Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/001/ClsWdk003_00141.csv
+97 -100
View File
@@ -1,151 +1,148 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_00","木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に同僚の悩みの相談に乗ってもらいたいようだ。"
1,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_01","木工師ギルドの「メラ・パメラ」が悩みを抱えているようだ。彼に話を聞いてみよう。"
2,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_02","オーク材の削り直しに勤しむメラ・パメラに代わり、槍術士ギルドと弓術士ギルドへ「<Sheet(Item,1823,0)/>」と「<Sheet(Item,1895,0)/>」を納品しよう。"
3,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_03","メラ・パメラの依頼をこなすことができた。木工師ギルドの「ベアティヌ」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_04","第三の試練とは「愛の試練」だった。それは、木工師ギルドの一員として木に愛を注ぎ、グリダニア都市民の眼鏡にかなう品を納品することだった。ベアティヌは、図らずも試練を達成した冒険者を、改めて木工師ギルドの一員として認めてくれたようだ。
0,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_00,木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に同僚の悩みの相談に乗ってもらいたいようだ。
1,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_01,木工師ギルドの「メラ・パメラ」が悩みを抱えているようだ。彼に話を聞いてみよう。
2,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_02,オーク材の削り直しに勤しむメラ・パメラに代わり、槍術士ギルドと弓術士ギルドへ「」と「」を納品しよう。
3,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_03,メラ・パメラの依頼をこなすことができた。木工師ギルドの「ベアティヌ」に報告しよう。
4,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_04,"第三の試練とは「愛の試練」だった。それは、木工師ギルドの一員として木に愛を注ぎ、グリダニア都市民の眼鏡にかなう品を納品することだった。ベアティヌは、図らずも試練を達成した冒険者を、改めて木工師ギルドの一員として認めてくれたようだ。
※木工師のレベルが20以上になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_00","メラ・パメラと話す"
25,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_01","<Sheet(Item,1823,0)/>を槍術士ギルドのイウェインに納品"
26,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_02","<Sheet(Item,1895,0)/>を弓術士ギルドのルシアヌに納品"
27,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_03","木工師ギルドのベアティヌに報告"
28,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_1","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん、よく来ましたね。
5,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_05,
6,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_06,
7,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_07,
8,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_08,
9,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_09,
10,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_10,
11,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_11,
12,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_12,
13,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_13,
14,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_14,
15,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_15,
16,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_16,
17,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_17,
18,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_18,
19,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_19,
20,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_20,
21,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_21,
22,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_22,
23,TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_23,
24,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_00,メラ・パメラと話す
25,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_01,を槍術士ギルドのイウェインに納品
26,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_02,を弓術士ギルドのルシアヌに納品
27,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_03,木工師ギルドのベアティヌに報告
28,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_04,
29,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_05,
30,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_06,
31,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_07,
32,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_08,
33,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_09,
34,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_10,
35,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_11,
36,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_12,
37,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_13,
38,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_14,
39,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_15,
40,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_16,
41,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_17,
42,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_18,
43,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_19,
44,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_20,
45,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_21,
46,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_22,
