Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/002/ClsBsm301_00298.csv
+88 -91
View File
@@ -1,141 +1,138 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_00","鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者が受けるに相応しい重要な依頼を任せたいようだ。"
1,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_01","ブリサエルによると、冒険者を指名した注文が来たという。この注文を仲介する、鍛冶師ギルドにいる商人「フェーズアール」に会いに行こう。"
2,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_02","フェーズアールは、大富豪からの依頼を冒険者に任せたいと言っている。しかし、失敗すれば、鍛冶師の仕事を失う危険があるという。それでも、注文を受ける覚悟があるならば、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」から、依頼の詳細な話を聞こう。"
3,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_03","クスウィブから頼まれたのは、屋敷に仕える園芸師の奉公をねぎらうために贈る道具の製作だった。「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」を1個製作し、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」に渡そう。"
4,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_04","<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>を受け取ったクスウィブは、その品質の高さを絶賛し、満足したようだ。鍛冶師ギルドにいる「フェーズアール」に報告しよう。"
5,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_05","大富豪の注文を見事に達成したことで、フェーズアールからの信頼も深まった。ブリサエルが冒険者をないがしろにすることがあれば、味方になるとまで言ってくれた。鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に、事の次第を報告しよう。"
6,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_06","ブリサエルは、冒険者に鍛冶師ギルドを代表する存在になってほしいと、期待しているようだ。その信頼を裏切ることがないよう、鍛冶師としてさらに精進しよう。
0,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_00,鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者が受けるに相応しい重要な依頼を任せたいようだ。
1,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_01,ブリサエルによると、冒険者を指名した注文が来たという。この注文を仲介する、鍛冶師ギルドにいる商人「フェーズアール」に会いに行こう。
2,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_02,フェーズアールは、大富豪からの依頼を冒険者に任せたいと言っている。しかし、失敗すれば、鍛冶師の仕事を失う危険があるという。それでも、注文を受ける覚悟があるならば、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」から、依頼の詳細な話を聞こう。
3,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_03,クスウィブから頼まれたのは、屋敷に仕える園芸師の奉公をねぎらうために贈る道具の製作だった。「」を1個製作し、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」に渡そう。
4,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_04,を受け取ったクスウィブは、その品質の高さを絶賛し、満足したようだ。鍛冶師ギルドにいる「フェーズアール」に報告しよう。
5,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_05,大富豪の注文を見事に達成したことで、フェーズアールからの信頼も深まった。ブリサエルが冒険者をないがしろにすることがあれば、味方になるとまで言ってくれた。鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に、事の次第を報告しよう。
6,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_06,"ブリサエルは、冒険者に鍛冶師ギルドを代表する存在になってほしいと、期待しているようだ。その信頼を裏切ることがないよう、鍛冶師としてさらに精進しよう。
※鍛冶師のレベルが35以上になると、ブリサエルから次の鍛冶師クエストを受注することができます。"
7,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_00","フェーズアールと話す"
25,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_01","クスウィブと話す"
26,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_02","クスウィブに<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>を納品"
27,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_03","フェーズアールに報告"
28,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_04","ブリサエルに報告"
29,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_1","……喜んでください、キミをご指名の依頼が舞い込みました。"
49,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_2","気負う必要はありません。
7,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_00,フェーズアールと話す
25,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_01,クスウィブと話す
26,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_02,クスウィブにを納品
27,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_03,フェーズアールに報告
28,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_04,ブリサエルに報告
29,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_1,……喜んでください、キミをご指名の依頼が舞い込みました。
49,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_2,"気負う必要はありません。
僕もギルドも、全力で後押ししていきます。
キミが気に入られれば、ギルドの名も上がりますしね。"
