Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/001/ClsCnj997_00147.csv
+92 -95
View File
@@ -1,158 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_00","幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、冒険者に風の在り方について学ばせようとしている。"
1,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_01","エ・スミ・ヤンは冒険者に「風」の力を学ばせると言う。東部森林の「フルフラワー養蜂場」に向かい、道士「ウルフュー」に課題を与えてもらおう。"
2,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_02","ウルフューから「ハニービー・スウォーム」を倒すよう指示された。これも「風」の力を知る修行だそうだが……？　「花蜜桟橋」の東にある泉の周辺を調べてみよう。"
3,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_03","泉を調査して「ハニービー・スウォーム」を倒した。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_04","ハニービー・スウォームが現れたのは、風の淀みのせいだと言う。もう一度「花蜜桟橋」近くの泉を訪れて「風の淀み」を探し、浄化しよう。"
5,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_05","風の淀みを浄化することができた。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。"
6,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_06","ウルフューから風についての話を聞き終えた。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。"
7,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_07","風の力について学んだことにより、冒険者はまたひとつ、成長したようだ。再び冒険者の前に現れた、幻術士の少女「シルフィー」。相変わらず、自然を学ぶつもりのない彼女を厳しく諭すエ・スミ・ヤン。何か、深い理由がありそうだが……。今回学んだ「風」について、よく考えながら、いっそう幻術の鍛錬に励もう。
0,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_00,幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、冒険者に風の在り方について学ばせようとしている。
1,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_01,エ・スミ・ヤンは冒険者に「風」の力を学ばせると言う。東部森林の「フルフラワー養蜂場」に向かい、道士「ウルフュー」に課題を与えてもらおう。
2,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_02,ウルフューから「ハニービー・スウォーム」を倒すよう指示された。これも「風」の力を知る修行だそうだが……？　「花蜜桟橋」の東にある泉の周辺を調べてみよう。
3,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_03,泉を調査して「ハニービー・スウォーム」を倒した。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。
4,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_04,ハニービー・スウォームが現れたのは、風の淀みのせいだと言う。もう一度「花蜜桟橋」近くの泉を訪れて「風の淀み」を探し、浄化しよう。
5,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_05,風の淀みを浄化することができた。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。
6,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_06,ウルフューから風についての話を聞き終えた。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。
7,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_07,"風の力について学んだことにより、冒険者はまたひとつ、成長したようだ。再び冒険者の前に現れた、幻術士の少女「シルフィー」。相変わらず、自然を学ぶつもりのない彼女を厳しく諭すエ・スミ・ヤン。何か、深い理由がありそうだが……。今回学んだ「風」について、よく考えながら、いっそう幻術の鍛錬に励もう。
※幻術士のレベルが15以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。"
8,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_00","フルフラワー養蜂場のウルフューと話す"
25,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_01","花蜜桟橋近くの泉を調べる"
26,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_02","ウルフューと話す"
27,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_03","風の淀みを調べ、浄化"
28,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_04","ウルフューと話す"
29,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_05","幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告"
30,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_1","よい眼差しです。
8,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_08,
9,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_00,フルフラワー養蜂場のウルフューと話す
25,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_01,花蜜桟橋近くの泉を調べる
26,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_02,ウルフューと話す
27,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_03,風の淀みを調べ、浄化
28,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_04,ウルフューと話す
29,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_05,幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
30,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_06,
31,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_1,"よい眼差しです。
幻術士としての身構えがなってきたようですね。"
49,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_2","前回の課題であなたは「土の力」を知りました。
49,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_2,"前回の課題であなたは「土の力」を知りました。
今度は、「風の力」について知ってもらいましょう。"
50,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_3","東部森林、「フルフラワー養蜂場」の
50,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_3,"東部森林、「フルフラワー養蜂場」の
道士「ウルフュー」に教えを求めなさい。
彼女は風の精霊の声を聞く、よい耳を持っています。"
51,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_4","若くとも、優秀な幻術士です。
51,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_4,"若くとも、優秀な幻術士です。
あなたが「風の力」を知るために、
よい課題を与えてくれることでしょう。"
52,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_11","私がウルフューですが……
52,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_11,"私がウルフューですが……
ああ、あなたが新しい同朋ですね。
エ・スミ・ヤン様から、話を聞いていますよ。"
53,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_12","私のもとを訪れたということは、
53,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_12,"私のもとを訪れたということは、
