Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/001/ClsTan003_00136.csv
+84 -87
View File
@@ -1,128 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00","革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に、ある重要な仕事を任せようとしている。"
1,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01","仕事を放棄して逃げ出した革細工師の代わりに、「<Sheet(Item,3772,0)/>」と「<Sheet(Item,4308,0)/>」をひとつずつ作り、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。"
2,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02","冒険者の作った<Sheet(Item,3772,0)/>と<Sheet(Item,4308,0)/>は、ゲヴァが手直しをするため納品が遅れることになった。代わりに、依頼人である「ソソバチ」に謝りに行かなければならない。革細工師ギルドの「ソソバチ」に「ひざまずき」、誠意を示そう。"
3,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03","依頼人のソソバチ曰く、ゲヴァは冒険者のことを買っているらしい。中々そうは見えないが、彼女の期待に応えるためにも、今回の経験を活かし、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。
0,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00,革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に、ある重要な仕事を任せようとしている。
1,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01,仕事を放棄して逃げ出した革細工師の代わりに、「」と「」をひとつずつ作り、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。
2,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02,冒険者の作ったとは、ゲヴァが手直しをするため納品が遅れることになった。代わりに、依頼人である「ソソバチ」に謝りに行かなければならない。革細工師ギルドの「ソソバチ」に「ひざまずき」、誠意を示そう。
3,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03,"依頼人のソソバチ曰く、ゲヴァは冒険者のことを買っているらしい。中々そうは見えないが、彼女の期待に応えるためにも、今回の経験を活かし、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。
※革細工師のレベルが20以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。"
4,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00","ゲヴァに依頼品を納品"
25,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01","ソソバチに「ひざまずく」"
26,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1","ああ、いいところに来たわね！
4,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00,ゲヴァに依頼品を納品
25,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01,ソソバチに「ひざまずく」
26,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1,"ああ、いいところに来たわね！
ちょっと手を貸してちょうだい。"
49,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2","大急ぎで「<Sheet(Item,3772,0)/>」と
「<Sheet(Item,4308,0)/>」を作ってきてほしいのよ。"
50,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3","別の革細工師に製作を任せてたんだけど、
49,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2,"大急ぎで「」と
「」を作ってきてほしいのよ。"
50,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3,"別の革細工師に製作を任せてたんだけど、
出来があまりに酷いから、ちょっと文句をつけたら、
逃げ出しちゃって。"
51,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4","代わりに任せられそうな革細工師を探していたのよ。
51,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4,"代わりに任せられそうな革細工師を探していたのよ。
あんた、やれるわよね？"
52,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5","ああ、大切なことを言い忘れてたわ。
52,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5,"ああ、大切なことを言い忘れてたわ。
これは、工芸「フェン・イル」に依頼された品よ。"
53,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6","あんたも腕を上げたみたいだし、
53,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6,"あんたも腕を上げたみたいだし、
そろそろ、ひと仕事、任せてみようってわけ。
革細工師ギルドの名にかけて、失敗のできない仕事よ。"
54,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7","不安になった？
54,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7,"不安になった？
「フェン・イル」の名を背負う、自信がない？"
55,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8","大丈夫、しっかりしなさい。
55,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8,"大丈夫、しっかりしなさい。
散々アタシにしごかれて逃げ出さなかったのよ。
あんたの根性は、アタシが一番知ってるわ。"
56,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9","たとえ依頼品がうまくできなくても、
56,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9,"たとえ依頼品がうまくできなくても、
キッチリ客に頭下げに行く根性があるってことを、ね。"
57,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10","それじゃ、任せたわよ！"
58,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20","「<Sheet(Item,3772,0)/>」と
「<Sheet(Item,4308,0)/>」は、できたの？"
59,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21","あら、これは…………"
60,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22","ちゃんとハードレザーが使ってあって、
57,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10,それじゃ、任せたわよ！
58,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20,"「」と
「」は、できたの？"
