Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/ManFst001_00039.csv
+90 -93
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00","森都グリダニアで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。衛士ベルテナンの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。"
1,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01","衛士ベルテナンから、冒険者としての登録を行うよう促された。冒険者ギルド「カーラインカフェ」の「ミューヌ」に声をかけよう。"
2,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02","無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよ都市グリダニアの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度ミューヌに声をかけよう。"
3,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_00","カーラインカフェのミューヌと話す"
25,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1","……ふん、駆け出しの冒険者のようだな。
0,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00,森都グリダニアで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。衛士ベルテナンの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。
1,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01,衛士ベルテナンから、冒険者としての登録を行うよう促された。冒険者ギルド「カーラインカフェ」の「ミューヌ」に声をかけよう。
2,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02,無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよ都市グリダニアの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度ミューヌに声をかけよう。
3,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST001_00039_TODO_00,カーラインカフェのミューヌと話す
25,TEXT_MANFST001_00039_TODO_01,
26,TEXT_MANFST001_00039_TODO_02,
27,TEXT_MANFST001_00039_TODO_03,
28,TEXT_MANFST001_00039_TODO_04,
29,TEXT_MANFST001_00039_TODO_05,
30,TEXT_MANFST001_00039_TODO_06,
31,TEXT_MANFST001_00039_TODO_07,
32,TEXT_MANFST001_00039_TODO_08,
33,TEXT_MANFST001_00039_TODO_09,
34,TEXT_MANFST001_00039_TODO_10,
35,TEXT_MANFST001_00039_TODO_11,
36,TEXT_MANFST001_00039_TODO_12,
37,TEXT_MANFST001_00039_TODO_13,
38,TEXT_MANFST001_00039_TODO_14,
39,TEXT_MANFST001_00039_TODO_15,
40,TEXT_MANFST001_00039_TODO_16,
41,TEXT_MANFST001_00039_TODO_17,
42,TEXT_MANFST001_00039_TODO_18,
43,TEXT_MANFST001_00039_TODO_19,
44,TEXT_MANFST001_00039_TODO_20,
45,TEXT_MANFST001_00039_TODO_21,
46,TEXT_MANFST001_00039_TODO_22,
47,TEXT_MANFST001_00039_TODO_23,
48,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1,"……ふん、駆け出しの冒険者のようだな。
我が都市のしきたりを知らぬのも仕方あるまい。"
49,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2","貴様のすべきことは、まず、
49,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2,"貴様のすべきことは、まず、
冒険者ギルド「カーラインカフェ」で、
グリダニアの冒険者としての登録を行うことだ。"
50,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3","「カーラインカフェ」は、
50,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3,"「カーラインカフェ」は、
この道をまっすぐ進んだ先にある建物だ。
マスターである「ミューヌ」に声をかければよい。"
51,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4","素性の知れぬ者に、グリダニア都市内を
51,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4,"素性の知れぬ者に、グリダニア都市内を
フラフラされてはかなわんからな。
さっさと行って、登録を済ませるんだ。"
52,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10","クエストを開始しました！"
53,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11","「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。"
54,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20","やぁ、いらっしゃい。"
55,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21","君は……。
52,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10,クエストを開始しました！
53,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11,「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。
54,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20,やぁ、いらっしゃい。
55,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21,"君は……。
冒険者として、登録に来たんだね。
グリダニアを訪れてくれて嬉しいよ。"
56,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22","君は……。
56,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22,"君は……。
以前、どこかで会ったことがあるかい……？
……だめだ、霞がかかったように……。"
57,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23","……第七霊災の後遺症さ。
57,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23,"……第七霊災の後遺症さ。
僕も悩まされていてね。
おっと失礼、自己紹介がまだだったね。"
58,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24","僕はミューヌ。
58,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24,"僕はミューヌ。
茶房「カーラインカフェ」のマスターさ。"
59,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25","ここには「冒険者ギルド」の窓口があってね。
59,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25,"ここには「冒険者ギルド」の窓口があってね。
グリダニアを訪れる冒険者の面倒を見ることが多いのさ。"
60,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26","まあ、ちょっとした顔役とでも思っておくれよ。"
61,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27","ここグリダニアは、蛮族である「イクサル族」や
60,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26,まあ、ちょっとした顔役とでも思っておくれよ。
61,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27,"ここグリダニアは、蛮族である「イクサル族」や
森を住処にする「野盗」との争いが絶えなくてね。"
62,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28","おまけに、北方の大国「ガレマール帝国」との
62,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28,"おまけに、北方の大国「ガレマール帝国」との
にらみ合いも続いている状態さ。"
