Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/GaiUsd501_00043.csv
+182 -185
View File
@@ -1,361 +1,358 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00","砂の家のウリエンジェは、大迷宮バハムートの調査について告げたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01","前回までの冒険録：
0,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00,砂の家のウリエンジェは、大迷宮バハムートの調査について告げたいことがあるようだ。
1,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01,"前回までの冒険録：
第七霊災を引き起こした蛮神「バハムート」が、いまだカルテノー平原の地下深くで顕現していることを突き止めた、冒険者とアリゼー。蛮神「バハムート」の復活を阻止するには、その修復を行っているアラグ帝国の機構「拘束艦」をすべて停止させなければならない。拘束艦を目指して進む冒険者たちの前に、蛮神「バハムート」の信者と化した、ガレマール帝国第VII軍団長「ネール」が立ちはだかった。熾烈な戦いの末、ついにネールを破った冒険者たち。ネールは、エオルゼア侵略のために「メテオ計劃」を進める中で、蛮神「バハムート」に魅入られたのだと語った。そして、ついに拘束艦へとたどりついた冒険者たちを、アリゼーの祖父、賢者「ルイゾワ」が強襲する。彼もまた、蛮神「バハムート」の信者となっていたのだ。冒険者たちはどうにか地上に帰還するも、悲しい戦いの予感はぬぐえないのだった……。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
ウリエンジェとアリゼーから、残るダラガブの破片を見に行くことを提案された。まずは、東ザナラーンのバーニングウォールにいる「ルヴェユール家の使用人」を訪ねよう。"
2,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02","ルヴェユール家の使用人を訪ねたが、破片内部への突入口は見つかっていないようだ。次は、モードゥナの唄う裂谷にいる「ルヴェユール家の使用人」を探して救助しよう。"
3,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03","ルヴェユール家の使用人を救助した。やはり調査の成果はなかったが、代わりにウリエンジェから朗報がもたらされた。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」と話そう。"
4,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04","ウリエンジェと話し、拘束艦への転送について聞いた。北ザナラーンのダラガブの爪付近にいる「アリゼー」と話そう。"
5,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05","アリゼーと話していたところ、アルフィノがやってきた。彼も今回の調査に同行するらしい。拘束艦への転送を任されている、青燐精製所の「アーケンラッド闘軍曹」と話そう。"
6,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06","アーケンラッド闘軍曹と話した。今回は、拘束艦の内部へ直接転送されるため、相当の危険を覚悟しておくよう忠告された。残る2つの拘束艦を停止させ、蛮神「バハムート」の復活を阻止するため、仲間とともに大迷宮に挑もう！
2,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02,ルヴェユール家の使用人を訪ねたが、破片内部への突入口は見つかっていないようだ。次は、モードゥナの唄う裂谷にいる「ルヴェユール家の使用人」を探して救助しよう。
3,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03,ルヴェユール家の使用人を救助した。やはり調査の成果はなかったが、代わりにウリエンジェから朗報がもたらされた。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」と話そう。
4,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04,ウリエンジェと話し、拘束艦への転送について聞いた。北ザナラーンのダラガブの爪付近にいる「アリゼー」と話そう。
5,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05,アリゼーと話していたところ、アルフィノがやってきた。彼も今回の調査に同行するらしい。拘束艦への転送を任されている、青燐精製所の「アーケンラッド闘軍曹」と話そう。
6,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06,"アーケンラッド闘軍曹と話した。今回は、拘束艦の内部へ直接転送されるため、相当の危険を覚悟しておくよう忠告された。残る2つの拘束艦を停止させ、蛮神「バハムート」の復活を阻止するため、仲間とともに大迷宮に挑もう！
※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。"
7,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00","バーニングウォールのルヴェユール家の使用人と話す"
25,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01","唄う裂谷のルヴェユール家の使用人を救助する"
26,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02","青燐精製所のウリエンジェと話す"
27,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03","アリゼーと話す"
28,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04","アーケンラッド闘軍曹と話す"
29,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000","未だ秘めたる謎の多き、第七霊災……。
7,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00,バーニングウォールのルヴェユール家の使用人と話す
25,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01,唄う裂谷のルヴェユール家の使用人を救助する
26,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02,青燐精製所のウリエンジェと話す
27,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03,アリゼーと話す
28,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04,アーケンラッド闘軍曹と話す
29,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000,"未だ秘めたる謎の多き、第七霊災……。
真実を求め進むほどに、苦難と悲哀に苛まれん……。"
49,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001","……それでも、アリゼー様は進み続けるおつもりです。
49,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001,"……それでも、アリゼー様は進み続けるおつもりです。
この険しき道に、あなたという「剣」の与えられんことを……。"
50,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002","……あら、あなたも来ていたのね。"
51,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003","これは、アリゼー様……。
50,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002,……あら、あなたも来ていたのね。
51,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003,"これは、アリゼー様……。
此度はどうしてこちらへ……？"
52,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004","次の「拘束艦」に突入するための準備が難航していてね……。
52,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004,"次の「拘束艦」に突入するための準備が難航していてね……。
たまには、あなたの意見を直接聞こうと思ったのよ。"
53,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>もいてくれるなら、ちょうどいいわ。
53,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005,"もいてくれるなら、ちょうどいいわ。
……本題に入る前に、今の状況を確認しましょう。"
54,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006","知ってのとおり、私たちの倒すべき敵は「バハムート」……
54,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006,"知ってのとおり、私たちの倒すべき敵は「バハムート」……
第七霊災の折、月の衛星「ダラガブ」より出でて、
地上を焼き尽くした蛮神よ。"
55,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007","奴は、カルテノー平原の地中深くで、まだ顕現し続けているわ。
55,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007,"奴は、カルテノー平原の地中深くで、まだ顕現し続けているわ。
今は深手を負って修復中だけれど、
いずれ完全な姿となれば、地上に出てくるかもしれない。"
56,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008","そうなってしまう前に、私たちは、
56,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008,"そうなってしまう前に、私たちは、
「バハムート」を修復している古代アラグ文明の機構……
「拘束艦」を、すべて停止させなければならないの。"
57,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009","「バハムート」の復活を阻止するには、もうひとつ……
57,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009,"「バハムート」の復活を阻止するには、もうひとつ……
蛮神に祈りを捧げる者、すなわち信者の排除が必要です……。"
58,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010","彼の蛮神はすでに、第七霊災で散ったはずの、
58,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010,"彼の蛮神はすでに、第七霊災で散ったはずの、
ガレマール帝国第VII軍団長「ネール」を
己が信者として取り込んでいました……。"
59,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011","ネールはあなたが討ちましたが……
59,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011,"ネールはあなたが討ちましたが……
その言葉からは、さらなる信者の存在が予見されています。"
60,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012","……すくなくとも、テンパードがもうひとりいるのは確実よ。
60,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012,"……すくなくとも、テンパードがもうひとりいるのは確実よ。
そう……賢者「ルイゾワ」……私のお祖父様がね……。"
61,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013","アリゼー様……。
61,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013,"アリゼー様……。
我が師ルイゾワは、第七霊災の到来を防がんと、
命を懸けて「バハムート」と戦われた……。"
62,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014","信者となって現れしは、昔日を映す幻影にも等しく……
62,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014,"信者となって現れしは、昔日を映す幻影にも等しく……
囚われの魂が語るは、真を歪めし……虚実の言葉……。"
63,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015","……わかっているわ。
63,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015,"……わかっているわ。
相手が何であれ、私は絶対に歩みを止めたりしない。"
64,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016","お祖父様に代わって、エオルゼアを救済することこそが、
64,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016,"お祖父様に代わって、エオルゼアを救済することこそが、
私にできる、唯一の弔いなのだから……！"
65,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017","だけど、実際の調査は、手詰まりになっていてね……。
65,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017,"だけど、実際の調査は、手詰まりになっていてね……。
残り2つの拘束艦に繋がっていると思われる、
「ダラガブの破片」への突入口が見つからないのよ。"
66,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018","一度……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんとともに……
66,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018,"一度……Playerさんとともに……
ダラガブの破片を、訪ねてみては如何でしょうか……。"
67,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019","たとえ道が開かずとも、いずれは挑む艱難……。
67,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019,"たとえ道が開かずとも、いずれは挑む艱難……。
目前にすることで、得られるものもあるかと……。
私はここに残り……異なる解の来訪を待ちましょう……。"
68,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020","異なる解……？
68,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020,"異なる解……？
……まあいいわ、私も現地にはしばらく行ってなかったしね。"
69,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021","それじゃあ、同行をお願いできるかしら？
69,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021,"それじゃあ、同行をお願いできるかしら？
目的となるダラガブの破片は、
東ザナラーンとモードゥナにあるの。"
70,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022","まずは、東ザナラーン……
70,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022,"まずは、東ザナラーン……
「バーニングウォール」の破片に行ってみましょう。
私の派遣した調査員がいるはずだから、訪ねてみて。"
71,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030","あなたは、もしや……