47,TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_23,
48,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_1,"Player Playerさん、よく来ましたね。
今日こそはついに、最後の試練の時……。"
49,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_2","……と、言いたいところですが……
49,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_2,"……と、言いたいところですが……
すみません……。
またしても別のお願いがあるのです。"
50,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_3","あなたと同じ、冒険者の木工師ギルド員、
50,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_3,"あなたと同じ、冒険者の木工師ギルド員、
メラ・パメラさんが、何か非常に悩んでいるようです……。"
51,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_4","私も、声はかけてみたのですが
51,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_4,"私も、声はかけてみたのですが
私には事情を話したくないようなのです……。"
52,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_5","私、ちょっと悲しいのですが……
立場の近い<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さんだったら、
52,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_5,"私、ちょっと悲しいのですが……
立場の近いPlayer Playerさんだったら、
彼も話しやすいこともあるかもしれません……。"
53,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_6","もしよかったら今日は、彼の悩みを
53,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_6,"もしよかったら今日は、彼の悩みを
聞いてあげてくれませんか……？"
54,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_10","ぐ、ぐぬぬぬぬ……"
55,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_11","たっ……頼む！"
56,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_12","お前……「<Sheet(Item,1823,0)/>」と
「<Sheet(Item,1895,0)/>」は作れるか！？"
57,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_13","実は……僕、槍術士ギルドと、弓術士ギルドから
54,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_10,ぐ、ぐぬぬぬぬ……
55,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_11,たっ……頼む！
56,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_12,"お前……「」と
「」は作れるか！？"
57,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_13,"実は……僕、槍術士ギルドと、弓術士ギルドから
武器の納品を依頼されていることを
すっかり忘れていたんだ……。"
58,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_14","でも今日中に、オーク材の削り直し
58,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_14,"でも今日中に、オーク材の削り直し
100本を終わらせなきゃいけなくて……"
59,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_15","もし依頼品をすっぽかしたら……
59,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_15,"もし依頼品をすっぽかしたら……
ベアティヌ先生を怒らせたらっ……
オーク材の代わりに、僕が製材されちゃう！"
60,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_16","お願いだよ！
僕の代わりに<Sheet(Item,1823,0)/>と
<Sheet(Item,1895,0)/>を作って納品してくれ！"
61,"TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_17","納品先は、槍術士ギルドマスターのイウェインと、
60,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_16,"お願いだよ！
僕の代わりにと
を作って納品してくれ！"
61,TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_17,"納品先は、槍術士ギルドマスターのイウェインと、
弓術士ギルドマスターのルシアヌだ！
頼んだぞ！"
62,"TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_20","木工師ギルドに依頼した、
「<Sheet(Item,1823,0)/>」の納品を待っているんだ。"
63,"TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_21","ああ、「<Sheet(Item,1823,0)/>」か！
62,TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_20,"木工師ギルドに依頼した、
「」の納品を待っているんだ。"
63,TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_21,"ああ、「」か！
注文どおりの品だ、ありがとよ。"
64,"TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_22","納品が間に合わなかったら、
64,TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_22,"納品が間に合わなかったら、
槍の代わりに、漁師が忘れてった「銛」でも
使おうかと思っていたところだ。"
65,"TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_23","ああ、知らなかったか？
65,TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_23,"ああ、知らなかったか？
「ハープーン」ってのは元々、
漁師が使う「銛」から生まれたんだ。"
66,"TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_24","海辺の地域から移住してきたヒューラン族が、
66,TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_24,"海辺の地域から移住してきたヒューラン族が、
森での猟に使うために改良したのが、
ハープーンの始まりだという。"
67,"TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_25","それが今では、森を守る鬼哭隊の重要な武器だ。
67,TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_25,"それが今では、森を守る鬼哭隊の重要な武器だ。
面白いこともあるもんだな。"
68,"TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_26","あんたが持ってきた<Sheet(Item,1823,0)/>、
68,TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_26,"あんたが持ってきた、
中々よくできてやがる。
ありがたく使わせてもらうぜ。"
69,"TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_30","木工師ギルドに依頼した、
「<Sheet(Item,1895,0)/>」の納品を待っているのよ。"
70,"TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_31","あら、「<Sheet(Item,1895,0)/>」の納品ね。
69,TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_30,"木工師ギルドに依頼した、
「」の納品を待っているのよ。"
70,TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_31,"あら、「」の納品ね。
ご苦労さま。"
71,"TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_32","新入りのミコッテ族の者が、弓を傷めてしまってね。
「<Sheet(Item,1895,0)/>」でなければ、