63,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29","平和そうに見えるこの街だけど、
63,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29,"平和そうに見えるこの街だけど、
皆、何らかの不安の種を持ったまま、日々を過ごしている。
……霊災の後遺症も、そのひとつ。"
64,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30","5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。
64,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30,"5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。
月の衛星「ダラガブ」から現れた黒い龍が、
壊滅的な被害をもたらしたんだ。"
65,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31","黒衣森でもかなりの被害が出たんだけど、
65,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31,"黒衣森でもかなりの被害が出たんだけど、
なぜか皆、そのあたりの記憶が曖昧でね。
未だに原因も、よく解っていないんだ。"
66,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32","あの時、いったい何が起こったのか。
66,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32,"あの時、いったい何が起こったのか。
証言も一致しないし、記憶も不確か……。
……これが皆が感じる「第七霊災の後遺症」さ。"
67,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33","そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。
67,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33,"そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。
エオルゼアの危機を救うために戦ってくれた
「英雄たち」がいたことさ。"
68,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34","彼らが成し遂げたことを僕らは忘れていない。
68,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34,"彼らが成し遂げたことを僕らは忘れていない。
でも「後遺症」の影響か、その名を呼ぼうとすると、
日に焼けた書物の如く、読み上げられず……"
69,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35","その顔を思いだそうとしても、
69,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35,"その顔を思いだそうとしても、
強烈な日差しの中にある影のように見えない……。"
70,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36","人々は、この光の中に佇む英雄を、
70,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36,"人々は、この光の中に佇む英雄を、
敬意をもって「光の戦士たち」と呼んでいるんだ。"
71,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37","僕らは、君たち冒険者の力を必要としている。
71,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37,"僕らは、君たち冒険者の力を必要としている。
グリダニアに暮らす皆の不安を取り除くため、
「光の戦士たち」のようになってくれることを期待してね。"
72,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38","ぜひ、君の力を貸してほしい。
72,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38,"ぜひ、君の力を貸してほしい。
その代わりと言ってはなんだけど、
僕たちは、冒険者への協力は惜しまないよ。"
73,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39","ありがとう！
73,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39,"ありがとう！
君なら、そう言ってくれると思っていたよ。"
74,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40","……おっと、ずいぶん前置きが長くなったね。
74,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40,"……おっと、ずいぶん前置きが長くなったね。
それじゃ、冒険者の登録を済ませてしまおう。"
75,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41","ここに、君の名前をサインしてくれるかい？"
76,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>……。
75,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41,ここに、君の名前をサインしてくれるかい？
76,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42,"Player Player……。
へぇ、素敵な名前だ。"
77,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43","よし、君は今から冒険者ギルドの一員だ。
77,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43,"よし、君は今から冒険者ギルドの一員だ。
あらためて、よろしく頼むよ。"
78,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44","見ろ、また冒険者だ。
78,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44,"見ろ、また冒険者だ。
厄介事が増えちまうな。"
79,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45","やめなよ。
79,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45,"やめなよ。
彼ら冒険者は、グリダニアの力になってくれる存在だ。"
80,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46","それとも……。
80,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46,"それとも……。
カヌ・エ様の御意向に逆らうつもりかい？"
81,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47","そ、そんなことは解っている！
81,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47,"そ、そんなことは解っている！
よそ者が信用ならんだけだ！
ただでさえ、例の不審者の問題もあるんだからな。"
82,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48","お前も！
82,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48,"お前も！
せいぜい問題を起こさんようにな！"
83,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49","最近、黒衣森に不審者が出没するという噂があってね。
83,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49,"最近、黒衣森に不審者が出没するという噂があってね。
彼ら……鬼哭隊も、気が立っているみたいなんだ。"
84,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50","古い国だから、ちょっと頑固者も多くてさ。
84,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50,"古い国だから、ちょっと頑固者も多くてさ。
気を悪くしないでおくれよ。
さて、気を取り直して……。"
85,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51","ようこそ、グリダニアへ！
85,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51,"ようこそ、グリダニアへ！
我々は、君のような冒険者を歓迎する。
活躍を期待しているよ。"
86,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52","さて、この街を案内してあげよう。
86,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52,"さて、この街を案内してあげよう。
準備ができたら、僕に声をかけてくれ。"
87,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60","これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。"
88,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61","森都グリダニアにて登録を終えたあなたは