71,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030,"あなたは、もしや……
お嬢様に協力してくださっている、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿ではありませんか？"
72,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031","ダラガブの破片の調査は進んだかしら。
殿ではありませんか？"
72,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031,"ダラガブの破片の調査は進んだかしら。
内部への突入口は見つかりそう？"
73,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032","お嬢様……申し訳ございません。
73,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032,"お嬢様……申し訳ございません。
全力で調査にあたっているものの、内部への道は、まだ……。"
74,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033","ダラガブの破片は、ここからでも十分見える距離にあります。
74,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033,"ダラガブの破片は、ここからでも十分見える距離にあります。
しかし、この地の特性が、調査を困難にしているのです。"
75,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034","この一帯には、おそらく大規模な地脈がある……。
75,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034,"この一帯には、おそらく大規模な地脈がある……。
そのため、ダラガブの破片が突き刺さった際に、
特に多量のエーテルが噴出したのでしょう。"
76,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035","噴き出たエーテルは「偏属性クリスタル」となり、
76,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035,"噴き出たエーテルは「偏属性クリスタル」となり、
破片の周辺に複雑な地形を作り上げました。
……結果、破片への到達が、大変困難になっているのです。"
77,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036","どうにか接近できる箇所から探ってはいるものの……
77,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036,"どうにか接近できる箇所から探ってはいるものの……
内部への突入口を見つけるには至っておりません。"
78,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037","そう……もどかしいけれど、仕方ないわね……。
78,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037,"そう……もどかしいけれど、仕方ないわね……。
一刻も早く突入口を見つけられるよう、
調査を続けてちょうだい。"
79,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038","……ここから破片を眺めていても、収穫はなさそうね。
79,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038,"……ここから破片を眺めていても、収穫はなさそうね。
このまま、もうひとつの破片を見に行きましょう。
モードゥナの「唄う裂谷」にあるはずだわ。"
80,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039","僭越ながら、お嬢様……。
80,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039,"僭越ながら、お嬢様……。
実は、彼の地を担当している調査員との定時連絡が、
先刻から途絶えているのです。"
81,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040","「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。
81,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040,"「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。
もしかすると、調査中に何かあったのかもしれません……。"
82,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041","なんですって！？
82,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041,"なんですって！？
だとしたら、なおさら急いで行くべきだわ……！"
83,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、力を貸してちょうだい。
83,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042,"、力を貸してちょうだい。
モードゥナの「唄う裂谷」で、調査員を探しましょう。"
84,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050","「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。
84,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050,"「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。
もしかすると、調査中に何かあったのかもしれません……。
どうか、仲間とお嬢様を、よろしくおねがいします。"
85,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060","ありがとうございます……！
85,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060,"ありがとうございます……！
オーガに襲われて、こんな場所で動けなくなってしまい……。
冒険者さんが来てくださって、助かりました。"
86,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061","危険な調査を任せてしまって、すまないわね。
86,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061,"危険な調査を任せてしまって、すまないわね。
……それで、破片の内部へは突入できそうかしら？"
87,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062","どひゃぁ！　お、お嬢様……！
87,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062,"どひゃぁ！　お、お嬢様……！
わたくしめが不甲斐ないばかりに、こんな場所までご足労を！？
も、もも、申し訳ございません！"
88,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063","わたくしが調査しているダラガブの破片は、
88,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063,"わたくしが調査しているダラガブの破片は、
この先にあるのですが……。"
89,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064","ご覧のとおり、破片は鋭く大地に突き刺さっているものの、
89,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064,"ご覧のとおり、破片は鋭く大地に突き刺さっているものの、
地上に露出しているのは、外郭のごく一部だけ……。
突入できるような場所がないのでございます。"
90,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065","破片のたもとを掘ってみるという手もありますが、
90,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065,"破片のたもとを掘ってみるという手もありますが、
このクリスタルの大地を、何ヤルム掘ればいいやら……。
帝国製の掘削機があったとしても、途方もない作業です。"
91,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066","……調査員として結論を出すのであれば、
91,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066,"……調査員として結論を出すのであれば、
ここからの突入は、ほぼ不可能と言えるでしょう。"
92,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067","参ったわね……。
92,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067,"参ったわね……。
こうしている間にも、蛮神「バハムート」の修復は進んでる。
ぐずぐずしている時間はないというのに……。"
93,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068","ウリエンジェです……聞こえますか……？
93,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068,"ウリエンジェです……聞こえますか……？
「暁」のリンクシェルで失礼します……。"
94,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069","待望せし、異なる解がもたらされました……。
94,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069,"待望せし、異なる解がもたらされました……。
残る拘束艦へ、突入できるかもしれません……。"
95,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070","詳しくは、直接ご説明いたしましょう……。
95,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070,"詳しくは、直接ご説明いたしましょう……。
アリゼー様をつれて……
北ザナラーンの「青燐精製所」へお越しください……。"
96,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071","拘束艦への突入方法が見つかった……！？
96,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071,"拘束艦への突入方法が見つかった……！？
いったい、どういうことなの？"
97,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072","……とにかく、「青燐精製所」で合流すればいいのね。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、急いで行ってみましょう！"
98,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080","わたくしのことは、心配なさらないでください。
97,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072,"……とにかく、「青燐精製所」で合流すればいいのね。
、急いで行ってみましょう！"
98,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080,"わたくしのことは、心配なさらないでください。
本当に突入方法が見つかったのなら、すぐに撤退します。
あなたは、お嬢様と「青燐精製所」へ……。"
99,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090","彼方よりの来訪……お手間をおかけしました……。
99,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090,"彼方よりの来訪……お手間をおかけしました……。
残る拘束艦へ突入するための秘策は、
この地でのみ為せる技ですので……。"
100,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091","この地って……北ザナラーン……？
100,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091,"この地って……北ザナラーン……？
ここには、突入できるようなダラガブの破片はなかったはずよ。"
101,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092","されど、見えざる道は繋がる……。
101,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092,"されど、見えざる道は繋がる……。
過去、拘束艦から脱出してきた際に……
必ずこの地へと転送されていたことを、覚えておいでですか。"
102,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093","転送とは、大地を巡りしエーテルの奔流……
102,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093,"転送とは、大地を巡りしエーテルの奔流……
すなわち地脈を用いて、目的地へと運ぶ術……。"
103,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094","……そうか、出口となっていた「ダラガブの爪」と拘束艦は、
103,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094,"……そうか、出口となっていた「ダラガブの爪」と拘束艦は、
エーテルの奔流で繋がっているのね。"
104,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095","だったら、「ダラガブの爪」へと流れるエーテルをさかのぼれば、
104,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095,"だったら、「ダラガブの爪」へと流れるエーテルをさかのぼれば、
残る拘束艦にも転移できるかもしれない……！"
105,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096","はい……先立って調査をしたところ……
105,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096,"はい……先立って調査をしたところ……
見えざる道は2つのみにあらず、幾筋かに分岐していました。
残る拘束艦とも繋がってるのは、疑う余地もなき事実……。"
106,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097","そこで、シャーレアンのエーテライト技術を応用し……
106,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097,"そこで、シャーレアンのエーテライト技術を応用し……
拘束艦への簡易転送網を形成したのです……。"
107,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098","すごいわ……！
107,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098,"すごいわ……！
これで、残る2つの拘束艦へ突入できるのね！"
108,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099","……でも、この方法のこと、どうして今まで黙っていたの？
108,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099,"……でも、この方法のこと、どうして今まで黙っていたの？
そこまで段取りが進んでいるなら、
ずいぶん前に思いついていたんじゃない？"
109,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100","…………この解は、我が身が導いたにあらず。
