Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/002/ClsArm201_00278.csv
+72 -75
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00","甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者にブランシュティルのことについて相談があるようだ。"
1,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01","ハ・ナンザからブランシュティルの様子を窺ってくるよう頼まれた。偏屈でギルドに反抗的な彼の口を開かせるために、マテリア付きの「<Sheet(Item,2236,0)/>」を1個調達し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に届けよう。<Sheet(Item,2236,0)/>の素材となる<Sheet(Item,5072,0)/>は、ギルドショップのスムルウィブは取り扱っていないため、自力で採集するか、「西国際街商通り」のマーケットボードをのぞいて探す必要がある。また、マテリアを装着する詳しい手順は、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる職人たちが説明してくれるそうだ。"
2,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02","ブランシュティルに、マテリア付きの<Sheet(Item,2236,0)/>を渡した。ブランシュティルは、冒険者の実力を認め、先日の非礼を謝罪してくれた。彼は彼なりに甲冑師の使命と甲冑師ギルドの行く末について深く考えているようだ。周囲の意見に翻弄されることなく、まずは己の腕を磨いていこう。
0,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00,甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者にブランシュティルのことについて相談があるようだ。
1,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01,ハ・ナンザからブランシュティルの様子を窺ってくるよう頼まれた。偏屈でギルドに反抗的な彼の口を開かせるために、マテリア付きの「」を1個調達し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に届けよう。の素材となるは、ギルドショップのスムルウィブは取り扱っていないため、自力で採集するか、「西国際街商通り」のマーケットボードをのぞいて探す必要がある。また、マテリアを装着する詳しい手順は、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる職人たちが説明してくれるそうだ。
2,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02,"ブランシュティルに、マテリア付きのを渡した。ブランシュティルは、冒険者の実力を認め、先日の非礼を謝罪してくれた。彼は彼なりに甲冑師の使命と甲冑師ギルドの行く末について深く考えているようだ。周囲の意見に翻弄されることなく、まずは己の腕を磨いていこう。
※甲冑師のレベルが25以上になると、ハ・ナンザから次の甲冑師クエストを受注することができます。"
3,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00","ブランシュティルにマテリア付きの<Sheet(Item,2236,0)/>を納品"
25,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1","よく来たね。
3,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03,
4,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04,
5,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00,ブランシュティルにマテリア付きのを納品
25,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01,
26,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02,
27,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03,
28,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04,
29,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1,"よく来たね。
あんたも、ブランシュティルのことが気になるかい？
だが、私としては、あまりあいつとは関わらないでほしい。"
49,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2","曲がりなりにも私の兄弟弟子、そりゃ実力は認めてる。
49,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2,"曲がりなりにも私の兄弟弟子、そりゃ実力は認めてる。
だが、あいつは昔から他人を見下す悪い癖がある。"
50,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3","あいつのせいで潰れた新人だって少なくない。
50,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3,"あいつのせいで潰れた新人だって少なくない。
結局、あいつは今のギルドに悪影響しか及ぼさないのさ。"
51,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4","けど、腕が立つのは確かだからね。
51,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4,"けど、腕が立つのは確かだからね。
ギルドから除名する気はない……というかできない。
そこで、あいつの様子を探ってみてほしいんだ。"
52,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5","お前が製作した「<Sheet(Item,2236,0)/>」を見せれば、
52,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5,"お前が製作した「」を見せれば、
話ぐらいはしてくれるだろう……。
偏屈だが、優れた技術には敬意を払う男だからな。"
53,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6","ただし、材料の<Sheet(Item,5072,0)/>は
53,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6,"ただし、材料のは
ギルドショップのスムルウィブは扱ってないんだ。"
54,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7","<Sheet(Item,5111,0)/>を買うなり集めるなりしてインゴットから作るか、
54,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7,"を買うなり集めるなりしてインゴットから作るか、
「西国際街商通り」のマーケットボードを見て、
完成品が売りに出ていないか探してみてくれ。"
55,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8","さらに、念には念を入れて、
55,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8,"さらに、念には念を入れて、
仕上げには「マテリア」を装着すれば完璧だろう。"
56,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9","「マテリア」とは、使い込んだ装備品から、
56,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9,"「マテリア」とは、使い込んだ装備品から、
特殊な技術によって思念を抽出し、精製した結晶。
これを別の装備品に装着すると、性能を強化できるのさ。"
