Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/GaiUsd502_00044.csv
+107 -110
View File
@@ -1,171 +1,168 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00","アリゼーは、大迷宮バハムートの物語に幕を引くようだ。"
1,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01","アリゼーやアルフィノとともに、拘束艦から帰還した。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」に報告しよう。"
2,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02","ウリエンジェに、大迷宮バハムートの調査を終えたことを報告した。蛮神「バハムート」は消滅し、二度と蘇ることはない。ルイゾワやネールへ、そして第七霊災で失われた命への弔いをすませたアリゼーは、自分自身の守るものを見定めるべく、何処かへと旅立っていった。冒険者もまた、エオルゼアの剣として、新たな脅威と戦っていくことだろう……。"
3,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00","青燐精製所のウリエンジェと話す"
25,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000","みんな、無事に戻ってこれたみたいね。
0,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00,アリゼーは、大迷宮バハムートの物語に幕を引くようだ。
1,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01,アリゼーやアルフィノとともに、拘束艦から帰還した。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」に報告しよう。
2,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02,ウリエンジェに、大迷宮バハムートの調査を終えたことを報告した。蛮神「バハムート」は消滅し、二度と蘇ることはない。ルイゾワやネールへ、そして第七霊災で失われた命への弔いをすませたアリゼーは、自分自身の守るものを見定めるべく、何処かへと旅立っていった。冒険者もまた、エオルゼアの剣として、新たな脅威と戦っていくことだろう……。
3,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00,青燐精製所のウリエンジェと話す
25,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000,"みんな、無事に戻ってこれたみたいね。
ふぅ……こんな淀んだ空でも、やっぱり外っていいものだわ。"
49,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001","約束した通り、第七霊災の真実は口外しないつもりよ。
49,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001,"約束した通り、第七霊災の真実は口外しないつもりよ。
……とはいえ、メテオの傷跡に潜む脅威が退けられたことは、
各国に共有しておくべきでしょうね。"
50,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002","余計な詮索から、真実を守るため……
50,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002,"余計な詮索から、真実を守るため……
そして、あの危険な場所へ、誰も立ち入らせないためにも、
メテオの傷跡の封鎖を進言するとしましょう。"
51,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003","……何にせよ、まずはウリエンジェに報告しないとね。
51,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003,"……何にせよ、まずはウリエンジェに報告しないとね。
「青燐精製所」で待っているはずだから、行きましょう。"
52,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010","君たちが戦ってくれたとはいえ、
52,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010,"君たちが戦ってくれたとはいえ、
あんな場所に同行するのは、心身が削れる思いだったよ。
すごいな……君も、アリゼーも……。"
53,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015","まずは、ウリエンジェに報告しないとね。
53,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015,"まずは、ウリエンジェに報告しないとね。
「青燐精製所」で待っているはずだから、行きましょう。"
54,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101","光は深淵までをも照らし、再び地上に輝かん……。"
55,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102","あなた方の帰還をお待ちしておりました。
54,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101,光は深淵までをも照らし、再び地上に輝かん……。
55,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102,"あなた方の帰還をお待ちしておりました。
拘束艦は、地の底で黙したのでしょうか……？"
56,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103","拘束艦は停止したよ……2つともね。"
57,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104","蛮神「バハムート」は、完全に消滅したわ。"
58,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105","アリゼー様！　アルフィノ様！
56,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103,拘束艦は停止したよ……2つともね。
57,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104,蛮神「バハムート」は、完全に消滅したわ。
58,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105,"アリゼー様！　アルフィノ様！
こ、これは……何たる凄惨な様相……！"
59,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106","不肖なれど、師の令孫を預かりし身……。
59,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106,"不肖なれど、師の令孫を預かりし身……。
おふたりに大事があれば、
我が師ルイゾワに顔向けができません。"
60,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107","して、怪我の様態は……？
60,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107,"して、怪我の様態は……？
い、痛みはあるのですか……？"
61,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108","ふふっ……。
61,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108,"ふふっ……。
ウリエンジェでも、こんなに慌てることってあるのね！"
62,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109","大丈夫よ、怪我はほとんど治ってるから。
62,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109,"大丈夫よ、怪我はほとんど治ってるから。
多分これも、お祖父様のおかげだわ。"
63,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110","我が師の……？
63,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110,"我が師の……？
それは思いもよらぬ運命の巡り。