109,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100,"…………この解は、我が身が導いたにあらず。
私はただ、真実と真実を繋ぐ、使者にすぎません……。"
110,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101","どういうこと……？
110,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101,"どういうこと……？
だって、「バハムート」の調査を進めているのは、
私とあなた、それに<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>だけでしょう……？"
111,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102","……とにかく、「ダラガブの爪」に行ってみましょう。
私とあなた、それにだけでしょう……？"
111,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102,"……とにかく、「ダラガブの爪」に行ってみましょう。
どういう経緯があったにせよ、
「バハムート」の復活を止められるなら構わないわ。"
112,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110","…………この解は、我が身が導いたにあらず。
112,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110,"…………この解は、我が身が導いたにあらず。
私はただ、真実と真実を繋ぐ、使者にすぎません……。"
113,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120","転送網の調整をしているのね……。
113,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120,"転送網の調整をしているのね……。
でも、どうして不滅隊が……？"
114,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121","(-？？？？-)あれは、不滅隊に所属するルヴェユール家の者だ。
114,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121,"(-？？？？-)あれは、不滅隊に所属するルヴェユール家の者だ。
……君だって、いつも同じ手を使うだろう？"
115,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122","アルフィノ……！
115,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122,"アルフィノ……！
あなた、どうしてここに……！"
116,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123","ここにいるのは当然さ。
116,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123,"ここにいるのは当然さ。
ウリエンジェには黙っていてもらったが……
拘束艦への転送を提案し、準備を整えたのは、私だからね。"
117,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124","……先に断っておくが、メテオの傷跡の調査に、
117,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124,"……先に断っておくが、メテオの傷跡の調査に、
君の嫌いな「政治」を介入させるつもりはない。
混乱を避けるため、各国を遠ざけた君の判断には賛成だ。"
118,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125","一方で、蛮神「バハムート」の復活が進んでいるのであれば、
118,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125,"一方で、蛮神「バハムート」の復活が進んでいるのであれば、
何としてでも、それを退けなければならないだろう……。"
119,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126","だから、転送網を整えたのは、
119,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126,"だから、転送網を整えたのは、
私個人からできる最大限の支援だとでも思ってほしい。"
120,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127","ウリエンジェ……！
120,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127,"ウリエンジェ……！
あなた、調査のことをアルフィノに話したのね！？"
121,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128","申し訳ありません……。
121,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128,"申し訳ありません……。
ですがアリゼー様は、ルイゾワ様を討たんとしている……。"
122,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129","それが、たとえ傀儡とされた幻影であれ……
122,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129,"それが、たとえ傀儡とされた幻影であれ……
同じように魂をわけたアルフィノ様だけは、
知っておくべき事実と思ったのです……。"
123,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130","……私たちは、テンパードとなったお祖父様を討って、
123,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130,"……私たちは、テンパードとなったお祖父様を討って、
蛮神「バハムート」の復活を阻止するわ！"
124,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131","止めようとしても無駄よ！
124,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131,"止めようとしても無駄よ！
私は私のやり方で、エオルゼアを救済する。
お祖父様が遺した意志を、私がやりとげるの……！"
125,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132","お祖父様のために、か……。
125,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132,"お祖父様のために、か……。
君の戦う理由は、いつだってそうだ。
到底、君自身の「決断」とは、言えないままじゃないか。"
126,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133","なんですって……！？
126,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133,"なんですって……！？
ひとりでわかったような口を利かないで！
あなただって、エオルゼアの救済を目指しているじゃない！"
127,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134","お祖父様の守ろうとしたエオルゼアを、私たちが守る……
127,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134,"お祖父様の守ろうとしたエオルゼアを、私たちが守る……
そのために、ふたりでこの地へやってきたんでしょう！？"
128,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135","ああ、その目的は変わっていないよ。
128,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135,"ああ、その目的は変わっていないよ。
だが……君はただ、お祖父様を追いかけていたいだけだ。"
129,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136","自分の守るべき「エオルゼア」が何なのか……
129,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136,"自分の守るべき「エオルゼア」が何なのか……
アリゼー、君はきっと答えられない。"
130,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137","……何にせよ、蛮神「バハムート」の復活阻止が最優先だ。
130,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137,"……何にせよ、蛮神「バハムート」の復活阻止が最優先だ。
テンパードと化した祖父を討つことにも、異論はない。"
131,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138","ただし、今回の調査には、私も同行させてくれないか。
131,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138,"ただし、今回の調査には、私も同行させてくれないか。
ルヴェユール家の子息として、
結末を見届ける権利はあるはずだ。"
132,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139","……わかったわ。
132,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139,"……わかったわ。
でも、これは私たちの進めてきた戦いよ。
余計な口出しは許さないから。"
133,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140","お嬢様、私は拘束艦への転送網の構築を任された、
133,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140,"お嬢様、私は拘束艦への転送網の構築を任された、
アーケンラッドと申します。"
134,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141","間もなく転送網の準備が整いますので、
お嬢様と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様も、突入のご準備を……。
134,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141,"間もなく転送網の準備が整いますので、
お嬢様と様も、突入のご準備を……。
私は「青燐精製所」で待機しておりますので。"
135,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142","……私も準備をしてくるわ。
135,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142,"……私も準備をしてくるわ。
大丈夫……これは私自身の「決断」よ……。
あなたと進んできた道は、きっと間違っていないもの……。"
136,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様、お待ちしておりました。
136,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150,"様、お待ちしておりました。
皆様を拘束艦へ転送する準備は、すでに整っております。"
137,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151","残る拘束艦は、東ザナラーンとモードゥナにある破片から、
137,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151,"残る拘束艦は、東ザナラーンとモードゥナにある破片から、
接続されているはずのものです。
……現場は、すでにご覧になってきたそうですね。"
138,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152","我々が設置した転送網により、
138,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152,"我々が設置した転送網により、
今回は、拘束艦の内部へ、直接転送されることとなります。
道程こそ省けるものの、危険度は高いとお考えください。"
139,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153","では、あなた様の準備ができ次第、転送を開始しましょう。
139,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153,"では、あなた様の準備ができ次第、転送を開始しましょう。
まずは、東ザナラーンの破片から繋がる拘束艦へ……。
ご健闘をお祈りしております。"
140,"TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154","「大迷宮バハムート：真成編」に挑戦可能になりました。
140,TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154,"「大迷宮バハムート：真成編」に挑戦可能になりました。
このコンテンツは、コンテンツファインダーからではなく、
アーケンラッド闘軍曹に話しかけることで開始できます。"
141,"TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155","なお、「大迷宮バハムート：真成編」の詳しい開始条件は、
141,TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155,"なお、「大迷宮バハムート：真成編」の詳しい開始条件は、
アーケンラッド闘軍曹から聞くことができます。"
142,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501","これが、ダラガブの破片の内部……。"
143,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502","ええ、拘束艦であることは間違いなさそうね。
142,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501,これが、ダラガブの破片の内部……。
143,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502,"ええ、拘束艦であることは間違いなさそうね。
……しかも、稼働してる。"
144,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503","どうやら作戦は成功みたい。
144,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503,"どうやら作戦は成功みたい。
私たち、目的の拘束艦に侵入したんだわ。"
145,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504","ここも含め、稼働中の拘束艦はあと2つ……。
145,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504,"ここも含め、稼働中の拘束艦はあと2つ……。
蛮神「バハムート」の復活を阻止するには、
それぞれの第一艦橋に向かい、動作を停止させる必要がある。"
146,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505","まずは、こちらの拘束艦を停止させましょう。
146,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505,"まずは、こちらの拘束艦を停止させましょう。
奴の再生は、今も進んでいる……。
あまり時間の余裕はないわ。"
147,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506","何の装置かしら……？
147,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506,"何の装置かしら……？
前の拘束艦で見たものと、形状が似てるわね。"
148,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507","キメラを保存する装置かと思っていたけれど、
148,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507,"キメラを保存する装置かと思っていたけれど、