59,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21,あら、これは…………
60,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22,"ちゃんとハードレザーが使ってあって、
ちゃんとカリガとチョーカーの形をしていて、
それから…………"
61,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23","…………すごく、丈夫、ね。"
62,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24","知ってのとおり、ハードレザーは硬さがウリよ。
61,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23,…………すごく、丈夫、ね。
62,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24,"知ってのとおり、ハードレザーは硬さがウリよ。
だからこそ、丈夫な製品ができるわけだけど、
曲げたり縫ったりするのも難しいってわけ。"
63,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25","下手な職人では、加工の途中で失敗して、
63,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25,"下手な職人では、加工の途中で失敗して、
最大の利点である「丈夫さ」を殺してしまうことがあるわ。"
64,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26","でもこのカリガとチョーカーは、
64,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26,"でもこのカリガとチョーカーは、
ちゃんと革の性質を見極めて加工してる。
だから、素材の持つ「丈夫さ」が保たれているわ。"
65,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27","……成長したわね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
66,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28","でも、金具の埋め込みは甘いし、
65,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27,……成長したわね、Player。
66,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28,"でも、金具の埋め込みは甘いし、
折り返しの処理は不十分だし、全体のバランスは
イマイチだし、なんだかちょっと……獣臭いわ。"
67,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29","「フェン・イル」の品にするには不十分ね。
67,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29,"「フェン・イル」の品にするには不十分ね。
仕方ないわ、アタシが手直ししておくから、
その間に、アンタは、別の仕事を頼まれてくれる？"
68,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30","これも、ひとりの職人として、重要な仕事よ。
68,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30,"これも、ひとりの職人として、重要な仕事よ。
仕事をほっぽって逃げ出すようなヤツには任せられない、
あんただからできること。"
69,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31","依頼人の「ソソバチ」さんに、
69,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31,"依頼人の「ソソバチ」さんに、
納品が遅れます、ごめんなさいっ、て、
誠心誠意、敬意をもって謝ってらっしゃい。"
70,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40","今回は、我が愛息子のために、
70,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40,"今回は、我が愛息子のために、
一級の防具を整えてやろうと思ってね。
こうして、完成を待ちわびているというわけだよ。"
71,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41","おわっ！？
71,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41,"おわっ！？
なんだね、どうしたんだね！？"
72,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42","…………ふむ。
依頼していた<Sheet(Item,3772,0)/>と
<Sheet(Item,4308,0)/>の納品が遅れる、と。"
73,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43","そうかそうか、いや、構わんよ。
72,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42,"…………ふむ。
依頼していたと
の納品が遅れる、と。"
73,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43,"そうかそうか、いや、構わんよ。
中途半端なものを渡すくらいなら潔く謝罪する、
革細工師ギルドの姿勢は、昔から変わっとらんな。"
74,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44","しかし、君は見ない顔だね。
74,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44,"しかし、君は見ない顔だね。
新入りの革細工師かい？"
75,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45","……ほう！
75,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45,"……ほう！
チョーカーとカリガは君が作って、その手直しを
ゲヴァが行うから、納品が遅れると！"
76,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46","なるほど、なるほど。
76,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46,"なるほど、なるほど。
君はずいぶんゲヴァに気に入られているみたいだね。"
77,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47","客に謝罪に行かせるなんて、乱暴なようだけど、
77,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47,"客に謝罪に行かせるなんて、乱暴なようだけど、
こうやって顔なじみの客に革細工師を紹介するのは
彼女なりの気遣いだ。"
78,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48","ゲヴァが手直しして
78,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48,"ゲヴァが手直しして
品になるだけのモノを作れるなら、腕も確かだろう。"
79,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>君と言ったか？
79,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49,"Player君と言ったか？
君の成長、楽しみにしているよ。ハッハッハ！"
1 key 0 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00 1 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に、ある重要な仕事を任せようとしている。
