Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/002/ClsArm301_00280.csv
+85 -88
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00","甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者に製作を依頼したい仕事があるようだ。"
1,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01","ハ・ナンザから、自分の代わりに大富豪の依頼を受けてほしいと頼まれた。漁師ギルド付近にいる大富豪の使い「ノルティルウィブ」と話そう。"
2,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02","ノルティルウィブから聞くところによると、すでにブランシュティルが仕事に名乗りを上げているそうだ。甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に話を聞いてみよう。"
3,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03","ブランシュティルと、甲冑師としての腕を競うことになった。「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」を1着製作し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に渡そう。"
4,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04","<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>をブランシュティルに渡すと、彼から強い対抗心を燃やされた。彼に負けぬよう、甲冑師としてより精進しよう。
0,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00,甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者に製作を依頼したい仕事があるようだ。
1,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01,ハ・ナンザから、自分の代わりに大富豪の依頼を受けてほしいと頼まれた。漁師ギルド付近にいる大富豪の使い「ノルティルウィブ」と話そう。
2,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02,ノルティルウィブから聞くところによると、すでにブランシュティルが仕事に名乗りを上げているそうだ。甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に話を聞いてみよう。
3,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03,ブランシュティルと、甲冑師としての腕を競うことになった。「」を1着製作し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に渡そう。
4,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04,"をブランシュティルに渡すと、彼から強い対抗心を燃やされた。彼に負けぬよう、甲冑師としてより精進しよう。
※甲冑師のレベルが35以上になると、ハ・ナンザから次の甲冑師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00","漁師ギルドのノルティルウィブと話す"
25,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01","甲冑師ギルドのブランシュティルと話す"
26,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02","ブランシュティルに<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>を納品"
27,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1","何か、あんたのことが最近ギルドで噂になってるね。
5,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00,漁師ギルドのノルティルウィブと話す
25,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01,甲冑師ギルドのブランシュティルと話す
26,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02,ブランシュティルにを納品
27,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03,
28,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04,
29,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1,"何か、あんたのことが最近ギルドで噂になってるね。
皆を動揺させている、と言ってもいい。"
49,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2","実は、あんたがブランシュティルに
49,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2,"実は、あんたがブランシュティルに
つくんじゃないか、っていう噂があってね……。"
50,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3","もちろん、私はそんな心配してないんだけどさ。
50,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3,"もちろん、私はそんな心配してないんだけどさ。
あんたはこうして、私の話を聞いてくれてるんだし。"
51,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4","ただ、あんたのことを良く知らない奴は不安なんだよ。
51,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4,"ただ、あんたのことを良く知らない奴は不安なんだよ。
ギルドとしても、そこのところが問題さ。"
52,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5","ここで私寄りの態度をわかりやすく示してくれると、
52,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5,"ここで私寄りの態度をわかりやすく示してくれると、
連中も安心するんだがね。"
53,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6","たとえば……私の名代として、仕事を受けてみるとか。
53,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6,"たとえば……私の名代として、仕事を受けてみるとか。
そうやって信頼を形にしてみせるのがいいと思うんだ。"
54,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7","ちょうど「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」の製作を頼まれてる。
54,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7,"ちょうど「」の製作を頼まれてる。
こいつを1着、作ってみちゃくれないかな？"
55,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8","やるなら、悪いけど急ぎで頼むよ。
55,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8,"やるなら、悪いけど急ぎで頼むよ。
コスタ・デル・ソルの大富豪が依頼主でね。
上得意だし、あまり機嫌を損ねたくない。"
56,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9","詳しい話は、注文に来た使用人の
56,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9,"詳しい話は、注文に来た使用人の
「ノルティルウィブ」に聞いてくれ。
今なら、「漁師ギルド」で商談でもしてるはずさ。"
57,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10",""
58,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20","ギルドで依頼を受けた職人ですって？
57,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10,
58,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20,"ギルドで依頼を受けた職人ですって？
それはわざわざ、どうもどうも。"
59,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21","だとすると、少し困ったことになりますね。
59,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21,"だとすると、少し困ったことになりますね。
どうしたものでしょう……。"
60,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22","実は、今回の依頼に対し、
60,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22,"実は、今回の依頼に対し、
名乗りを上げてくださった職人が、他におられまして。"
61,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23","ブランシュティル様とおっしゃるのですが……
61,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23,"ブランシュティル様とおっしゃるのですが……
てっきり、あの方が担当になっていたのかと。"
62,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24","こちらとしては……当家に対して義侠心を見せてくだすった、
