Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/001/ManSea001_00107.csv
+99 -102
View File
@@ -1,168 +1,165 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_00","リムサ・ロミンサで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。リスフローの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。"
1,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_01","リスフローから冒険者としての登録を行うよう促された。道の先にあるクロウズリフト前の「グレッヘファル」に声をかけよう。"
2,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_02","冒険者ギルドのある「溺れた海豚亭」にやって来た。「バデロン」に挨拶をしよう。"
3,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_03","無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよリムサ・ロミンサの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度バデロンに声をかけよう。"
4,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_00","クロウズリフト前のグレッヘファルと話す"
25,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_01","溺れた海豚亭のバデロンと話す"
26,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_02",""
27,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_03",""
28,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_04",""
29,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_05",""
30,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_06",""
31,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_07",""
32,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_08",""
33,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_09",""
34,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_10",""
35,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_11",""
36,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_12",""
37,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_13",""
38,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_14",""
39,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_15",""
40,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_16",""
41,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_17",""
42,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_18",""
43,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_19",""
44,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_20",""
45,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_21",""
46,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_22",""
47,"TEXT_MANSEA001_00107_TODO_23",""
48,"TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_100_1","ふぅむ……駆け出しの冒険者か。
0,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_00,リムサ・ロミンサで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。リスフローの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。
1,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_01,リスフローから冒険者としての登録を行うよう促された。道の先にあるクロウズリフト前の「グレッヘファル」に声をかけよう。
2,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_02,冒険者ギルドのある「溺れた海豚亭」にやって来た。「バデロン」に挨拶をしよう。
3,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_03,無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよリムサ・ロミンサの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度バデロンに声をかけよう。
4,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_04,
5,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_05,
6,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_06,
7,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_07,
8,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_08,
9,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_09,
10,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_10,
11,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_11,
12,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_12,
13,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_13,
14,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_14,
15,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_15,
16,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_16,
17,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_17,
18,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_18,
19,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_19,
20,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_20,
21,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_21,
22,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_22,
23,TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_23,
24,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_00,クロウズリフト前のグレッヘファルと話す
25,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_01,溺れた海豚亭のバデロンと話す
26,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_02,
27,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_03,
28,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_04,
29,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_05,
30,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_06,
31,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_07,
