Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/000/SubFst024_00099.csv
+91 -94
View File
@@ -1,151 +1,148 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00","ハーストミルのエメリアは、浮かない顔をしている。不安の種を取り除くために、冒険者の手を貸してほしいようだ。"
1,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01","エメリアは、盗賊からの贈り物に困っているようだ。指定された南東の木立に向かい、盗賊を倒そう。"
2,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02","襲いかかってきた盗賊を撃退すると、彼は一枚の手紙を落とした。ハーストミルで待つ「エメリア」に「エメリア宛ての手紙」を届けよう。"
3,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03","エメリアは、アイルバートが立ち直るためにも、盗品を元の持ち主に届けたいという。グリダニアのカーラインカフェで働く「ミューヌ」に、エメリアからの伝言を伝えに行こう。"
4,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04","アイルバートは、エメリアの兄だった。彼が重ねた罪の償いは、決して簡単ではないという。だがせめて、いつの日か……彼がハーストミルに咲くカモミールに、新たな生き方を見出してくれることを願おう。"
5,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00","指定地点に赴き盗賊を討伐"
25,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01","エメリアにエメリア宛ての手紙を渡す"
26,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02","グリダニアのミューヌと話す"
27,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1","あなたがイードバートさんの言う、
0,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00,ハーストミルのエメリアは、浮かない顔をしている。不安の種を取り除くために、冒険者の手を貸してほしいようだ。
1,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01,エメリアは、盗賊からの贈り物に困っているようだ。指定された南東の木立に向かい、盗賊を倒そう。
2,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02,襲いかかってきた盗賊を撃退すると、彼は一枚の手紙を落とした。ハーストミルで待つ「エメリア」に「エメリア宛ての手紙」を届けよう。
3,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03,エメリアは、アイルバートが立ち直るためにも、盗品を元の持ち主に届けたいという。グリダニアのカーラインカフェで働く「ミューヌ」に、エメリアからの伝言を伝えに行こう。
4,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04,アイルバートは、エメリアの兄だった。彼が重ねた罪の償いは、決して簡単ではないという。だがせめて、いつの日か……彼がハーストミルに咲くカモミールに、新たな生き方を見出してくれることを願おう。
5,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00,指定地点に赴き盗賊を討伐
25,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01,エメリアにエメリア宛ての手紙を渡す
26,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02,グリダニアのミューヌと話す
27,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1,"あなたがイードバートさんの言う、
「腕のたつ冒険者」……でしょうか？"
49,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2","ちょっと困っていることがあるんです。
49,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2,"ちょっと困っていることがあるんです。
話を聞いてもらってもよろしいでしょうか……。"
50,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3","最近、私宛てに、いろんな物が届くんです。
50,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3,"最近、私宛てに、いろんな物が届くんです。
髪飾りやカバンなど、さまざまです。"
51,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4","気になって、いろいろ調べてみたら……
51,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4,"気になって、いろいろ調べてみたら……
贈り物の品々が、グリダニアで手配中の盗賊、
「アイルバート」の盗品と、一致したのです。"
52,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5","でも、私にはアイルバートという名の
52,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5,"でも、私にはアイルバートという名の
知り合いはいません……。"
53,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6","そんな中、先日ここを訪れた商人が、
53,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6,"そんな中、先日ここを訪れた商人が、
「アイルバートからの伝言を受けた」と、
私に伝えに来たのです。"
54,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7","伝言の内容は、
54,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7,"伝言の内容は、
「渡したいものがある、南東の木立で君を待っている」
……というものでした。"
55,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8","相手は盗賊、怖くて外にも出れません。
55,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8,"相手は盗賊、怖くて外にも出れません。
でも、伝言を無視してしまったら、
逆上して何をしてくるかわかりません……。"
56,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9","……お願いです、冒険者さん。
56,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9,"……お願いです、冒険者さん。
私の代わりに南東の木立に向かい、
盗賊「アイルバート」を倒してください！"
57,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20","……そこで、何をしている……？"
58,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21","まさか、お前は「アイルバート」を待っているのか？
57,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20,……そこで、何をしている……？
58,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21,"まさか、お前は「アイルバート」を待っているのか？
アイルバートは俺、だが……
俺が呼んだのは、エメリアのはずだ……。"
59,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22","おおかた、お前は俺を倒しに来た
59,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22,"おおかた、お前は俺を倒しに来た
おせっかいな冒険者……ってところか？"
60,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23","だが、俺はここでやられる訳にはいかない……。
60,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23,"だが、俺はここでやられる訳にはいかない……。
エメリアに、この手紙を渡すまでは！"
61,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30","盗賊を倒せたのですね！
61,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30,"盗賊を倒せたのですね！