62,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24,"こちらとしては……当家に対して義侠心を見せてくだすった、
あの方の顔を潰す形になるのは避けたいですね……。"
63,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25","ですが、あなたも手ぶらで帰るわけには
63,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25,"ですが、あなたも手ぶらで帰るわけには
いかないこともわかります。"
64,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26","当家としては、どちらが担当されようとも、
64,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26,"当家としては、どちらが担当されようとも、
既定の謝礼をお支払いするつもりでいます。"
65,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27","よろしければ、「ブランシュティル」様と話し合って
65,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27,"よろしければ、「ブランシュティル」様と話し合って
どちらが依頼を受けるか決めてくださいませんか？"
66,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30","……何故、貴様はここに来た？　ここにいる？
66,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30,"……何故、貴様はここに来た？　ここにいる？
我を手伝いに来た、という風体ではないが。"
67,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31","そうか、あの家令が問題を投げてよこしたな？
67,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31,"そうか、あの家令が問題を投げてよこしたな？
期せずして二重依頼になったことを
こちらで解決せよと、厚顔にも言ってのけたか。"
68,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32","言っておくが、仕事を譲る気はない。
68,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32,"言っておくが、仕事を譲る気はない。
そして貴様が退くことも望まぬ。"
69,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33","ちょうどいい機会だ。
69,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33,"ちょうどいい機会だ。
貴様と我、どちらの腕が上なのか……
ここらで白黒つけておこうではないか。"
70,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34","この「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」作りで勝負だ！
70,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34,"この「」作りで勝負だ！
無論、より優れた物を作り上げたほうこそが勝者よ！"
71,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35","……客が求めるのは最高の物のはず。
71,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35,"……客が求めるのは最高の物のはず。
つまり品質の劣った品物になど顧みる価値はない。
職人の使命とは、誰にも負けぬ物を作ること！"
72,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36","評定は、互いの作りし品物を見比べようぞ。
72,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36,"評定は、互いの作りし品物を見比べようぞ。
まさか己の評価に色を付けはしまい？
我とて同じよ、作りし品に誇りがある。"
73,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37","いざ……勝負だ！"
74,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40","どうした？　逃げるのか？
73,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37,いざ……勝負だ！
74,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40,"どうした？　逃げるのか？
違うというのなら……それを証明せよ。
「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」を1着だ！"
75,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41","逃げずに来たか。
「」を1着だ！"
75,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41,"逃げずに来たか。
ならば、カウンターでじっくり精査してやろう。"
76,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42","くっ……！　こ、この高品質は！
76,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42,"くっ……！　こ、この高品質は！
まさか、これほどの物を作りだす腕があったとは！
予想外、まさしく予想外であった……！"
77,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43","この光沢、重量感、そして強度！
77,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43,"この光沢、重量感、そして強度！
何人の刃も通さぬかのようだ……！"
78,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44","ハ・ナンザ……なんという幸運に恵まれたのだ。
78,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44,"ハ・ナンザ……なんという幸運に恵まれたのだ。
これほどの逸材、いや化け物を手中に収めるとは！"
79,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45","……くっ、潔く我の負けを認めようぞ。
79,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45,"……くっ、潔く我の負けを認めようぞ。
もはや貴様を抱き込もうとも思わぬ。"
80,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46","客のほうには、我が辞退することを告げておこう。
「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」も我から先方に渡しておく。"
81,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47","それもまた敗者のつとめ。
80,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46,"客のほうには、我が辞退することを告げておこう。
「」も我から先方に渡しておく。"
81,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47,"それもまた敗者のつとめ。
勝者を称えるためのさらし者にならねばならぬ。"
82,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48","……いずれ、また会おう。
82,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48,"……いずれ、また会おう。
貴様を……我の敵として認識する！"
1 key 0 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00 1 甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者に製作を依頼したい仕事があるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01 ハ・ナンザから、自分の代わりに大富豪の依頼を受けてほしいと頼まれた。漁師ギルド付近にいる大富豪の使い「ノルティルウィブ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02 str ノルティルウィブから聞くところによると、すでにブランシュティルが仕事に名乗りを上げているそうだ。甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に話を聞いてみよう。
4 0 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00 3 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03 甲冑師ギルドのハ・ナンザは、冒険者に製作を依頼したい仕事があるようだ。 ブランシュティルと、甲冑師としての腕を競うことになった。「」を1着製作し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に渡そう。
5 1 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01 4 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04 ハ・ナンザから、自分の代わりに大富豪の依頼を受けてほしいと頼まれた。漁師ギルド付近にいる大富豪の使い「ノルティルウィブ」と話そう。 をブランシュティルに渡すと、彼から強い対抗心を燃やされた。彼に負けぬよう、甲冑師としてより精進しよう。 ※甲冑師のレベルが35以上になると、ハ・ナンザから次の甲冑師クエストを受注することができます。
