Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/001/ClsTan002_00135.csv
+80 -83
View File
@@ -1,118 +1,115 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_00","革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に彼女の仕事を手伝ってもらいたいようだ。"
1,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_01","ギルドの職人が品を卸す店、工芸「フェン・イル」に大量発注があり、素材が足りなくなっている。「<Sheet(Item,5276,0)/>」を12枚調達し、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。"
2,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_02","納品した<Sheet(Item,5276,0)/>は、なんと新人革細工師の練習用の素材だった。一応、革細工師としての冒険者の進歩を感じるというゲヴァ。一流ブランド「フェン・イル」に品を卸す日を夢見て、冒険者ギルドのゴントランから受けられるギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、いっそう革細工師の腕を磨こう。
0,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_00,革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に彼女の仕事を手伝ってもらいたいようだ。
1,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_01,ギルドの職人が品を卸す店、工芸「フェン・イル」に大量発注があり、素材が足りなくなっている。「」を12枚調達し、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。
2,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_02,"納品したは、なんと新人革細工師の練習用の素材だった。一応、革細工師としての冒険者の進歩を感じるというゲヴァ。一流ブランド「フェン・イル」に品を卸す日を夢見て、冒険者ギルドのゴントランから受けられるギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、いっそう革細工師の腕を磨こう。
※革細工師のレベルが15以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。"
3,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_00","ゲヴァに<Sheet(Item,5276,0)/>を納品"
25,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_1","へえ、少しは腕を上げたみたいじゃない。
3,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_03,
4,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_00,ゲヴァにを納品
25,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_01,
26,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_1,"へえ、少しは腕を上げたみたいじゃない。
ちょっと、私の仕事の手伝いをしてくれない？"
49,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_2","ああその前に、念のために聞くけど、
49,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_2,"ああその前に、念のために聞くけど、
あんた、「フェン・イル」は知っているわよね？"
50,"TEXT_CLSTAN002_00135_Q1_000_1","「フェン・イル」を知ってる？"
51,"TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_1","知ってる"
52,"TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_2","知らない"
53,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_3","…………はあ、そう。
50,TEXT_CLSTAN002_00135_Q1_000_1,「フェン・イル」を知ってる？
51,TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_1,知ってる
52,TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_2,知らない
53,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_3,"…………はあ、そう。
あんたみたいな、いかにも疎そうな冒険者なら
あり得なくもない、とは言え……"
54,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_4","まさか、いち革細工師でありながら、
54,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_4,"まさか、いち革細工師でありながら、
エオルゼアに名を馳せる一大革細工ブランド
「フェン・イル」を知らないなんて……まあ、いいわ。"
55,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_5","そうよねぇ。あんたみたいな疎そうな冒険者でも、
55,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_5,"そうよねぇ。あんたみたいな疎そうな冒険者でも、
エオルゼアに名を馳せる一大革細工ブランド
「フェン・イル」くらいは知っているわよねえ。"
56,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_6","で、その一流ブランド店の
56,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_6,"で、その一流ブランド店の
工芸「フェン・イル」に品を卸しているのが、
ほかでもないウチの革細工師たちなんだけど……"
57,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_7","この間、急に大量発注の依頼が入ってね。
素材の「<Sheet(Item,5276,0)/>」が足りなくなってしまったのよ。"
58,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_8","どうにか調達しようと頭を悩ますアタシ……
57,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_7,"この間、急に大量発注の依頼が入ってね。
素材の「」が足りなくなってしまったのよ。"
58,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_8,"どうにか調達しようと頭を悩ますアタシ……
そこに現れたのが、新米、駆け出し、
使いっ走り革細工師の、あんた。"
59,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_9","もう、わかったわよね？"