32,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_08,
33,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_09,
34,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_10,
35,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_11,
36,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_12,
37,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_13,
38,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_14,
39,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_15,
40,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_16,
41,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_17,
42,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_18,
43,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_19,
44,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_20,
45,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_21,
46,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_22,
47,TEXT_MANSEA001_00107_TODO_23,
48,TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_100_1,"ふぅむ……駆け出しの冒険者か。
うむ、なかなかいい面構えをしているな！"
49,"TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_101_1","まず君がすべきことは、
49,TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_101_1,"まず君がすべきことは、
冒険者ギルドのある「溺れた海豚亭」で
リムサ・ロミンサの冒険者としての登録をすることだ。"
50,"TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_102_1","「溺れた海豚亭」へ行くには、
50,TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_102_1,"「溺れた海豚亭」へ行くには、
この道の先にあるクロウズリフトを使うといい。
リフト前の「グレッヘファル」に声をかけるんだぞ。"
51,"TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_103_1","「溺れた海豚亭」に着いたら、
51,TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_103_1,"「溺れた海豚亭」に着いたら、
マスターの「バデロン」に話をしてみたまえ。
きっと、親切に世話をしてくれるはずだ。"
52,"TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_104_1","それでは、行ってきたまえ。
52,TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_104_1,"それでは、行ってきたまえ。
君にクリスタルの加護があらんことを！"
53,"TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_105_1","クエストを開始しました！"
54,"TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_106_1","「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。"
55,"TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_110_1","ようこそ、海都リムサ・ロミンサへ。
53,TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_105_1,クエストを開始しました！
54,TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_106_1,「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。
55,TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_110_1,"ようこそ、海都リムサ・ロミンサへ。
「溺れた海豚亭」に行くなら、
このクロウズリフトを使うといい。"
56,"TEXT_MANSEA001_00107_Q1_000_1","クロウズリフトに乗る？"
57,"TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_1","乗る"
58,"TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_2","乗らない"
59,"TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_111_1","リムサ・ロミンサで活動するのなら、
56,TEXT_MANSEA001_00107_Q1_000_1,クロウズリフトに乗る？
57,TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_1,乗る
58,TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_2,乗らない
59,TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_111_1,"リムサ・ロミンサで活動するのなら、
「溺れた海豚亭」で冒険者として登録する必要がある。
くれぐれも忘れないようにな。"
60,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_1","よう、いらっしゃい。"
61,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_2","おまえさんは……。
60,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_1,よう、いらっしゃい。
61,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_2,"おまえさんは……。
冒険者として、登録に来たんだな。
リムサ・ロミンサを訪れてくれて嬉しいぜ。"
62,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_3","おまえさんは……。
62,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_3,"おまえさんは……。
以前、どこかで会ったことがあるか……？
……だめだ、霞がかかったように……。"
63,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_4","……第七霊災の後遺症ってやつさ。
63,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_4,"……第七霊災の後遺症ってやつさ。
俺も悩まされていてね。
おっとすまねぇ、自己紹介がまだだったな。"
64,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_5","俺はバデロン。
64,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_5,"俺はバデロン。
この「溺れた海豚亭」のオーナーだ。"
65,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_6","ここには「冒険者ギルド」の窓口があってな。
65,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_6,"ここには「冒険者ギルド」の窓口があってな。
リムサ・ロミンサを訪れる冒険者の面倒を
見ることが多いのさ。"
66,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_7","まあ、ちょっとした顔役とでも思ってくれよ。"
67,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_8","リムサ・ロミンサってのは、蛮族である「サハギン族」や
66,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_7,まあ、ちょっとした顔役とでも思ってくれよ。
67,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_8,"リムサ・ロミンサってのは、蛮族である「サハギン族」や
「コボルド族」との争いが絶えなくてな。
それだってのに、海賊問題で内部も揺れているんだ。"
68,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_9","おまけに最近じゃ、北方の大国「ガレマール帝国」も
68,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_9,"おまけに最近じゃ、北方の大国「ガレマール帝国」も
何やら動いてるようでな。"
69,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_10","平和そうに見えるこの街だが、