50,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_3","それで……仕事の中身なんですがね。
50,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_3,"それで……仕事の中身なんですがね。
「コスタ・デル・ソル」を知っていますか？
東ラノシアの「ブラッドショア」と呼ばれる海岸のあたりです。"
51,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_4","今はウルダハの富豪が住む、居留地になっていますがね。
51,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_4,"今はウルダハの富豪が住む、居留地になっていますがね。
その富豪がキミの噂を聞き付けて、
キミを指名してくださったそうですよ。"
52,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_5","海岸を買い取るほどの富豪とよしみを結ぶなど
52,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_5,"海岸を買い取るほどの富豪とよしみを結ぶなど
望んでかなうものではありません。"
53,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_6","キミにはきっとビエルゴ神の加護があるのでしょう。
53,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_6,"キミにはきっとビエルゴ神の加護があるのでしょう。
もしかしたら、ナルザル神の加護も！"
54,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_7","それほど、キミは機会に恵まれています。
54,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_7,"それほど、キミは機会に恵まれています。
この好機を逃すわけにはいきません。"
55,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_8","詳細は、今回の仲介役を務めてくださる
55,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_8,"詳細は、今回の仲介役を務めてくださる
「フェーズアール」氏に聞いてください。
彼こそが、キミを富豪へ紹介してくださったのですよ。"
56,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_11","おう、来てくれたか。
56,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_11,"おう、来てくれたか。
すまんのう、いつもいつもヌシには世話になる。"
57,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_12","ある程度は話を聞いていると思うが
57,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_12,"ある程度は話を聞いていると思うが
「コスタ・デル・ソル」の豪商からのご指名じゃ。"
58,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_13","依頼主は、一流を見る目のある御仁での。
58,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_13,"依頼主は、一流を見る目のある御仁での。
ヌシは、そのめがねに適ったというわけじゃ。
胸を張ってよいぞ。"
59,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_14","ただしその分、要求する品質も高くてのう。
59,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_14,"ただしその分、要求する品質も高くてのう。
生半可なものでは、納得いただけないどころか、
ドジを踏めば、リムサ・ロミンサでの仕事は干されるじゃろう。"
60,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_15","ヌシのことは信じておるが、
60,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_15,"ヌシのことは信じておるが、
くれぐれも気を抜いてくれるなよ。"
61,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_16","では、腹が決まったら、富豪殿の使いに詳しい話を聞くがええ。
61,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_16,"では、腹が決まったら、富豪殿の使いに詳しい話を聞くがええ。
家令を務められる「クスウィブ」殿は、
鍛冶師ギルドのカウンター前でお待ちだ。"
62,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_21","あなた様が<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>ですか？
62,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_21,"あなた様がPlayer Playerですか？
この度は、かように不躾な依頼を受けていただき、
まことにありがとうございます。"
63,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_22","フェーズアール様より、お話をいただいてから、
63,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_22,"フェーズアール様より、お話をいただいてから、
我が主が、ずいぶんと乗り気になりまして。
こうして、あなたを訪ねて参った次第でございます。"
64,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_23","当家には、長年仕えてくれた園芸師がおりまして、
64,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_23,"当家には、長年仕えてくれた園芸師がおりまして、
その者に忠勤をねぎらいたい、というのが我が主の意向です。"
65,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_24","そこで、これまでの働きに敬意を表し、
65,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_24,"そこで、これまでの働きに敬意を表し、
今後の活躍を期待する思いを込めて、
新たな、それも最高級品質の道具を贈ることになりました。"
66,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_25","そこであなたに依頼したいのが、
「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」の製作でございます。"
67,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_26","言うまでもありませんが、
66,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_25,"そこであなたに依頼したいのが、
「」の製作でございます。"
67,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_26,"言うまでもありませんが、
我が主は「コスタ・デル・ソル」を所有するほどのお方。
主が贈るに恥じぬ道具をご用意くださいませ。"
68,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_27","では、よろしくお願いいたします。