71,TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_32,"新入りのミコッテ族の者が、弓を傷めてしまってね。
「」でなければ、
手に馴染まない……と言うのよ。"
72,"TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_33","<Sheet(Item,1895,0)/>は、
72,TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_33,"は、
小ぶりの短弓で、取り回しも良好。
それゆえに、とても素早く矢を放てるの。"
73,"TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_34","小柄ですばしっこい狩猟民族、
73,TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_34,"小柄ですばしっこい狩猟民族、
ミコッテ族にはうってつけの弓ということよ。"
74,"TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_35","あなたのお持ちになった
74,TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_35,"あなたのお持ちになった
このショートボウ、とてもよい出来ね。
これで、彼女も鍛錬に励むことができるわ。ありがとう。"
75,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_40","メラさんに……話は聞きました……。
75,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_40,"メラさんに……話は聞きました……。
メラさんの仕事を手伝ってくださったようですね……。"
76,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_41","メラさんは、お仕置きとして……
76,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_41,"メラさんは、お仕置きとして……
オークチップのようにバラバラに製材しておきましたよ……。"
77,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_42","フフフ……フフフフフ……
77,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_42,"フフフ……フフフフフ……
先生の木工ジョークですよ……。"
78,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_43","それにしても、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん。
78,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_43,"それにしても、Player Playerさん。
驚くべき偶然……運がよいですね。"
79,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_44","実は、第三の試練は……
79,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_44,"実は、第三の試練は……
「愛の試練」……。"
80,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_45","それは……ここ、木工師ギルドの一員として、
80,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_45,"それは……ここ、木工師ギルドの一員として、
木材への愛……敬意を示すこと。"
81,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_46","グリダニアは、木に囲まれた都市。
81,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_46,"グリダニアは、木に囲まれた都市。
みな、木々への愛情には……とても敏感です。"
82,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_47","もしも、槍術士ギルドのイウェインさんや、
82,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_47,"もしも、槍術士ギルドのイウェインさんや、
弓術士ギルドのルシアヌさんに、
不出来な武器を納品していたら……"
83,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_48","今頃、あのふたりの強豪に……
83,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_48,"今頃、あのふたりの強豪に……
あちこち突き刺されてたことでしょう……
……フフフフフ。"
84,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_49","さて……
84,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_49,"さて……
今までの試練をおさらいしてみましょうか。"
85,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_50","まず「木を知る試練」……次に「力を与える試練」……
85,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_50,"まず「木を知る試練」……次に「力を与える試練」……
そして最後に、「愛の試練」……。"
86,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_51","「木を知り」、その木材に「力を与え」……
86,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_51,"「木を知り」、その木材に「力を与え」……
職人としての責任をもって、「愛」を注ぐ……。
そう、これが木工師ギルドの心得です。"
87,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_52","この3つの試練を越えた<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さんは
87,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_52,"この3つの試練を越えたPlayer Playerさんは
もう、新芽ではなく、自立した1本の木です……。"
88,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_53","見習い試練はこれで完了です。
88,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_53,"見習い試練はこれで完了です。
よく頑張りましたね……。"
89,"TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_54","これからは……立派なギルドの一員として……
89,TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_54,"これからは……立派なギルドの一員として……
共に、さらなる成長をしていきましょう……。"
1 key 0 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_00 1 木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に同僚の悩みの相談に乗ってもらいたいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_01 木工師ギルドの「メラ・パメラ」が悩みを抱えているようだ。彼に話を聞いてみよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_02 str オーク材の削り直しに勤しむメラ・パメラに代わり、槍術士ギルドと弓術士ギルドへ「」と「」を納品しよう。
4 0 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_00 3 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_03 木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に同僚の悩みの相談に乗ってもらいたいようだ。 メラ・パメラの依頼をこなすことができた。木工師ギルドの「ベアティヌ」に報告しよう。
5 1 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_01 4 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_04 木工師ギルドの「メラ・パメラ」が悩みを抱えているようだ。彼に話を聞いてみよう。 第三の試練とは「愛の試練」だった。それは、木工師ギルドの一員として木に愛を注ぎ、グリダニア都市民の眼鏡にかなう品を納品することだった。ベアティヌは、図らずも試練を達成した冒険者を、改めて木工師ギルドの一員として認めてくれたようだ。 ※木工師のレベルが20以上になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。
2 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_02 オーク材の削り直しに勤しむメラ・パメラに代わり、槍術士ギルドと弓術士ギルドへ「<Sheet(Item,1823,0)/>」と「<Sheet(Item,1895,0)/>」を納品しよう。