決め付けるのは早計か……。"
149,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508","未知の防衛機構という可能性もある……。
149,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508,"未知の防衛機構という可能性もある……。
十分に警戒して進みましょう。"
150,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601","ドラゴン族……。
150,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601,"ドラゴン族……。
装置の中で眠っていたのは、キメラだけじゃなかったのね。"
151,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602","でも、何故これほどの数を……？
151,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602,"でも、何故これほどの数を……？
アラグ帝国に、ドラゴン族を制御する技術があったのは
知っていたけれど……。"
152,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603","そもそも、協力関係にある者同士だったら、
152,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603,"そもそも、協力関係にある者同士だったら、
一方的に制御したりはしない……。
つまり、アラグ帝国にとって、ドラゴン族は敵だった……？"
153,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604","衛星「ダラガブ」に、あえて敵を封じた理由は何……？
153,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604,"衛星「ダラガブ」に、あえて敵を封じた理由は何……？
衛士とするなら、キメラだけでよかったはずよ。"
154,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605","アリゼー、ひとつ聞かせてほしい。"
155,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606","……蛮神「バハムート」は、誰の願いで顕現した？
154,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605,アリゼー、ひとつ聞かせてほしい。
155,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606,"……蛮神「バハムート」は、誰の願いで顕現した？
テンパードの正体を、君はもう掴んでいるのかい？"
156,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607","……いいえ、まだよ。
156,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607,"……いいえ、まだよ。
最初は「信者なき蛮神」なのかとも考えたけどね。"
157,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608","ただ、テンパードと化したネールの、
157,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608,"ただ、テンパードと化したネールの、
「愛し子らのゆりかご」という言葉に引っかかっているの。"
158,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609","おそらく、お祖父様を穢す幻影のほかにも、
158,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609,"おそらく、お祖父様を穢す幻影のほかにも、
信者が潜んでいて…………。"
159,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610","まさか……そんなことって……！？"
160,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611","信じられないけど、つじつまが合う……。
159,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610,まさか……そんなことって……！？
160,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611,"信じられないけど、つじつまが合う……。
きっと間違いない……。"
161,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612","蛮神「バハムート」を召喚したのは、
161,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612,"蛮神「バハムート」を召喚したのは、
太古のドラゴン族だったのよ……！"
162,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613","アラグ帝国は、ダラガブの核として、
162,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613,"アラグ帝国は、ダラガブの核として、
「バハムート」を顕現させ続けたかった。
それで、テンパードであるドラゴン族ごと閉じ込めたんだわ！"
163,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614","蛮神を倒しても、テンパードがいるかぎり、
163,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614,"蛮神を倒しても、テンパードがいるかぎり、
いずれは再召喚される。"
164,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615","そのことを知ったアラグ帝国は、
164,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615,"そのことを知ったアラグ帝国は、
テンパードたる太古のドラゴン族をあえて生かし、
蛮神「バハムート」の「糧」とした……。"
165,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616","彼らの超越した魔科学があってこその芸当だ。
165,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616,"彼らの超越した魔科学があってこその芸当だ。
我々には、とても真似できないよ。"
166,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617","冗談じゃないわ……！
166,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617,"冗談じゃないわ……！
人が顕現を強いてきた蛮神が、
第七霊災でお祖父様を……人を討ったというの！？"
167,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618","……今度は、人を恨むかい？"
168,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619","馬鹿にしないで。
167,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618,……今度は、人を恨むかい？
168,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619,"馬鹿にしないで。
私は、こんなことで目的を違えたりしない……。"
169,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620","「バハムート」の復活を完全に阻止するには、
169,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620,"「バハムート」の復活を完全に阻止するには、
すべてのテンパードを排除するほかないわ。"
170,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621","このまま拘束艦を停止させれば、
170,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621,"このまま拘束艦を停止させれば、
ドラゴン族の生命を維持する仕掛けも止まるはずよ。
……先を急ぎましょう。"
171,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701","アリゼー、この区画は……。"
172,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702","ええ、入るときに、もしかしたらと思ったけど……。
171,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701,アリゼー、この区画は……。
172,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702,"ええ、入るときに、もしかしたらと思ったけど……。
ここは、壊れる前の「ダラガブ」を模してるのね。"
173,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703","ダラガブに封じられていた「バハムート」も、
173,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703,"ダラガブに封じられていた「バハムート」も、
こんな光景を見続けていたのかもしれない。"
174,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704","いくつもの拘束艦に囚われ、消えることもできず……
174,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704,"いくつもの拘束艦に囚われ、消えることもできず……
数千年の間、ただ、人への恨みを募らせる……。"
175,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705","人には敗北を、人には絶望を……か。
175,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705,"人には敗北を、人には絶望を……か。
なるほど、ネールにそう命じるわけだわ。"
176,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706","蛮神「バハムート」が抱く恨みは、深くて重い。
176,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706,"蛮神「バハムート」が抱く恨みは、深くて重い。
だからこそ、奴の復活は絶対に阻止しなくてはならない。"
177,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707","それにね……。
177,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707,"それにね……。
殺したいほど相手が憎いのは、こちらも同じなのよ……！"
1 key 0 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00 1 砂の家のウリエンジェは、大迷宮バハムートの調査について告げたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01 前回までの冒険録： 第七霊災を引き起こした蛮神「バハムート」が、いまだカルテノー平原の地下深くで顕現していることを突き止めた、冒険者とアリゼー。蛮神「バハムート」の復活を阻止するには、その修復を行っているアラグ帝国の機構「拘束艦」をすべて停止させなければならない。拘束艦を目指して進む冒険者たちの前に、蛮神「バハムート」の信者と化した、ガレマール帝国第VII軍団長「ネール」が立ちはだかった。熾烈な戦いの末、ついにネールを破った冒険者たち。ネールは、エオルゼア侵略のために「メテオ計劃」を進める中で、蛮神「バハムート」に魅入られたのだと語った。そして、ついに拘束艦へとたどりついた冒険者たちを、アリゼーの祖父、賢者「ルイゾワ」が強襲する。彼もまた、蛮神「バハムート」の信者となっていたのだ。冒険者たちはどうにか地上に帰還するも、悲しい戦いの予感はぬぐえないのだった……。 　　　　　　　　　　　　*　*　* ウリエンジェとアリゼーから、残るダラガブの破片を見に行くことを提案された。まずは、東ザナラーンのバーニングウォールにいる「ルヴェユール家の使用人」を訪ねよう。
int32 str str
0 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00 砂の家のウリエンジェは、大迷宮バハムートの調査について告げたいことがあるようだ。
1 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01 前回までの冒険録： 第七霊災を引き起こした蛮神「バハムート」が、いまだカルテノー平原の地下深くで顕現していることを突き止めた、冒険者とアリゼー。蛮神「バハムート」の復活を阻止するには、その修復を行っているアラグ帝国の機構「拘束艦」をすべて停止させなければならない。拘束艦を目指して進む冒険者たちの前に、蛮神「バハムート」の信者と化した、ガレマール帝国第VII軍団長「ネール」が立ちはだかった。熾烈な戦いの末、ついにネールを破った冒険者たち。ネールは、エオルゼア侵略のために「メテオ計劃」を進める中で、蛮神「バハムート」に魅入られたのだと語った。そして、ついに拘束艦へとたどりついた冒険者たちを、アリゼーの祖父、賢者「ルイゾワ」が強襲する。彼もまた、蛮神「バハムート」の信者となっていたのだ。冒険者たちはどうにか地上に帰還するも、悲しい戦いの予感はぬぐえないのだった……。 　　　　　　　　　　　　*　*　* ウリエンジェとアリゼーから、残るダラガブの破片を見に行くことを提案された。まずは、東ザナラーンのバーニングウォールにいる「ルヴェユール家の使用人」を訪ねよう。
3 2 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02 ルヴェユール家の使用人を訪ねたが、破片内部への突入口は見つかっていないようだ。次は、モードゥナの唄う裂谷にいる「ルヴェユール家の使用人」を探して救助しよう。 ルヴェユール家の使用人を訪ねたが、破片内部への突入口は見つかっていないようだ。次は、モードゥナの唄う裂谷にいる「ルヴェユール家の使用人」を探して救助しよう。
4 3 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03 ルヴェユール家の使用人を救助した。やはり調査の成果はなかったが、代わりにウリエンジェから朗報がもたらされた。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」と話そう。 ルヴェユール家の使用人を救助した。やはり調査の成果はなかったが、代わりにウリエンジェから朗報がもたらされた。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」と話そう。
5 4 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04 ウリエンジェと話し、拘束艦への転送について聞いた。北ザナラーンのダラガブの爪付近にいる「アリゼー」と話そう。 ウリエンジェと話し、拘束艦への転送について聞いた。北ザナラーンのダラガブの爪付近にいる「アリゼー」と話そう。
6 5 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05 アリゼーと話していたところ、アルフィノがやってきた。彼も今回の調査に同行するらしい。拘束艦への転送を任されている、青燐精製所の「アーケンラッド闘軍曹」と話そう。 アリゼーと話していたところ、アルフィノがやってきた。彼も今回の調査に同行するらしい。拘束艦への転送を任されている、青燐精製所の「アーケンラッド闘軍曹」と話そう。
7 6 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06 アーケンラッド闘軍曹と話した。今回は、拘束艦の内部へ直接転送されるため、相当の危険を覚悟しておくよう忠告された。残る2つの拘束艦を停止させ、蛮神「バハムート」の復活を阻止するため、仲間とともに大迷宮に挑もう！ ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 アーケンラッド闘軍曹と話した。今回は、拘束艦の内部へ直接転送されるため、相当の危険を覚悟しておくよう忠告された。残る2つの拘束艦を停止させ、蛮神「バハムート」の復活を阻止するため、仲間とともに大迷宮に挑もう！ ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