「風」について教えを受けるよう言われたのですね。"
54,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_13","さて、どうしましょうか。
54,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_13,"さて、どうしましょうか。
実は、私も道士になったばかり。
後輩を導くのは初めてなのです。"
55,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_14","うーん……あ、いい課題がありました。
55,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_14,"うーん……あ、いい課題がありました。
「花蜜桟橋」の東に、小さな泉があります。
そこで「ハニービー・スウォーム」を退治してください。"
56,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_15","ただの魔物退治ではありませんよ？
56,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_15,"ただの魔物退治ではありませんよ？
これも「風」を知るための課題なのです。"
57,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_21","おかえりなさい。
57,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_21,"おかえりなさい。
ハニービー・スウォームを退治してきましたね。"
58,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_22","実はあの辺り、本来ならば、
58,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_22,"実はあの辺り、本来ならば、
ハニービー・スウォームは寄り付かぬ場所なのです。
彼らの糧となる花が咲いていませんから。"
59,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_23","ところが、何かの原因で「風向き」が狂い、
59,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_23,"ところが、何かの原因で「風向き」が狂い、
魔物が誘いこまれてしまった……。
それが何か、わかるでしょうか？"
60,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_24","……それは「属性の淀み」。
60,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_24,"……それは「属性の淀み」。
風の流れが、淀みによって捻じ曲げられてしまっています。"
61,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_25","もう一度「花蜜桟橋」の近くの泉に行き、
61,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_25,"もう一度「花蜜桟橋」の近くの泉に行き、
周囲で「風の淀み」を探してみてください。
そして、あなたの幻術で、これを浄化してくるのです。"
62,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_31","おかえりなさい。
62,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_31,"おかえりなさい。
私の甘い判断で、あなたを危険にさらしてしまいすいません。
ですが、淀みが深刻だった分、学びも多かったことでしょう。"
63,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_32","風そのものと戦い、何を感じましたか？
63,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_32,"風そのものと戦い、何を感じましたか？
「風」は「土」ほど大きな破壊力はありません。"
64,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_33","しかし、薄く無数に刻まれた傷は
64,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_33,"しかし、薄く無数に刻まれた傷は
小さいながらも長い間、受けた者の身を苛みます。"
65,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_34","それがどれほどの痛みなのか……
65,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_34,"それがどれほどの痛みなのか……
「風」の傷を、その身に直接刻むことで実感できたでしょう。"
66,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_35","風はどこにでも吹いています。
66,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_35,"風はどこにでも吹いています。
異国の空の下でも、肌に風を感じるたび、
今回学んだ「風」の力を思い出してください。"
67,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_36","それにしても……近頃、「淀み」に出くわすことが
67,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_36,"それにしても……近頃、「淀み」に出くわすことが
増えている気がします。何か気になります。"
68,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_37","森に良くないことが起きているのかもしれません。
68,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_37,"森に良くないことが起きているのかもしれません。
冒険者のあなたならば、とは思いますが、
どうかお気をつけください。"
69,"TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_38","それでは、私からの指導は終わりです。
69,TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_38,"それでは、私からの指導は終わりです。
幻術士ギルドに戻り、エ・スミ・ヤン様にお知らせください。"
70,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_51","おかえりなさい。
70,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_51,"おかえりなさい。
無事「風」の力を学ぶ務めを終えたようですね。"
71,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_52","「土」と「風」……
71,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_52,"「土」と「風」……
学んだ力を完全に理解するには
少し時間がかかるかもしれません。"
72,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_53","しかし、焦ることはない。
72,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_53,"しかし、焦ることはない。
「自然」を知ろうとする姿勢があれば、
必ず、「自然」もあなたに応えてくれるでしょう。"
73,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_54","今度は「風」の修行？
73,TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_54,"今度は「風」の修行？
ご苦労なことね。"
74,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_55","そんなことしなくても、幻術は使えるわ。
74,TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_55,"そんなことしなくても、幻術は使えるわ。
癒すことも、治すこともできるわ。"
75,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_56","……自然と幻術は決して切り離せない。
75,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_56,"……自然と幻術は決して切り離せない。
そう、教えたはずです。"
76,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_57","また、課題を放り出してきたのですね、シルフィー。"
77,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_58","あなたが頷くまで、何度でも言いましょう。
76,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_57,また、課題を放り出してきたのですね、シルフィー。
77,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_58,"あなたが頷くまで、何度でも言いましょう。
「自然」を知らぬまま幻術を使えば、いつか……"
78,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_59","だって、必要ないもの！