57,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10","もし「マテリア」の装着方法がわからないなら
57,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10,"もし「マテリア」の装着方法がわからないなら
中央ザナラーンの「狼煙の丘」を訪ねてみな。
そこにいる職人たちが、教えてくれるはずさ。"
58,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11","それじゃあ、今までの鍛練のすべてをぶつけて
58,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11,"それじゃあ、今までの鍛練のすべてをぶつけて
ブランシュティルをうならせてくれ。"
59,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10","私にマテリア付きの「<Sheet(Item,2236,0)/>」を1個よこすだと？
59,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10,"私にマテリア付きの「」を1個よこすだと？
何のつもりかしらんが、面白い……！
ならば見定めてやろうではないか。"
60,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11","半端な代物ならば、タダで済まないぞ。
60,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11,"半端な代物ならば、タダで済まないぞ。
さあ、あちらで我が検分してやろう。"
61,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12","「<Sheet(Item,2236,0)/>」……。
61,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12,"「」……。
扱いやすい青銅ではなく、強度のある鉄を用いる
この盾の加工は当然、困難を窮める。"
62,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13","だが、この盾の精度ときたらどうだ。
62,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13,"だが、この盾の精度ときたらどうだ。
鉄を打ち出した痕に、寸分の狂いも見受けられん。"
63,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14","金属の厚みも見事に均一……。
63,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14,"金属の厚みも見事に均一……。
金属の薄い「弱点」など存在せぬ。
これをやってのけられるのは、実力のある者のみ！"
64,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15","……先日の非礼を詫びよう。
64,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15,"……先日の非礼を詫びよう。
貴様の技量に、敬意を表する。"
65,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16","その腕を認め、貴様に問いたい。
65,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16,"その腕を認め、貴様に問いたい。
昨今の甲冑師ギルドを、ハ・ナンザの方針を貴様はどう見る？"
66,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16","……まったく嘆かわしいことに、近頃、ギルドには
66,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16,"……まったく嘆かわしいことに、近頃、ギルドには
ハ・ナンザのかき集めた甲冑師とは名ばかりの素人が増えた。"
67,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17","甲冑師とは、人の命を守る品を作る者……。
67,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17,"甲冑師とは、人の命を守る品を作る者……。
高い技術なくして、その命題は果たせぬ。
腕が足らぬのなら、仕事を受けるべきではないのだ。"
68,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18","未熟な甲冑師の作った製品で、万が一でも起こってみろ。
68,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18,"未熟な甲冑師の作った製品で、万が一でも起こってみろ。
甲冑師ギルドの信用は、ガタ落ちだ。"
69,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19","ゆえに、下っ端にも現場を任せる
69,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19,"ゆえに、下っ端にも現場を任せる
ハ・ナンザのやり方は、認められん……！"
70,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20","真の才能ある者だけが現場に立ち、
70,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20,"真の才能ある者だけが現場に立ち、
商品と客とに向かい合うべきだ。"
71,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21","ハ・ナンザめ……。
71,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21,"ハ・ナンザめ……。
何故あやつは誇りと実力ある甲冑師の選別こそが
ギルドの使命の本質だと理解せんのだ……！"
1 key 0 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00 1 甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者にブランシュティルのことについて相談があるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01 ハ・ナンザからブランシュティルの様子を窺ってくるよう頼まれた。偏屈でギルドに反抗的な彼の口を開かせるために、マテリア付きの「」を1個調達し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に届けよう。の素材となるは、ギルドショップのスムルウィブは取り扱っていないため、自力で採集するか、「西国際街商通り」のマーケットボードをのぞいて探す必要がある。また、マテリアを装着する詳しい手順は、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる職人たちが説明してくれるそうだ。
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02 str ブランシュティルに、マテリア付きのを渡した。ブランシュティルは、冒険者の実力を認め、先日の非礼を謝罪してくれた。彼は彼なりに甲冑師の使命と甲冑師ギルドの行く末について深く考えているようだ。周囲の意見に翻弄されることなく、まずは己の腕を磨いていこう。 ※甲冑師のレベルが25以上になると、ハ・ナンザから次の甲冑師クエストを受注することができます。
0 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00 甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者にブランシュティルのことについて相談があるようだ。