8 7 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00 24 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00 バーニングウォールのルヴェユール家の使用人と話す バーニングウォールのルヴェユール家の使用人と話す
26 25 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01 25 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01 唄う裂谷のルヴェユール家の使用人を救助する 唄う裂谷のルヴェユール家の使用人を救助する
27 26 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02 26 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02 青燐精製所のウリエンジェと話す 青燐精製所のウリエンジェと話す
28 27 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03 27 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03 アリゼーと話す アリゼーと話す
29 28 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04 28 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04 アーケンラッド闘軍曹と話す アーケンラッド闘軍曹と話す
30 29 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05 29 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06 30 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07 31 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08 32 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09 33 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10 34 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11 35 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12 36 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13 37 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14 38 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15 39 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16 40 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17 41 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18 42 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19 43 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20 44 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21 45 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22 46 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23 47 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000 48 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000 未だ秘めたる謎の多き、第七霊災……。 真実を求め進むほどに、苦難と悲哀に苛まれん……。 未だ秘めたる謎の多き、第七霊災……。 真実を求め進むほどに、苦難と悲哀に苛まれん……。
50 49 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001 49 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001 ……それでも、アリゼー様は進み続けるおつもりです。 この険しき道に、あなたという「剣」の与えられんことを……。 ……それでも、アリゼー様は進み続けるおつもりです。 この険しき道に、あなたという「剣」の与えられんことを……。
51 50 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002 50 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002 ……あら、あなたも来ていたのね。 ……あら、あなたも来ていたのね。
52 51 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003 51 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003 これは、アリゼー様……。 此度はどうしてこちらへ……？ これは、アリゼー様……。 此度はどうしてこちらへ……？
53 52 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004 52 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004 次の「拘束艦」に突入するための準備が難航していてね……。 たまには、あなたの意見を直接聞こうと思ったのよ。 次の「拘束艦」に突入するための準備が難航していてね……。 たまには、あなたの意見を直接聞こうと思ったのよ。
54 53 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005 53 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>もいてくれるなら、ちょうどいいわ。 ……本題に入る前に、今の状況を確認しましょう。 もいてくれるなら、ちょうどいいわ。 ……本題に入る前に、今の状況を確認しましょう。
55 54 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006 54 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006 知ってのとおり、私たちの倒すべき敵は「バハムート」…… 第七霊災の折、月の衛星「ダラガブ」より出でて、 地上を焼き尽くした蛮神よ。 知ってのとおり、私たちの倒すべき敵は「バハムート」…… 第七霊災の折、月の衛星「ダラガブ」より出でて、 地上を焼き尽くした蛮神よ。
56 55 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007 55 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007 奴は、カルテノー平原の地中深くで、まだ顕現し続けているわ。 今は深手を負って修復中だけれど、 いずれ完全な姿となれば、地上に出てくるかもしれない。 奴は、カルテノー平原の地中深くで、まだ顕現し続けているわ。 今は深手を負って修復中だけれど、 いずれ完全な姿となれば、地上に出てくるかもしれない。
57 56 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008 56 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008 そうなってしまう前に、私たちは、 「バハムート」を修復している古代アラグ文明の機構…… 「拘束艦」を、すべて停止させなければならないの。 そうなってしまう前に、私たちは、 「バハムート」を修復している古代アラグ文明の機構…… 「拘束艦」を、すべて停止させなければならないの。
58 57 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009 57 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009 「バハムート」の復活を阻止するには、もうひとつ…… 蛮神に祈りを捧げる者、すなわち信者の排除が必要です……。 「バハムート」の復活を阻止するには、もうひとつ…… 蛮神に祈りを捧げる者、すなわち信者の排除が必要です……。
59 58 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010 58 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010 彼の蛮神はすでに、第七霊災で散ったはずの、 ガレマール帝国第VII軍団長「ネール」を 己が信者として取り込んでいました……。 彼の蛮神はすでに、第七霊災で散ったはずの、 ガレマール帝国第VII軍団長「ネール」を 己が信者として取り込んでいました……。
60 59 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011 59 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011 ネールはあなたが討ちましたが…… その言葉からは、さらなる信者の存在が予見されています。 ネールはあなたが討ちましたが…… その言葉からは、さらなる信者の存在が予見されています。
61 60 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012 60 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012 ……すくなくとも、テンパードがもうひとりいるのは確実よ。 そう……賢者「ルイゾワ」……私のお祖父様がね……。 ……すくなくとも、テンパードがもうひとりいるのは確実よ。 そう……賢者「ルイゾワ」……私のお祖父様がね……。
62 61 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013 61 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013 アリゼー様……。 我が師ルイゾワは、第七霊災の到来を防がんと、 命を懸けて「バハムート」と戦われた……。 アリゼー様……。 我が師ルイゾワは、第七霊災の到来を防がんと、 命を懸けて「バハムート」と戦われた……。
63 62 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014 62 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014 信者となって現れしは、昔日を映す幻影にも等しく…… 囚われの魂が語るは、真を歪めし……虚実の言葉……。 信者となって現れしは、昔日を映す幻影にも等しく…… 囚われの魂が語るは、真を歪めし……虚実の言葉……。
64 63 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015 63 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015 ……わかっているわ。 相手が何であれ、私は絶対に歩みを止めたりしない。 ……わかっているわ。 相手が何であれ、私は絶対に歩みを止めたりしない。
65 64 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016 64 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016 お祖父様に代わって、エオルゼアを救済することこそが、 私にできる、唯一の弔いなのだから……！ お祖父様に代わって、エオルゼアを救済することこそが、 私にできる、唯一の弔いなのだから……！
66 65 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017 65 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017 だけど、実際の調査は、手詰まりになっていてね……。 残り2つの拘束艦に繋がっていると思われる、 「ダラガブの破片」への突入口が見つからないのよ。 だけど、実際の調査は、手詰まりになっていてね……。 残り2つの拘束艦に繋がっていると思われる、 「ダラガブの破片」への突入口が見つからないのよ。
67 66 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018 66 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018 一度……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんとともに…… ダラガブの破片を、訪ねてみては如何でしょうか……。 一度……Playerさんとともに…… ダラガブの破片を、訪ねてみては如何でしょうか……。
68 67 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019 67 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019 たとえ道が開かずとも、いずれは挑む艱難……。 目前にすることで、得られるものもあるかと……。 私はここに残り……異なる解の来訪を待ちましょう……。 たとえ道が開かずとも、いずれは挑む艱難……。 目前にすることで、得られるものもあるかと……。 私はここに残り……異なる解の来訪を待ちましょう……。
69 68 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020 68 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020 異なる解……？ ……まあいいわ、私も現地にはしばらく行ってなかったしね。 異なる解……？ ……まあいいわ、私も現地にはしばらく行ってなかったしね。
70 69 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021 69 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021 それじゃあ、同行をお願いできるかしら？ 目的となるダラガブの破片は、 東ザナラーンとモードゥナにあるの。 それじゃあ、同行をお願いできるかしら？ 目的となるダラガブの破片は、 東ザナラーンとモードゥナにあるの。
71 70 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022 70 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022 まずは、東ザナラーン…… 「バーニングウォール」の破片に行ってみましょう。 私の派遣した調査員がいるはずだから、訪ねてみて。 まずは、東ザナラーン…… 「バーニングウォール」の破片に行ってみましょう。 私の派遣した調査員がいるはずだから、訪ねてみて。
72 71 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030 71 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030 あなたは、もしや…… お嬢様に協力してくださっている、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿ではありませんか？ あなたは、もしや…… お嬢様に協力してくださっている、 殿ではありませんか？
73 72 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031 72 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031 ダラガブの破片の調査は進んだかしら。 内部への突入口は見つかりそう？ ダラガブの破片の調査は進んだかしら。 内部への突入口は見つかりそう？
74 73 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032 73 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032 お嬢様……申し訳ございません。 全力で調査にあたっているものの、内部への道は、まだ……。 お嬢様……申し訳ございません。 全力で調査にあたっているものの、内部への道は、まだ……。