3 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_03 メラ・パメラの依頼をこなすことができた。木工師ギルドの「ベアティヌ」に報告しよう。
4 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_04 第三の試練とは「愛の試練」だった。それは、木工師ギルドの一員として木に愛を注ぎ、グリダニア都市民の眼鏡にかなう品を納品することだった。ベアティヌは、図らずも試練を達成した冒険者を、改めて木工師ギルドの一員として認めてくれたようだ。 ※木工師のレベルが20以上になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_05 5 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_06 6 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_07 7 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_08 8 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_09 9 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_10 10 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_11 11 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_12 12 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_13 13 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_14 14 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_15 15 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_16 16 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_17 17 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_18 18 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_19 19 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_20 20 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_21 21 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_22 22 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_23 23 TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_00 24 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_00 メラ・パメラと話す メラ・パメラと話す
26 25 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_01 25 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_01 <Sheet(Item,1823,0)/>を槍術士ギルドのイウェインに納品 を槍術士ギルドのイウェインに納品
27 26 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_02 26 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_02 <Sheet(Item,1895,0)/>を弓術士ギルドのルシアヌに納品 を弓術士ギルドのルシアヌに納品
28 27 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_03 27 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_03 木工師ギルドのベアティヌに報告 木工師ギルドのベアティヌに報告
29 28 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_04 28 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_04
30 29 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_05 29 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_05
31 30 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_06 30 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_06
32 31 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_07 31 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_07
33 32 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_08 32 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_08
34 33 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_09 33 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_09
35 34 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_10 34 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_10
36 35 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_11 35 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_11
37 36 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_12 36 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_12
38 37 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_13 37 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_13
39 38 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_14 38 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_14
40 39 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_15 39 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_15
41 40 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_16 40 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_16
42 41 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_17 41 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_17
43 42 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_18 42 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_18
44 43 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_19 43 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_19
45 44 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_20 44 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_20
46 45 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_21 45 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_21
47 46 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_22 46 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_22