78,TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_59,"だって、必要ないもの！
お母さんは「自然」なんて学ばなかったけど、
たくさんの人を癒して、たくさん感謝をもらってたわ。"
79,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_60","だから私は、幻術士ギルドにも所属しなかった
79,TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_60,"だから私は、幻術士ギルドにも所属しなかった
お母さんと同じふうに幻術を学んで、
すごい幻術士になってみせる。"
80,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_61","ねえ、それよりエ・スミ様！　聞いて！
80,TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_61,"ねえ、それよりエ・スミ様！　聞いて！
私、とうとう「レイズ」の魔法も使えるようになったのよ！"
81,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_62","まさか……！
81,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_62,"まさか……！
あなたは……なんてことを！"
82,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_63","その魔法を使ってはなりません！
82,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_63,"その魔法を使ってはなりません！
もし使えば……あなたから、「幻術士」の名を剥奪します。"
83,"TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_64","……なんで、怒るの？
83,TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_64,"……なんで、怒るの？
べつに、誰かを傷つけてるわけじゃないのに……！"
84,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_65","それでは駄目なのですよ、
84,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_65,"それでは駄目なのですよ、
シルフィー……。"
85,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_66","……すみません。
85,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_66,"……すみません。
お見苦しいところをお見せして。"
86,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_67","彼女の亡き母親もまた、幻術士だったのです。
86,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_67,"彼女の亡き母親もまた、幻術士だったのです。
そして、シルフィーと同じく回復の魔法しか使えなかった。
彼女はその背中をずっと追っているのです。"
87,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_68","自然の力を借りずに人を癒す……
87,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_68,"自然の力を借りずに人を癒す……
それはそれで稀有な才能かもしれません。
ですが、やはり「正しい幻術」とは言えない。"
88,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_69","本来、そんな方法では
88,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_69,"本来、そんな方法では
「レイズ」など使えるはずもないのです。
このままでは彼女の母のように……"
89,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_70","……弟子ひとり諭せないようでは、
89,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_70,"……弟子ひとり諭せないようでは、
私もまだまだ、未熟者ですね。"
90,"TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_001_71","今回の教えは、これで終わりとしましょう。
90,TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_001_71,"今回の教えは、これで終わりとしましょう。
あなたに力を与えてくれる自然への感謝を
ゆめゆめ忘れてはいけませんよ。"
91,"TEXT_CLSCNJ997_00147_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
91,TEXT_CLSCNJ997_00147_POP_MESSAGE,敵の気配を感じた！！
1 key 0 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_00 1 幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、冒険者に風の在り方について学ばせようとしている。
2 # 1 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_01 エ・スミ・ヤンは冒険者に「風」の力を学ばせると言う。東部森林の「フルフラワー養蜂場」に向かい、道士「ウルフュー」に課題を与えてもらおう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_02 str ウルフューから「ハニービー・スウォーム」を倒すよう指示された。これも「風」の力を知る修行だそうだが……？　「花蜜桟橋」の東にある泉の周辺を調べてみよう。
4 0 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_03 幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、冒険者に風の在り方について学ばせようとしている。 泉を調査して「ハニービー・スウォーム」を倒した。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。
5 1 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_04 エ・スミ・ヤンは冒険者に「風」の力を学ばせると言う。東部森林の「フルフラワー養蜂場」に向かい、道士「ウルフュー」に課題を与えてもらおう。 ハニービー・スウォームが現れたのは、風の淀みのせいだと言う。もう一度「花蜜桟橋」近くの泉を訪れて「風の淀み」を探し、浄化しよう。
6 2 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_05 ウルフューから「ハニービー・スウォーム」を倒すよう指示された。これも「風」の力を知る修行だそうだが……？　「花蜜桟橋」の東にある泉の周辺を調べてみよう。 風の淀みを浄化することができた。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。
7 3 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_03 6 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_06 泉を調査して「ハニービー・スウォーム」を倒した。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。 ウルフューから風についての話を聞き終えた。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。
8 4 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_04 7 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_07 ハニービー・スウォームが現れたのは、風の淀みのせいだと言う。もう一度「花蜜桟橋」近くの泉を訪れて「風の淀み」を探し、浄化しよう。 風の力について学んだことにより、冒険者はまたひとつ、成長したようだ。再び冒険者の前に現れた、幻術士の少女「シルフィー」。相変わらず、自然を学ぶつもりのない彼女を厳しく諭すエ・スミ・ヤン。何か、深い理由がありそうだが……。今回学んだ「風」について、よく考えながら、いっそう幻術の鍛錬に励もう。 ※幻術士のレベルが15以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。
5 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_05 風の淀みを浄化することができた。「フルフラワー養蜂場」の「ウルフュー」に報告しよう。
6 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_06 ウルフューから風についての話を聞き終えた。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告に戻ろう。