75 74 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033 74 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033 ダラガブの破片は、ここからでも十分見える距離にあります。 しかし、この地の特性が、調査を困難にしているのです。 ダラガブの破片は、ここからでも十分見える距離にあります。 しかし、この地の特性が、調査を困難にしているのです。
76 75 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034 75 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034 この一帯には、おそらく大規模な地脈がある……。 そのため、ダラガブの破片が突き刺さった際に、 特に多量のエーテルが噴出したのでしょう。 この一帯には、おそらく大規模な地脈がある……。 そのため、ダラガブの破片が突き刺さった際に、 特に多量のエーテルが噴出したのでしょう。
77 76 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035 76 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035 噴き出たエーテルは「偏属性クリスタル」となり、 破片の周辺に複雑な地形を作り上げました。 ……結果、破片への到達が、大変困難になっているのです。 噴き出たエーテルは「偏属性クリスタル」となり、 破片の周辺に複雑な地形を作り上げました。 ……結果、破片への到達が、大変困難になっているのです。
78 77 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036 77 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036 どうにか接近できる箇所から探ってはいるものの…… 内部への突入口を見つけるには至っておりません。 どうにか接近できる箇所から探ってはいるものの…… 内部への突入口を見つけるには至っておりません。
79 78 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037 78 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037 そう……もどかしいけれど、仕方ないわね……。 一刻も早く突入口を見つけられるよう、 調査を続けてちょうだい。 そう……もどかしいけれど、仕方ないわね……。 一刻も早く突入口を見つけられるよう、 調査を続けてちょうだい。
80 79 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038 79 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038 ……ここから破片を眺めていても、収穫はなさそうね。 このまま、もうひとつの破片を見に行きましょう。 モードゥナの「唄う裂谷」にあるはずだわ。 ……ここから破片を眺めていても、収穫はなさそうね。 このまま、もうひとつの破片を見に行きましょう。 モードゥナの「唄う裂谷」にあるはずだわ。
81 80 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039 80 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039 僭越ながら、お嬢様……。 実は、彼の地を担当している調査員との定時連絡が、 先刻から途絶えているのです。 僭越ながら、お嬢様……。 実は、彼の地を担当している調査員との定時連絡が、 先刻から途絶えているのです。
82 81 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040 81 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040 「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。 もしかすると、調査中に何かあったのかもしれません……。 「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。 もしかすると、調査中に何かあったのかもしれません……。
83 82 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041 82 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041 なんですって！？ だとしたら、なおさら急いで行くべきだわ……！ なんですって！？ だとしたら、なおさら急いで行くべきだわ……！
84 83 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042 83 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、力を貸してちょうだい。 モードゥナの「唄う裂谷」で、調査員を探しましょう。 、力を貸してちょうだい。 モードゥナの「唄う裂谷」で、調査員を探しましょう。
85 84 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050 84 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050 「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。 もしかすると、調査中に何かあったのかもしれません……。 どうか、仲間とお嬢様を、よろしくおねがいします。 「唄う裂谷」は、オーガが跋扈する危険な地。 もしかすると、調査中に何かあったのかもしれません……。 どうか、仲間とお嬢様を、よろしくおねがいします。
86 85 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060 85 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060 ありがとうございます……！ オーガに襲われて、こんな場所で動けなくなってしまい……。 冒険者さんが来てくださって、助かりました。 ありがとうございます……！ オーガに襲われて、こんな場所で動けなくなってしまい……。 冒険者さんが来てくださって、助かりました。
87 86 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061 86 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061 危険な調査を任せてしまって、すまないわね。 ……それで、破片の内部へは突入できそうかしら？ 危険な調査を任せてしまって、すまないわね。 ……それで、破片の内部へは突入できそうかしら？
88 87 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062 87 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062 どひゃぁ！　お、お嬢様……！ わたくしめが不甲斐ないばかりに、こんな場所までご足労を！？ も、もも、申し訳ございません！ どひゃぁ！　お、お嬢様……！ わたくしめが不甲斐ないばかりに、こんな場所までご足労を！？ も、もも、申し訳ございません！
89 88 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063 88 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063 わたくしが調査しているダラガブの破片は、 この先にあるのですが……。 わたくしが調査しているダラガブの破片は、 この先にあるのですが……。
90 89 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064 89 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064 ご覧のとおり、破片は鋭く大地に突き刺さっているものの、 地上に露出しているのは、外郭のごく一部だけ……。 突入できるような場所がないのでございます。 ご覧のとおり、破片は鋭く大地に突き刺さっているものの、 地上に露出しているのは、外郭のごく一部だけ……。 突入できるような場所がないのでございます。
91 90 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065 90 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065 破片のたもとを掘ってみるという手もありますが、 このクリスタルの大地を、何ヤルム掘ればいいやら……。 帝国製の掘削機があったとしても、途方もない作業です。 破片のたもとを掘ってみるという手もありますが、 このクリスタルの大地を、何ヤルム掘ればいいやら……。 帝国製の掘削機があったとしても、途方もない作業です。
92 91 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066 91 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066 ……調査員として結論を出すのであれば、 ここからの突入は、ほぼ不可能と言えるでしょう。 ……調査員として結論を出すのであれば、 ここからの突入は、ほぼ不可能と言えるでしょう。
93 92 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067 92 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067 参ったわね……。 こうしている間にも、蛮神「バハムート」の修復は進んでる。 ぐずぐずしている時間はないというのに……。 参ったわね……。 こうしている間にも、蛮神「バハムート」の修復は進んでる。 ぐずぐずしている時間はないというのに……。
94 93 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068 93 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068 ウリエンジェです……聞こえますか……？ 「暁」のリンクシェルで失礼します……。 ウリエンジェです……聞こえますか……？ 「暁」のリンクシェルで失礼します……。
95 94 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069 94 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069 待望せし、異なる解がもたらされました……。 残る拘束艦へ、突入できるかもしれません……。 待望せし、異なる解がもたらされました……。 残る拘束艦へ、突入できるかもしれません……。
96 95 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070 95 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070 詳しくは、直接ご説明いたしましょう……。 アリゼー様をつれて…… 北ザナラーンの「青燐精製所」へお越しください……。 詳しくは、直接ご説明いたしましょう……。 アリゼー様をつれて…… 北ザナラーンの「青燐精製所」へお越しください……。
97 96 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071 96 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071 拘束艦への突入方法が見つかった……！？ いったい、どういうことなの？ 拘束艦への突入方法が見つかった……！？ いったい、どういうことなの？
98 97 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072 97 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072 ……とにかく、「青燐精製所」で合流すればいいのね。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、急いで行ってみましょう！ ……とにかく、「青燐精製所」で合流すればいいのね。 、急いで行ってみましょう！
99 98 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080 98 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080 わたくしのことは、心配なさらないでください。 本当に突入方法が見つかったのなら、すぐに撤退します。 あなたは、お嬢様と「青燐精製所」へ……。 わたくしのことは、心配なさらないでください。 本当に突入方法が見つかったのなら、すぐに撤退します。 あなたは、お嬢様と「青燐精製所」へ……。
100 99 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090 99 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090 彼方よりの来訪……お手間をおかけしました……。 残る拘束艦へ突入するための秘策は、 この地でのみ為せる技ですので……。 彼方よりの来訪……お手間をおかけしました……。 残る拘束艦へ突入するための秘策は、 この地でのみ為せる技ですので……。
101 100 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091 100 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091 この地って……北ザナラーン……？ ここには、突入できるようなダラガブの破片はなかったはずよ。 この地って……北ザナラーン……？ ここには、突入できるようなダラガブの破片はなかったはずよ。
102 101 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092 101 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092 されど、見えざる道は繋がる……。 過去、拘束艦から脱出してきた際に…… 必ずこの地へと転送されていたことを、覚えておいでですか。 されど、見えざる道は繋がる……。 過去、拘束艦から脱出してきた際に…… 必ずこの地へと転送されていたことを、覚えておいでですか。
103 102 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093 102 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093 転送とは、大地を巡りしエーテルの奔流…… すなわち地脈を用いて、目的地へと運ぶ術……。 転送とは、大地を巡りしエーテルの奔流…… すなわち地脈を用いて、目的地へと運ぶ術……。
104 103 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094 103 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094 ……そうか、出口となっていた「ダラガブの爪」と拘束艦は、 エーテルの奔流で繋がっているのね。 ……そうか、出口となっていた「ダラガブの爪」と拘束艦は、 エーテルの奔流で繋がっているのね。
105 104 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095 104 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095 だったら、「ダラガブの爪」へと流れるエーテルをさかのぼれば、 残る拘束艦にも転移できるかもしれない……！ だったら、「ダラガブの爪」へと流れるエーテルをさかのぼれば、 残る拘束艦にも転移できるかもしれない……！
106 105 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096 105 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096 はい……先立って調査をしたところ…… 見えざる道は2つのみにあらず、幾筋かに分岐していました。 残る拘束艦とも繋がってるのは、疑う余地もなき事実……。 はい……先立って調査をしたところ…… 見えざる道は2つのみにあらず、幾筋かに分岐していました。 残る拘束艦とも繋がってるのは、疑う余地もなき事実……。
107 106 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097 106 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097 そこで、シャーレアンのエーテライト技術を応用し…… 拘束艦への簡易転送網を形成したのです……。 そこで、シャーレアンのエーテライト技術を応用し…… 拘束艦への簡易転送網を形成したのです……。