69,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_10,"平和そうに見えるこの街だが、
皆、何らかの不安の種を持ったまま、日々を過ごしている。
……霊災の後遺症も、そのひとつ。"
70,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_11","5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。
70,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_11,"5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。
月の衛星「ダラガブ」から現れた黒い龍が、
壊滅的な被害をもたらしたんだ。"
71,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_12","バイルブランド島でもかなりの被害が出たが、
71,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_12,"バイルブランド島でもかなりの被害が出たが、
なぜか皆、そのあたりの記憶が曖昧でな。
未だに原因も、よく解っていないんだ。"
72,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_13","あの時、いったい何が起こったのか。
72,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_13,"あの時、いったい何が起こったのか。
証言も一致しないし、記憶も不確か……。
……これが皆が感じる「第七霊災の後遺症」だ。"
73,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_14","そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。
73,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_14,"そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。
エオルゼアの危機を救うために戦ってくれた
「英雄たち」がいたことだ。"
74,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_15","彼らが成し遂げたことを俺たちは忘れていない。
74,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_15,"彼らが成し遂げたことを俺たちは忘れていない。
だが「後遺症」の影響か、その名を呼ぼうとすると、
日に焼けた書物の如く、読み上げられず……"
75,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_16","その顔を思いだそうとしても、
75,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_16,"その顔を思いだそうとしても、
強烈な日差しの中にある影のように見えない……。"
76,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_17","人々は、この光の中に佇む英雄を、
76,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_17,"人々は、この光の中に佇む英雄を、
敬意をもって「光の戦士たち」と呼んでいる。"
77,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_18","俺たちは、おまえさんたち冒険者の力を必要としている。
77,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_18,"俺たちは、おまえさんたち冒険者の力を必要としている。
リムサ・ロミンサに暮らす皆の不安を取り除くため、
「光の戦士たち」のようになってくれることを期待してな。"
78,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_19","ぜひ、おまえさんの力を貸してほしい。
78,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_19,"ぜひ、おまえさんの力を貸してほしい。
その代わりと言ってはなんだが、
俺たちは、冒険者への協力は惜しまないぜ。"
79,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_20","ありがとうな！
79,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_20,"ありがとうな！
おまえさんなら、そう言ってくれると思ってたよ。"
80,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_21","……おっと、ずいぶん前置きが長くなったな。
80,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_21,"……おっと、ずいぶん前置きが長くなったな。
それじゃ、冒険者の登録を済ませるか。"
81,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_22","ここに、おまえさんの名前をサインしてくれ。"
82,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_23","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>……。
81,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_22,ここに、おまえさんの名前をサインしてくれ。
82,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_23,"Player Player……。
ほう、良い名前じゃねえか。"
83,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_24","よし、おまえさんは今から冒険者ギルドの一員だ。
83,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_24,"よし、おまえさんは今から冒険者ギルドの一員だ。
あらためて、よろしく頼むぜ。"
84,"TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_25","おい、貴様。
84,TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_25,"おい、貴様。
さっき入港した定期船に乗っていたな？"
85,"TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_26","途中、海賊船と遭遇したらしいが、
85,TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_26,"途中、海賊船と遭遇したらしいが、
まさか、お前が手引きしてたんじゃないだろうな？"
86,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_27","ちょっと待った、旦那方。
86,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_27,"ちょっと待った、旦那方。
そいつは、ないってもんだぜ。"
87,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_28","こいつは、俺の死んだ親父の母ちゃんの
87,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_28,"こいつは、俺の死んだ親父の母ちゃんの
そのまた親父の妹の姪っ子の孫の親友なんだ。
海賊の手先じゃないさ。"
88,"TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_29","う、うむ……そうか。
88,TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_29,"う、うむ……そうか。
しかしな、お前も例の人拐いの件は聞いているだろ。
身内とはいえ、よそ者を簡単に信用するんじゃないぞ。"
89,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_30","へいへい、わかってますって。
89,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_30,"へいへい、わかってますって。
それより旨いエールが入ってるんだ。
一杯やってきな。"
90,"TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_31","……また、薄めたエールじゃないだろうな？"
91,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_32","勘弁してくれよ、旦那。
90,TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_31,……また、薄めたエールじゃないだろうな？
91,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_32,"勘弁してくれよ、旦那。
ウチは安酒は出すが、酔えねえ酒は出さない主義なんだ。
ほらほら、あっちの席に座ってくんな！"
92,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_33","ふう、すまねえな。
92,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_33,"ふう、すまねえな。
ここのところ、人拐い事件が起きてるらしくてな。
奴ら……イエロージャケットの連中は捜査に躍起なのさ。"