2 # 1 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01 仕事を放棄して逃げ出した革細工師の代わりに、「」と「」をひとつずつ作り、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02 str 冒険者の作ったとは、ゲヴァが手直しをするため納品が遅れることになった。代わりに、依頼人である「ソソバチ」に謝りに行かなければならない。革細工師ギルドの「ソソバチ」に「ひざまずき」、誠意を示そう。
4 0 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03 革細工師ギルドのゲヴァは、冒険者に、ある重要な仕事を任せようとしている。 依頼人のソソバチ曰く、ゲヴァは冒険者のことを買っているらしい。中々そうは見えないが、彼女の期待に応えるためにも、今回の経験を活かし、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。 ※革細工師のレベルが20以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
1 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01 仕事を放棄して逃げ出した革細工師の代わりに、「<Sheet(Item,3772,0)/>」と「<Sheet(Item,4308,0)/>」をひとつずつ作り、革細工師ギルドの「ゲヴァ」に届けよう。
2 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02 冒険者の作った<Sheet(Item,3772,0)/>と<Sheet(Item,4308,0)/>は、ゲヴァが手直しをするため納品が遅れることになった。代わりに、依頼人である「ソソバチ」に謝りに行かなければならない。革細工師ギルドの「ソソバチ」に「ひざまずき」、誠意を示そう。
3 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03 依頼人のソソバチ曰く、ゲヴァは冒険者のことを買っているらしい。中々そうは見えないが、彼女の期待に応えるためにも、今回の経験を活かし、いっそう革細工師の鍛錬に励もう。 ※革細工師のレベルが20以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。
5 4 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00 ゲヴァに依頼品を納品 ゲヴァに依頼品を納品
26 25 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01 ソソバチに「ひざまずく」 ソソバチに「ひざまずく」
27 26 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02
28 27 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1 ああ、いいところに来たわね！ ちょっと手を貸してちょうだい。 ああ、いいところに来たわね！ ちょっと手を貸してちょうだい。
50 49 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2 大急ぎで「<Sheet(Item,3772,0)/>」と 「<Sheet(Item,4308,0)/>」を作ってきてほしいのよ。 大急ぎで「」と 「」を作ってきてほしいのよ。
51 50 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3 50 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3 別の革細工師に製作を任せてたんだけど、 出来があまりに酷いから、ちょっと文句をつけたら、 逃げ出しちゃって。 別の革細工師に製作を任せてたんだけど、 出来があまりに酷いから、ちょっと文句をつけたら、 逃げ出しちゃって。
52 51 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4 51 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4 代わりに任せられそうな革細工師を探していたのよ。 あんた、やれるわよね？ 代わりに任せられそうな革細工師を探していたのよ。 あんた、やれるわよね？
53 52 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5 52 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5 ああ、大切なことを言い忘れてたわ。 これは、工芸「フェン・イル」に依頼された品よ。 ああ、大切なことを言い忘れてたわ。 これは、工芸「フェン・イル」に依頼された品よ。
54 53 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6 53 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6 あんたも腕を上げたみたいだし、 そろそろ、ひと仕事、任せてみようってわけ。 革細工師ギルドの名にかけて、失敗のできない仕事よ。 あんたも腕を上げたみたいだし、 そろそろ、ひと仕事、任せてみようってわけ。 革細工師ギルドの名にかけて、失敗のできない仕事よ。
55 54 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7 54 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7 不安になった？ 「フェン・イル」の名を背負う、自信がない？ 不安になった？ 「フェン・イル」の名を背負う、自信がない？
56 55 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8 55 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8 大丈夫、しっかりしなさい。 散々アタシにしごかれて逃げ出さなかったのよ。 あんたの根性は、アタシが一番知ってるわ。 大丈夫、しっかりしなさい。 散々アタシにしごかれて逃げ出さなかったのよ。 あんたの根性は、アタシが一番知ってるわ。
57 56 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9 56 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9 たとえ依頼品がうまくできなくても、 キッチリ客に頭下げに行く根性があるってことを、ね。 たとえ依頼品がうまくできなくても、 キッチリ客に頭下げに行く根性があるってことを、ね。
58 57 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10 57 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10 それじゃ、任せたわよ！ それじゃ、任せたわよ！
59 58 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20 58 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20 「<Sheet(Item,3772,0)/>」と 「<Sheet(Item,4308,0)/>」は、できたの？ 「」と 「」は、できたの？
60 59 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21 59 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21 あら、これは………… あら、これは…………
61 60 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22 60 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22 ちゃんとハードレザーが使ってあって、 ちゃんとカリガとチョーカーの形をしていて、 それから………… ちゃんとハードレザーが使ってあって、 ちゃんとカリガとチョーカーの形をしていて、 それから…………
62 61 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23 61 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23 …………すごく、丈夫、ね。 …………すごく、丈夫、ね。