2 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02 ノルティルウィブから聞くところによると、すでにブランシュティルが仕事に名乗りを上げているそうだ。甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に話を聞いてみよう。
3 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03 ブランシュティルと、甲冑師としての腕を競うことになった。「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」を1着製作し、甲冑師ギルドの「ブランシュティル」に渡そう。
4 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04 <Sheet(ItemHQ,3096,0)/>をブランシュティルに渡すと、彼から強い対抗心を燃やされた。彼に負けぬよう、甲冑師としてより精進しよう。 ※甲冑師のレベルが35以上になると、ハ・ナンザから次の甲冑師クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00 24 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00 漁師ギルドのノルティルウィブと話す 漁師ギルドのノルティルウィブと話す
26 25 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01 25 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01 甲冑師ギルドのブランシュティルと話す 甲冑師ギルドのブランシュティルと話す
27 26 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02 26 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02 ブランシュティルに<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>を納品 ブランシュティルにを納品
28 27 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03 27 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03
29 28 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04 28 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04
30 29 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05 29 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06 30 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07 31 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08 32 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09 33 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10 34 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11 35 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12 36 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13 37 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14 38 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15 39 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16 40 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17 41 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18 42 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19 43 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20 44 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21 45 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22 46 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23 47 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1 48 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1 何か、あんたのことが最近ギルドで噂になってるね。 皆を動揺させている、と言ってもいい。 何か、あんたのことが最近ギルドで噂になってるね。 皆を動揺させている、と言ってもいい。
50 49 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2 49 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2 実は、あんたがブランシュティルに つくんじゃないか、っていう噂があってね……。 実は、あんたがブランシュティルに つくんじゃないか、っていう噂があってね……。
51 50 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3 50 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3 もちろん、私はそんな心配してないんだけどさ。 あんたはこうして、私の話を聞いてくれてるんだし。 もちろん、私はそんな心配してないんだけどさ。 あんたはこうして、私の話を聞いてくれてるんだし。
52 51 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4 51 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4 ただ、あんたのことを良く知らない奴は不安なんだよ。 ギルドとしても、そこのところが問題さ。 ただ、あんたのことを良く知らない奴は不安なんだよ。 ギルドとしても、そこのところが問題さ。
53 52 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5 52 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5 ここで私寄りの態度をわかりやすく示してくれると、 連中も安心するんだがね。 ここで私寄りの態度をわかりやすく示してくれると、 連中も安心するんだがね。
54 53 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6 53 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6 たとえば……私の名代として、仕事を受けてみるとか。 そうやって信頼を形にしてみせるのがいいと思うんだ。 たとえば……私の名代として、仕事を受けてみるとか。 そうやって信頼を形にしてみせるのがいいと思うんだ。
55 54 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7 54 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7 ちょうど「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」の製作を頼まれてる。 こいつを1着、作ってみちゃくれないかな？ ちょうど「」の製作を頼まれてる。 こいつを1着、作ってみちゃくれないかな？
56 55 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8 55 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8 やるなら、悪いけど急ぎで頼むよ。 コスタ・デル・ソルの大富豪が依頼主でね。 上得意だし、あまり機嫌を損ねたくない。 やるなら、悪いけど急ぎで頼むよ。 コスタ・デル・ソルの大富豪が依頼主でね。 上得意だし、あまり機嫌を損ねたくない。
57 56 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9 56 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9 詳しい話は、注文に来た使用人の 「ノルティルウィブ」に聞いてくれ。 今なら、「漁師ギルド」で商談でもしてるはずさ。 詳しい話は、注文に来た使用人の 「ノルティルウィブ」に聞いてくれ。 今なら、「漁師ギルド」で商談でもしてるはずさ。
58 57 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10 57 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10
59 58 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20 58 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20 ギルドで依頼を受けた職人ですって？ それはわざわざ、どうもどうも。 ギルドで依頼を受けた職人ですって？ それはわざわざ、どうもどうも。
60 59 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21 59 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21 だとすると、少し困ったことになりますね。 どうしたものでしょう……。 だとすると、少し困ったことになりますね。 どうしたものでしょう……。