しかも、拘束艦を2つも止めたとは、いったい……。"
64,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111","詳しくは後で話す。
64,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111,"詳しくは後で話す。
それよりも、至急頼みたいことがあるの。"
65,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112","蛮神「バハムート」が消滅したこの機に、
65,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112,"蛮神「バハムート」が消滅したこの機に、
各地のメテオの傷跡を封鎖したいのよ。"
66,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113","それから、各国にも危機が去ったことを伝えないと。
66,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113,"それから、各国にも危機が去ったことを伝えないと。
仰々しい書簡にしたためている場合じゃないし、
すぐに都市をまわる準備を……"
67,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114","待った……。
67,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114,"待った……。
そういった手回しなら、私とウリエンジェで受け持とう。
アリゼーは、しばらく体を休めていた方がいい。"
68,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115","……どうして？
68,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115,"……どうして？
私、元気だって言ってるのに。"
69,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116","あっ、さてはアルフィノ、この件を政治の餌にする気ね？
69,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116,"あっ、さてはアルフィノ、この件を政治の餌にする気ね？
あなたって、いつも大事なところを持ってくんだから！"
70,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117","いや、私はだな……。"
71,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118","アリゼー様。
70,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117,いや、私はだな……。
71,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118,"アリゼー様。
アルフィノ様は、己の役目を……
すなわち、兄らしい心遣いをなさっているのかと。"
72,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119","……手回しなら、私の方が得意だというだけさ。
72,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119,"……手回しなら、私の方が得意だというだけさ。
書簡を書くことさえ面倒くさがる、アリゼーに比べてね。"
73,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121","行こう、ウリエンジェ。
73,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121,"行こう、ウリエンジェ。
近くまでチョコボ・キャリッジを手配してくれ。
詳しい話も、そこでしよう。"
75,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122","アルフィノ……！"
76,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123","……私たち、道は違っても、目指すところは同じよね？"
77,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124","もちろんだとも。
75,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122,アルフィノ……！
76,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123,……私たち、道は違っても、目指すところは同じよね？
77,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124,"もちろんだとも。
あの奇跡が一度きりのものだったとしても……
心はまだ、同じ場所にあるはずだ。"
78,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125","……うん、ありがとう。"
79,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126","少し、場所を変えましょうか。
78,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125,……うん、ありがとう。
79,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126,"少し、場所を変えましょうか。
行きたいところがあるから、もう少しつきあってもらえる？"
80,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127","……やっぱり、先に身支度を整えさせて。
80,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127,"……やっぱり、先に身支度を整えさせて。
ウリエンジェの言うとおり、私、酷い格好だわ……。"
81,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201","やっぱり、地上の風景は変わらないのね。"
82,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202","蛮神「バハムート」が消えても、
81,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201,やっぱり、地上の風景は変わらないのね。
82,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202,"蛮神「バハムート」が消えても、
ダラガブの破片はなくならない……。
この先何十年も、変わらずに残り続けるんだわ。"
83,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203","……それでも、人の命は続いていく。
83,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203,"……それでも、人の命は続いていく。
新生したエオルゼアを、ゆっくりと受け入れながらね。"
84,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204","もっと、破片のそばまで行きましょう。"
85,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205","……アルフィノのことだから、
84,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204,もっと、破片のそばまで行きましょう。
85,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205,"……アルフィノのことだから、
第七霊災の真実は、上手く隠すと思うわ。"
86,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206","偽りなき真実、すなわち「真成」は、
86,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206,"偽りなき真実、すなわち「真成」は、
然るべき時まで眠りについて……
もしかしたら、永遠に人々へ明かされないのかもしれない。"
87,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207","それはもちろん、私も了承してるけど…………。"
88,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208","「バハムート」が消えたのは、あなたの功績よ。