63 62 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24 62 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24 知ってのとおり、ハードレザーは硬さがウリよ。 だからこそ、丈夫な製品ができるわけだけど、 曲げたり縫ったりするのも難しいってわけ。 知ってのとおり、ハードレザーは硬さがウリよ。 だからこそ、丈夫な製品ができるわけだけど、 曲げたり縫ったりするのも難しいってわけ。
64 63 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25 63 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25 下手な職人では、加工の途中で失敗して、 最大の利点である「丈夫さ」を殺してしまうことがあるわ。 下手な職人では、加工の途中で失敗して、 最大の利点である「丈夫さ」を殺してしまうことがあるわ。
65 64 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26 64 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26 でもこのカリガとチョーカーは、 ちゃんと革の性質を見極めて加工してる。 だから、素材の持つ「丈夫さ」が保たれているわ。 でもこのカリガとチョーカーは、 ちゃんと革の性質を見極めて加工してる。 だから、素材の持つ「丈夫さ」が保たれているわ。
66 65 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27 65 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27 ……成長したわね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 ……成長したわね、Player。
67 66 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28 66 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28 でも、金具の埋め込みは甘いし、 折り返しの処理は不十分だし、全体のバランスは イマイチだし、なんだかちょっと……獣臭いわ。 でも、金具の埋め込みは甘いし、 折り返しの処理は不十分だし、全体のバランスは イマイチだし、なんだかちょっと……獣臭いわ。
68 67 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29 67 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29 「フェン・イル」の品にするには不十分ね。 仕方ないわ、アタシが手直ししておくから、 その間に、アンタは、別の仕事を頼まれてくれる？ 「フェン・イル」の品にするには不十分ね。 仕方ないわ、アタシが手直ししておくから、 その間に、アンタは、別の仕事を頼まれてくれる？
69 68 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30 68 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30 これも、ひとりの職人として、重要な仕事よ。 仕事をほっぽって逃げ出すようなヤツには任せられない、 あんただからできること。 これも、ひとりの職人として、重要な仕事よ。 仕事をほっぽって逃げ出すようなヤツには任せられない、 あんただからできること。
70 69 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31 69 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31 依頼人の「ソソバチ」さんに、 納品が遅れます、ごめんなさいっ、て、 誠心誠意、敬意をもって謝ってらっしゃい。 依頼人の「ソソバチ」さんに、 納品が遅れます、ごめんなさいっ、て、 誠心誠意、敬意をもって謝ってらっしゃい。
71 70 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40 70 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40 今回は、我が愛息子のために、 一級の防具を整えてやろうと思ってね。 こうして、完成を待ちわびているというわけだよ。 今回は、我が愛息子のために、 一級の防具を整えてやろうと思ってね。 こうして、完成を待ちわびているというわけだよ。
72 71 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41 71 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41 おわっ！？ なんだね、どうしたんだね！？ おわっ！？ なんだね、どうしたんだね！？
73 72 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42 72 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42 …………ふむ。 依頼していた<Sheet(Item,3772,0)/>と <Sheet(Item,4308,0)/>の納品が遅れる、と。 …………ふむ。 依頼していたと の納品が遅れる、と。
74 73 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43 73 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43 そうかそうか、いや、構わんよ。 中途半端なものを渡すくらいなら潔く謝罪する、 革細工師ギルドの姿勢は、昔から変わっとらんな。 そうかそうか、いや、構わんよ。 中途半端なものを渡すくらいなら潔く謝罪する、 革細工師ギルドの姿勢は、昔から変わっとらんな。
75 74 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44 74 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44 しかし、君は見ない顔だね。 新入りの革細工師かい？ しかし、君は見ない顔だね。 新入りの革細工師かい？
76 75 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45 75 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45 ……ほう！ チョーカーとカリガは君が作って、その手直しを ゲヴァが行うから、納品が遅れると！ ……ほう！ チョーカーとカリガは君が作って、その手直しを ゲヴァが行うから、納品が遅れると！
77 76 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46 76 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46 なるほど、なるほど。 君はずいぶんゲヴァに気に入られているみたいだね。 なるほど、なるほど。 君はずいぶんゲヴァに気に入られているみたいだね。
78 77 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47 77 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47 客に謝罪に行かせるなんて、乱暴なようだけど、 こうやって顔なじみの客に革細工師を紹介するのは 彼女なりの気遣いだ。 客に謝罪に行かせるなんて、乱暴なようだけど、 こうやって顔なじみの客に革細工師を紹介するのは 彼女なりの気遣いだ。
79 78 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48 78 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48 ゲヴァが手直しして 品になるだけのモノを作れるなら、腕も確かだろう。 ゲヴァが手直しして 品になるだけのモノを作れるなら、腕も確かだろう。
80 79 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49 79 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>君と言ったか？ 君の成長、楽しみにしているよ。ハッハッハ！ Player君と言ったか？ 君の成長、楽しみにしているよ。ハッハッハ！
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125