61 60 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22 60 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22 実は、今回の依頼に対し、 名乗りを上げてくださった職人が、他におられまして。 実は、今回の依頼に対し、 名乗りを上げてくださった職人が、他におられまして。
62 61 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23 61 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23 ブランシュティル様とおっしゃるのですが…… てっきり、あの方が担当になっていたのかと。 ブランシュティル様とおっしゃるのですが…… てっきり、あの方が担当になっていたのかと。
63 62 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24 62 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24 こちらとしては……当家に対して義侠心を見せてくだすった、 あの方の顔を潰す形になるのは避けたいですね……。 こちらとしては……当家に対して義侠心を見せてくだすった、 あの方の顔を潰す形になるのは避けたいですね……。
64 63 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25 63 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25 ですが、あなたも手ぶらで帰るわけには いかないこともわかります。 ですが、あなたも手ぶらで帰るわけには いかないこともわかります。
65 64 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26 64 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26 当家としては、どちらが担当されようとも、 既定の謝礼をお支払いするつもりでいます。 当家としては、どちらが担当されようとも、 既定の謝礼をお支払いするつもりでいます。
66 65 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27 65 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27 よろしければ、「ブランシュティル」様と話し合って どちらが依頼を受けるか決めてくださいませんか？ よろしければ、「ブランシュティル」様と話し合って どちらが依頼を受けるか決めてくださいませんか？
67 66 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30 66 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30 ……何故、貴様はここに来た？　ここにいる？ 我を手伝いに来た、という風体ではないが。 ……何故、貴様はここに来た？　ここにいる？ 我を手伝いに来た、という風体ではないが。
68 67 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31 67 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31 そうか、あの家令が問題を投げてよこしたな？ 期せずして二重依頼になったことを こちらで解決せよと、厚顔にも言ってのけたか。 そうか、あの家令が問題を投げてよこしたな？ 期せずして二重依頼になったことを こちらで解決せよと、厚顔にも言ってのけたか。
69 68 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32 68 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32 言っておくが、仕事を譲る気はない。 そして貴様が退くことも望まぬ。 言っておくが、仕事を譲る気はない。 そして貴様が退くことも望まぬ。
70 69 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33 69 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33 ちょうどいい機会だ。 貴様と我、どちらの腕が上なのか…… ここらで白黒つけておこうではないか。 ちょうどいい機会だ。 貴様と我、どちらの腕が上なのか…… ここらで白黒つけておこうではないか。
71 70 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34 70 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34 この「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」作りで勝負だ！ 無論、より優れた物を作り上げたほうこそが勝者よ！ この「」作りで勝負だ！ 無論、より優れた物を作り上げたほうこそが勝者よ！
72 71 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35 71 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35 ……客が求めるのは最高の物のはず。 つまり品質の劣った品物になど顧みる価値はない。 職人の使命とは、誰にも負けぬ物を作ること！ ……客が求めるのは最高の物のはず。 つまり品質の劣った品物になど顧みる価値はない。 職人の使命とは、誰にも負けぬ物を作ること！
73 72 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36 72 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36 評定は、互いの作りし品物を見比べようぞ。 まさか己の評価に色を付けはしまい？ 我とて同じよ、作りし品に誇りがある。 評定は、互いの作りし品物を見比べようぞ。 まさか己の評価に色を付けはしまい？ 我とて同じよ、作りし品に誇りがある。
74 73 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37 73 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37 いざ……勝負だ！ いざ……勝負だ！
75 74 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40 74 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40 どうした？　逃げるのか？ 違うというのなら……それを証明せよ。 「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」を1着だ！ どうした？　逃げるのか？ 違うというのなら……それを証明せよ。 「」を1着だ！
76 75 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41 75 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41 逃げずに来たか。 ならば、カウンターでじっくり精査してやろう。 逃げずに来たか。 ならば、カウンターでじっくり精査してやろう。
77 76 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42 76 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42 くっ……！　こ、この高品質は！ まさか、これほどの物を作りだす腕があったとは！ 予想外、まさしく予想外であった……！ くっ……！　こ、この高品質は！ まさか、これほどの物を作りだす腕があったとは！ 予想外、まさしく予想外であった……！
78 77 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43 77 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43 この光沢、重量感、そして強度！ 何人の刃も通さぬかのようだ……！ この光沢、重量感、そして強度！ 何人の刃も通さぬかのようだ……！
79 78 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44 78 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44 ハ・ナンザ……なんという幸運に恵まれたのだ。 これほどの逸材、いや化け物を手中に収めるとは！ ハ・ナンザ……なんという幸運に恵まれたのだ。 これほどの逸材、いや化け物を手中に収めるとは！
80 79 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45 79 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45 ……くっ、潔く我の負けを認めようぞ。 もはや貴様を抱き込もうとも思わぬ。 ……くっ、潔く我の負けを認めようぞ。 もはや貴様を抱き込もうとも思わぬ。
81 80 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46 80 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46 客のほうには、我が辞退することを告げておこう。 「<Sheet(ItemHQ,3096,0)/>」も我から先方に渡しておく。 客のほうには、我が辞退することを告げておこう。 「」も我から先方に渡しておく。
82 81 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47 81 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47 それもまた敗者のつとめ。 勝者を称えるためのさらし者にならねばならぬ。 それもまた敗者のつとめ。 勝者を称えるためのさらし者にならねばならぬ。
83 82 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48 82 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48 ……いずれ、また会おう。 貴様を……我の敵として認識する！ ……いずれ、また会おう。 貴様を……我の敵として認識する！
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126