あなたが無事で、安心しました。"
62,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31","え……？　彼が手紙を……？"
63,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32","「可愛いエメリアへ……"
64,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33","俺からの贈り物は気に入ってもらえただろうか？
62,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31,え……？　彼が手紙を……？
63,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32,「可愛いエメリアへ……
64,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33,"俺からの贈り物は気に入ってもらえただろうか？
それとも、突然の贈り物は、迷惑だったろうか？"
65,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34","成長した君を見かけて、いてもたってもいられなかった。
65,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34,"成長した君を見かけて、いてもたってもいられなかった。
ここ数週間、何を贈ったら君が喜ぶか……
そんなことばかり考えていたよ。"
66,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35","本当は、遠くから君の笑顔を想うのではなく、
66,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35,"本当は、遠くから君の笑顔を想うのではなく、
君と一緒にハーストミルで暮らしたい。"
67,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36","そして、カモミールの種を植えよう。
67,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36,"そして、カモミールの種を植えよう。
君が好きなカモミールの白い花で、
一面を満開にさせるんだ。"
68,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37","……でも、盗みを続けてきた俺に、
68,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37,"……でも、盗みを続けてきた俺に、
許しを与えてくれる人も、場所もないんだ。"
69,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38","せめて君にだけは、この気持ちをわかってほしい。
69,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38,"せめて君にだけは、この気持ちをわかってほしい。
もしよかったら、また手紙を書くよ。
……アイルバートより。」"
70,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39","……手紙を届けてくれて、ありがとうございました。
70,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39,"……手紙を届けてくれて、ありがとうございました。
彼が本当に届けたかったのは、
この「言葉」だったのですね。"
71,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40","それにしても、なぜ彼は、
71,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40,"それにしても、なぜ彼は、
私が小さい頃の姿や、好きな花のことを……？"
72,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41","小さい頃………アイルバート……。
72,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41,"小さい頃………アイルバート……。
………………まさか……本当に……………？"
73,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42","…………と、とにかく、贈り物の盗品は、
73,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42,"…………と、とにかく、贈り物の盗品は、
元の持ち主に返すべきですね。
アイルバートの罪を少しでも軽くするためにも……。"
74,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43","頼ってばかりでごめんなさい。
74,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43,"頼ってばかりでごめんなさい。
どうか、グリダニアのミューヌさんに、
この件をお伝えしていただけませんか？"
75,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44","グリダニアの玄関口で働くミューヌさんなら、
75,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44,"グリダニアの玄関口で働くミューヌさんなら、
きっと、相談にのってくれるはずですから……。"
76,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50","ハーストミルのエメリアから、伝言があるって？"
77,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51","……なるほど。
76,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50,ハーストミルのエメリアから、伝言があるって？
77,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51,"……なるほど。
手配されていた盗賊「アイルバート」のことか。
事情はわかった、後のことは引き受けよう。"
78,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52","……彼、アイルバートは、
78,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52,"……彼、アイルバートは、
その昔、グリダニアに住んでいたんだ。
あまり裕福な家庭ではなくてね。"
79,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53","ある日のこと、彼は黒檀商店街から
79,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53,"ある日のこと、彼は黒檀商店街から
カモミールの種を盗んだ。
彼の妹が、カモミールの花が大好きだったんだ。"
80,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54","幼い妹を喜ばせたい一心だったのだろうけど、
80,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54,"幼い妹を喜ばせたい一心だったのだろうけど、
厳格な彼のご両親は、それを酷く恥じ、
アイルバートを家から追い出した。"
81,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55","彼は路頭に迷い、やがて盗賊に身をやつした。
81,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55,"彼は路頭に迷い、やがて盗賊に身をやつした。
……都市を去った者の、ありふれた末路さ。"
82,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56","彼の歳の離れた「妹」……。
82,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56,"彼の歳の離れた「妹」……。
…………それが、エメリアだ。"
83,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57","エメリアは幼かったから、兄のことを覚えていない。
83,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57,"エメリアは幼かったから、兄のことを覚えていない。
それを良いことに、両親は兄の存在を隠し続けた。"
84,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58","ただ、両親がアイルバートを追放したことは、
84,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58,"ただ、両親がアイルバートを追放したことは、
グリダニアで噂になってね。
そのせいで一家はハーストミルに移住したのさ。"
85,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59","噂自体は、エメリアも知っているはずだけど、