60,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_10","「<Sheet(Item,5276,0)/>」を1ダース。
59,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_9,もう、わかったわよね？
60,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_10,"「」を1ダース。
そう、きっかり12枚こしらえてらっしゃい。
頼んだわよ！"
61,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_20","「<Sheet(Item,5276,0)/>」を1ダース。きっかり12枚よ。"
62,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_21","あら、この「<Sheet(Item,5276,0)/>」……"
63,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_22","……驚いた、よくできてるわ。"
64,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_23","「<Sheet(Item,5276,0)/>」は、皮を煮詰めて硬化させたもの。
61,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_20,「」を1ダース。きっかり12枚よ。
62,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_21,あら、この「」……
63,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_22,……驚いた、よくできてるわ。
64,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_23,"「」は、皮を煮詰めて硬化させたもの。
なめした革と比べると加工は難しいけど、
そのぶん強度と耐久性に優れているでしょう？"
65,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_24","特に強度が要求される防具には、
この<Sheet(Item,5276,0)/>の性質が必要不可欠なのよ。"
66,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_25","あんたのこの「<Sheet(Item,5276,0)/>」は
65,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_24,"特に強度が要求される防具には、
このの性質が必要不可欠なのよ。"
66,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_25,"あんたのこの「」は
求められた性質をしっかり理解して作られてる。
これなら、文句なし、ええ、ぴったりよ"
67,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_26","ギルドの新入りの、「練習素材」に！"
68,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_27","あら？　どうしたの？
もしかして、あんたの<Sheet(Item,5276,0)/>を
67,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_26,ギルドの新入りの、「練習素材」に！
68,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_27,"あら？　どうしたの？
もしかして、あんたのを
「フェン・イル」の品に使うとでも思った？"
69,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_28","やぁねえ。フェン・イルに品を置けるのは
69,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_28,"やぁねえ。フェン・イルに品を置けるのは
アタシが認めた、ギルド屈指の職人だけ。
あんたの品なんて、素材だろうと置けたもんじゃないわ。"
70,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_29","確かに在庫は足りなくなったけど、
70,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_29,"確かに在庫は足りなくなったけど、
発注のあった品の分は、なんとか工面したわよ。
代わりに練習用の素材が足りなくなって困ってたの。"
71,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_30","そんなに、凹まないでちょうだい。
71,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_30,"そんなに、凹まないでちょうだい。
新米の練習に使う素材を作ったってことは、わかる？
あんたはもう新米じゃないってこと。"
72,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_31","あんたは初めてこのギルドに来た時から、着実に成長してる。
72,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_31,"あんたは初めてこのギルドに来た時から、着実に成長してる。
この調子で腕を磨けば、きっといつかは……"
73,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_32","……遠い未来、アタシの孫の曾孫から
73,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_32,"……遠い未来、アタシの孫の曾孫から
靴底の製作くらいは頼まれるようになると思うわ！"
74,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_33","ああ、頼まれるといえば、そうね。
74,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_33,"ああ、頼まれるといえば、そうね。
そろそろアタシ以外の誰かの依頼をこなすことにも
慣れておくといいかもしれないわね。"
75,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_34","冒険者ギルドのゴントランから
75,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_34,"冒険者ギルドのゴントランから
製作稼業のギルドリーヴを紹介してもらったらどうかしら。
きっと、いい特訓になるわよ。"
76,"TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_35","腕を上げたら、また顔を見せてね。
76,TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_35,"腕を上げたら、また顔を見せてね。
できれば、アタシが生きてるうちに。
それじゃ、引き続き鍛錬に励んでらっしゃい。"
