Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/SubFst004_00027.csv
+60 -63
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00","木工師ギルドのイデルは、ある忘れ物を届けてくれる者を探しているようだ。"
1,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01","そそっかしい新人木工師の忘れていった工具箱を、木工師ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる「ルーヘリック」から受け取ろう。"
2,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02","受け取った「真新しい工具箱」を、ミィ・ケット野外音楽堂にいる木工師「アートル」に届けよう。"
3,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03","最近木工師になったばかりだというアートルは、自分の仕事を誇りに思っているという。それゆえに、少々力みすぎてしまったようではあるが……。冒険者もアートルに負けぬよう、さらに務めに励もう。"
4,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00","ルーヘリックと話す"
25,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01","野外音楽堂のアートルに真新しい工具箱を渡す"
26,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1","あら、あんた冒険者？
0,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00,木工師ギルドのイデルは、ある忘れ物を届けてくれる者を探しているようだ。
1,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01,そそっかしい新人木工師の忘れていった工具箱を、木工師ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる「ルーヘリック」から受け取ろう。
2,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02,受け取った「真新しい工具箱」を、ミィ・ケット野外音楽堂にいる木工師「アートル」に届けよう。
3,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03,最近木工師になったばかりだというアートルは、自分の仕事を誇りに思っているという。それゆえに、少々力みすぎてしまったようではあるが……。冒険者もアートルに負けぬよう、さらに務めに励もう。
4,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00,ルーヘリックと話す
25,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01,野外音楽堂のアートルに真新しい工具箱を渡す
26,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1,"あら、あんた冒険者？
ちょうどいいわ、ちょっと届け物を頼みたいの。"
49,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2","うちの新人に「ミィ・ケット野外音楽堂」の
49,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2,"うちの新人に「ミィ・ケット野外音楽堂」の
点検を任せたら、張り切りすぎて、
何の道具も持たずに飛び出していっちゃって。"
50,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3","どうせ立ち往生してるでしょうから、
50,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3,"どうせ立ち往生してるでしょうから、
追いかけてって、工具箱を渡してくれる？"
51,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4","工具箱は、ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる
51,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4,"工具箱は、ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる
「ルーヘリック」が持っているわ。
まずは、彼に声をかけてちょうだい。"
52,"TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10","ああ、イデルに頼まれたのか？
52,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10,"ああ、イデルに頼まれたのか？
ちょっと待ってろ。"
53,"TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11","……ホラ、この「真新しい工具箱」を
53,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11,"……ホラ、この「真新しい工具箱」を
ミィ・ケット野外音楽堂にいる
「アートル」に届けてやってくれ。"
54,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20","……何だ？
54,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20,"……何だ？
悪いが、冒険者の相手をしている暇はない。
俺には木工師ギルドの職人としての仕事がだな……"
55,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21","こ、これは俺の工具箱じゃないか！
55,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21,"こ、これは俺の工具箱じゃないか！
どうしてあんたがこれを？"
56,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22","えっ？　イデルさんに頼まれて？
56,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22,"えっ？　イデルさんに頼まれて？
そ、そうか……わざわざ届けにきてくれたんだな。
助かったよ。"
57,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23","この音楽堂は、霊災でメチャクチャになっちまったのを、
57,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23,"この音楽堂は、霊災でメチャクチャになっちまったのを、
ギルドの木工師たちが力を合わせて移築させ、
ここまで復元したんだ。"
58,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24","俺、最近木工師になったばかりでさ。
58,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24,"俺、最近木工師になったばかりでさ。
そんな大切な施設の点検を任されたから
つい、気合が入りすぎちまってたみたいだ。"
59,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25","あんたも駆け出しか？
59,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25,"あんたも駆け出しか？
お互い新米どうし、がんばろうな。
あんたにも、森と精霊の加護があらんことを。"
1 key 0 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00 1 木工師ギルドのイデルは、ある忘れ物を届けてくれる者を探しているようだ。
2 # 1 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01 そそっかしい新人木工師の忘れていった工具箱を、木工師ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる「ルーヘリック」から受け取ろう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02 str 受け取った「真新しい工具箱」を、ミィ・ケット野外音楽堂にいる木工師「アートル」に届けよう。
4 0 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03 木工師ギルドのイデルは、ある忘れ物を届けてくれる者を探しているようだ。 最近木工師になったばかりだというアートルは、自分の仕事を誇りに思っているという。それゆえに、少々力みすぎてしまったようではあるが……。冒険者もアートルに負けぬよう、さらに務めに励もう。
5 1 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04 そそっかしい新人木工師の忘れていった工具箱を、木工師ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる「ルーヘリック」から受け取ろう。
6 2 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05 受け取った「真新しい工具箱」を、ミィ・ケット野外音楽堂にいる木工師「アートル」に届けよう。