87,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207,それはもちろん、私も了承してるけど…………。
88,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208,"「バハムート」が消えたのは、あなたの功績よ。
それを誰にも伝えられないことが、少し……
ううん、本当はすごく悔しいのよ。"
89,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209","……そうね。
89,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209,"……そうね。
記録に残らなくたって、変わらないもの。
それが「真実」……。"
90,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210","私、ずっと覚えてる。
90,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210,"私、ずっと覚えてる。
あなたがお祖父様の魂を救い、
「バハムート」からエオルゼアを救った英雄だって。"
91,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211","誰が称えなくても、この地に人が生きるかぎり、
91,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211,"誰が称えなくても、この地に人が生きるかぎり、
きっと残っていくわ。"
92,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212","……良さそうね、ここにしましょう。"
93,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213","お祖父様とネール、メラシディアのドラゴン族たち……
92,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212,……良さそうね、ここにしましょう。
93,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213,"お祖父様とネール、メラシディアのドラゴン族たち……
第七霊災で失われた、すべての者に…………。"
94,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214","蛮神「バハムート」との戦いは終わったわ。
94,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214,"蛮神「バハムート」との戦いは終わったわ。
たくさんの犠牲と祈りをうけて新生した世界を、
私たちは、明日に向かって生きていく……。"
95,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215","悲しくても、立ち上がれたから。
95,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215,"悲しくても、立ち上がれたから。
私も……エオルゼアも。"
96,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216","……私ね、この件の後始末が終わったら、旅に出てみる。"
97,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217","お祖父様の遺志を追うのではなく……
96,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216,……私ね、この件の後始末が終わったら、旅に出てみる。
97,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217,"お祖父様の遺志を追うのではなく……
私自身の、守るべき「エオルゼア」を見つけていくの。"
98,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218","そして、私なりのやり方で守っていきたい……。"
99,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219","いつか、あなたの力にもなれたらいいんだけど。
98,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218,そして、私なりのやり方で守っていきたい……。
99,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219,"いつか、あなたの力にもなれたらいいんだけど。
あなたは、私がこの地で最初に見つけた、
かけがえのないものだから……。"
100,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220","これから先も、いろんな試練と戦って、
100,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220,"これから先も、いろんな試練と戦って、
強くなっていくんでしょう？"
101,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221","……私も負けない。
101,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221,"……私も負けない。
もちろん、アルフィノにだって負けないわ。"
102,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222","そして、いつの日か。
102,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222,"そして、いつの日か。
私が、エオルゼアの「剣」になってみせる……。"
103,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223","それまで、しばらくさよならよ。"
104,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224","ありがとう……エオルゼアを守った、本当の光の戦士……。
103,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223,それまで、しばらくさよならよ。
104,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224,"ありがとう……エオルゼアを守った、本当の光の戦士……。
あなたの未来にも、光がありますように。"
105,"TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100","本クエストを受注する前に、
105,TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100,"本クエストを受注する前に、
「大迷宮バハムート：真成編」初回攻略時に、
再生されたカットシーンを確認することができます。"
106,"TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000","カットシーンを再生しますか？"
106,TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000,カットシーンを再生しますか？
1 key 0 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00 1 アリゼーは、大迷宮バハムートの物語に幕を引くようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01 アリゼーやアルフィノとともに、拘束艦から帰還した。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」に報告しよう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02 str ウリエンジェに、大迷宮バハムートの調査を終えたことを報告した。蛮神「バハムート」は消滅し、二度と蘇ることはない。ルイゾワやネールへ、そして第七霊災で失われた命への弔いをすませたアリゼーは、自分自身の守るものを見定めるべく、何処かへと旅立っていった。冒険者もまた、エオルゼアの剣として、新たな脅威と戦っていくことだろう……。
4 0 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03 アリゼーは、大迷宮バハムートの物語に幕を引くようだ。
5 1 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04 アリゼーやアルフィノとともに、拘束艦から帰還した。北ザナラーンの青燐精製所にいる「ウリエンジェ」に報告しよう。