7 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_07 風の力について学んだことにより、冒険者はまたひとつ、成長したようだ。再び冒険者の前に現れた、幻術士の少女「シルフィー」。相変わらず、自然を学ぶつもりのない彼女を厳しく諭すエ・スミ・ヤン。何か、深い理由がありそうだが……。今回学んだ「風」について、よく考えながら、いっそう幻術の鍛錬に励もう。 ※幻術士のレベルが15以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。
9 8 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_08 8 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_09 9 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_10 10 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_11 11 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_12 12 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_13 13 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_14 14 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_15 15 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_16 16 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_17 17 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_18 18 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_19 19 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_20 20 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_21 21 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_22 22 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_23 23 TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_00 24 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_00 フルフラワー養蜂場のウルフューと話す フルフラワー養蜂場のウルフューと話す
26 25 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_01 25 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_01 花蜜桟橋近くの泉を調べる 花蜜桟橋近くの泉を調べる
27 26 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_02 26 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_02 ウルフューと話す ウルフューと話す
28 27 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_03 27 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_03 風の淀みを調べ、浄化 風の淀みを調べ、浄化
29 28 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_04 28 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_04 ウルフューと話す ウルフューと話す
30 29 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_05 29 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_05 幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告 幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
31 30 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_06 30 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_06
32 31 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_07 31 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_07
33 32 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_08 32 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_08
34 33 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_09 33 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_09
35 34 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_10 34 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_10
36 35 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_11 35 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_11
37 36 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_12 36 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_12
38 37 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_13 37 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_13
39 38 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_14 38 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_14
40 39 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_15 39 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_15
41 40 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_16 40 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_16
42 41 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_17 41 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_17
43 42 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_18 42 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_18
44 43 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_19 43 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_19
45 44 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_20 44 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_20
46 45 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_21 45 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_21
47 46 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_22 46 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_22
48 47 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_23 47 TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_23
49 48 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_1 48 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_1 よい眼差しです。 幻術士としての身構えがなってきたようですね。 よい眼差しです。 幻術士としての身構えがなってきたようですね。