93,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_34","海に生きる連中ってのは、血の気の多い奴ばかりだ。
93,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_34,"海に生きる連中ってのは、血の気の多い奴ばかりだ。
気を悪くしないでくれ。
さ、気を取り直してと……。"
94,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_35","ようこそ、リムサ・ロミンサへ！
94,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_35,"ようこそ、リムサ・ロミンサへ！
俺たちは、おまえさんのような冒険者を歓迎する。
活躍を期待しているぜ。"
95,"TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_36","さて、この街を案内してやろうじゃないか。
95,TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_36,"さて、この街を案内してやろうじゃないか。
準備ができたら、声をかけてくんな。"
96,"TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_40","これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。"
97,"TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_41","海都リムサ・ロミンサにて登録を終えたあなたは
96,TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_40,これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。
97,TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_41,"海都リムサ・ロミンサにて登録を終えたあなたは
ついに、冒険者としての第一歩を踏み出しました。"
98,"TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_42","広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。
98,TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_42,"広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。
さあ、この「エオルゼア」での冒険を楽しんでください！"
1 key 0 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_00 1 リムサ・ロミンサで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。リスフローの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。
2 # 1 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_01 リスフローから冒険者としての登録を行うよう促された。道の先にあるクロウズリフト前の「グレッヘファル」に声をかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_02 str 冒険者ギルドのある「溺れた海豚亭」にやって来た。「バデロン」に挨拶をしよう。
4 0 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_00 3 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_03 リムサ・ロミンサで活動するのであれば、冒険者ギルドへの登録が必要だ。リスフローの指示に従い冒険者として登録を済ませよう。 無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよリムサ・ロミンサの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度バデロンに声をかけよう。
5 1 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_01 4 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_04 リスフローから冒険者としての登録を行うよう促された。道の先にあるクロウズリフト前の「グレッヘファル」に声をかけよう。
6 2 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_02 5 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_05 冒険者ギルドのある「溺れた海豚亭」にやって来た。「バデロン」に挨拶をしよう。
7 3 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_03 6 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_06 無事、冒険者としての登録を済ませることができた。いよいよリムサ・ロミンサの冒険者として、旅が始まる。まずは都市について知っておいた方が良いようだ。説明を受けるため、もう一度バデロンに声をかけよう。
8 4 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_04 7 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_07
9 5 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_05 8 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_08
10 6 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_06 9 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_09
11 7 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_07 10 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_10
12 8 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_08 11 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_11
13 9 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_09 12 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_12
14 10 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_10 13 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_13
15 11 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_11 14 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_14
16 12 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_12 15 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_15
17 13 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_13 16 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_16
18 14 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_14 17 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_17
19 15 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_15 18 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_18
20 16 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_16 19 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_19
21 17 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_17 20 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_20
22 18 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_18 21 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_21
23 19 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_19 22 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_22
24 20 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_20 23 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_23