6 2 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05 ウリエンジェに、大迷宮バハムートの調査を終えたことを報告した。蛮神「バハムート」は消滅し、二度と蘇ることはない。ルイゾワやネールへ、そして第七霊災で失われた命への弔いをすませたアリゼーは、自分自身の守るものを見定めるべく、何処かへと旅立っていった。冒険者もまた、エオルゼアの剣として、新たな脅威と戦っていくことだろう……。
7 3 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00 青燐精製所のウリエンジェと話す
26 22 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03 青燐精製所のウリエンジェと話す
29 25 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000 みんな、無事に戻ってこれたみたいね。 ふぅ……こんな淀んだ空でも、やっぱり外っていいものだわ。
46 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22
47 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23
48 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000 みんな、無事に戻ってこれたみたいね。 ふぅ……こんな淀んだ空でも、やっぱり外っていいものだわ。
50 49 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001 49 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001 約束した通り、第七霊災の真実は口外しないつもりよ。 ……とはいえ、メテオの傷跡に潜む脅威が退けられたことは、 各国に共有しておくべきでしょうね。 約束した通り、第七霊災の真実は口外しないつもりよ。 ……とはいえ、メテオの傷跡に潜む脅威が退けられたことは、 各国に共有しておくべきでしょうね。
51 50 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002 50 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002 余計な詮索から、真実を守るため…… そして、あの危険な場所へ、誰も立ち入らせないためにも、 メテオの傷跡の封鎖を進言するとしましょう。 余計な詮索から、真実を守るため…… そして、あの危険な場所へ、誰も立ち入らせないためにも、 メテオの傷跡の封鎖を進言するとしましょう。
52 51 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003 51 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003 ……何にせよ、まずはウリエンジェに報告しないとね。 「青燐精製所」で待っているはずだから、行きましょう。 ……何にせよ、まずはウリエンジェに報告しないとね。 「青燐精製所」で待っているはずだから、行きましょう。
53 52 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010 52 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010 君たちが戦ってくれたとはいえ、 あんな場所に同行するのは、心身が削れる思いだったよ。 すごいな……君も、アリゼーも……。 君たちが戦ってくれたとはいえ、 あんな場所に同行するのは、心身が削れる思いだったよ。 すごいな……君も、アリゼーも……。
54 53 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015 53 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015 まずは、ウリエンジェに報告しないとね。 「青燐精製所」で待っているはずだから、行きましょう。 まずは、ウリエンジェに報告しないとね。 「青燐精製所」で待っているはずだから、行きましょう。
55 54 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101 54 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101 光は深淵までをも照らし、再び地上に輝かん……。 光は深淵までをも照らし、再び地上に輝かん……。
56 55 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102 55 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102 あなた方の帰還をお待ちしておりました。 拘束艦は、地の底で黙したのでしょうか……？ あなた方の帰還をお待ちしておりました。 拘束艦は、地の底で黙したのでしょうか……？
57 56 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103 56 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103 拘束艦は停止したよ……2つともね。 拘束艦は停止したよ……2つともね。
58 57 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104 57 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104 蛮神「バハムート」は、完全に消滅したわ。 蛮神「バハムート」は、完全に消滅したわ。
59 58 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105 58 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105 アリゼー様！　アルフィノ様！ こ、これは……何たる凄惨な様相……！ アリゼー様！　アルフィノ様！ こ、これは……何たる凄惨な様相……！
60 59 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106 59 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106 不肖なれど、師の令孫を預かりし身……。 おふたりに大事があれば、 我が師ルイゾワに顔向けができません。 不肖なれど、師の令孫を預かりし身……。 おふたりに大事があれば、 我が師ルイゾワに顔向けができません。
61 60 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107 60 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107 して、怪我の様態は……？ い、痛みはあるのですか……？ して、怪我の様態は……？ い、痛みはあるのですか……？
62 61 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108 61 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108 ふふっ……。 ウリエンジェでも、こんなに慌てることってあるのね！ ふふっ……。 ウリエンジェでも、こんなに慌てることってあるのね！
63 62 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109 62 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109 大丈夫よ、怪我はほとんど治ってるから。 多分これも、お祖父様のおかげだわ。 大丈夫よ、怪我はほとんど治ってるから。 多分これも、お祖父様のおかげだわ。
64 63 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110 63 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110 我が師の……？ それは思いもよらぬ運命の巡り。 しかも、拘束艦を2つも止めたとは、いったい……。 我が師の……？ それは思いもよらぬ運命の巡り。 しかも、拘束艦を2つも止めたとは、いったい……。
65 64 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111 64 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111 詳しくは後で話す。 それよりも、至急頼みたいことがあるの。 詳しくは後で話す。 それよりも、至急頼みたいことがあるの。
66 65 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112 65 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112 蛮神「バハムート」が消滅したこの機に、 各地のメテオの傷跡を封鎖したいのよ。 蛮神「バハムート」が消滅したこの機に、 各地のメテオの傷跡を封鎖したいのよ。