50 49 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_2 49 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_2 前回の課題であなたは「土の力」を知りました。 今度は、「風の力」について知ってもらいましょう。 前回の課題であなたは「土の力」を知りました。 今度は、「風の力」について知ってもらいましょう。
51 50 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_3 50 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_3 東部森林、「フルフラワー養蜂場」の 道士「ウルフュー」に教えを求めなさい。 彼女は風の精霊の声を聞く、よい耳を持っています。 東部森林、「フルフラワー養蜂場」の 道士「ウルフュー」に教えを求めなさい。 彼女は風の精霊の声を聞く、よい耳を持っています。
52 51 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_4 51 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_4 若くとも、優秀な幻術士です。 あなたが「風の力」を知るために、 よい課題を与えてくれることでしょう。 若くとも、優秀な幻術士です。 あなたが「風の力」を知るために、 よい課題を与えてくれることでしょう。
53 52 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_11 52 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_11 私がウルフューですが…… ああ、あなたが新しい同朋ですね。 エ・スミ・ヤン様から、話を聞いていますよ。 私がウルフューですが…… ああ、あなたが新しい同朋ですね。 エ・スミ・ヤン様から、話を聞いていますよ。
54 53 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_12 53 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_12 私のもとを訪れたということは、 「風」について教えを受けるよう言われたのですね。 私のもとを訪れたということは、 「風」について教えを受けるよう言われたのですね。
55 54 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_13 54 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_13 さて、どうしましょうか。 実は、私も道士になったばかり。 後輩を導くのは初めてなのです。 さて、どうしましょうか。 実は、私も道士になったばかり。 後輩を導くのは初めてなのです。
56 55 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_14 55 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_14 うーん……あ、いい課題がありました。 「花蜜桟橋」の東に、小さな泉があります。 そこで「ハニービー・スウォーム」を退治してください。 うーん……あ、いい課題がありました。 「花蜜桟橋」の東に、小さな泉があります。 そこで「ハニービー・スウォーム」を退治してください。
57 56 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_15 56 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_15 ただの魔物退治ではありませんよ？ これも「風」を知るための課題なのです。 ただの魔物退治ではありませんよ？ これも「風」を知るための課題なのです。
58 57 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_21 57 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_21 おかえりなさい。 ハニービー・スウォームを退治してきましたね。 おかえりなさい。 ハニービー・スウォームを退治してきましたね。
59 58 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_22 58 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_22 実はあの辺り、本来ならば、 ハニービー・スウォームは寄り付かぬ場所なのです。 彼らの糧となる花が咲いていませんから。 実はあの辺り、本来ならば、 ハニービー・スウォームは寄り付かぬ場所なのです。 彼らの糧となる花が咲いていませんから。
60 59 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_23 59 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_23 ところが、何かの原因で「風向き」が狂い、 魔物が誘いこまれてしまった……。 それが何か、わかるでしょうか？ ところが、何かの原因で「風向き」が狂い、 魔物が誘いこまれてしまった……。 それが何か、わかるでしょうか？
61 60 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_24 60 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_24 ……それは「属性の淀み」。 風の流れが、淀みによって捻じ曲げられてしまっています。 ……それは「属性の淀み」。 風の流れが、淀みによって捻じ曲げられてしまっています。
62 61 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_25 61 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_25 もう一度「花蜜桟橋」の近くの泉に行き、 周囲で「風の淀み」を探してみてください。 そして、あなたの幻術で、これを浄化してくるのです。 もう一度「花蜜桟橋」の近くの泉に行き、 周囲で「風の淀み」を探してみてください。 そして、あなたの幻術で、これを浄化してくるのです。
63 62 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_31 62 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_31 おかえりなさい。 私の甘い判断で、あなたを危険にさらしてしまいすいません。 ですが、淀みが深刻だった分、学びも多かったことでしょう。 おかえりなさい。 私の甘い判断で、あなたを危険にさらしてしまいすいません。 ですが、淀みが深刻だった分、学びも多かったことでしょう。
64 63 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_32 63 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_32 風そのものと戦い、何を感じましたか？ 「風」は「土」ほど大きな破壊力はありません。 風そのものと戦い、何を感じましたか？ 「風」は「土」ほど大きな破壊力はありません。
65 64 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_33 64 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_33 しかし、薄く無数に刻まれた傷は 小さいながらも長い間、受けた者の身を苛みます。 しかし、薄く無数に刻まれた傷は 小さいながらも長い間、受けた者の身を苛みます。
66 65 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_34 65 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_34 それがどれほどの痛みなのか…… 「風」の傷を、その身に直接刻むことで実感できたでしょう。 それがどれほどの痛みなのか…… 「風」の傷を、その身に直接刻むことで実感できたでしょう。
67 66 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_35 66 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_35 風はどこにでも吹いています。 異国の空の下でも、肌に風を感じるたび、 今回学んだ「風」の力を思い出してください。 風はどこにでも吹いています。 異国の空の下でも、肌に風を感じるたび、 今回学んだ「風」の力を思い出してください。
68 67 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_36 67 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_36 それにしても……近頃、「淀み」に出くわすことが 増えている気がします。何か気になります。 それにしても……近頃、「淀み」に出くわすことが 増えている気がします。何か気になります。
69 68 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_37 68 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_37 森に良くないことが起きているのかもしれません。 冒険者のあなたならば、とは思いますが、 どうかお気をつけください。 森に良くないことが起きているのかもしれません。 冒険者のあなたならば、とは思いますが、 どうかお気をつけください。
70 69 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_38 69 TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_38 それでは、私からの指導は終わりです。 幻術士ギルドに戻り、エ・スミ・ヤン様にお知らせください。 それでは、私からの指導は終わりです。 幻術士ギルドに戻り、エ・スミ・ヤン様にお知らせください。