48 47 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_23 47 TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_23
49 48 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_1 48 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_1 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん、よく来ましたね。 今日こそはついに、最後の試練の時……。 Player Playerさん、よく来ましたね。 今日こそはついに、最後の試練の時……。
50 49 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_2 49 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_2 ……と、言いたいところですが…… すみません……。 またしても別のお願いがあるのです。 ……と、言いたいところですが…… すみません……。 またしても別のお願いがあるのです。
51 50 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_3 50 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_3 あなたと同じ、冒険者の木工師ギルド員、 メラ・パメラさんが、何か非常に悩んでいるようです……。 あなたと同じ、冒険者の木工師ギルド員、 メラ・パメラさんが、何か非常に悩んでいるようです……。
52 51 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_4 51 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_4 私も、声はかけてみたのですが 私には事情を話したくないようなのです……。 私も、声はかけてみたのですが 私には事情を話したくないようなのです……。
53 52 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_5 52 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_5 私、ちょっと悲しいのですが…… 立場の近い<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さんだったら、 彼も話しやすいこともあるかもしれません……。 私、ちょっと悲しいのですが…… 立場の近いPlayer Playerさんだったら、 彼も話しやすいこともあるかもしれません……。
54 53 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_6 53 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_6 もしよかったら今日は、彼の悩みを 聞いてあげてくれませんか……？ もしよかったら今日は、彼の悩みを 聞いてあげてくれませんか……？
55 54 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_10 54 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_10 ぐ、ぐぬぬぬぬ…… ぐ、ぐぬぬぬぬ……
56 55 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_11 55 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_11 たっ……頼む！ たっ……頼む！
57 56 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_12 56 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_12 お前……「<Sheet(Item,1823,0)/>」と 「<Sheet(Item,1895,0)/>」は作れるか！？ お前……「」と 「」は作れるか！？
58 57 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_13 57 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_13 実は……僕、槍術士ギルドと、弓術士ギルドから 武器の納品を依頼されていることを すっかり忘れていたんだ……。 実は……僕、槍術士ギルドと、弓術士ギルドから 武器の納品を依頼されていることを すっかり忘れていたんだ……。
59 58 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_14 58 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_14 でも今日中に、オーク材の削り直し 100本を終わらせなきゃいけなくて…… でも今日中に、オーク材の削り直し 100本を終わらせなきゃいけなくて……
60 59 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_15 59 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_15 もし依頼品をすっぽかしたら…… ベアティヌ先生を怒らせたらっ…… オーク材の代わりに、僕が製材されちゃう！ もし依頼品をすっぽかしたら…… ベアティヌ先生を怒らせたらっ…… オーク材の代わりに、僕が製材されちゃう！
61 60 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_16 60 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_16 お願いだよ！ 僕の代わりに<Sheet(Item,1823,0)/>と <Sheet(Item,1895,0)/>を作って納品してくれ！ お願いだよ！ 僕の代わりにと を作って納品してくれ！
62 61 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_17 61 TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_17 納品先は、槍術士ギルドマスターのイウェインと、 弓術士ギルドマスターのルシアヌだ！ 頼んだぞ！ 納品先は、槍術士ギルドマスターのイウェインと、 弓術士ギルドマスターのルシアヌだ！ 頼んだぞ！
63 62 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_20 62 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_20 木工師ギルドに依頼した、 「<Sheet(Item,1823,0)/>」の納品を待っているんだ。 木工師ギルドに依頼した、 「」の納品を待っているんだ。
64 63 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_21 63 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_21 ああ、「<Sheet(Item,1823,0)/>」か！ 注文どおりの品だ、ありがとよ。 ああ、「」か！ 注文どおりの品だ、ありがとよ。
65 64 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_22 64 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_22 納品が間に合わなかったら、 槍の代わりに、漁師が忘れてった「銛」でも 使おうかと思っていたところだ。 納品が間に合わなかったら、 槍の代わりに、漁師が忘れてった「銛」でも 使おうかと思っていたところだ。
66 65 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_23 65 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_23 ああ、知らなかったか？ 「ハープーン」ってのは元々、 漁師が使う「銛」から生まれたんだ。 ああ、知らなかったか？ 「ハープーン」ってのは元々、 漁師が使う「銛」から生まれたんだ。
67 66 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_24 66 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_24 海辺の地域から移住してきたヒューラン族が、 森での猟に使うために改良したのが、 ハープーンの始まりだという。 海辺の地域から移住してきたヒューラン族が、 森での猟に使うために改良したのが、 ハープーンの始まりだという。
68 67 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_25 67 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_25 それが今では、森を守る鬼哭隊の重要な武器だ。 面白いこともあるもんだな。 それが今では、森を守る鬼哭隊の重要な武器だ。 面白いこともあるもんだな。
69 68 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_26 68 TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_26 あんたが持ってきた<Sheet(Item,1823,0)/>、 中々よくできてやがる。 ありがたく使わせてもらうぜ。 あんたが持ってきた、 中々よくできてやがる。 ありがたく使わせてもらうぜ。