87,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60,これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。
88,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61,"森都グリダニアにて登録を終えたあなたは
ついに、冒険者としての第一歩を踏み出しました。"
89,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62","広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。
89,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62,"広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。
さあ、この「エオルゼア」での冒険を楽しんでください！"
1 key 0 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00 1 森都グリダニアで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。衛士ベルテナンの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。
2 # 1 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01 衛士ベルテナンから、冒険者としての登録を行うよう促された。冒険者ギルド「カーラインカフェ」の「ミューヌ」に声をかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02 str 無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよ都市グリダニアの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度ミューヌに声をかけよう。
4 0 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00 3 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03 森都グリダニアで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。衛士ベルテナンの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。
5 1 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01 4 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04 衛士ベルテナンから、冒険者としての登録を行うよう促された。冒険者ギルド「カーラインカフェ」の「ミューヌ」に声をかけよう。
6 2 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02 5 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05 無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよ都市グリダニアの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度ミューヌに声をかけよう。
7 3 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03 6 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06
8 4 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04 7 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05 8 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06 9 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07 10 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08 11 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09 12 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10 13 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11 14 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12 15 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13 16 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14 17 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15 18 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16 19 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17 20 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18 21 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19 22 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20 23 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21 24 TEXT_MANFST001_00039_TODO_00 カーラインカフェのミューヌと話す
26 22 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22 25 TEXT_MANFST001_00039_TODO_01
27 23 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23 26 TEXT_MANFST001_00039_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST001_00039_TODO_00 27 TEXT_MANFST001_00039_TODO_03 カーラインカフェのミューヌと話す
29 25 TEXT_MANFST001_00039_TODO_01 28 TEXT_MANFST001_00039_TODO_04
30 26 TEXT_MANFST001_00039_TODO_02 29 TEXT_MANFST001_00039_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST001_00039_TODO_03 30 TEXT_MANFST001_00039_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST001_00039_TODO_04 31 TEXT_MANFST001_00039_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST001_00039_TODO_05 32 TEXT_MANFST001_00039_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST001_00039_TODO_06 33 TEXT_MANFST001_00039_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST001_00039_TODO_07 34 TEXT_MANFST001_00039_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST001_00039_TODO_08 35 TEXT_MANFST001_00039_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST001_00039_TODO_09 36 TEXT_MANFST001_00039_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST001_00039_TODO_10 37 TEXT_MANFST001_00039_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST001_00039_TODO_11 38 TEXT_MANFST001_00039_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST001_00039_TODO_12 39 TEXT_MANFST001_00039_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST001_00039_TODO_13 40 TEXT_MANFST001_00039_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST001_00039_TODO_14 41 TEXT_MANFST001_00039_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST001_00039_TODO_15 42 TEXT_MANFST001_00039_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST001_00039_TODO_16 43 TEXT_MANFST001_00039_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST001_00039_TODO_17 44 TEXT_MANFST001_00039_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST001_00039_TODO_18 45 TEXT_MANFST001_00039_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST001_00039_TODO_19 46 TEXT_MANFST001_00039_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST001_00039_TODO_20 47 TEXT_MANFST001_00039_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST001_00039_TODO_21 48 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1 ……ふん、駆け出しの冒険者のようだな。 我が都市のしきたりを知らぬのも仕方あるまい。