1 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01 ハ・ナンザからブランシュティルの様子を窺ってくるよう頼まれた。偏屈でギルドに反抗的な彼の口を開かせるために、マテリア付きの「<Sheet(Item,2236,0)/>」を1個調達し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に届けよう。<Sheet(Item,2236,0)/>の素材となる<Sheet(Item,5072,0)/>は、ギルドショップのスムルウィブは取り扱っていないため、自力で採集するか、「西国際街商通り」のマーケットボードをのぞいて探す必要がある。また、マテリアを装着する詳しい手順は、中央ザナラーンの「狼煙の丘」にいる職人たちが説明してくれるそうだ。
2 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02 ブランシュティルに、マテリア付きの<Sheet(Item,2236,0)/>を渡した。ブランシュティルは、冒険者の実力を認め、先日の非礼を謝罪してくれた。彼は彼なりに甲冑師の使命と甲冑師ギルドの行く末について深く考えているようだ。周囲の意見に翻弄されることなく、まずは己の腕を磨いていこう。 ※甲冑師のレベルが25以上になると、ハ・ナンザから次の甲冑師クエストを受注することができます。
4 3 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03 3 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04 4 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00 24 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00 ブランシュティルにマテリア付きの<Sheet(Item,2236,0)/>を納品 ブランシュティルにマテリア付きのを納品
26 25 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01 25 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01
27 26 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02 26 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02
28 27 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03 27 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03
29 28 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04 28 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04
30 29 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05 29 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06 30 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07 31 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08 32 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09 33 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10 34 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11 35 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12 36 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13 37 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14 38 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15 39 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16 40 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17 41 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18 42 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19 43 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20 44 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21 45 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22 46 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23 47 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1 48 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1 よく来たね。 あんたも、ブランシュティルのことが気になるかい？ だが、私としては、あまりあいつとは関わらないでほしい。 よく来たね。 あんたも、ブランシュティルのことが気になるかい？ だが、私としては、あまりあいつとは関わらないでほしい。
50 49 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2 49 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2 曲がりなりにも私の兄弟弟子、そりゃ実力は認めてる。 だが、あいつは昔から他人を見下す悪い癖がある。 曲がりなりにも私の兄弟弟子、そりゃ実力は認めてる。 だが、あいつは昔から他人を見下す悪い癖がある。
51 50 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3 50 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3 あいつのせいで潰れた新人だって少なくない。 結局、あいつは今のギルドに悪影響しか及ぼさないのさ。 あいつのせいで潰れた新人だって少なくない。 結局、あいつは今のギルドに悪影響しか及ぼさないのさ。
52 51 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4 51 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4 けど、腕が立つのは確かだからね。 ギルドから除名する気はない……というかできない。 そこで、あいつの様子を探ってみてほしいんだ。 けど、腕が立つのは確かだからね。 ギルドから除名する気はない……というかできない。 そこで、あいつの様子を探ってみてほしいんだ。
53 52 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5 52 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5 お前が製作した「<Sheet(Item,2236,0)/>」を見せれば、 話ぐらいはしてくれるだろう……。 偏屈だが、優れた技術には敬意を払う男だからな。 お前が製作した「」を見せれば、 話ぐらいはしてくれるだろう……。 偏屈だが、優れた技術には敬意を払う男だからな。
54 53 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6 53 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6 ただし、材料の<Sheet(Item,5072,0)/>は ギルドショップのスムルウィブは扱ってないんだ。 ただし、材料のは ギルドショップのスムルウィブは扱ってないんだ。
55 54 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7 54 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7 <Sheet(Item,5111,0)/>を買うなり集めるなりしてインゴットから作るか、 「西国際街商通り」のマーケットボードを見て、 完成品が売りに出ていないか探してみてくれ。 を買うなり集めるなりしてインゴットから作るか、 「西国際街商通り」のマーケットボードを見て、 完成品が売りに出ていないか探してみてくれ。
