73,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034","完成したら、ミィ・ケット野外音楽堂で
+73,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034,"完成したら、ミィ・ケット野外音楽堂で
 品評会の受付してる「エステヌ」に、
 たたきつけてやんなさい！"
-74,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040","「品評会」は、間もなく始まります。
+74,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040,"「品評会」は、間もなく始まります。
 えっ……「品評会」に出品したいですって……？"
-75,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050","そろそろ、出品物の受付を締め切るところでした。
+75,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050,"そろそろ、出品物の受付を締め切るところでした。
 危ないところでしたね。"
-76,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051","ギリギリ間に合ったようだね。"
-77,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052","ゲヴァさん！
+76,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051,ギリギリ間に合ったようだね。
+77,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052,"ゲヴァさん！
 結局、出品されることにしたんですね！"
-78,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053","いいや。今年は、こいつが出品するのさ。"
-79,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054","さあ、急いでください。
+78,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053,いいや。今年は、こいつが出品するのさ。
+79,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054,"さあ、急いでください。
 そろそろ、品評会が始まりますよ。"
-80,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055","それでは、作品をご品評ください！"
-81,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056","続いての作品です。
+80,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055,それでは、作品をご品評ください！
+81,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056,"続いての作品です。
 今年の品評会は、開催直前に出品取り下げが多数あり、
 審査は非常に難航するものと予想されていますが……"
-82,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057","次は、優勝候補と目される
+82,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057,"次は、優勝候補と目される
 「アンクル・ボサ」のラプトルジャーキンです。"
-83,"TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058","裁断はやや粗いが、しっかり革を重ねてあるから
+83,TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058,"裁断はやや粗いが、しっかり革を重ねてあるから
 防護性は、今までの中で一番まともだな。"
-84,"TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059","革のなめし具合にバラつきがあり、
+84,TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059,"革のなめし具合にバラつきがあり、
 色ムラがありますが、強度は十分なようです。
 今年の優勝は、これで決まりですかね……。"
-85,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060","だが、そのジャーキンひとつに、いったい
+85,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060,"だが、そのジャーキンひとつに、いったい
 どれだけのラプトルレザーを使ったんだ！？"
-86,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061","なぜ、おまえがここにいる！？
+86,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061,"なぜ、おまえがここにいる！？
 出品を取りやめたはずじゃ……。"
-87,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062","それでは、最後に「革細工師ギルド」の作品です。"
-88,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063","このジャーキンを作ったのは、こいつさ。
+87,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062,それでは、最後に「革細工師ギルド」の作品です。
+88,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063,"このジャーキンを作ったのは、こいつさ。
 これ程のジャーキンに対して、
 素材はアンクル・ボサの半分も使ってない。"
-89,"TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064","実に美しい……
+89,TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064,"実に美しい……
 この革鎧からは命の脈動を感じます……。"
-90,"TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065","素材が持つ魅力を最大限に引き出しているのね。
+90,TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065,"素材が持つ魅力を最大限に引き出しているのね。
 無駄に切った跡や、不用な継ぎ目が見られないわ。"
-91,"TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066","それでいて、使い心地も良さそうね。
+91,TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066,"それでいて、使い心地も良さそうね。
 野外活動に欠かせないしなやかさに加え、
 十分な丈夫さを備えているもの。"
-92,"TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067","多くの冒険者を見てきたけれど、
+92,TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067,"多くの冒険者を見てきたけれど、
 こんな逸品を創り上げた者は、見たことがないよ。"
-93,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068","評価の結果がまとまりました。
+93,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068,"評価の結果がまとまりました。
 今年の品評会、最高賞は……"
-94,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069","冒険者<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の
+94,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069,"冒険者Playerの
 ラプトルジャーキンに決定しました！"
-95,"TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070","アンクル・ボサのオーナー、ダウイッドだな？"
-96,"TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071","近頃、職人たちに対する恐喝、盗難、
+95,TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070,アンクル・ボサのオーナー、ダウイッドだな？
+96,TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071,"近頃、職人たちに対する恐喝、盗難、
 嫌がらせが多発していた件について
 少々話を聞かせてもらいたいのだが、同行願えるか？"
-97,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072","さ、アタシたちもギルドへ戻ろう。"
-98,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080","よくやったね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+97,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072,さ、アタシたちもギルドへ戻ろう。
+98,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080,"よくやったね、Player。
 もう、アタシから教えることはない。
 あんたは一人前の革細工師だ。"
-99,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081","さて、弟子も独り立ちしたことだし、
+99,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081,"さて、弟子も独り立ちしたことだし、
 これでゆっくり自分の革細工に専念できる……"
-100,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082","……と思ったんだけどねえ。"
-101,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083","実は、ウチを辞めてアンクル・ボサにいった
+100,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082,……と思ったんだけどねえ。
+101,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083,"実は、ウチを辞めてアンクル・ボサにいった
 革細工師どもが、雁首揃えて戻ってきたのよ。
 あんたが教わったように、革細工を学びたいってね。"
-102,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084","昔のアタシだったら、
+102,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084,"昔のアタシだったら、
 有無をいわさず叩き返すところだったろうけど、
 ちょっと考えが変わったわ。"
-103,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085","誰だって一度や二度、失敗はするさ。
+103,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085,"誰だって一度や二度、失敗はするさ。
 この、アタシだって。大切なのは、そこから学ぶこと。"
-104,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086","甘ったれた根性から鍛え直しだ。
+104,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086,"甘ったれた根性から鍛え直しだ。
 やれやれ……忙しくなるね！"
-105,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087","ま、いつかアタシのしごきを乗り越えて
+105,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087,"ま、いつかアタシのしごきを乗り越えて
 あんたみたいな革細工師が、ひとりでも増えるなら
 苦労のしがいがあるってもんさ。"
-106,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088","本当に、ご苦労だったね。
+106,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088,"本当に、ご苦労だったね。
 これからは、あんたの革細工品を
 エオルゼア中の人々に使ってもらえるよう頑張りな。"
-107,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089","フン、たまには顔を見せな。
+107,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089,"フン、たまには顔を見せな。
 いつでも待っててやるからさ。"
-108,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500","「革細工師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
+108,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500,"「革細工師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「革細工師」のクラスクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-109,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501","1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
+109,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
 　「希望の灯火」を完了する。"
-110,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502","条件を満たし、革細工師ギルドの、
+110,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502,"条件を満たし、革細工師ギルドの、
 「ゲヴァ」に話しかけ、
 新たなクラスクエストを開始しましょう！"