<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様。"
69,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_41","うむうむ、完璧な仕事ぶりじゃったようだな！
68,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_27,"では、よろしくお願いいたします。
Player Player様。"
69,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_41,"うむうむ、完璧な仕事ぶりじゃったようだな！
さすがはヌシじゃ、信じて任せてよかったワイ。"
70,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_42","クスウィブ殿に、あれだけ言わしめる鍛冶師など、
70,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_42,"クスウィブ殿に、あれだけ言わしめる鍛冶師など、
リムサ・ロミンサ広しといえど、ヌシの他には
数えるほどしか、おらんじゃろう。"
71,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_43","ぜひ誇ってほしい。ヌシは一流の鍛冶師じゃ！"
72,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_44","さあ、「ブリサエル」にも、結果を報告してやれ。
71,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_43,ぜひ誇ってほしい。ヌシは一流の鍛冶師じゃ！
72,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_44,"さあ、「ブリサエル」にも、結果を報告してやれ。
今頃、ヌシを心配しすぎて、胃の痛みが限界だろうから。
ついでに、伝言も頼みたい。"
73,"TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_45","決してヌシを粗略に扱うなよ……とな。
73,TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_45,"決してヌシを粗略に扱うなよ……とな。
ヌシが鍛冶の腕を磨き続けるかぎり、
ワシはヌシの味方でおるでな。"
74,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_51","キミを粗略に扱うなと、フェーズアール氏が？
74,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_51,"キミを粗略に扱うなと、フェーズアール氏が？
まったく……何を言うかと思えば、バカなことを。"
75,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_52","そんなこと、僕がするわけありません。
75,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_52,"そんなこと、僕がするわけありません。
キミの実力を誰よりも知っているのは、この僕です。
つまり、鍛冶師ギルドが、キミの実力を認めているのです。"
76,"TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_53","キミには、もっともっと働いてもらいますよ。
76,TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_53,"キミには、もっともっと働いてもらいますよ。
そして鍛冶師と、鍛冶師ギルドの希望の星になってください。"
77,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_31","あなたが、どんな「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」を
77,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_31,"あなたが、どんな「」を
作ってみせてくれるのか、楽しみにしています。"
78,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_32","おお、待っていた甲斐がありました……。
これほど素晴らしい「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」が届くとは！"
79,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_33","フェーズアール様から、新進気鋭の鍛冶師と
78,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_32,"おお、待っていた甲斐がありました……。
これほど素晴らしい「」が届くとは！"
79,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_33,"フェーズアール様から、新進気鋭の鍛冶師と
聞いておりましたが、噂通りの素晴らしい品質です。"
80,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_34","この刃の輝き……とても園芸具だとは思えません。
80,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_34,"この刃の輝き……とても園芸具だとは思えません。
一分の隙もなく、一切の妥協のない仕上げ……
いやはや感服いたしました。"
81,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_35","使ってしまうのが、もったいないほどでございます。"
82,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_36","……ああ、無論飾ったりなどいたしませんよ？
81,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_35,使ってしまうのが、もったいないほどでございます。
82,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_36,"……ああ、無論飾ったりなどいたしませんよ？
園芸具は、使われてこそ華というものです。"
83,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_37","主より感謝の印として庭師へ贈られたならば、
83,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_37,"主より感謝の印として庭師へ贈られたならば、
彼は、この見事なハチェットを駆使して、
見事な庭を作庭してくれることでしょう。"
84,"TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_38","では、私めはすぐに屋敷へと戻らせていただきます。
84,TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_38,"では、私めはすぐに屋敷へと戻らせていただきます。
フェーズアール様にも、よろしくお伝えください。"
1 key 0 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_00 1 鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者が受けるに相応しい重要な依頼を任せたいようだ。
