Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/002/ClsBsm101_00294.csv
+65 -68
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_00","鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者に新しい課題を与えるつもりであるようだ。"
1,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_01","小さな努力の積み重ねが大事だと、冒険者に<Sheet(Item,5091,0)/>を製作するように言う、ブリサエル。「<Sheet(Item,5091,0)/>」を12個製作し、鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に渡そう。"
2,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_02","ブリサエルに<Sheet(Item,5091,0)/>を12個渡すことができた。<Sheet(Item,5091,0)/>は小さな部品だが、ブリサエルは小さな積み重ねが製品の質を底上げし、客の満足に繋がると語る。ブリサエルに言われたように、客の存在を常に意識して鍛錬を続けるとともに、冒険者ギルドのチャ・モクリから受けられる、ギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、しっかりと腕を磨いておこう。
0,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_00,鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者に新しい課題を与えるつもりであるようだ。
1,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_01,小さな努力の積み重ねが大事だと、冒険者にを製作するように言う、ブリサエル。「」を12個製作し、鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に渡そう。
2,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_02,"ブリサエルにを12個渡すことができた。は小さな部品だが、ブリサエルは小さな積み重ねが製品の質を底上げし、客の満足に繋がると語る。ブリサエルに言われたように、客の存在を常に意識して鍛錬を続けるとともに、冒険者ギルドのチャ・モクリから受けられる、ギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、しっかりと腕を磨いておこう。
※鍛冶師のレベルが15以上になると、ブリサエルから次の鍛冶師クエストを受注することができます。"
3,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_00","ブリサエルに<Sheet(Item,5091,0)/>を納品"
25,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_1","いやぁ、キミの活躍のおかげで
3,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_03,
4,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_04,
5,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_00,ブリサエルにを納品
25,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_01,
26,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_02,
27,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_1,"いやぁ、キミの活躍のおかげで
最近は胃の調子が良くなりまして。
胃薬の量もだいぶ減ってきましたよ。"
49,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_2","何事も身体が資本ですからね。
49,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_2,"何事も身体が資本ですからね。
健康であればこそ、鍛錬の効果も増えるというもの。"
50,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_3","もっともキミは、そのくらい先刻承知のようですね。
50,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_3,"もっともキミは、そのくらい先刻承知のようですね。
適度な努力を重ねて、また腕を上げたのが分かります。"
51,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_4","しかしながら、慢心するのは早いですよ。
51,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_4,"しかしながら、慢心するのは早いですよ。
キミは、一流という新大陸を目指し、
大海原へ漕ぎ出した小舟のようなもの。"
52,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_5","目的の境地にたどり着くまで、
52,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_5,"目的の境地にたどり着くまで、
海原を櫂でこぎ続けるように、努力を積み重ねるのです。"
53,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_6","というわけで……「<Sheet(Item,5091,0)/>」を12個作ってください。"
54,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_10","「<Sheet(Item,5091,0)/>」を12個ですよ？
できましたか、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>？"
55,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_11","なかなかの品質です、すばらしい。
53,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_6,というわけで……「」を12個作ってください。
54,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_10,"「」を12個ですよ？
できましたか、Player Player？"
55,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_11,"なかなかの品質です、すばらしい。
天才とは、まさにキミのことですね。"
56,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_12","この<Sheet(Item,5091,0)/>は、
56,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_12,"このは、
金属と金属を繋ぎとめるための大事な部品。"
57,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_13","打ちこんだリベットがガタついただけで、
57,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_13,"打ちこんだリベットがガタついただけで、
その製品は、即、不良品と判断されてしまうのですから。"
58,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_14","このちっぽけな部品が、製品の精度を決め、
58,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_14,"このちっぽけな部品が、製品の精度を決め、
お客様の満足度を決めるのです。"
59,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_15","お客様の満足を、僕たち職人は常に意識しなければなりません。
59,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_15,"お客様の満足を、僕たち職人は常に意識しなければなりません。
求める人のために物を作るのが職人だからです。"
60,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_16","お客様のためにという真心を、品物に込めましょう。
60,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_16,"お客様のためにという真心を、品物に込めましょう。
それが一流への条件です。"
61,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_17","しかし、真心だけでも意味がありません。
61,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_17,"しかし、真心だけでも意味がありません。
場数を踏まぬことには、鍛冶の腕は磨けませんよ。"
62,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_18","そうですね、たとえば冒険者ギルドのチャ・モクリさんから、
62,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_18,"そうですね、たとえば冒険者ギルドのチャ・モクリさんから、
ギルドリーヴの製作稼業を、引き受けてみては？"
63,"TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_19","鍛冶師としての腕を磨くための、
63,TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_19,"鍛冶師としての腕を磨くための、
いい経験になるのでは、と思いますよ。"