7 3 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06 最近木工師になったばかりだというアートルは、自分の仕事を誇りに思っているという。それゆえに、少々力みすぎてしまったようではあるが……。冒険者もアートルに負けぬよう、さらに務めに励もう。
8 4 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00 ルーヘリックと話す
26 22 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01 野外音楽堂のアートルに真新しい工具箱を渡す
27 23 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00 27 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03 ルーヘリックと話す
29 25 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01 28 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04 野外音楽堂のアートルに真新しい工具箱を渡す
30 26 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02 29 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03 30 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04 31 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05 32 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06 33 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07 34 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08 35 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09 36 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10 37 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11 38 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12 39 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13 40 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14 41 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15 42 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16 43 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17 44 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18 45 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19 46 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20 47 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21 48 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1 あら、あんた冒険者？ ちょうどいいわ、ちょっと届け物を頼みたいの。
46 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22
47 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23
48 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1 あら、あんた冒険者？ ちょうどいいわ、ちょっと届け物を頼みたいの。
50 49 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2 49 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2 うちの新人に「ミィ・ケット野外音楽堂」の 点検を任せたら、張り切りすぎて、 何の道具も持たずに飛び出していっちゃって。 うちの新人に「ミィ・ケット野外音楽堂」の 点検を任せたら、張り切りすぎて、 何の道具も持たずに飛び出していっちゃって。
51 50 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3 50 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3 どうせ立ち往生してるでしょうから、 追いかけてって、工具箱を渡してくれる？ どうせ立ち往生してるでしょうから、 追いかけてって、工具箱を渡してくれる？
52 51 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4 51 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4 工具箱は、ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる 「ルーヘリック」が持っているわ。 まずは、彼に声をかけてちょうだい。 工具箱は、ギルド裏の「どんぐり遊園」にいる 「ルーヘリック」が持っているわ。 まずは、彼に声をかけてちょうだい。
53 52 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10 52 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10 ああ、イデルに頼まれたのか？ ちょっと待ってろ。 ああ、イデルに頼まれたのか？ ちょっと待ってろ。
54 53 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11 53 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11 ……ホラ、この「真新しい工具箱」を ミィ・ケット野外音楽堂にいる 「アートル」に届けてやってくれ。 ……ホラ、この「真新しい工具箱」を ミィ・ケット野外音楽堂にいる 「アートル」に届けてやってくれ。
55 54 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20 54 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20 ……何だ？ 悪いが、冒険者の相手をしている暇はない。 俺には木工師ギルドの職人としての仕事がだな…… ……何だ？ 悪いが、冒険者の相手をしている暇はない。 俺には木工師ギルドの職人としての仕事がだな……
56 55 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21 55 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21 こ、これは俺の工具箱じゃないか！ どうしてあんたがこれを？ こ、これは俺の工具箱じゃないか！ どうしてあんたがこれを？
57 56 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22 56 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22 えっ？　イデルさんに頼まれて？ そ、そうか……わざわざ届けにきてくれたんだな。 助かったよ。 えっ？　イデルさんに頼まれて？ そ、そうか……わざわざ届けにきてくれたんだな。 助かったよ。
58 57 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23 57 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23 この音楽堂は、霊災でメチャクチャになっちまったのを、 ギルドの木工師たちが力を合わせて移築させ、 ここまで復元したんだ。 この音楽堂は、霊災でメチャクチャになっちまったのを、 ギルドの木工師たちが力を合わせて移築させ、 ここまで復元したんだ。
59 58 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24 58 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24 俺、最近木工師になったばかりでさ。 そんな大切な施設の点検を任されたから つい、気合が入りすぎちまってたみたいだ。 俺、最近木工師になったばかりでさ。 そんな大切な施設の点検を任されたから つい、気合が入りすぎちまってたみたいだ。
60 59 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25 59 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25 あんたも駆け出しか？ お互い新米どうし、がんばろうな。 あんたにも、森と精霊の加護があらんことを。 あんたも駆け出しか？ お互い新米どうし、がんばろうな。 あんたにも、森と精霊の加護があらんことを。
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80