2 # 1 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_01 ブリサエルによると、冒険者を指名した注文が来たという。この注文を仲介する、鍛冶師ギルドにいる商人「フェーズアール」に会いに行こう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_02 str フェーズアールは、大富豪からの依頼を冒険者に任せたいと言っている。しかし、失敗すれば、鍛冶師の仕事を失う危険があるという。それでも、注文を受ける覚悟があるならば、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」から、依頼の詳細な話を聞こう。
4 0 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_00 3 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_03 鍛冶師ギルドのブリサエルは、冒険者が受けるに相応しい重要な依頼を任せたいようだ。 クスウィブから頼まれたのは、屋敷に仕える園芸師の奉公をねぎらうために贈る道具の製作だった。「」を1個製作し、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」に渡そう。
5 1 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_01 4 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_04 ブリサエルによると、冒険者を指名した注文が来たという。この注文を仲介する、鍛冶師ギルドにいる商人「フェーズアール」に会いに行こう。 を受け取ったクスウィブは、その品質の高さを絶賛し、満足したようだ。鍛冶師ギルドにいる「フェーズアール」に報告しよう。
6 2 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_02 5 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_05 フェーズアールは、大富豪からの依頼を冒険者に任せたいと言っている。しかし、失敗すれば、鍛冶師の仕事を失う危険があるという。それでも、注文を受ける覚悟があるならば、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」から、依頼の詳細な話を聞こう。 大富豪の注文を見事に達成したことで、フェーズアールからの信頼も深まった。ブリサエルが冒険者をないがしろにすることがあれば、味方になるとまで言ってくれた。鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に、事の次第を報告しよう。
7 3 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_03 6 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_06 クスウィブから頼まれたのは、屋敷に仕える園芸師の奉公をねぎらうために贈る道具の製作だった。「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」を1個製作し、鍛冶師ギルドにいる大富豪の使用人「クスウィブ」に渡そう。 ブリサエルは、冒険者に鍛冶師ギルドを代表する存在になってほしいと、期待しているようだ。その信頼を裏切ることがないよう、鍛冶師としてさらに精進しよう。 ※鍛冶師のレベルが35以上になると、ブリサエルから次の鍛冶師クエストを受注することができます。
4 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_04 <Sheet(ItemHQ,2551,0)/>を受け取ったクスウィブは、その品質の高さを絶賛し、満足したようだ。鍛冶師ギルドにいる「フェーズアール」に報告しよう。
5 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_05 大富豪の注文を見事に達成したことで、フェーズアールからの信頼も深まった。ブリサエルが冒険者をないがしろにすることがあれば、味方になるとまで言ってくれた。鍛冶師ギルドの「ブリサエル」に、事の次第を報告しよう。
6 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_06 ブリサエルは、冒険者に鍛冶師ギルドを代表する存在になってほしいと、期待しているようだ。その信頼を裏切ることがないよう、鍛冶師としてさらに精進しよう。 ※鍛冶師のレベルが35以上になると、ブリサエルから次の鍛冶師クエストを受注することができます。
8 7 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_00 フェーズアールと話す フェーズアールと話す
26 25 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_01 クスウィブと話す クスウィブと話す
27 26 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_02 クスウィブに<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>を納品 クスウィブにを納品
28 27 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_03 フェーズアールに報告 フェーズアールに報告
29 28 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_04 ブリサエルに報告 ブリサエルに報告
30 29 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_1 48 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_1 ……喜んでください、キミをご指名の依頼が舞い込みました。 ……喜んでください、キミをご指名の依頼が舞い込みました。
50 49 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_2 49 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_2 気負う必要はありません。 僕もギルドも、全力で後押ししていきます。 キミが気に入られれば、ギルドの名も上がりますしね。 気負う必要はありません。 僕もギルドも、全力で後押ししていきます。 キミが気に入られれば、ギルドの名も上がりますしね。
51 50 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_3 50 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_3 それで……仕事の中身なんですがね。 「コスタ・デル・ソル」を知っていますか？ 東ラノシアの「ブラッドショア」と呼ばれる海岸のあたりです。 それで……仕事の中身なんですがね。 「コスタ・デル・ソル」を知っていますか？ 東ラノシアの「ブラッドショア」と呼ばれる海岸のあたりです。
52 51 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_4 51 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_4 今はウルダハの富豪が住む、居留地になっていますがね。 その富豪がキミの噂を聞き付けて、 キミを指名してくださったそうですよ。 今はウルダハの富豪が住む、居留地になっていますがね。 その富豪がキミの噂を聞き付けて、 キミを指名してくださったそうですよ。
53 52 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_5 52 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_5 海岸を買い取るほどの富豪とよしみを結ぶなど 望んでかなうものではありません。 海岸を買い取るほどの富豪とよしみを結ぶなど 望んでかなうものではありません。