1 key 0 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_00 1 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に彼女の仕事を手伝ってもらいたいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_01 ギルドの職人が品を卸す店、工芸「フェン・イル」に大量発注があり、素材が足りなくなっている。「」を12枚調達し、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_02 str 納品したは、なんと新人革細工師の練習用の素材だった。一応、革細工師としての冒険者の進歩を感じるというゲヴァ。一流ブランド「フェン・イル」に品を卸す日を夢見て、冒険者ギルドのゴントランから受けられるギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、いっそう革細工師の腕を磨こう。 ※革細工師のレベルが15以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
0 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_00 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に彼女の仕事を手伝ってもらいたいようだ。
1 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_01 ギルドの職人が品を卸す店、工芸「フェン・イル」に大量発注があり、素材が足りなくなっている。「<Sheet(Item,5276,0)/>」を12枚調達し、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。
2 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_02 納品した<Sheet(Item,5276,0)/>は、なんと新人革細工師の練習用の素材だった。一応、革細工師としての冒険者の進歩を感じるというゲヴァ。一流ブランド「フェン・イル」に品を卸す日を夢見て、冒険者ギルドのゴントランから受けられるギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、いっそう革細工師の腕を磨こう。 ※革細工師のレベルが15以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
4 3 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_03 3 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_00 ゲヴァに<Sheet(Item,5276,0)/>を納品 ゲヴァにを納品
26 25 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_01
27 26 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_02
28 27 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_1 へえ、少しは腕を上げたみたいじゃない。 ちょっと、私の仕事の手伝いをしてくれない？ へえ、少しは腕を上げたみたいじゃない。 ちょっと、私の仕事の手伝いをしてくれない？
50 49 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_2 ああその前に、念のために聞くけど、 あんた、「フェン・イル」は知っているわよね？ ああその前に、念のために聞くけど、 あんた、「フェン・イル」は知っているわよね？
51 50 TEXT_CLSTAN002_00135_Q1_000_1 50 TEXT_CLSTAN002_00135_Q1_000_1 「フェン・イル」を知ってる？ 「フェン・イル」を知ってる？
52 51 TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_1 51 TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_1 知ってる 知ってる
53 52 TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_2 52 TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_2 知らない 知らない
54 53 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_3 53 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_3 …………はあ、そう。 あんたみたいな、いかにも疎そうな冒険者なら あり得なくもない、とは言え…… …………はあ、そう。 あんたみたいな、いかにも疎そうな冒険者なら あり得なくもない、とは言え……
55 54 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_4 54 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_4 まさか、いち革細工師でありながら、 エオルゼアに名を馳せる一大革細工ブランド 「フェン・イル」を知らないなんて……まあ、いいわ。 まさか、いち革細工師でありながら、 エオルゼアに名を馳せる一大革細工ブランド 「フェン・イル」を知らないなんて……まあ、いいわ。
56 55 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_5 55 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_5 そうよねぇ。あんたみたいな疎そうな冒険者でも、 エオルゼアに名を馳せる一大革細工ブランド 「フェン・イル」くらいは知っているわよねえ。 そうよねぇ。あんたみたいな疎そうな冒険者でも、 エオルゼアに名を馳せる一大革細工ブランド 「フェン・イル」くらいは知っているわよねえ。
57 56 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_6 56 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_6 で、その一流ブランド店の 工芸「フェン・イル」に品を卸しているのが、 ほかでもないウチの革細工師たちなんだけど…… で、その一流ブランド店の 工芸「フェン・イル」に品を卸しているのが、 ほかでもないウチの革細工師たちなんだけど……
58 57 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_7 57 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_7 この間、急に大量発注の依頼が入ってね。 素材の「<Sheet(Item,5276,0)/>」が足りなくなってしまったのよ。 この間、急に大量発注の依頼が入ってね。 素材の「」が足りなくなってしまったのよ。
59 58 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_8 58 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_8 どうにか調達しようと頭を悩ますアタシ…… そこに現れたのが、新米、駆け出し、 使いっ走り革細工師の、あんた。 どうにか調達しようと頭を悩ますアタシ…… そこに現れたのが、新米、駆け出し、 使いっ走り革細工師の、あんた。
60 59 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_9 59 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_9 もう、わかったわよね？ もう、わかったわよね？
61 60 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_10 60 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_10 「<Sheet(Item,5276,0)/>」を1ダース。 そう、きっかり12枚こしらえてらっしゃい。 頼んだわよ！ 「」を1ダース。 そう、きっかり12枚こしらえてらっしゃい。 頼んだわよ！