25 21 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_21 24 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_00 クロウズリフト前のグレッヘファルと話す
26 22 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_22 25 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_01 溺れた海豚亭のバデロンと話す
27 23 TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_23 26 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_02
28 24 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_00 27 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_03 クロウズリフト前のグレッヘファルと話す
29 25 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_01 28 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_04 溺れた海豚亭のバデロンと話す
30 26 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_02 29 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_05
31 27 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_03 30 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_06
32 28 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_04 31 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_07
33 29 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_05 32 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_08
34 30 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_06 33 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_09
35 31 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_07 34 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_10
36 32 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_08 35 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_11
37 33 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_09 36 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_12
38 34 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_10 37 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_13
39 35 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_11 38 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_14
40 36 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_12 39 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_15
41 37 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_13 40 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_16
42 38 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_14 41 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_17
43 39 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_15 42 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_18
44 40 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_16 43 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_19
45 41 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_17 44 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_20
46 42 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_18 45 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_21
47 43 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_19 46 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_22
48 44 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_20 47 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_23
49 45 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_21 48 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_100_1 ふぅむ……駆け出しの冒険者か。 うむ、なかなかいい面構えをしているな！
46 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_22
47 TEXT_MANSEA001_00107_TODO_23
48 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_100_1 ふぅむ……駆け出しの冒険者か。 うむ、なかなかいい面構えをしているな！
50 49 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_101_1 49 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_101_1 まず君がすべきことは、 冒険者ギルドのある「溺れた海豚亭」で リムサ・ロミンサの冒険者としての登録をすることだ。 まず君がすべきことは、 冒険者ギルドのある「溺れた海豚亭」で リムサ・ロミンサの冒険者としての登録をすることだ。
51 50 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_102_1 50 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_102_1 「溺れた海豚亭」へ行くには、 この道の先にあるクロウズリフトを使うといい。 リフト前の「グレッヘファル」に声をかけるんだぞ。 「溺れた海豚亭」へ行くには、 この道の先にあるクロウズリフトを使うといい。 リフト前の「グレッヘファル」に声をかけるんだぞ。
52 51 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_103_1 51 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_103_1 「溺れた海豚亭」に着いたら、 マスターの「バデロン」に話をしてみたまえ。 きっと、親切に世話をしてくれるはずだ。 「溺れた海豚亭」に着いたら、 マスターの「バデロン」に話をしてみたまえ。 きっと、親切に世話をしてくれるはずだ。
53 52 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_104_1 52 TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_104_1 それでは、行ってきたまえ。 君にクリスタルの加護があらんことを！ それでは、行ってきたまえ。 君にクリスタルの加護があらんことを！
54 53 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_105_1 53 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_105_1 クエストを開始しました！ クエストを開始しました！
55 54 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_106_1 54 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_106_1 「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。 「目的リスト」を頼りに、クエストを進めていきましょう。