56 55 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8 55 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8 さらに、念には念を入れて、 仕上げには「マテリア」を装着すれば完璧だろう。 さらに、念には念を入れて、 仕上げには「マテリア」を装着すれば完璧だろう。
57 56 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9 56 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9 「マテリア」とは、使い込んだ装備品から、 特殊な技術によって思念を抽出し、精製した結晶。 これを別の装備品に装着すると、性能を強化できるのさ。 「マテリア」とは、使い込んだ装備品から、 特殊な技術によって思念を抽出し、精製した結晶。 これを別の装備品に装着すると、性能を強化できるのさ。
58 57 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10 57 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10 もし「マテリア」の装着方法がわからないなら 中央ザナラーンの「狼煙の丘」を訪ねてみな。 そこにいる職人たちが、教えてくれるはずさ。 もし「マテリア」の装着方法がわからないなら 中央ザナラーンの「狼煙の丘」を訪ねてみな。 そこにいる職人たちが、教えてくれるはずさ。
59 58 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11 58 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11 それじゃあ、今までの鍛練のすべてをぶつけて ブランシュティルをうならせてくれ。 それじゃあ、今までの鍛練のすべてをぶつけて ブランシュティルをうならせてくれ。
60 59 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10 59 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10 私にマテリア付きの「<Sheet(Item,2236,0)/>」を1個よこすだと？ 何のつもりかしらんが、面白い……！ ならば見定めてやろうではないか。 私にマテリア付きの「」を1個よこすだと？ 何のつもりかしらんが、面白い……！ ならば見定めてやろうではないか。
61 60 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11 60 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11 半端な代物ならば、タダで済まないぞ。 さあ、あちらで我が検分してやろう。 半端な代物ならば、タダで済まないぞ。 さあ、あちらで我が検分してやろう。
62 61 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12 61 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12 「<Sheet(Item,2236,0)/>」……。 扱いやすい青銅ではなく、強度のある鉄を用いる この盾の加工は当然、困難を窮める。 「」……。 扱いやすい青銅ではなく、強度のある鉄を用いる この盾の加工は当然、困難を窮める。
63 62 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13 62 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13 だが、この盾の精度ときたらどうだ。 鉄を打ち出した痕に、寸分の狂いも見受けられん。 だが、この盾の精度ときたらどうだ。 鉄を打ち出した痕に、寸分の狂いも見受けられん。
64 63 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14 63 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14 金属の厚みも見事に均一……。 金属の薄い「弱点」など存在せぬ。 これをやってのけられるのは、実力のある者のみ！ 金属の厚みも見事に均一……。 金属の薄い「弱点」など存在せぬ。 これをやってのけられるのは、実力のある者のみ！
65 64 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15 64 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15 ……先日の非礼を詫びよう。 貴様の技量に、敬意を表する。 ……先日の非礼を詫びよう。 貴様の技量に、敬意を表する。
66 65 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16 65 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16 その腕を認め、貴様に問いたい。 昨今の甲冑師ギルドを、ハ・ナンザの方針を貴様はどう見る？ その腕を認め、貴様に問いたい。 昨今の甲冑師ギルドを、ハ・ナンザの方針を貴様はどう見る？
67 66 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16 66 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16 ……まったく嘆かわしいことに、近頃、ギルドには ハ・ナンザのかき集めた甲冑師とは名ばかりの素人が増えた。 ……まったく嘆かわしいことに、近頃、ギルドには ハ・ナンザのかき集めた甲冑師とは名ばかりの素人が増えた。
68 67 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17 67 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17 甲冑師とは、人の命を守る品を作る者……。 高い技術なくして、その命題は果たせぬ。 腕が足らぬのなら、仕事を受けるべきではないのだ。 甲冑師とは、人の命を守る品を作る者……。 高い技術なくして、その命題は果たせぬ。 腕が足らぬのなら、仕事を受けるべきではないのだ。
69 68 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18 68 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18 未熟な甲冑師の作った製品で、万が一でも起こってみろ。 甲冑師ギルドの信用は、ガタ落ちだ。 未熟な甲冑師の作った製品で、万が一でも起こってみろ。 甲冑師ギルドの信用は、ガタ落ちだ。
70 69 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19 69 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19 ゆえに、下っ端にも現場を任せる ハ・ナンザのやり方は、認められん……！ ゆえに、下っ端にも現場を任せる ハ・ナンザのやり方は、認められん……！
71 70 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20 70 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20 真の才能ある者だけが現場に立ち、 商品と客とに向かい合うべきだ。 真の才能ある者だけが現場に立ち、 商品と客とに向かい合うべきだ。
72 71 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21 71 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21 ハ・ナンザめ……。 何故あやつは誇りと実力ある甲冑師の選別こそが ギルドの使命の本質だと理解せんのだ……！ ハ・ナンザめ……。 何故あやつは誇りと実力ある甲冑師の選別こそが ギルドの使命の本質だと理解せんのだ……！
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109