54 53 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_6 53 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_6 キミにはきっとビエルゴ神の加護があるのでしょう。 もしかしたら、ナルザル神の加護も！ キミにはきっとビエルゴ神の加護があるのでしょう。 もしかしたら、ナルザル神の加護も！
55 54 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_7 54 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_7 それほど、キミは機会に恵まれています。 この好機を逃すわけにはいきません。 それほど、キミは機会に恵まれています。 この好機を逃すわけにはいきません。
56 55 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_8 55 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_8 詳細は、今回の仲介役を務めてくださる 「フェーズアール」氏に聞いてください。 彼こそが、キミを富豪へ紹介してくださったのですよ。 詳細は、今回の仲介役を務めてくださる 「フェーズアール」氏に聞いてください。 彼こそが、キミを富豪へ紹介してくださったのですよ。
57 56 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_11 56 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_11 おう、来てくれたか。 すまんのう、いつもいつもヌシには世話になる。 おう、来てくれたか。 すまんのう、いつもいつもヌシには世話になる。
58 57 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_12 57 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_12 ある程度は話を聞いていると思うが 「コスタ・デル・ソル」の豪商からのご指名じゃ。 ある程度は話を聞いていると思うが 「コスタ・デル・ソル」の豪商からのご指名じゃ。
59 58 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_13 58 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_13 依頼主は、一流を見る目のある御仁での。 ヌシは、そのめがねに適ったというわけじゃ。 胸を張ってよいぞ。 依頼主は、一流を見る目のある御仁での。 ヌシは、そのめがねに適ったというわけじゃ。 胸を張ってよいぞ。
60 59 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_14 59 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_14 ただしその分、要求する品質も高くてのう。 生半可なものでは、納得いただけないどころか、 ドジを踏めば、リムサ・ロミンサでの仕事は干されるじゃろう。 ただしその分、要求する品質も高くてのう。 生半可なものでは、納得いただけないどころか、 ドジを踏めば、リムサ・ロミンサでの仕事は干されるじゃろう。
61 60 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_15 60 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_15 ヌシのことは信じておるが、 くれぐれも気を抜いてくれるなよ。 ヌシのことは信じておるが、 くれぐれも気を抜いてくれるなよ。
62 61 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_16 61 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_16 では、腹が決まったら、富豪殿の使いに詳しい話を聞くがええ。 家令を務められる「クスウィブ」殿は、 鍛冶師ギルドのカウンター前でお待ちだ。 では、腹が決まったら、富豪殿の使いに詳しい話を聞くがええ。 家令を務められる「クスウィブ」殿は、 鍛冶師ギルドのカウンター前でお待ちだ。
63 62 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_21 62 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_21 あなた様が<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>ですか？ この度は、かように不躾な依頼を受けていただき、 まことにありがとうございます。 あなた様がPlayer Playerですか？ この度は、かように不躾な依頼を受けていただき、 まことにありがとうございます。
64 63 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_22 63 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_22 フェーズアール様より、お話をいただいてから、 我が主が、ずいぶんと乗り気になりまして。 こうして、あなたを訪ねて参った次第でございます。 フェーズアール様より、お話をいただいてから、 我が主が、ずいぶんと乗り気になりまして。 こうして、あなたを訪ねて参った次第でございます。
65 64 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_23 64 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_23 当家には、長年仕えてくれた園芸師がおりまして、 その者に忠勤をねぎらいたい、というのが我が主の意向です。 当家には、長年仕えてくれた園芸師がおりまして、 その者に忠勤をねぎらいたい、というのが我が主の意向です。
66 65 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_24 65 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_24 そこで、これまでの働きに敬意を表し、 今後の活躍を期待する思いを込めて、 新たな、それも最高級品質の道具を贈ることになりました。 そこで、これまでの働きに敬意を表し、 今後の活躍を期待する思いを込めて、 新たな、それも最高級品質の道具を贈ることになりました。
67 66 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_25 66 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_25 そこであなたに依頼したいのが、 「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」の製作でございます。 そこであなたに依頼したいのが、 「」の製作でございます。
68 67 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_26 67 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_26 言うまでもありませんが、 我が主は「コスタ・デル・ソル」を所有するほどのお方。 主が贈るに恥じぬ道具をご用意くださいませ。 言うまでもありませんが、 我が主は「コスタ・デル・ソル」を所有するほどのお方。 主が贈るに恥じぬ道具をご用意くださいませ。
69 68 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_27 68 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_27 では、よろしくお願いいたします。 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様。 では、よろしくお願いいたします。 Player Player様。