71 70 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_51 70 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_51 おかえりなさい。 無事「風」の力を学ぶ務めを終えたようですね。 おかえりなさい。 無事「風」の力を学ぶ務めを終えたようですね。
72 71 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_52 71 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_52 「土」と「風」…… 学んだ力を完全に理解するには 少し時間がかかるかもしれません。 「土」と「風」…… 学んだ力を完全に理解するには 少し時間がかかるかもしれません。
73 72 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_53 72 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_53 しかし、焦ることはない。 「自然」を知ろうとする姿勢があれば、 必ず、「自然」もあなたに応えてくれるでしょう。 しかし、焦ることはない。 「自然」を知ろうとする姿勢があれば、 必ず、「自然」もあなたに応えてくれるでしょう。
74 73 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_54 73 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_54 今度は「風」の修行？ ご苦労なことね。 今度は「風」の修行？ ご苦労なことね。
75 74 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_55 74 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_55 そんなことしなくても、幻術は使えるわ。 癒すことも、治すこともできるわ。 そんなことしなくても、幻術は使えるわ。 癒すことも、治すこともできるわ。
76 75 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_56 75 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_56 ……自然と幻術は決して切り離せない。 そう、教えたはずです。 ……自然と幻術は決して切り離せない。 そう、教えたはずです。
77 76 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_57 76 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_57 また、課題を放り出してきたのですね、シルフィー。 また、課題を放り出してきたのですね、シルフィー。
78 77 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_58 77 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_58 あなたが頷くまで、何度でも言いましょう。 「自然」を知らぬまま幻術を使えば、いつか…… あなたが頷くまで、何度でも言いましょう。 「自然」を知らぬまま幻術を使えば、いつか……
79 78 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_59 78 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_59 だって、必要ないもの！ お母さんは「自然」なんて学ばなかったけど、 たくさんの人を癒して、たくさん感謝をもらってたわ。 だって、必要ないもの！ お母さんは「自然」なんて学ばなかったけど、 たくさんの人を癒して、たくさん感謝をもらってたわ。
80 79 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_60 79 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_60 だから私は、幻術士ギルドにも所属しなかった お母さんと同じふうに幻術を学んで、 すごい幻術士になってみせる。 だから私は、幻術士ギルドにも所属しなかった お母さんと同じふうに幻術を学んで、 すごい幻術士になってみせる。
81 80 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_61 80 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_61 ねえ、それよりエ・スミ様！　聞いて！ 私、とうとう「レイズ」の魔法も使えるようになったのよ！ ねえ、それよりエ・スミ様！　聞いて！ 私、とうとう「レイズ」の魔法も使えるようになったのよ！
82 81 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_62 81 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_62 まさか……！ あなたは……なんてことを！ まさか……！ あなたは……なんてことを！
83 82 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_63 82 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_63 その魔法を使ってはなりません！ もし使えば……あなたから、「幻術士」の名を剥奪します。 その魔法を使ってはなりません！ もし使えば……あなたから、「幻術士」の名を剥奪します。
84 83 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_64 83 TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_64 ……なんで、怒るの？ べつに、誰かを傷つけてるわけじゃないのに……！ ……なんで、怒るの？ べつに、誰かを傷つけてるわけじゃないのに……！
85 84 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_65 84 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_65 それでは駄目なのですよ、 シルフィー……。 それでは駄目なのですよ、 シルフィー……。
86 85 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_66 85 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_66 ……すみません。 お見苦しいところをお見せして。 ……すみません。 お見苦しいところをお見せして。
87 86 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_67 86 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_67 彼女の亡き母親もまた、幻術士だったのです。 そして、シルフィーと同じく回復の魔法しか使えなかった。 彼女はその背中をずっと追っているのです。 彼女の亡き母親もまた、幻術士だったのです。 そして、シルフィーと同じく回復の魔法しか使えなかった。 彼女はその背中をずっと追っているのです。
88 87 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_68 87 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_68 自然の力を借りずに人を癒す…… それはそれで稀有な才能かもしれません。 ですが、やはり「正しい幻術」とは言えない。 自然の力を借りずに人を癒す…… それはそれで稀有な才能かもしれません。 ですが、やはり「正しい幻術」とは言えない。
89 88 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_69 88 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_69 本来、そんな方法では 「レイズ」など使えるはずもないのです。 このままでは彼女の母のように…… 本来、そんな方法では 「レイズ」など使えるはずもないのです。 このままでは彼女の母のように……
90 89 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_70 89 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_70 ……弟子ひとり諭せないようでは、 私もまだまだ、未熟者ですね。 ……弟子ひとり諭せないようでは、 私もまだまだ、未熟者ですね。
91 90 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_001_71 90 TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_001_71 今回の教えは、これで終わりとしましょう。 あなたに力を与えてくれる自然への感謝を ゆめゆめ忘れてはいけませんよ。 今回の教えは、これで終わりとしましょう。 あなたに力を与えてくれる自然への感謝を ゆめゆめ忘れてはいけませんよ。
92 91 TEXT_CLSCNJ997_00147_POP_MESSAGE 91 TEXT_CLSCNJ997_00147_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！ 敵の気配を感じた！！
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155