108 107 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098 107 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098 すごいわ……！ これで、残る2つの拘束艦へ突入できるのね！ すごいわ……！ これで、残る2つの拘束艦へ突入できるのね！
109 108 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099 108 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099 ……でも、この方法のこと、どうして今まで黙っていたの？ そこまで段取りが進んでいるなら、 ずいぶん前に思いついていたんじゃない？ ……でも、この方法のこと、どうして今まで黙っていたの？ そこまで段取りが進んでいるなら、 ずいぶん前に思いついていたんじゃない？
110 109 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100 109 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100 …………この解は、我が身が導いたにあらず。 私はただ、真実と真実を繋ぐ、使者にすぎません……。 …………この解は、我が身が導いたにあらず。 私はただ、真実と真実を繋ぐ、使者にすぎません……。
111 110 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101 110 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101 どういうこと……？ だって、「バハムート」の調査を進めているのは、 私とあなた、それに<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>だけでしょう……？ どういうこと……？ だって、「バハムート」の調査を進めているのは、 私とあなた、それにだけでしょう……？
112 111 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102 111 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102 ……とにかく、「ダラガブの爪」に行ってみましょう。 どういう経緯があったにせよ、 「バハムート」の復活を止められるなら構わないわ。 ……とにかく、「ダラガブの爪」に行ってみましょう。 どういう経緯があったにせよ、 「バハムート」の復活を止められるなら構わないわ。
113 112 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110 112 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110 …………この解は、我が身が導いたにあらず。 私はただ、真実と真実を繋ぐ、使者にすぎません……。 …………この解は、我が身が導いたにあらず。 私はただ、真実と真実を繋ぐ、使者にすぎません……。
114 113 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120 113 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120 転送網の調整をしているのね……。 でも、どうして不滅隊が……？ 転送網の調整をしているのね……。 でも、どうして不滅隊が……？
115 114 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121 114 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121 (-？？？？-)あれは、不滅隊に所属するルヴェユール家の者だ。 ……君だって、いつも同じ手を使うだろう？ (-？？？？-)あれは、不滅隊に所属するルヴェユール家の者だ。 ……君だって、いつも同じ手を使うだろう？
116 115 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122 115 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122 アルフィノ……！ あなた、どうしてここに……！ アルフィノ……！ あなた、どうしてここに……！
117 116 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123 116 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123 ここにいるのは当然さ。 ウリエンジェには黙っていてもらったが…… 拘束艦への転送を提案し、準備を整えたのは、私だからね。 ここにいるのは当然さ。 ウリエンジェには黙っていてもらったが…… 拘束艦への転送を提案し、準備を整えたのは、私だからね。
118 117 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124 117 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124 ……先に断っておくが、メテオの傷跡の調査に、 君の嫌いな「政治」を介入させるつもりはない。 混乱を避けるため、各国を遠ざけた君の判断には賛成だ。 ……先に断っておくが、メテオの傷跡の調査に、 君の嫌いな「政治」を介入させるつもりはない。 混乱を避けるため、各国を遠ざけた君の判断には賛成だ。
119 118 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125 118 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125 一方で、蛮神「バハムート」の復活が進んでいるのであれば、 何としてでも、それを退けなければならないだろう……。 一方で、蛮神「バハムート」の復活が進んでいるのであれば、 何としてでも、それを退けなければならないだろう……。
120 119 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126 119 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126 だから、転送網を整えたのは、 私個人からできる最大限の支援だとでも思ってほしい。 だから、転送網を整えたのは、 私個人からできる最大限の支援だとでも思ってほしい。
121 120 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127 120 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127 ウリエンジェ……！ あなた、調査のことをアルフィノに話したのね！？ ウリエンジェ……！ あなた、調査のことをアルフィノに話したのね！？
122 121 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128 121 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128 申し訳ありません……。 ですがアリゼー様は、ルイゾワ様を討たんとしている……。 申し訳ありません……。 ですがアリゼー様は、ルイゾワ様を討たんとしている……。
123 122 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129 122 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129 それが、たとえ傀儡とされた幻影であれ…… 同じように魂をわけたアルフィノ様だけは、 知っておくべき事実と思ったのです……。 それが、たとえ傀儡とされた幻影であれ…… 同じように魂をわけたアルフィノ様だけは、 知っておくべき事実と思ったのです……。
124 123 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130 123 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130 ……私たちは、テンパードとなったお祖父様を討って、 蛮神「バハムート」の復活を阻止するわ！ ……私たちは、テンパードとなったお祖父様を討って、 蛮神「バハムート」の復活を阻止するわ！
125 124 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131 124 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131 止めようとしても無駄よ！ 私は私のやり方で、エオルゼアを救済する。 お祖父様が遺した意志を、私がやりとげるの……！ 止めようとしても無駄よ！ 私は私のやり方で、エオルゼアを救済する。 お祖父様が遺した意志を、私がやりとげるの……！
126 125 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132 125 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132 お祖父様のために、か……。 君の戦う理由は、いつだってそうだ。 到底、君自身の「決断」とは、言えないままじゃないか。 お祖父様のために、か……。 君の戦う理由は、いつだってそうだ。 到底、君自身の「決断」とは、言えないままじゃないか。
127 126 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133 126 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133 なんですって……！？ ひとりでわかったような口を利かないで！ あなただって、エオルゼアの救済を目指しているじゃない！ なんですって……！？ ひとりでわかったような口を利かないで！ あなただって、エオルゼアの救済を目指しているじゃない！
128 127 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134 127 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134 お祖父様の守ろうとしたエオルゼアを、私たちが守る…… そのために、ふたりでこの地へやってきたんでしょう！？ お祖父様の守ろうとしたエオルゼアを、私たちが守る…… そのために、ふたりでこの地へやってきたんでしょう！？
129 128 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135 128 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135 ああ、その目的は変わっていないよ。 だが……君はただ、お祖父様を追いかけていたいだけだ。 ああ、その目的は変わっていないよ。 だが……君はただ、お祖父様を追いかけていたいだけだ。
130 129 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136 129 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136 自分の守るべき「エオルゼア」が何なのか…… アリゼー、君はきっと答えられない。 自分の守るべき「エオルゼア」が何なのか…… アリゼー、君はきっと答えられない。
131 130 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137 130 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137 ……何にせよ、蛮神「バハムート」の復活阻止が最優先だ。 テンパードと化した祖父を討つことにも、異論はない。 ……何にせよ、蛮神「バハムート」の復活阻止が最優先だ。 テンパードと化した祖父を討つことにも、異論はない。
132 131 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138 131 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138 ただし、今回の調査には、私も同行させてくれないか。 ルヴェユール家の子息として、 結末を見届ける権利はあるはずだ。 ただし、今回の調査には、私も同行させてくれないか。 ルヴェユール家の子息として、 結末を見届ける権利はあるはずだ。
133 132 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139 132 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139 ……わかったわ。 でも、これは私たちの進めてきた戦いよ。 余計な口出しは許さないから。 ……わかったわ。 でも、これは私たちの進めてきた戦いよ。 余計な口出しは許さないから。
134 133 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140 133 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140 お嬢様、私は拘束艦への転送網の構築を任された、 アーケンラッドと申します。 お嬢様、私は拘束艦への転送網の構築を任された、 アーケンラッドと申します。
135 134 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141 134 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141 間もなく転送網の準備が整いますので、 お嬢様と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様も、突入のご準備を……。 私は「青燐精製所」で待機しておりますので。 間もなく転送網の準備が整いますので、 お嬢様と様も、突入のご準備を……。 私は「青燐精製所」で待機しておりますので。
136 135 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142 135 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142 ……私も準備をしてくるわ。 大丈夫……これは私自身の「決断」よ……。 あなたと進んできた道は、きっと間違っていないもの……。 ……私も準備をしてくるわ。 大丈夫……これは私自身の「決断」よ……。 あなたと進んできた道は、きっと間違っていないもの……。
137 136 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150 136 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様、お待ちしておりました。 皆様を拘束艦へ転送する準備は、すでに整っております。 様、お待ちしておりました。 皆様を拘束艦へ転送する準備は、すでに整っております。
138 137 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151 137 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151 残る拘束艦は、東ザナラーンとモードゥナにある破片から、 接続されているはずのものです。 ……現場は、すでにご覧になってきたそうですね。 残る拘束艦は、東ザナラーンとモードゥナにある破片から、 接続されているはずのものです。 ……現場は、すでにご覧になってきたそうですね。
139 138 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152 138 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152 我々が設置した転送網により、 今回は、拘束艦の内部へ、直接転送されることとなります。 道程こそ省けるものの、危険度は高いとお考えください。 我々が設置した転送網により、 今回は、拘束艦の内部へ、直接転送されることとなります。 道程こそ省けるものの、危険度は高いとお考えください。
140 139 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153 139 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153 では、あなた様の準備ができ次第、転送を開始しましょう。 まずは、東ザナラーンの破片から繋がる拘束艦へ……。 ご健闘をお祈りしております。 では、あなた様の準備ができ次第、転送を開始しましょう。 まずは、東ザナラーンの破片から繋がる拘束艦へ……。 ご健闘をお祈りしております。
141 140 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154 140 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154 「大迷宮バハムート：真成編」に挑戦可能になりました。 このコンテンツは、コンテンツファインダーからではなく、 アーケンラッド闘軍曹に話しかけることで開始できます。 「大迷宮バハムート：真成編」に挑戦可能になりました。 このコンテンツは、コンテンツファインダーからではなく、 アーケンラッド闘軍曹に話しかけることで開始できます。