67 66 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113 66 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113 それから、各国にも危機が去ったことを伝えないと。 仰々しい書簡にしたためている場合じゃないし、 すぐに都市をまわる準備を…… それから、各国にも危機が去ったことを伝えないと。 仰々しい書簡にしたためている場合じゃないし、 すぐに都市をまわる準備を……
68 67 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114 67 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114 待った……。 そういった手回しなら、私とウリエンジェで受け持とう。 アリゼーは、しばらく体を休めていた方がいい。 待った……。 そういった手回しなら、私とウリエンジェで受け持とう。 アリゼーは、しばらく体を休めていた方がいい。
69 68 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115 68 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115 ……どうして？ 私、元気だって言ってるのに。 ……どうして？ 私、元気だって言ってるのに。
70 69 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116 69 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116 あっ、さてはアルフィノ、この件を政治の餌にする気ね？ あなたって、いつも大事なところを持ってくんだから！ あっ、さてはアルフィノ、この件を政治の餌にする気ね？ あなたって、いつも大事なところを持ってくんだから！
71 70 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117 70 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117 いや、私はだな……。 いや、私はだな……。
72 71 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118 71 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118 アリゼー様。 アルフィノ様は、己の役目を…… すなわち、兄らしい心遣いをなさっているのかと。 アリゼー様。 アルフィノ様は、己の役目を…… すなわち、兄らしい心遣いをなさっているのかと。
73 72 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119 72 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119 ……手回しなら、私の方が得意だというだけさ。 書簡を書くことさえ面倒くさがる、アリゼーに比べてね。 ……手回しなら、私の方が得意だというだけさ。 書簡を書くことさえ面倒くさがる、アリゼーに比べてね。
74 73 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120 73 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121 74 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121 行こう、ウリエンジェ。 近くまでチョコボ・キャリッジを手配してくれ。 詳しい話も、そこでしよう。 行こう、ウリエンジェ。 近くまでチョコボ・キャリッジを手配してくれ。 詳しい話も、そこでしよう。
76 75 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122 75 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122 アルフィノ……！ アルフィノ……！
77 76 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123 76 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123 ……私たち、道は違っても、目指すところは同じよね？ ……私たち、道は違っても、目指すところは同じよね？
78 77 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124 77 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124 もちろんだとも。 あの奇跡が一度きりのものだったとしても…… 心はまだ、同じ場所にあるはずだ。 もちろんだとも。 あの奇跡が一度きりのものだったとしても…… 心はまだ、同じ場所にあるはずだ。
79 78 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125 78 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125 ……うん、ありがとう。 ……うん、ありがとう。
80 79 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126 79 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126 少し、場所を変えましょうか。 行きたいところがあるから、もう少しつきあってもらえる？ 少し、場所を変えましょうか。 行きたいところがあるから、もう少しつきあってもらえる？
81 80 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127 80 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127 ……やっぱり、先に身支度を整えさせて。 ウリエンジェの言うとおり、私、酷い格好だわ……。 ……やっぱり、先に身支度を整えさせて。 ウリエンジェの言うとおり、私、酷い格好だわ……。
82 81 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201 81 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201 やっぱり、地上の風景は変わらないのね。 やっぱり、地上の風景は変わらないのね。
83 82 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202 82 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202 蛮神「バハムート」が消えても、 ダラガブの破片はなくならない……。 この先何十年も、変わらずに残り続けるんだわ。 蛮神「バハムート」が消えても、 ダラガブの破片はなくならない……。 この先何十年も、変わらずに残り続けるんだわ。
84 83 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203 83 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203 ……それでも、人の命は続いていく。 新生したエオルゼアを、ゆっくりと受け入れながらね。 ……それでも、人の命は続いていく。 新生したエオルゼアを、ゆっくりと受け入れながらね。
85 84 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204 84 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204 もっと、破片のそばまで行きましょう。 もっと、破片のそばまで行きましょう。
86 85 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205 85 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205 ……アルフィノのことだから、 第七霊災の真実は、上手く隠すと思うわ。 ……アルフィノのことだから、 第七霊災の真実は、上手く隠すと思うわ。
87 86 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206 86 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206 偽りなき真実、すなわち「真成」は、 然るべき時まで眠りについて…… もしかしたら、永遠に人々へ明かされないのかもしれない。 偽りなき真実、すなわち「真成」は、 然るべき時まで眠りについて…… もしかしたら、永遠に人々へ明かされないのかもしれない。
