Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/001/SubSea008_00118.csv
+67 -70
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_00","薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンが、密談を持ち掛けたいようだ。"
1,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_01","薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンに、リムサ・ロミンサでも特に有力な三大海賊のひとつ、「百鬼夜行」の首領を紹介された。店のテラスにいる、首領「カルヴァラン」に話しかけよう。"
2,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_02","薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむカルヴァランに、「セブンスセージの小袋」を配るよう依頼された。コーラルタワーにいる「ギナーデ」と、レストラン「ビスマルク」の総料理長「リングサス」へ届けよう。"
3,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_03","「セブンスセージの小袋」を配り終えた。薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむ「カルヴァラン」に報告しよう。"
4,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_04","仕事をこなしたことで、カルヴァランから気に入られたようだ。カルヴァランは、メルウィブ提督から海賊行為を認められた私掠船の免許を得て、利益をさらに増やそうと画策しているようだ。"
5,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_00","カルヴァランと話す"
25,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_01","ギナーデに試供品スパイスを渡す"
26,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_02","リングサスに試供品スパイスを渡す"
27,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_03","カルヴァランと話す"
28,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_0","あんた、冒険者なら、ひとつうちの仕事をしてみないか？
0,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_00,薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンが、密談を持ち掛けたいようだ。
1,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_01,薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンに、リムサ・ロミンサでも特に有力な三大海賊のひとつ、「百鬼夜行」の首領を紹介された。店のテラスにいる、首領「カルヴァラン」に話しかけよう。
2,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_02,薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむカルヴァランに、「セブンスセージの小袋」を配るよう依頼された。コーラルタワーにいる「ギナーデ」と、レストラン「ビスマルク」の総料理長「リングサス」へ届けよう。
3,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_03,「セブンスセージの小袋」を配り終えた。薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむ「カルヴァラン」に報告しよう。
4,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_04,仕事をこなしたことで、カルヴァランから気に入られたようだ。カルヴァランは、メルウィブ提督から海賊行為を認められた私掠船の免許を得て、利益をさらに増やそうと画策しているようだ。
5,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_00,カルヴァランと話す
25,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_01,ギナーデに試供品スパイスを渡す
26,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_02,リングサスに試供品スパイスを渡す
27,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_03,カルヴァランと話す
28,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_0,"あんた、冒険者なら、ひとつうちの仕事をしてみないか？
うまいこと仕事をこなして、うちの首領に気にいられれば、
何かと都合がいいぞ。"
49,"TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_1","この階段を上り、テラスへ向かうといい。
49,TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_1,"この階段を上り、テラスへ向かうといい。
リムサ・ロミンサの三大海賊のひとつ「百鬼夜行」の
首領「カルヴァラン」様から、うまい話がきけるぜ。"
50,"TEXT_SUBSEA008_00118_TALK_SCENE00002_000",""
51,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_10","ようこそ、ご客人よ。
50,TEXT_SUBSEA008_00118_TALK_SCENE00002_000,
51,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_10,"ようこそ、ご客人よ。
我々は、「合法的に」仕入れた東方のスパイスを、
この店で販売しております。"
52,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_11","つい先日、我が「商船」が、
52,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_11,"つい先日、我が「商船」が、
洋上で珍しい「スパイス」を仕入れましてね。
……そこで、あなたの出番というわけです。"
53,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_12","この「セブンスセージの小袋」を、
53,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_12,"この「セブンスセージの小袋」を、
指定した人物に届けてほしいのですよ。
袋には、商品の説明書きと試供品を入れてあります。"
54,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_13","届け先は、コーラルタワーにいる「ギナーデ」と
54,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_13,"届け先は、コーラルタワーにいる「ギナーデ」と
レストラン「ビスマルク」の総料理長「リングサス」です。
よろしく頼みますよ。"
55,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_20","ここは、リムサ・ロミンサの治安を守る
55,TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_20,"ここは、リムサ・ロミンサの治安を守る
イエロージャケットの受付です。
通報、苦情なんなりと、お申し付けください。"
56,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_21","ほう、セブンスセージが売り出す「スパイス」ですって？
56,TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_21,"ほう、セブンスセージが売り出す「スパイス」ですって？
ふむ……これは帝国産の火薬のようですね。
おもしろい、購入を検討してみましょう。"
57,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_22","なぜ香辛料が火薬になるのかですって？
57,TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_22,"なぜ香辛料が火薬になるのかですって？
いやはや、彼らが海の上で「仕入れ」るものは、