46 TEXT_MANFST001_00039_TODO_22
47 TEXT_MANFST001_00039_TODO_23
48 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1 ……ふん、駆け出しの冒険者のようだな。 我が都市のしきたりを知らぬのも仕方あるまい。
50 49 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2 49 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2 貴様のすべきことは、まず、 冒険者ギルド「カーラインカフェ」で、 グリダニアの冒険者としての登録を行うことだ。 貴様のすべきことは、まず、 冒険者ギルド「カーラインカフェ」で、 グリダニアの冒険者としての登録を行うことだ。
51 50 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3 50 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3 「カーラインカフェ」は、 この道をまっすぐ進んだ先にある建物だ。 マスターである「ミューヌ」に声をかければよい。 「カーラインカフェ」は、 この道をまっすぐ進んだ先にある建物だ。 マスターである「ミューヌ」に声をかければよい。
52 51 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4 51 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4 素性の知れぬ者に、グリダニア都市内を フラフラされてはかなわんからな。 さっさと行って、登録を済ませるんだ。 素性の知れぬ者に、グリダニア都市内を フラフラされてはかなわんからな。 さっさと行って、登録を済ませるんだ。
53 52 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10 52 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10 クエストを開始しました！ クエストを開始しました！
54 53 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11 53 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11 「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。 「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。
55 54 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20 54 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20 やぁ、いらっしゃい。 やぁ、いらっしゃい。
56 55 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21 55 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21 君は……。 冒険者として、登録に来たんだね。 グリダニアを訪れてくれて嬉しいよ。 君は……。 冒険者として、登録に来たんだね。 グリダニアを訪れてくれて嬉しいよ。
57 56 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22 56 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22 君は……。 以前、どこかで会ったことがあるかい……？ ……だめだ、霞がかかったように……。 君は……。 以前、どこかで会ったことがあるかい……？ ……だめだ、霞がかかったように……。
58 57 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23 57 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23 ……第七霊災の後遺症さ。 僕も悩まされていてね。 おっと失礼、自己紹介がまだだったね。 ……第七霊災の後遺症さ。 僕も悩まされていてね。 おっと失礼、自己紹介がまだだったね。
59 58 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24 58 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24 僕はミューヌ。 茶房「カーラインカフェ」のマスターさ。 僕はミューヌ。 茶房「カーラインカフェ」のマスターさ。
60 59 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25 59 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25 ここには「冒険者ギルド」の窓口があってね。 グリダニアを訪れる冒険者の面倒を見ることが多いのさ。 ここには「冒険者ギルド」の窓口があってね。 グリダニアを訪れる冒険者の面倒を見ることが多いのさ。
61 60 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26 60 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26 まあ、ちょっとした顔役とでも思っておくれよ。 まあ、ちょっとした顔役とでも思っておくれよ。
62 61 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27 61 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27 ここグリダニアは、蛮族である「イクサル族」や 森を住処にする「野盗」との争いが絶えなくてね。 ここグリダニアは、蛮族である「イクサル族」や 森を住処にする「野盗」との争いが絶えなくてね。
63 62 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28 62 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28 おまけに、北方の大国「ガレマール帝国」との にらみ合いも続いている状態さ。 おまけに、北方の大国「ガレマール帝国」との にらみ合いも続いている状態さ。
64 63 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29 63 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29 平和そうに見えるこの街だけど、 皆、何らかの不安の種を持ったまま、日々を過ごしている。 ……霊災の後遺症も、そのひとつ。 平和そうに見えるこの街だけど、 皆、何らかの不安の種を持ったまま、日々を過ごしている。 ……霊災の後遺症も、そのひとつ。
65 64 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30 64 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30 5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。 月の衛星「ダラガブ」から現れた黒い龍が、 壊滅的な被害をもたらしたんだ。 5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。 月の衛星「ダラガブ」から現れた黒い龍が、 壊滅的な被害をもたらしたんだ。
66 65 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31 65 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31 黒衣森でもかなりの被害が出たんだけど、 なぜか皆、そのあたりの記憶が曖昧でね。 未だに原因も、よく解っていないんだ。 黒衣森でもかなりの被害が出たんだけど、 なぜか皆、そのあたりの記憶が曖昧でね。 未だに原因も、よく解っていないんだ。
67 66 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32 66 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32 あの時、いったい何が起こったのか。 証言も一致しないし、記憶も不確か……。 ……これが皆が感じる「第七霊災の後遺症」さ。 あの時、いったい何が起こったのか。 証言も一致しないし、記憶も不確か……。 ……これが皆が感じる「第七霊災の後遺症」さ。
68 67 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33 67 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33 そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。 エオルゼアの危機を救うために戦ってくれた 「英雄たち」がいたことさ。 そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。 エオルゼアの危機を救うために戦ってくれた 「英雄たち」がいたことさ。