62 61 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_20 61 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_20 「<Sheet(Item,5276,0)/>」を1ダース。きっかり12枚よ。 「」を1ダース。きっかり12枚よ。
63 62 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_21 62 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_21 あら、この「<Sheet(Item,5276,0)/>」…… あら、この「」……
64 63 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_22 63 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_22 ……驚いた、よくできてるわ。 ……驚いた、よくできてるわ。
65 64 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_23 64 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_23 「<Sheet(Item,5276,0)/>」は、皮を煮詰めて硬化させたもの。 なめした革と比べると加工は難しいけど、 そのぶん強度と耐久性に優れているでしょう？ 「」は、皮を煮詰めて硬化させたもの。 なめした革と比べると加工は難しいけど、 そのぶん強度と耐久性に優れているでしょう？
66 65 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_24 65 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_24 特に強度が要求される防具には、 この<Sheet(Item,5276,0)/>の性質が必要不可欠なのよ。 特に強度が要求される防具には、 このの性質が必要不可欠なのよ。
67 66 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_25 66 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_25 あんたのこの「<Sheet(Item,5276,0)/>」は 求められた性質をしっかり理解して作られてる。 これなら、文句なし、ええ、ぴったりよ あんたのこの「」は 求められた性質をしっかり理解して作られてる。 これなら、文句なし、ええ、ぴったりよ
68 67 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_26 67 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_26 ギルドの新入りの、「練習素材」に！ ギルドの新入りの、「練習素材」に！
69 68 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_27 68 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_27 あら？　どうしたの？ もしかして、あんたの<Sheet(Item,5276,0)/>を 「フェン・イル」の品に使うとでも思った？ あら？　どうしたの？ もしかして、あんたのを 「フェン・イル」の品に使うとでも思った？
70 69 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_28 69 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_28 やぁねえ。フェン・イルに品を置けるのは アタシが認めた、ギルド屈指の職人だけ。 あんたの品なんて、素材だろうと置けたもんじゃないわ。 やぁねえ。フェン・イルに品を置けるのは アタシが認めた、ギルド屈指の職人だけ。 あんたの品なんて、素材だろうと置けたもんじゃないわ。
71 70 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_29 70 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_29 確かに在庫は足りなくなったけど、 発注のあった品の分は、なんとか工面したわよ。 代わりに練習用の素材が足りなくなって困ってたの。 確かに在庫は足りなくなったけど、 発注のあった品の分は、なんとか工面したわよ。 代わりに練習用の素材が足りなくなって困ってたの。
72 71 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_30 71 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_30 そんなに、凹まないでちょうだい。 新米の練習に使う素材を作ったってことは、わかる？ あんたはもう新米じゃないってこと。 そんなに、凹まないでちょうだい。 新米の練習に使う素材を作ったってことは、わかる？ あんたはもう新米じゃないってこと。
73 72 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_31 72 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_31 あんたは初めてこのギルドに来た時から、着実に成長してる。 この調子で腕を磨けば、きっといつかは…… あんたは初めてこのギルドに来た時から、着実に成長してる。 この調子で腕を磨けば、きっといつかは……
74 73 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_32 73 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_32 ……遠い未来、アタシの孫の曾孫から 靴底の製作くらいは頼まれるようになると思うわ！ ……遠い未来、アタシの孫の曾孫から 靴底の製作くらいは頼まれるようになると思うわ！
75 74 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_33 74 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_33 ああ、頼まれるといえば、そうね。 そろそろアタシ以外の誰かの依頼をこなすことにも 慣れておくといいかもしれないわね。 ああ、頼まれるといえば、そうね。 そろそろアタシ以外の誰かの依頼をこなすことにも 慣れておくといいかもしれないわね。
76 75 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_34 75 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_34 冒険者ギルドのゴントランから 製作稼業のギルドリーヴを紹介してもらったらどうかしら。 きっと、いい特訓になるわよ。 冒険者ギルドのゴントランから 製作稼業のギルドリーヴを紹介してもらったらどうかしら。 きっと、いい特訓になるわよ。
77 76 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_35 76 TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_35 腕を上げたら、また顔を見せてね。 できれば、アタシが生きてるうちに。 それじゃ、引き続き鍛錬に励んでらっしゃい。 腕を上げたら、また顔を見せてね。 できれば、アタシが生きてるうちに。 それじゃ、引き続き鍛錬に励んでらっしゃい。
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115