便宜上、どんな物でも「スパイス」と呼ぶんですよ。"
58,"TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_23","といっても、彼らの活動は海賊行為にはあたりません。
58,TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_23,"といっても、彼らの活動は海賊行為にはあたりません。
彼らは東方地域とスパイス交易をする
善良な「武装商船」なんですよ。"
59,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_25","おう、お前さんは薬舗「セブンスセージ」の使いか。
59,TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_25,"おう、お前さんは薬舗「セブンスセージ」の使いか。
新しいスパイスの試供品をくれるって？
どれどれ品定めさせてもらうぜ！"
60,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_26","おお、こりゃ珍しい香りのスパイスだ……。
60,TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_26,"おお、こりゃ珍しい香りのスパイスだ……。
覚書によると、東州オサード原産の根菜なんだとか。
さっそく、新しいレシピを考えてみよう。"
61,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_27","それにしても、カルヴァランって男は商才があるな。
61,TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_27,"それにしても、カルヴァランって男は商才があるな。
だいたい東州といえば、今やガレマール帝国の
占領下だと聞いているぞ。"
62,"TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_28","そんなところの品を、いとも簡単に仕入れてくるとは、
62,TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_28,"そんなところの品を、いとも簡単に仕入れてくるとは、
一体どんな秘訣があるんだか。"
63,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_30","ふふ、ご苦労さまでした。
63,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_30,"ふふ、ご苦労さまでした。
あなたが配布してくれたことで、
スパイスは、好意的に受け取られたことでしょう。"
64,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_31","未だに、市場には我々のことを
64,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_31,"未だに、市場には我々のことを
「野蛮な海賊団」と見る者もいますからね。"
65,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_32","今や我々は「時代遅れの海賊団」ではありません。
65,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_32,"今や我々は「時代遅れの海賊団」ではありません。
メルウィブ提督から「私掠船免許」を受けた
合法的な「武装商船」です。"
66,"TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_33","ガレマール帝国の船を相手に、
66,TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_33,"ガレマール帝国の船を相手に、
少々手荒な「仕入れ交渉」をしているにすぎません。
これが時代に合った、生き方というものですよ。"
1 key 0 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_00 1 薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンが、密談を持ち掛けたいようだ。
2 # 1 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_01 薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンに、リムサ・ロミンサでも特に有力な三大海賊のひとつ、「百鬼夜行」の首領を紹介された。店のテラスにいる、首領「カルヴァラン」に話しかけよう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_02 str 薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむカルヴァランに、「セブンスセージの小袋」を配るよう依頼された。コーラルタワーにいる「ギナーデ」と、レストラン「ビスマルク」の総料理長「リングサス」へ届けよう。
4 0 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_03 薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンが、密談を持ち掛けたいようだ。 「セブンスセージの小袋」を配り終えた。薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむ「カルヴァラン」に報告しよう。
5 1 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_04 薬舗「セブンスセージ」にいるモーディンに、リムサ・ロミンサでも特に有力な三大海賊のひとつ、「百鬼夜行」の首領を紹介された。店のテラスにいる、首領「カルヴァラン」に話しかけよう。 仕事をこなしたことで、カルヴァランから気に入られたようだ。カルヴァランは、メルウィブ提督から海賊行為を認められた私掠船の免許を得て、利益をさらに増やそうと画策しているようだ。
6 2 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_05 薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむカルヴァランに、「セブンスセージの小袋」を配るよう依頼された。コーラルタワーにいる「ギナーデ」と、レストラン「ビスマルク」の総料理長「リングサス」へ届けよう。
7 3 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_06 「セブンスセージの小袋」を配り終えた。薬舗「セブンスセージ」のテラスにたたずむ「カルヴァラン」に報告しよう。
8 4 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_07 仕事をこなしたことで、カルヴァランから気に入られたようだ。カルヴァランは、メルウィブ提督から海賊行為を認められた私掠船の免許を得て、利益をさらに増やそうと画策しているようだ。
9 5 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_00 カルヴァランと話す
26 22 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_01 ギナーデに試供品スパイスを渡す
27 23 TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_02 リングサスに試供品スパイスを渡す
28 24 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_03 カルヴァランと話す カルヴァランと話す
29 25 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_04 ギナーデに試供品スパイスを渡す
30 26 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_05 リングサスに試供品スパイスを渡す
31 27 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_06 カルヴァランと話す
32 28 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_0 あんた、冒険者なら、ひとつうちの仕事をしてみないか？ うまいこと仕事をこなして、うちの首領に気にいられれば、 何かと都合がいいぞ。
46 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_22
47 TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_23
48 TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_0 あんた、冒険者なら、ひとつうちの仕事をしてみないか？ うまいこと仕事をこなして、うちの首領に気にいられれば、 何かと都合がいいぞ。