56 55 TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_110_1 55 TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_110_1 ようこそ、海都リムサ・ロミンサへ。 「溺れた海豚亭」に行くなら、 このクロウズリフトを使うといい。 ようこそ、海都リムサ・ロミンサへ。 「溺れた海豚亭」に行くなら、 このクロウズリフトを使うといい。
57 56 TEXT_MANSEA001_00107_Q1_000_1 56 TEXT_MANSEA001_00107_Q1_000_1 クロウズリフトに乗る？ クロウズリフトに乗る？
58 57 TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_1 57 TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_1 乗る 乗る
59 58 TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_2 58 TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_2 乗らない 乗らない
60 59 TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_111_1 59 TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_111_1 リムサ・ロミンサで活動するのなら、 「溺れた海豚亭」で冒険者として登録する必要がある。 くれぐれも忘れないようにな。 リムサ・ロミンサで活動するのなら、 「溺れた海豚亭」で冒険者として登録する必要がある。 くれぐれも忘れないようにな。
61 60 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_1 60 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_1 よう、いらっしゃい。 よう、いらっしゃい。
62 61 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_2 61 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_2 おまえさんは……。 冒険者として、登録に来たんだな。 リムサ・ロミンサを訪れてくれて嬉しいぜ。 おまえさんは……。 冒険者として、登録に来たんだな。 リムサ・ロミンサを訪れてくれて嬉しいぜ。
63 62 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_3 62 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_3 おまえさんは……。 以前、どこかで会ったことがあるか……？ ……だめだ、霞がかかったように……。 おまえさんは……。 以前、どこかで会ったことがあるか……？ ……だめだ、霞がかかったように……。
64 63 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_4 63 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_4 ……第七霊災の後遺症ってやつさ。 俺も悩まされていてね。 おっとすまねぇ、自己紹介がまだだったな。 ……第七霊災の後遺症ってやつさ。 俺も悩まされていてね。 おっとすまねぇ、自己紹介がまだだったな。
65 64 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_5 64 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_5 俺はバデロン。 この「溺れた海豚亭」のオーナーだ。 俺はバデロン。 この「溺れた海豚亭」のオーナーだ。
66 65 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_6 65 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_6 ここには「冒険者ギルド」の窓口があってな。 リムサ・ロミンサを訪れる冒険者の面倒を 見ることが多いのさ。 ここには「冒険者ギルド」の窓口があってな。 リムサ・ロミンサを訪れる冒険者の面倒を 見ることが多いのさ。
67 66 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_7 66 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_7 まあ、ちょっとした顔役とでも思ってくれよ。 まあ、ちょっとした顔役とでも思ってくれよ。
68 67 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_8 67 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_8 リムサ・ロミンサってのは、蛮族である「サハギン族」や 「コボルド族」との争いが絶えなくてな。 それだってのに、海賊問題で内部も揺れているんだ。 リムサ・ロミンサってのは、蛮族である「サハギン族」や 「コボルド族」との争いが絶えなくてな。 それだってのに、海賊問題で内部も揺れているんだ。
69 68 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_9 68 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_9 おまけに最近じゃ、北方の大国「ガレマール帝国」も 何やら動いてるようでな。 おまけに最近じゃ、北方の大国「ガレマール帝国」も 何やら動いてるようでな。
70 69 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_10 69 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_10 平和そうに見えるこの街だが、 皆、何らかの不安の種を持ったまま、日々を過ごしている。 ……霊災の後遺症も、そのひとつ。 平和そうに見えるこの街だが、 皆、何らかの不安の種を持ったまま、日々を過ごしている。 ……霊災の後遺症も、そのひとつ。
71 70 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_11 70 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_11 5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。 月の衛星「ダラガブ」から現れた黒い龍が、 壊滅的な被害をもたらしたんだ。 5年前の「第七霊災」で、エオルゼアは甚大な被害を受けた。 月の衛星「ダラガブ」から現れた黒い龍が、 壊滅的な被害をもたらしたんだ。
72 71 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_12 71 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_12 バイルブランド島でもかなりの被害が出たが、 なぜか皆、そのあたりの記憶が曖昧でな。 未だに原因も、よく解っていないんだ。 バイルブランド島でもかなりの被害が出たが、 なぜか皆、そのあたりの記憶が曖昧でな。 未だに原因も、よく解っていないんだ。
73 72 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_13 72 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_13 あの時、いったい何が起こったのか。 証言も一致しないし、記憶も不確か……。 ……これが皆が感じる「第七霊災の後遺症」だ。 あの時、いったい何が起こったのか。 証言も一致しないし、記憶も不確か……。 ……これが皆が感じる「第七霊災の後遺症」だ。
74 73 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_14 73 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_14 そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。 エオルゼアの危機を救うために戦ってくれた 「英雄たち」がいたことだ。 そんな曖昧な記憶の中で、1つだけ確かなことがある……。 エオルゼアの危機を救うために戦ってくれた 「英雄たち」がいたことだ。
75 74 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_15 74 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_15 彼らが成し遂げたことを俺たちは忘れていない。 だが「後遺症」の影響か、その名を呼ぼうとすると、 日に焼けた書物の如く、読み上げられず…… 彼らが成し遂げたことを俺たちは忘れていない。 だが「後遺症」の影響か、その名を呼ぼうとすると、 日に焼けた書物の如く、読み上げられず……
76 75 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_16 75 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_16 その顔を思いだそうとしても、 強烈な日差しの中にある影のように見えない……。 その顔を思いだそうとしても、 強烈な日差しの中にある影のように見えない……。
77 76 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_17 76 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_17 人々は、この光の中に佇む英雄を、 敬意をもって「光の戦士たち」と呼んでいる。 人々は、この光の中に佇む英雄を、 敬意をもって「光の戦士たち」と呼んでいる。