85,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59,"噂自体は、エメリアも知っているはずだけど、
エメリアは両親を信じ、尊敬している素直な子だ。
噂を信じることはできなかっただろうね……。"
86,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60","アイルバートの方は、可愛がっていた妹のことを
86,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60,"アイルバートの方は、可愛がっていた妹のことを
忘れていなかったんだね。
成長した彼女を見かけて、いろいろと考えたのだろう……。"
87,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61","……そうだ。
87,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61,"……そうだ。
盗品が見つかったお礼として、
カモミールの種をハーストミルに贈ろう。"
88,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62","彼の罪は、簡単には許されないだろうけれど……"
89,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63","このカモミールの花が一面に咲く頃には、
88,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62,彼の罪は、簡単には許されないだろうけれど……
89,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63,"このカモミールの花が一面に咲く頃には、
きっと、新たな道を見つけられることだろう。"
90,"TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
90,TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE,敵の気配を感じた！！
1 key 0 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00 1 ハーストミルのエメリアは、浮かない顔をしている。不安の種を取り除くために、冒険者の手を貸してほしいようだ。
2 # 1 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01 エメリアは、盗賊からの贈り物に困っているようだ。指定された南東の木立に向かい、盗賊を倒そう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02 str 襲いかかってきた盗賊を撃退すると、彼は一枚の手紙を落とした。ハーストミルで待つ「エメリア」に「エメリア宛ての手紙」を届けよう。
4 0 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03 ハーストミルのエメリアは、浮かない顔をしている。不安の種を取り除くために、冒険者の手を貸してほしいようだ。 エメリアは、アイルバートが立ち直るためにも、盗品を元の持ち主に届けたいという。グリダニアのカーラインカフェで働く「ミューヌ」に、エメリアからの伝言を伝えに行こう。
5 1 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04 エメリアは、盗賊からの贈り物に困っているようだ。指定された南東の木立に向かい、盗賊を倒そう。 アイルバートは、エメリアの兄だった。彼が重ねた罪の償いは、決して簡単ではないという。だがせめて、いつの日か……彼がハーストミルに咲くカモミールに、新たな生き方を見出してくれることを願おう。
6 2 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05 襲いかかってきた盗賊を撃退すると、彼は一枚の手紙を落とした。ハーストミルで待つ「エメリア」に「エメリア宛ての手紙」を届けよう。
7 3 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06 エメリアは、アイルバートが立ち直るためにも、盗品を元の持ち主に届けたいという。グリダニアのカーラインカフェで働く「ミューヌ」に、エメリアからの伝言を伝えに行こう。
8 4 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07 アイルバートは、エメリアの兄だった。彼が重ねた罪の償いは、決して簡単ではないという。だがせめて、いつの日か……彼がハーストミルに咲くカモミールに、新たな生き方を見出してくれることを願おう。
9 5 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00 指定地点に赴き盗賊を討伐
26 22 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01 エメリアにエメリア宛ての手紙を渡す
27 23 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02 グリダニアのミューヌと話す
28 24 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00 27 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03 指定地点に赴き盗賊を討伐
29 25 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01 28 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04 エメリアにエメリア宛ての手紙を渡す
30 26 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02 29 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05 グリダニアのミューヌと話す
31 27 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03 30 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04 31 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05 32 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06 33 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07 34 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08 35 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09 36 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10 37 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11 38 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12 39 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13 40 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14 41 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15 42 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16 43 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17 44 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18 45 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19 46 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20 47 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21 48 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1 あなたがイードバートさんの言う、 「腕のたつ冒険者」……でしょうか？
46 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22
47 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23
48 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1 あなたがイードバートさんの言う、 「腕のたつ冒険者」……でしょうか？