70 69 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_30 69 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_30 木工師ギルドに依頼した、 「<Sheet(Item,1895,0)/>」の納品を待っているのよ。 木工師ギルドに依頼した、 「」の納品を待っているのよ。
71 70 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_31 70 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_31 あら、「<Sheet(Item,1895,0)/>」の納品ね。 ご苦労さま。 あら、「」の納品ね。 ご苦労さま。
72 71 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_32 71 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_32 新入りのミコッテ族の者が、弓を傷めてしまってね。 「<Sheet(Item,1895,0)/>」でなければ、 手に馴染まない……と言うのよ。 新入りのミコッテ族の者が、弓を傷めてしまってね。 「」でなければ、 手に馴染まない……と言うのよ。
73 72 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_33 72 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_33 <Sheet(Item,1895,0)/>は、 小ぶりの短弓で、取り回しも良好。 それゆえに、とても素早く矢を放てるの。 は、 小ぶりの短弓で、取り回しも良好。 それゆえに、とても素早く矢を放てるの。
74 73 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_34 73 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_34 小柄ですばしっこい狩猟民族、 ミコッテ族にはうってつけの弓ということよ。 小柄ですばしっこい狩猟民族、 ミコッテ族にはうってつけの弓ということよ。
75 74 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_35 74 TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_35 あなたのお持ちになった このショートボウ、とてもよい出来ね。 これで、彼女も鍛錬に励むことができるわ。ありがとう。 あなたのお持ちになった このショートボウ、とてもよい出来ね。 これで、彼女も鍛錬に励むことができるわ。ありがとう。
76 75 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_40 75 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_40 メラさんに……話は聞きました……。 メラさんの仕事を手伝ってくださったようですね……。 メラさんに……話は聞きました……。 メラさんの仕事を手伝ってくださったようですね……。
77 76 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_41 76 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_41 メラさんは、お仕置きとして…… オークチップのようにバラバラに製材しておきましたよ……。 メラさんは、お仕置きとして…… オークチップのようにバラバラに製材しておきましたよ……。
78 77 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_42 77 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_42 フフフ……フフフフフ…… 先生の木工ジョークですよ……。 フフフ……フフフフフ…… 先生の木工ジョークですよ……。
79 78 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_43 78 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_43 それにしても、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さん。 驚くべき偶然……運がよいですね。 それにしても、Player Playerさん。 驚くべき偶然……運がよいですね。
80 79 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_44 79 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_44 実は、第三の試練は…… 「愛の試練」……。 実は、第三の試練は…… 「愛の試練」……。
81 80 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_45 80 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_45 それは……ここ、木工師ギルドの一員として、 木材への愛……敬意を示すこと。 それは……ここ、木工師ギルドの一員として、 木材への愛……敬意を示すこと。
82 81 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_46 81 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_46 グリダニアは、木に囲まれた都市。 みな、木々への愛情には……とても敏感です。 グリダニアは、木に囲まれた都市。 みな、木々への愛情には……とても敏感です。
83 82 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_47 82 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_47 もしも、槍術士ギルドのイウェインさんや、 弓術士ギルドのルシアヌさんに、 不出来な武器を納品していたら…… もしも、槍術士ギルドのイウェインさんや、 弓術士ギルドのルシアヌさんに、 不出来な武器を納品していたら……
84 83 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_48 83 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_48 今頃、あのふたりの強豪に…… あちこち突き刺されてたことでしょう…… ……フフフフフ。 今頃、あのふたりの強豪に…… あちこち突き刺されてたことでしょう…… ……フフフフフ。
85 84 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_49 84 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_49 さて…… 今までの試練をおさらいしてみましょうか。 さて…… 今までの試練をおさらいしてみましょうか。
86 85 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_50 85 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_50 まず「木を知る試練」……次に「力を与える試練」…… そして最後に、「愛の試練」……。 まず「木を知る試練」……次に「力を与える試練」…… そして最後に、「愛の試練」……。
87 86 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_51 86 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_51 「木を知り」、その木材に「力を与え」…… 職人としての責任をもって、「愛」を注ぐ……。 そう、これが木工師ギルドの心得です。 「木を知り」、その木材に「力を与え」…… 職人としての責任をもって、「愛」を注ぐ……。 そう、これが木工師ギルドの心得です。
88 87 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_52 87 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_52 この3つの試練を越えた<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>さんは もう、新芽ではなく、自立した1本の木です……。 この3つの試練を越えたPlayer Playerさんは もう、新芽ではなく、自立した1本の木です……。
89 88 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_53 88 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_53 見習い試練はこれで完了です。 よく頑張りましたね……。 見習い試練はこれで完了です。 よく頑張りましたね……。
90 89 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_54 89 TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_54 これからは……立派なギルドの一員として…… 共に、さらなる成長をしていきましょう……。 これからは……立派なギルドの一員として…… 共に、さらなる成長をしていきましょう……。
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148