88 87 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207 87 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207 それはもちろん、私も了承してるけど…………。 それはもちろん、私も了承してるけど…………。
89 88 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208 88 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208 「バハムート」が消えたのは、あなたの功績よ。 それを誰にも伝えられないことが、少し…… ううん、本当はすごく悔しいのよ。 「バハムート」が消えたのは、あなたの功績よ。 それを誰にも伝えられないことが、少し…… ううん、本当はすごく悔しいのよ。
90 89 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209 89 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209 ……そうね。 記録に残らなくたって、変わらないもの。 それが「真実」……。 ……そうね。 記録に残らなくたって、変わらないもの。 それが「真実」……。
91 90 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210 90 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210 私、ずっと覚えてる。 あなたがお祖父様の魂を救い、 「バハムート」からエオルゼアを救った英雄だって。 私、ずっと覚えてる。 あなたがお祖父様の魂を救い、 「バハムート」からエオルゼアを救った英雄だって。
92 91 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211 91 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211 誰が称えなくても、この地に人が生きるかぎり、 きっと残っていくわ。 誰が称えなくても、この地に人が生きるかぎり、 きっと残っていくわ。
93 92 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212 92 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212 ……良さそうね、ここにしましょう。 ……良さそうね、ここにしましょう。
94 93 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213 93 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213 お祖父様とネール、メラシディアのドラゴン族たち…… 第七霊災で失われた、すべての者に…………。 お祖父様とネール、メラシディアのドラゴン族たち…… 第七霊災で失われた、すべての者に…………。
95 94 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214 94 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214 蛮神「バハムート」との戦いは終わったわ。 たくさんの犠牲と祈りをうけて新生した世界を、 私たちは、明日に向かって生きていく……。 蛮神「バハムート」との戦いは終わったわ。 たくさんの犠牲と祈りをうけて新生した世界を、 私たちは、明日に向かって生きていく……。
96 95 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215 95 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215 悲しくても、立ち上がれたから。 私も……エオルゼアも。 悲しくても、立ち上がれたから。 私も……エオルゼアも。
97 96 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216 96 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216 ……私ね、この件の後始末が終わったら、旅に出てみる。 ……私ね、この件の後始末が終わったら、旅に出てみる。
98 97 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217 97 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217 お祖父様の遺志を追うのではなく…… 私自身の、守るべき「エオルゼア」を見つけていくの。 お祖父様の遺志を追うのではなく…… 私自身の、守るべき「エオルゼア」を見つけていくの。
99 98 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218 98 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218 そして、私なりのやり方で守っていきたい……。 そして、私なりのやり方で守っていきたい……。
100 99 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219 99 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219 いつか、あなたの力にもなれたらいいんだけど。 あなたは、私がこの地で最初に見つけた、 かけがえのないものだから……。 いつか、あなたの力にもなれたらいいんだけど。 あなたは、私がこの地で最初に見つけた、 かけがえのないものだから……。
101 100 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220 100 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220 これから先も、いろんな試練と戦って、 強くなっていくんでしょう？ これから先も、いろんな試練と戦って、 強くなっていくんでしょう？
102 101 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221 101 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221 ……私も負けない。 もちろん、アルフィノにだって負けないわ。 ……私も負けない。 もちろん、アルフィノにだって負けないわ。
103 102 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222 102 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222 そして、いつの日か。 私が、エオルゼアの「剣」になってみせる……。 そして、いつの日か。 私が、エオルゼアの「剣」になってみせる……。
104 103 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223 103 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223 それまで、しばらくさよならよ。 それまで、しばらくさよならよ。
105 104 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224 104 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224 ありがとう……エオルゼアを守った、本当の光の戦士……。 あなたの未来にも、光がありますように。 ありがとう……エオルゼアを守った、本当の光の戦士……。 あなたの未来にも、光がありますように。
106 105 TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100 105 TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100 本クエストを受注する前に、 「大迷宮バハムート：真成編」初回攻略時に、 再生されたカットシーンを確認することができます。 本クエストを受注する前に、 「大迷宮バハムート：真成編」初回攻略時に、 再生されたカットシーンを確認することができます。
107 106 TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000 106 TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000 カットシーンを再生しますか？ カットシーンを再生しますか？
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168