1 key 0 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_00 1 鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者に新しい課題を与えるつもりであるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_01 小さな努力の積み重ねが大事だと、冒険者にを製作するように言う、ブリサエル。「」を12個製作し、鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に渡そう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_02 str ブリサエルにを12個渡すことができた。は小さな部品だが、ブリサエルは小さな積み重ねが製品の質を底上げし、客の満足に繋がると語る。ブリサエルに言われたように、客の存在を常に意識して鍛錬を続けるとともに、冒険者ギルドのチャ・モクリから受けられる、ギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、しっかりと腕を磨いておこう。 ※鍛冶師のレベルが15以上になると、ブリサエルから次の鍛冶師クエストを受注することができます。
0 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_00 鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者に新しい課題を与えるつもりであるようだ。
1 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_01 小さな努力の積み重ねが大事だと、冒険者に<Sheet(Item,5091,0)/>を製作するように言う、ブリサエル。「<Sheet(Item,5091,0)/>」を12個製作し、鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に渡そう。
2 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_02 ブリサエルに<Sheet(Item,5091,0)/>を12個渡すことができた。<Sheet(Item,5091,0)/>は小さな部品だが、ブリサエルは小さな積み重ねが製品の質を底上げし、客の満足に繋がると語る。ブリサエルに言われたように、客の存在を常に意識して鍛錬を続けるとともに、冒険者ギルドのチャ・モクリから受けられる、ギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、しっかりと腕を磨いておこう。 ※鍛冶師のレベルが15以上になると、ブリサエルから次の鍛冶師クエストを受注することができます。
4 3 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_03 3 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_04 4 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_05 5 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_06 6 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_00 ブリサエルに<Sheet(Item,5091,0)/>を納品 ブリサエルにを納品
26 25 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_01
27 26 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_02
28 27 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_03
29 28 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_04
30 29 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_1 48 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_1 いやぁ、キミの活躍のおかげで 最近は胃の調子が良くなりまして。 胃薬の量もだいぶ減ってきましたよ。 いやぁ、キミの活躍のおかげで 最近は胃の調子が良くなりまして。 胃薬の量もだいぶ減ってきましたよ。
50 49 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_2 49 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_2 何事も身体が資本ですからね。 健康であればこそ、鍛錬の効果も増えるというもの。 何事も身体が資本ですからね。 健康であればこそ、鍛錬の効果も増えるというもの。
51 50 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_3 50 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_3 もっともキミは、そのくらい先刻承知のようですね。 適度な努力を重ねて、また腕を上げたのが分かります。 もっともキミは、そのくらい先刻承知のようですね。 適度な努力を重ねて、また腕を上げたのが分かります。
52 51 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_4 51 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_4 しかしながら、慢心するのは早いですよ。 キミは、一流という新大陸を目指し、 大海原へ漕ぎ出した小舟のようなもの。 しかしながら、慢心するのは早いですよ。 キミは、一流という新大陸を目指し、 大海原へ漕ぎ出した小舟のようなもの。
53 52 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_5 52 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_5 目的の境地にたどり着くまで、 海原を櫂でこぎ続けるように、努力を積み重ねるのです。 目的の境地にたどり着くまで、 海原を櫂でこぎ続けるように、努力を積み重ねるのです。
54 53 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_6 53 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_6 というわけで……「<Sheet(Item,5091,0)/>」を12個作ってください。 というわけで……「」を12個作ってください。
55 54 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_10 54 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_10 「<Sheet(Item,5091,0)/>」を12個ですよ？ できましたか、<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>？ 「」を12個ですよ？ できましたか、Player Player？
56 55 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_11 55 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_11 なかなかの品質です、すばらしい。 天才とは、まさにキミのことですね。 なかなかの品質です、すばらしい。 天才とは、まさにキミのことですね。
57 56 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_12 56 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_12 この<Sheet(Item,5091,0)/>は、 金属と金属を繋ぎとめるための大事な部品。 このは、 金属と金属を繋ぎとめるための大事な部品。
58 57 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_13 57 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_13 打ちこんだリベットがガタついただけで、 その製品は、即、不良品と判断されてしまうのですから。 打ちこんだリベットがガタついただけで、 その製品は、即、不良品と判断されてしまうのですから。
59 58 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_14 58 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_14 このちっぽけな部品が、製品の精度を決め、 お客様の満足度を決めるのです。 このちっぽけな部品が、製品の精度を決め、 お客様の満足度を決めるのです。
60 59 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_15 59 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_15 お客様の満足を、僕たち職人は常に意識しなければなりません。 求める人のために物を作るのが職人だからです。 お客様の満足を、僕たち職人は常に意識しなければなりません。 求める人のために物を作るのが職人だからです。
61 60 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_16 60 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_16 お客様のためにという真心を、品物に込めましょう。 それが一流への条件です。 お客様のためにという真心を、品物に込めましょう。 それが一流への条件です。
62 61 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_17 61 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_17 しかし、真心だけでも意味がありません。 場数を踏まぬことには、鍛冶の腕は磨けませんよ。 しかし、真心だけでも意味がありません。 場数を踏まぬことには、鍛冶の腕は磨けませんよ。
63 62 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_18 62 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_18 そうですね、たとえば冒険者ギルドのチャ・モクリさんから、 ギルドリーヴの製作稼業を、引き受けてみては？ そうですね、たとえば冒険者ギルドのチャ・モクリさんから、 ギルドリーヴの製作稼業を、引き受けてみては？
64 63 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_19 63 TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_19 鍛冶師としての腕を磨くための、 いい経験になるのでは、と思いますよ。 鍛冶師としての腕を磨くための、 いい経験になるのでは、と思いますよ。
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83