78 77 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_18 77 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_18 俺たちは、おまえさんたち冒険者の力を必要としている。 リムサ・ロミンサに暮らす皆の不安を取り除くため、 「光の戦士たち」のようになってくれることを期待してな。 俺たちは、おまえさんたち冒険者の力を必要としている。 リムサ・ロミンサに暮らす皆の不安を取り除くため、 「光の戦士たち」のようになってくれることを期待してな。
79 78 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_19 78 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_19 ぜひ、おまえさんの力を貸してほしい。 その代わりと言ってはなんだが、 俺たちは、冒険者への協力は惜しまないぜ。 ぜひ、おまえさんの力を貸してほしい。 その代わりと言ってはなんだが、 俺たちは、冒険者への協力は惜しまないぜ。
80 79 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_20 79 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_20 ありがとうな！ おまえさんなら、そう言ってくれると思ってたよ。 ありがとうな！ おまえさんなら、そう言ってくれると思ってたよ。
81 80 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_21 80 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_21 ……おっと、ずいぶん前置きが長くなったな。 それじゃ、冒険者の登録を済ませるか。 ……おっと、ずいぶん前置きが長くなったな。 それじゃ、冒険者の登録を済ませるか。
82 81 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_22 81 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_22 ここに、おまえさんの名前をサインしてくれ。 ここに、おまえさんの名前をサインしてくれ。
83 82 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_23 82 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_23 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>……。 ほう、良い名前じゃねえか。 Player Player……。 ほう、良い名前じゃねえか。
84 83 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_24 83 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_24 よし、おまえさんは今から冒険者ギルドの一員だ。 あらためて、よろしく頼むぜ。 よし、おまえさんは今から冒険者ギルドの一員だ。 あらためて、よろしく頼むぜ。
85 84 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_25 84 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_25 おい、貴様。 さっき入港した定期船に乗っていたな？ おい、貴様。 さっき入港した定期船に乗っていたな？
86 85 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_26 85 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_26 途中、海賊船と遭遇したらしいが、 まさか、お前が手引きしてたんじゃないだろうな？ 途中、海賊船と遭遇したらしいが、 まさか、お前が手引きしてたんじゃないだろうな？
87 86 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_27 86 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_27 ちょっと待った、旦那方。 そいつは、ないってもんだぜ。 ちょっと待った、旦那方。 そいつは、ないってもんだぜ。
88 87 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_28 87 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_28 こいつは、俺の死んだ親父の母ちゃんの そのまた親父の妹の姪っ子の孫の親友なんだ。 海賊の手先じゃないさ。 こいつは、俺の死んだ親父の母ちゃんの そのまた親父の妹の姪っ子の孫の親友なんだ。 海賊の手先じゃないさ。
89 88 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_29 88 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_29 う、うむ……そうか。 しかしな、お前も例の人拐いの件は聞いているだろ。 身内とはいえ、よそ者を簡単に信用するんじゃないぞ。 う、うむ……そうか。 しかしな、お前も例の人拐いの件は聞いているだろ。 身内とはいえ、よそ者を簡単に信用するんじゃないぞ。
90 89 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_30 89 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_30 へいへい、わかってますって。 それより旨いエールが入ってるんだ。 一杯やってきな。 へいへい、わかってますって。 それより旨いエールが入ってるんだ。 一杯やってきな。
91 90 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_31 90 TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_31 ……また、薄めたエールじゃないだろうな？ ……また、薄めたエールじゃないだろうな？
92 91 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_32 91 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_32 勘弁してくれよ、旦那。 ウチは安酒は出すが、酔えねえ酒は出さない主義なんだ。 ほらほら、あっちの席に座ってくんな！ 勘弁してくれよ、旦那。 ウチは安酒は出すが、酔えねえ酒は出さない主義なんだ。 ほらほら、あっちの席に座ってくんな！
93 92 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_33 92 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_33 ふう、すまねえな。 ここのところ、人拐い事件が起きてるらしくてな。 奴ら……イエロージャケットの連中は捜査に躍起なのさ。 ふう、すまねえな。 ここのところ、人拐い事件が起きてるらしくてな。 奴ら……イエロージャケットの連中は捜査に躍起なのさ。
94 93 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_34 93 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_34 海に生きる連中ってのは、血の気の多い奴ばかりだ。 気を悪くしないでくれ。 さ、気を取り直してと……。 海に生きる連中ってのは、血の気の多い奴ばかりだ。 気を悪くしないでくれ。 さ、気を取り直してと……。
95 94 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_35 94 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_35 ようこそ、リムサ・ロミンサへ！ 俺たちは、おまえさんのような冒険者を歓迎する。 活躍を期待しているぜ。 ようこそ、リムサ・ロミンサへ！ 俺たちは、おまえさんのような冒険者を歓迎する。 活躍を期待しているぜ。
96 95 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_36 95 TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_36 さて、この街を案内してやろうじゃないか。 準備ができたら、声をかけてくんな。 さて、この街を案内してやろうじゃないか。 準備ができたら、声をかけてくんな。
97 96 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_40 96 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_40 これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。 これで基本的なゲーム操作のチュートリアルは終了です。
98 97 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_41 97 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_41 海都リムサ・ロミンサにて登録を終えたあなたは ついに、冒険者としての第一歩を踏み出しました。 海都リムサ・ロミンサにて登録を終えたあなたは ついに、冒険者としての第一歩を踏み出しました。
99 98 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_42 98 TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_42 広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。 さあ、この「エオルゼア」での冒険を楽しんでください！ 広い世界が、まだ見ぬ友が、あなたを待っています。 さあ、この「エオルゼア」での冒険を楽しんでください！
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165