142 141 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155 141 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155 なお、「大迷宮バハムート：真成編」の詳しい開始条件は、 アーケンラッド闘軍曹から聞くことができます。 なお、「大迷宮バハムート：真成編」の詳しい開始条件は、 アーケンラッド闘軍曹から聞くことができます。
143 142 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501 142 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501 これが、ダラガブの破片の内部……。 これが、ダラガブの破片の内部……。
144 143 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502 143 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502 ええ、拘束艦であることは間違いなさそうね。 ……しかも、稼働してる。 ええ、拘束艦であることは間違いなさそうね。 ……しかも、稼働してる。
145 144 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503 144 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503 どうやら作戦は成功みたい。 私たち、目的の拘束艦に侵入したんだわ。 どうやら作戦は成功みたい。 私たち、目的の拘束艦に侵入したんだわ。
146 145 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504 145 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504 ここも含め、稼働中の拘束艦はあと2つ……。 蛮神「バハムート」の復活を阻止するには、 それぞれの第一艦橋に向かい、動作を停止させる必要がある。 ここも含め、稼働中の拘束艦はあと2つ……。 蛮神「バハムート」の復活を阻止するには、 それぞれの第一艦橋に向かい、動作を停止させる必要がある。
147 146 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505 146 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505 まずは、こちらの拘束艦を停止させましょう。 奴の再生は、今も進んでいる……。 あまり時間の余裕はないわ。 まずは、こちらの拘束艦を停止させましょう。 奴の再生は、今も進んでいる……。 あまり時間の余裕はないわ。
148 147 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506 147 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506 何の装置かしら……？ 前の拘束艦で見たものと、形状が似てるわね。 何の装置かしら……？ 前の拘束艦で見たものと、形状が似てるわね。
149 148 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507 148 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507 キメラを保存する装置かと思っていたけれど、 決め付けるのは早計か……。 キメラを保存する装置かと思っていたけれど、 決め付けるのは早計か……。
150 149 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508 149 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508 未知の防衛機構という可能性もある……。 十分に警戒して進みましょう。 未知の防衛機構という可能性もある……。 十分に警戒して進みましょう。
151 150 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601 150 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601 ドラゴン族……。 装置の中で眠っていたのは、キメラだけじゃなかったのね。 ドラゴン族……。 装置の中で眠っていたのは、キメラだけじゃなかったのね。
152 151 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602 151 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602 でも、何故これほどの数を……？ アラグ帝国に、ドラゴン族を制御する技術があったのは 知っていたけれど……。 でも、何故これほどの数を……？ アラグ帝国に、ドラゴン族を制御する技術があったのは 知っていたけれど……。
153 152 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603 152 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603 そもそも、協力関係にある者同士だったら、 一方的に制御したりはしない……。 つまり、アラグ帝国にとって、ドラゴン族は敵だった……？ そもそも、協力関係にある者同士だったら、 一方的に制御したりはしない……。 つまり、アラグ帝国にとって、ドラゴン族は敵だった……？
154 153 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604 153 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604 衛星「ダラガブ」に、あえて敵を封じた理由は何……？ 衛士とするなら、キメラだけでよかったはずよ。 衛星「ダラガブ」に、あえて敵を封じた理由は何……？ 衛士とするなら、キメラだけでよかったはずよ。
155 154 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605 154 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605 アリゼー、ひとつ聞かせてほしい。 アリゼー、ひとつ聞かせてほしい。
156 155 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606 155 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606 ……蛮神「バハムート」は、誰の願いで顕現した？ テンパードの正体を、君はもう掴んでいるのかい？ ……蛮神「バハムート」は、誰の願いで顕現した？ テンパードの正体を、君はもう掴んでいるのかい？
157 156 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607 156 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607 ……いいえ、まだよ。 最初は「信者なき蛮神」なのかとも考えたけどね。 ……いいえ、まだよ。 最初は「信者なき蛮神」なのかとも考えたけどね。
158 157 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608 157 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608 ただ、テンパードと化したネールの、 「愛し子らのゆりかご」という言葉に引っかかっているの。 ただ、テンパードと化したネールの、 「愛し子らのゆりかご」という言葉に引っかかっているの。
159 158 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609 158 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609 おそらく、お祖父様を穢す幻影のほかにも、 信者が潜んでいて…………。 おそらく、お祖父様を穢す幻影のほかにも、 信者が潜んでいて…………。
160 159 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610 159 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610 まさか……そんなことって……！？ まさか……そんなことって……！？
161 160 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611 160 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611 信じられないけど、つじつまが合う……。 きっと間違いない……。 信じられないけど、つじつまが合う……。 きっと間違いない……。
162 161 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612 161 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612 蛮神「バハムート」を召喚したのは、 太古のドラゴン族だったのよ……！ 蛮神「バハムート」を召喚したのは、 太古のドラゴン族だったのよ……！
163 162 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613 162 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613 アラグ帝国は、ダラガブの核として、 「バハムート」を顕現させ続けたかった。 それで、テンパードであるドラゴン族ごと閉じ込めたんだわ！ アラグ帝国は、ダラガブの核として、 「バハムート」を顕現させ続けたかった。 それで、テンパードであるドラゴン族ごと閉じ込めたんだわ！
164 163 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614 163 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614 蛮神を倒しても、テンパードがいるかぎり、 いずれは再召喚される。 蛮神を倒しても、テンパードがいるかぎり、 いずれは再召喚される。
165 164 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615 164 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615 そのことを知ったアラグ帝国は、 テンパードたる太古のドラゴン族をあえて生かし、 蛮神「バハムート」の「糧」とした……。 そのことを知ったアラグ帝国は、 テンパードたる太古のドラゴン族をあえて生かし、 蛮神「バハムート」の「糧」とした……。
166 165 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616 165 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616 彼らの超越した魔科学があってこその芸当だ。 我々には、とても真似できないよ。 彼らの超越した魔科学があってこその芸当だ。 我々には、とても真似できないよ。
167 166 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617 166 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617 冗談じゃないわ……！ 人が顕現を強いてきた蛮神が、 第七霊災でお祖父様を……人を討ったというの！？ 冗談じゃないわ……！ 人が顕現を強いてきた蛮神が、 第七霊災でお祖父様を……人を討ったというの！？
168 167 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618 167 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618 ……今度は、人を恨むかい？ ……今度は、人を恨むかい？
169 168 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619 168 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619 馬鹿にしないで。 私は、こんなことで目的を違えたりしない……。 馬鹿にしないで。 私は、こんなことで目的を違えたりしない……。
170 169 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620 169 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620 「バハムート」の復活を完全に阻止するには、 すべてのテンパードを排除するほかないわ。 「バハムート」の復活を完全に阻止するには、 すべてのテンパードを排除するほかないわ。
171 170 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621 170 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621 このまま拘束艦を停止させれば、 ドラゴン族の生命を維持する仕掛けも止まるはずよ。 ……先を急ぎましょう。 このまま拘束艦を停止させれば、 ドラゴン族の生命を維持する仕掛けも止まるはずよ。 ……先を急ぎましょう。
172 171 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701 171 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701 アリゼー、この区画は……。 アリゼー、この区画は……。
173 172 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702 172 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702 ええ、入るときに、もしかしたらと思ったけど……。 ここは、壊れる前の「ダラガブ」を模してるのね。 ええ、入るときに、もしかしたらと思ったけど……。 ここは、壊れる前の「ダラガブ」を模してるのね。
174 173 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703 173 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703 ダラガブに封じられていた「バハムート」も、 こんな光景を見続けていたのかもしれない。 ダラガブに封じられていた「バハムート」も、 こんな光景を見続けていたのかもしれない。
175 174 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704 174 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704 いくつもの拘束艦に囚われ、消えることもできず…… 数千年の間、ただ、人への恨みを募らせる……。 いくつもの拘束艦に囚われ、消えることもできず…… 数千年の間、ただ、人への恨みを募らせる……。
176 175 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705 175 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705 人には敗北を、人には絶望を……か。 なるほど、ネールにそう命じるわけだわ。 人には敗北を、人には絶望を……か。 なるほど、ネールにそう命じるわけだわ。
177 176 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706 176 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706 蛮神「バハムート」が抱く恨みは、深くて重い。 だからこそ、奴の復活は絶対に阻止しなくてはならない。 蛮神「バハムート」が抱く恨みは、深くて重い。 だからこそ、奴の復活は絶対に阻止しなくてはならない。
178 177 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707 177 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707 それにね……。 殺したいほど相手が憎いのは、こちらも同じなのよ……！ それにね……。 殺したいほど相手が憎いのは、こちらも同じなのよ……！
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358