50 49 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2 49 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2 ちょっと困っていることがあるんです。 話を聞いてもらってもよろしいでしょうか……。 ちょっと困っていることがあるんです。 話を聞いてもらってもよろしいでしょうか……。
51 50 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3 50 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3 最近、私宛てに、いろんな物が届くんです。 髪飾りやカバンなど、さまざまです。 最近、私宛てに、いろんな物が届くんです。 髪飾りやカバンなど、さまざまです。
52 51 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4 51 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4 気になって、いろいろ調べてみたら…… 贈り物の品々が、グリダニアで手配中の盗賊、 「アイルバート」の盗品と、一致したのです。 気になって、いろいろ調べてみたら…… 贈り物の品々が、グリダニアで手配中の盗賊、 「アイルバート」の盗品と、一致したのです。
53 52 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5 52 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5 でも、私にはアイルバートという名の 知り合いはいません……。 でも、私にはアイルバートという名の 知り合いはいません……。
54 53 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6 53 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6 そんな中、先日ここを訪れた商人が、 「アイルバートからの伝言を受けた」と、 私に伝えに来たのです。 そんな中、先日ここを訪れた商人が、 「アイルバートからの伝言を受けた」と、 私に伝えに来たのです。
55 54 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7 54 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7 伝言の内容は、 「渡したいものがある、南東の木立で君を待っている」 ……というものでした。 伝言の内容は、 「渡したいものがある、南東の木立で君を待っている」 ……というものでした。
56 55 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8 55 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8 相手は盗賊、怖くて外にも出れません。 でも、伝言を無視してしまったら、 逆上して何をしてくるかわかりません……。 相手は盗賊、怖くて外にも出れません。 でも、伝言を無視してしまったら、 逆上して何をしてくるかわかりません……。
57 56 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9 56 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9 ……お願いです、冒険者さん。 私の代わりに南東の木立に向かい、 盗賊「アイルバート」を倒してください！ ……お願いです、冒険者さん。 私の代わりに南東の木立に向かい、 盗賊「アイルバート」を倒してください！
58 57 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20 57 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20 ……そこで、何をしている……？ ……そこで、何をしている……？
59 58 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21 58 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21 まさか、お前は「アイルバート」を待っているのか？ アイルバートは俺、だが…… 俺が呼んだのは、エメリアのはずだ……。 まさか、お前は「アイルバート」を待っているのか？ アイルバートは俺、だが…… 俺が呼んだのは、エメリアのはずだ……。
60 59 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22 59 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22 おおかた、お前は俺を倒しに来た おせっかいな冒険者……ってところか？ おおかた、お前は俺を倒しに来た おせっかいな冒険者……ってところか？
61 60 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23 60 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23 だが、俺はここでやられる訳にはいかない……。 エメリアに、この手紙を渡すまでは！ だが、俺はここでやられる訳にはいかない……。 エメリアに、この手紙を渡すまでは！
62 61 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30 61 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30 盗賊を倒せたのですね！ あなたが無事で、安心しました。 盗賊を倒せたのですね！ あなたが無事で、安心しました。
63 62 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31 62 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31 え……？　彼が手紙を……？ え……？　彼が手紙を……？
64 63 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32 63 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32 「可愛いエメリアへ…… 「可愛いエメリアへ……
65 64 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33 64 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33 俺からの贈り物は気に入ってもらえただろうか？ それとも、突然の贈り物は、迷惑だったろうか？ 俺からの贈り物は気に入ってもらえただろうか？ それとも、突然の贈り物は、迷惑だったろうか？
66 65 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34 65 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34 成長した君を見かけて、いてもたってもいられなかった。 ここ数週間、何を贈ったら君が喜ぶか…… そんなことばかり考えていたよ。 成長した君を見かけて、いてもたってもいられなかった。 ここ数週間、何を贈ったら君が喜ぶか…… そんなことばかり考えていたよ。
67 66 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35 66 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35 本当は、遠くから君の笑顔を想うのではなく、 君と一緒にハーストミルで暮らしたい。 本当は、遠くから君の笑顔を想うのではなく、 君と一緒にハーストミルで暮らしたい。
68 67 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36 67 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36 そして、カモミールの種を植えよう。 君が好きなカモミールの白い花で、 一面を満開にさせるんだ。 そして、カモミールの種を植えよう。 君が好きなカモミールの白い花で、 一面を満開にさせるんだ。
69 68 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37 68 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37 ……でも、盗みを続けてきた俺に、 許しを与えてくれる人も、場所もないんだ。 ……でも、盗みを続けてきた俺に、 許しを与えてくれる人も、場所もないんだ。
70 69 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38 69 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38 せめて君にだけは、この気持ちをわかってほしい。 もしよかったら、また手紙を書くよ。 ……アイルバートより。」 せめて君にだけは、この気持ちをわかってほしい。 もしよかったら、また手紙を書くよ。 ……アイルバートより。」
71 70 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39 70 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39 ……手紙を届けてくれて、ありがとうございました。 彼が本当に届けたかったのは、 この「言葉」だったのですね。 ……手紙を届けてくれて、ありがとうございました。 彼が本当に届けたかったのは、 この「言葉」だったのですね。