50 49 TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_1 49 TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_1 この階段を上り、テラスへ向かうといい。 リムサ・ロミンサの三大海賊のひとつ「百鬼夜行」の 首領「カルヴァラン」様から、うまい話がきけるぜ。 この階段を上り、テラスへ向かうといい。 リムサ・ロミンサの三大海賊のひとつ「百鬼夜行」の 首領「カルヴァラン」様から、うまい話がきけるぜ。
51 50 TEXT_SUBSEA008_00118_TALK_SCENE00002_000 50 TEXT_SUBSEA008_00118_TALK_SCENE00002_000
52 51 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_10 51 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_10 ようこそ、ご客人よ。 我々は、「合法的に」仕入れた東方のスパイスを、 この店で販売しております。 ようこそ、ご客人よ。 我々は、「合法的に」仕入れた東方のスパイスを、 この店で販売しております。
53 52 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_11 52 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_11 つい先日、我が「商船」が、 洋上で珍しい「スパイス」を仕入れましてね。 ……そこで、あなたの出番というわけです。 つい先日、我が「商船」が、 洋上で珍しい「スパイス」を仕入れましてね。 ……そこで、あなたの出番というわけです。
54 53 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_12 53 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_12 この「セブンスセージの小袋」を、 指定した人物に届けてほしいのですよ。 袋には、商品の説明書きと試供品を入れてあります。 この「セブンスセージの小袋」を、 指定した人物に届けてほしいのですよ。 袋には、商品の説明書きと試供品を入れてあります。
55 54 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_13 54 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_13 届け先は、コーラルタワーにいる「ギナーデ」と レストラン「ビスマルク」の総料理長「リングサス」です。 よろしく頼みますよ。 届け先は、コーラルタワーにいる「ギナーデ」と レストラン「ビスマルク」の総料理長「リングサス」です。 よろしく頼みますよ。
56 55 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_20 55 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_20 ここは、リムサ・ロミンサの治安を守る イエロージャケットの受付です。 通報、苦情なんなりと、お申し付けください。 ここは、リムサ・ロミンサの治安を守る イエロージャケットの受付です。 通報、苦情なんなりと、お申し付けください。
57 56 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_21 56 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_21 ほう、セブンスセージが売り出す「スパイス」ですって？ ふむ……これは帝国産の火薬のようですね。 おもしろい、購入を検討してみましょう。 ほう、セブンスセージが売り出す「スパイス」ですって？ ふむ……これは帝国産の火薬のようですね。 おもしろい、購入を検討してみましょう。
58 57 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_22 57 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_22 なぜ香辛料が火薬になるのかですって？ いやはや、彼らが海の上で「仕入れ」るものは、 便宜上、どんな物でも「スパイス」と呼ぶんですよ。 なぜ香辛料が火薬になるのかですって？ いやはや、彼らが海の上で「仕入れ」るものは、 便宜上、どんな物でも「スパイス」と呼ぶんですよ。
59 58 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_23 58 TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_23 といっても、彼らの活動は海賊行為にはあたりません。 彼らは東方地域とスパイス交易をする 善良な「武装商船」なんですよ。 といっても、彼らの活動は海賊行為にはあたりません。 彼らは東方地域とスパイス交易をする 善良な「武装商船」なんですよ。
60 59 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_25 59 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_25 おう、お前さんは薬舗「セブンスセージ」の使いか。 新しいスパイスの試供品をくれるって？ どれどれ品定めさせてもらうぜ！ おう、お前さんは薬舗「セブンスセージ」の使いか。 新しいスパイスの試供品をくれるって？ どれどれ品定めさせてもらうぜ！
61 60 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_26 60 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_26 おお、こりゃ珍しい香りのスパイスだ……。 覚書によると、東州オサード原産の根菜なんだとか。 さっそく、新しいレシピを考えてみよう。 おお、こりゃ珍しい香りのスパイスだ……。 覚書によると、東州オサード原産の根菜なんだとか。 さっそく、新しいレシピを考えてみよう。
62 61 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_27 61 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_27 それにしても、カルヴァランって男は商才があるな。 だいたい東州といえば、今やガレマール帝国の 占領下だと聞いているぞ。 それにしても、カルヴァランって男は商才があるな。 だいたい東州といえば、今やガレマール帝国の 占領下だと聞いているぞ。
63 62 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_28 62 TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_28 そんなところの品を、いとも簡単に仕入れてくるとは、 一体どんな秘訣があるんだか。 そんなところの品を、いとも簡単に仕入れてくるとは、 一体どんな秘訣があるんだか。
64 63 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_30 63 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_30 ふふ、ご苦労さまでした。 あなたが配布してくれたことで、 スパイスは、好意的に受け取られたことでしょう。 ふふ、ご苦労さまでした。 あなたが配布してくれたことで、 スパイスは、好意的に受け取られたことでしょう。
65 64 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_31 64 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_31 未だに、市場には我々のことを 「野蛮な海賊団」と見る者もいますからね。 未だに、市場には我々のことを 「野蛮な海賊団」と見る者もいますからね。
66 65 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_32 65 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_32 今や我々は「時代遅れの海賊団」ではありません。 メルウィブ提督から「私掠船免許」を受けた 合法的な「武装商船」です。 今や我々は「時代遅れの海賊団」ではありません。 メルウィブ提督から「私掠船免許」を受けた 合法的な「武装商船」です。
67 66 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_33 66 TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_33 ガレマール帝国の船を相手に、 少々手荒な「仕入れ交渉」をしているにすぎません。 これが時代に合った、生き方というものですよ。 ガレマール帝国の船を相手に、 少々手荒な「仕入れ交渉」をしているにすぎません。 これが時代に合った、生き方というものですよ。
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101