69 68 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34 68 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34 彼らが成し遂げたことを僕らは忘れていない。 でも「後遺症」の影響か、その名を呼ぼうとすると、 日に焼けた書物の如く、読み上げられず…… 彼らが成し遂げたことを僕らは忘れていない。 でも「後遺症」の影響か、その名を呼ぼうとすると、 日に焼けた書物の如く、読み上げられず……
70 69 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35 69 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35 その顔を思いだそうとしても、 強烈な日差しの中にある影のように見えない……。 その顔を思いだそうとしても、 強烈な日差しの中にある影のように見えない……。
71 70 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36 70 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36 人々は、この光の中に佇む英雄を、 敬意をもって「光の戦士たち」と呼んでいるんだ。 人々は、この光の中に佇む英雄を、 敬意をもって「光の戦士たち」と呼んでいるんだ。
72 71 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37 71 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37 僕らは、君たち冒険者の力を必要としている。 グリダニアに暮らす皆の不安を取り除くため、 「光の戦士たち」のようになってくれることを期待してね。 僕らは、君たち冒険者の力を必要としている。 グリダニアに暮らす皆の不安を取り除くため、 「光の戦士たち」のようになってくれることを期待してね。
73 72 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38 72 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38 ぜひ、君の力を貸してほしい。 その代わりと言ってはなんだけど、 僕たちは、冒険者への協力は惜しまないよ。 ぜひ、君の力を貸してほしい。 その代わりと言ってはなんだけど、 僕たちは、冒険者への協力は惜しまないよ。
74 73 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39 73 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39 ありがとう！ 君なら、そう言ってくれると思っていたよ。 ありがとう！ 君なら、そう言ってくれると思っていたよ。
75 74 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40 74 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40 ……おっと、ずいぶん前置きが長くなったね。 それじゃ、冒険者の登録を済ませてしまおう。 ……おっと、ずいぶん前置きが長くなったね。 それじゃ、冒険者の登録を済ませてしまおう。
76 75 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41 75 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41 ここに、君の名前をサインしてくれるかい？ ここに、君の名前をサインしてくれるかい？
77 76 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42 76 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>……。 へぇ、素敵な名前だ。 Player Player……。 へぇ、素敵な名前だ。
78 77 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43 77 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43 よし、君は今から冒険者ギルドの一員だ。 あらためて、よろしく頼むよ。 よし、君は今から冒険者ギルドの一員だ。 あらためて、よろしく頼むよ。
79 78 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44 78 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44 見ろ、また冒険者だ。 厄介事が増えちまうな。 見ろ、また冒険者だ。 厄介事が増えちまうな。
80 79 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45 79 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45 やめなよ。 彼ら冒険者は、グリダニアの力になってくれる存在だ。 やめなよ。 彼ら冒険者は、グリダニアの力になってくれる存在だ。
81 80 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46 80 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46 それとも……。 カヌ・エ様の御意向に逆らうつもりかい？ それとも……。 カヌ・エ様の御意向に逆らうつもりかい？
82 81 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47 81 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47 そ、そんなことは解っている！ よそ者が信用ならんだけだ！ ただでさえ、例の不審者の問題もあるんだからな。 そ、そんなことは解っている！ よそ者が信用ならんだけだ！ ただでさえ、例の不審者の問題もあるんだからな。
83 82 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48 82 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48 お前も！ せいぜい問題を起こさんようにな！ お前も！ せいぜい問題を起こさんようにな！
84 83 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49 83 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49 最近、黒衣森に不審者が出没するという噂があってね。 彼ら……鬼哭隊も、気が立っているみたいなんだ。 最近、黒衣森に不審者が出没するという噂があってね。 彼ら……鬼哭隊も、気が立っているみたいなんだ。
85 84 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50 84 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50 古い国だから、ちょっと頑固者も多くてさ。 気を悪くしないでおくれよ。 さて、気を取り直して……。 古い国だから、ちょっと頑固者も多くてさ。 気を悪くしないでおくれよ。 さて、気を取り直して……。
86 85 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51 85 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51 ようこそ、グリダニアへ！ 我々は、君のような冒険者を歓迎する。 活躍を期待しているよ。 ようこそ、グリダニアへ！ 我々は、君のような冒険者を歓迎する。 活躍を期待しているよ。
87 86 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52 86 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52 さて、この街を案内してあげよう。 準備ができたら、僕に声をかけてくれ。 さて、この街を案内してあげよう。 準備ができたら、僕に声をかけてくれ。
88 87 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60 87 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60 これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。 これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。
89 88 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61 88 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61 森都グリダニアにて登録を終えたあなたは ついに、冒険者としての第一歩を踏み出しました。 森都グリダニアにて登録を終えたあなたは ついに、冒険者としての第一歩を踏み出しました。
90 89 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62 89 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62 広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。 さあ、この「エオルゼア」での冒険を楽しんでください！ 広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。 さあ、この「エオルゼア」での冒険を楽しんでください！
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143