72 71 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40 71 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40 それにしても、なぜ彼は、 私が小さい頃の姿や、好きな花のことを……？ それにしても、なぜ彼は、 私が小さい頃の姿や、好きな花のことを……？
73 72 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41 72 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41 小さい頃………アイルバート……。 ………………まさか……本当に……………？ 小さい頃………アイルバート……。 ………………まさか……本当に……………？
74 73 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42 73 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42 …………と、とにかく、贈り物の盗品は、 元の持ち主に返すべきですね。 アイルバートの罪を少しでも軽くするためにも……。 …………と、とにかく、贈り物の盗品は、 元の持ち主に返すべきですね。 アイルバートの罪を少しでも軽くするためにも……。
75 74 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43 74 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43 頼ってばかりでごめんなさい。 どうか、グリダニアのミューヌさんに、 この件をお伝えしていただけませんか？ 頼ってばかりでごめんなさい。 どうか、グリダニアのミューヌさんに、 この件をお伝えしていただけませんか？
76 75 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44 75 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44 グリダニアの玄関口で働くミューヌさんなら、 きっと、相談にのってくれるはずですから……。 グリダニアの玄関口で働くミューヌさんなら、 きっと、相談にのってくれるはずですから……。
77 76 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50 76 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50 ハーストミルのエメリアから、伝言があるって？ ハーストミルのエメリアから、伝言があるって？
78 77 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51 77 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51 ……なるほど。 手配されていた盗賊「アイルバート」のことか。 事情はわかった、後のことは引き受けよう。 ……なるほど。 手配されていた盗賊「アイルバート」のことか。 事情はわかった、後のことは引き受けよう。
79 78 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52 78 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52 ……彼、アイルバートは、 その昔、グリダニアに住んでいたんだ。 あまり裕福な家庭ではなくてね。 ……彼、アイルバートは、 その昔、グリダニアに住んでいたんだ。 あまり裕福な家庭ではなくてね。
80 79 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53 79 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53 ある日のこと、彼は黒檀商店街から カモミールの種を盗んだ。 彼の妹が、カモミールの花が大好きだったんだ。 ある日のこと、彼は黒檀商店街から カモミールの種を盗んだ。 彼の妹が、カモミールの花が大好きだったんだ。
81 80 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54 80 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54 幼い妹を喜ばせたい一心だったのだろうけど、 厳格な彼のご両親は、それを酷く恥じ、 アイルバートを家から追い出した。 幼い妹を喜ばせたい一心だったのだろうけど、 厳格な彼のご両親は、それを酷く恥じ、 アイルバートを家から追い出した。
82 81 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55 81 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55 彼は路頭に迷い、やがて盗賊に身をやつした。 ……都市を去った者の、ありふれた末路さ。 彼は路頭に迷い、やがて盗賊に身をやつした。 ……都市を去った者の、ありふれた末路さ。
83 82 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56 82 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56 彼の歳の離れた「妹」……。 …………それが、エメリアだ。 彼の歳の離れた「妹」……。 …………それが、エメリアだ。
84 83 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57 83 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57 エメリアは幼かったから、兄のことを覚えていない。 それを良いことに、両親は兄の存在を隠し続けた。 エメリアは幼かったから、兄のことを覚えていない。 それを良いことに、両親は兄の存在を隠し続けた。
85 84 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58 84 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58 ただ、両親がアイルバートを追放したことは、 グリダニアで噂になってね。 そのせいで一家はハーストミルに移住したのさ。 ただ、両親がアイルバートを追放したことは、 グリダニアで噂になってね。 そのせいで一家はハーストミルに移住したのさ。
86 85 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59 85 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59 噂自体は、エメリアも知っているはずだけど、 エメリアは両親を信じ、尊敬している素直な子だ。 噂を信じることはできなかっただろうね……。 噂自体は、エメリアも知っているはずだけど、 エメリアは両親を信じ、尊敬している素直な子だ。 噂を信じることはできなかっただろうね……。
87 86 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60 86 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60 アイルバートの方は、可愛がっていた妹のことを 忘れていなかったんだね。 成長した彼女を見かけて、いろいろと考えたのだろう……。 アイルバートの方は、可愛がっていた妹のことを 忘れていなかったんだね。 成長した彼女を見かけて、いろいろと考えたのだろう……。
88 87 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61 87 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61 ……そうだ。 盗品が見つかったお礼として、 カモミールの種をハーストミルに贈ろう。 ……そうだ。 盗品が見つかったお礼として、 カモミールの種をハーストミルに贈ろう。
89 88 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62 88 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62 彼の罪は、簡単には許されないだろうけれど…… 彼の罪は、簡単には許されないだろうけれど……
90 89 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63 89 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63 このカモミールの花が一面に咲く頃には、 きっと、新たな道を見つけられることだろう。 このカモミールの花が一面に咲く頃には、 きっと、新たな道を見つけられることだろう。
91 90 TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE 90 TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！ 敵の気配を感じた！！
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148