70 69 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_41 69 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_41 うむうむ、完璧な仕事ぶりじゃったようだな！ さすがはヌシじゃ、信じて任せてよかったワイ。 うむうむ、完璧な仕事ぶりじゃったようだな！ さすがはヌシじゃ、信じて任せてよかったワイ。
71 70 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_42 70 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_42 クスウィブ殿に、あれだけ言わしめる鍛冶師など、 リムサ・ロミンサ広しといえど、ヌシの他には 数えるほどしか、おらんじゃろう。 クスウィブ殿に、あれだけ言わしめる鍛冶師など、 リムサ・ロミンサ広しといえど、ヌシの他には 数えるほどしか、おらんじゃろう。
72 71 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_43 71 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_43 ぜひ誇ってほしい。ヌシは一流の鍛冶師じゃ！ ぜひ誇ってほしい。ヌシは一流の鍛冶師じゃ！
73 72 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_44 72 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_44 さあ、「ブリサエル」にも、結果を報告してやれ。 今頃、ヌシを心配しすぎて、胃の痛みが限界だろうから。 ついでに、伝言も頼みたい。 さあ、「ブリサエル」にも、結果を報告してやれ。 今頃、ヌシを心配しすぎて、胃の痛みが限界だろうから。 ついでに、伝言も頼みたい。
74 73 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_45 73 TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_45 決してヌシを粗略に扱うなよ……とな。 ヌシが鍛冶の腕を磨き続けるかぎり、 ワシはヌシの味方でおるでな。 決してヌシを粗略に扱うなよ……とな。 ヌシが鍛冶の腕を磨き続けるかぎり、 ワシはヌシの味方でおるでな。
75 74 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_51 74 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_51 キミを粗略に扱うなと、フェーズアール氏が？ まったく……何を言うかと思えば、バカなことを。 キミを粗略に扱うなと、フェーズアール氏が？ まったく……何を言うかと思えば、バカなことを。
76 75 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_52 75 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_52 そんなこと、僕がするわけありません。 キミの実力を誰よりも知っているのは、この僕です。 つまり、鍛冶師ギルドが、キミの実力を認めているのです。 そんなこと、僕がするわけありません。 キミの実力を誰よりも知っているのは、この僕です。 つまり、鍛冶師ギルドが、キミの実力を認めているのです。
77 76 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_53 76 TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_53 キミには、もっともっと働いてもらいますよ。 そして鍛冶師と、鍛冶師ギルドの希望の星になってください。 キミには、もっともっと働いてもらいますよ。 そして鍛冶師と、鍛冶師ギルドの希望の星になってください。
78 77 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_31 77 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_31 あなたが、どんな「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」を 作ってみせてくれるのか、楽しみにしています。 あなたが、どんな「」を 作ってみせてくれるのか、楽しみにしています。
79 78 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_32 78 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_32 おお、待っていた甲斐がありました……。 これほど素晴らしい「<Sheet(ItemHQ,2551,0)/>」が届くとは！ おお、待っていた甲斐がありました……。 これほど素晴らしい「」が届くとは！
80 79 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_33 79 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_33 フェーズアール様から、新進気鋭の鍛冶師と 聞いておりましたが、噂通りの素晴らしい品質です。 フェーズアール様から、新進気鋭の鍛冶師と 聞いておりましたが、噂通りの素晴らしい品質です。
81 80 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_34 80 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_34 この刃の輝き……とても園芸具だとは思えません。 一分の隙もなく、一切の妥協のない仕上げ…… いやはや感服いたしました。 この刃の輝き……とても園芸具だとは思えません。 一分の隙もなく、一切の妥協のない仕上げ…… いやはや感服いたしました。
82 81 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_35 81 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_35 使ってしまうのが、もったいないほどでございます。 使ってしまうのが、もったいないほどでございます。
83 82 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_36 82 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_36 ……ああ、無論飾ったりなどいたしませんよ？ 園芸具は、使われてこそ華というものです。 ……ああ、無論飾ったりなどいたしませんよ？ 園芸具は、使われてこそ華というものです。
84 83 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_37 83 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_37 主より感謝の印として庭師へ贈られたならば、 彼は、この見事なハチェットを駆使して、 見事な庭を作庭してくれることでしょう。 主より感謝の印として庭師へ贈られたならば、 彼は、この見事なハチェットを駆使して、 見事な庭を作庭してくれることでしょう。
85 84 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_38 84 TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_38 では、私めはすぐに屋敷へと戻らせていただきます。 フェーズアール様にも、よろしくお伝えください。 では、私めはすぐに屋敷へと戻らせていただきます。 フェーズアール様にも、よろしくお伝えください。
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138