7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/003/JobRel010_00356.csv

@@ -1,191 +1,188 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_00","ハーストミルのジャルザーンは、「ゾディアックウェポン」の再現について考えているようだ。"
-1,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_01","ジャルザーンによると、「古の武器・ネクサス」と「ゾディアックウェポン」では、魂の質が異なるそうだ。「ゾディアックウェポン」を再現するためにはどうすればいいか、ハーストミルの「ゲロルト」に相談してみよう。"
-2,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_02","ゲロルトは協力を受け入れてくれた。ハーストミルの「ジャルザーン」に報告しよう。"
-3,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_03","ジャルザーンに報告し、ゲロルトを交えて相談をした。ゲロルトによると、「ゾディアックウェポン」を再現するためには、魂の器である武器本体を作り直す必要があるという。そのために、4つの品が必要なようだ。ゾディアックブレイブの扱う武器のことが記述されている「古文書」について、古文書を扱う人物に尋ねてみよう。武器の素材となる「特殊物質」について、製作と採集に詳しい人物に尋ねてみよう。特殊な「スフィアスクロール」について、狼煙の丘にいる人物に尋ねてみよう。特殊な「アレキサンドライト」について尋ねるために、トレジャーハンターを探してみよう。4つすべてを集めることができたら、ハーストミルの「ゲロルト」に渡そう。"
-4,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_04",""
-5,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_05",""
-6,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_06",""
-7,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_00","ゲロルトと話す"
-25,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_01","ジャルザーンと話す"
-26,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_02",""
-27,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_03",""
-28,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_04",""
-29,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBREL010_00356_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_000","我が同志<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ……。
+0,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_00,ハーストミルのジャルザーンは、「ゾディアックウェポン」の再現について考えているようだ。
+1,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_01,ジャルザーンによると、「古の武器・ネクサス」と「ゾディアックウェポン」では、魂の質が異なるそうだ。「ゾディアックウェポン」を再現するためにはどうすればいいか、ハーストミルの「ゲロルト」に相談してみよう。
+2,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_02,ゲロルトは協力を受け入れてくれた。ハーストミルの「ジャルザーン」に報告しよう。
+3,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_03,ジャルザーンに報告し、ゲロルトを交えて相談をした。ゲロルトによると、「ゾディアックウェポン」を再現するためには、魂の器である武器本体を作り直す必要があるという。そのために、4つの品が必要なようだ。ゾディアックブレイブの扱う武器のことが記述されている「古文書」について、古文書を扱う人物に尋ねてみよう。武器の素材となる「特殊物質」について、製作と採集に詳しい人物に尋ねてみよう。特殊な「スフィアスクロール」について、狼煙の丘にいる人物に尋ねてみよう。特殊な「アレキサンドライト」について尋ねるために、トレジャーハンターを探してみよう。4つすべてを集めることができたら、ハーストミルの「ゲロルト」に渡そう。
+4,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_04,
+5,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_05,
+6,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_00,ゲロルトと話す
+25,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_01,ジャルザーンと話す
+26,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_02,
+27,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_03,
+28,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_04,
+29,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_05,
+30,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_06,
+31,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_07,
+32,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_08,
+33,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_09,
+34,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_10,
+35,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_11,
+36,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_12,
+37,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_13,
+38,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_14,
+39,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_15,
+40,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_16,
+41,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_17,
+42,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_18,
+43,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_19,
+44,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_20,
+45,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_21,
+46,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_22,
+47,TEXT_JOBREL010_00356_TODO_23,
+48,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_000,"我が同志Playerよ……。
 その後、「古の武器・ネクサス」の具合はどうかな？"
-49,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_001","……うむ、快調ならばよい。
+49,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_001,"……うむ、快調ならばよい。
 生涯の研究「ゾディアックウェポン」の再現のため、
 「古の武器」に「魂」を込めてきた甲斐があったな。"
-50,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_002","思えばこの輝きに至るまで、
+50,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_002,"思えばこの輝きに至るまで、
 「古の武器」は数々の進化を経たものだ。
 ……どうだ、これまでの変化の過程を振り返ってみぬか？"
-51,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_003","ことの初め……お主は「古の武器・ゼニス」を持ってきた。
+51,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_003,"ことの初め……お主は「古の武器・ゼニス」を持ってきた。
 あれはたしか、錬金薬「サベネアの霊薬」を使い、
 「古の武器」に疑似魂を込めたものだったな。"
-52,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_004","これに、エオルゼアを駆けまわって手に入れた、
+52,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_004,"これに、エオルゼアを駆けまわって手に入れた、
 魂の欠片「アートマ」を使い、
 「古の武器」に「魂の器」としての性能を持たせた。"
-53,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_005","そして作成した「古の武器・アートマ」を用い、
+53,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_005,"そして作成した「古の武器・アートマ」を用い、
 古の英雄の試練を模倣して、武器に魂を込めていった。
 それにより完成したのが「古の武器・アニムス」だ。"
-54,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_006","「古の武器」のさらなる強化を模索し、
+54,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_006,"「古の武器」のさらなる強化を模索し、
 見つけ出したのが「スフィアスクロール」だったな。
 「マテリア」の力により、「古の武器・ノウス」ができた。"
-55,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_007","最後に、魂の定着度を上げるため、
+55,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_007,"最後に、魂の定着度を上げるため、
 絶霊化した「古の武器・ノウス」を使い込んでもらった。
 結果、お主の持っている「古の武器・ネクサス」が生まれた……。"
-56,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_008","……とても長い間、お主は尽力し、私の研究に協力してくれた。
+56,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_008,"……とても長い間、お主は尽力し、私の研究に協力してくれた。
 「古の武器」の美しい輝きは、お主の努力の証とも言えよう。"
-57,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_009","だからこそ、私は妥協をしたくない……。
+57,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_009,"だからこそ、私は妥協をしたくない……。
 より「ゾディアックウェポン」に近づけるべく、
 お主の持つ「古の武器」を、完璧なものとしたいのだ。"
-58,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_010","だが、現状の「古の武器・ネクサス」は、私が求めている武器……
+58,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_010,"だが、現状の「古の武器・ネクサス」は、私が求めている武器……
 伝承にある「ゾディアックウェポン」とは、魂の質が異なる。
 ……何かが……何かが足らぬのだ。"
-59,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_011","ううむ、もしや根本的な見落としが……？
+59,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_011,"ううむ、もしや根本的な見落としが……？
 ……やはり、私の知識では限界があるようだ。"
-60,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_012","「古の武器・ネクサス」を作るときは、
+60,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_012,"「古の武器・ネクサス」を作るときは、
 あの男……ゲロルトの発想に助けられた。
 二度も奴に頼るのは気分が乗らぬが、ほかに手もあるまい。"
-61,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ……。
+61,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_013,"Playerよ……。
 「ゲロルト」に、相談に乗ってくれんかと、
 頼んできてもらえないだろうか？"
-62,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ……。
+62,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_020,"Playerよ……。
 「ゲロルト」に、相談に乗ってくれんかと、
 頼んできてもらえないだろうか？"
-63,"TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_000","「古の武器・ネクサス」を装備していないと、
+63,TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_000,"「古の武器・ネクサス」を装備していないと、
 クエスト「ゾディアックウェポン」を開始することができません。
 ジョブ「ナイト」は「剣」と「盾」を装備する必要があります。"
-64,"TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_001","「古の武器・ネクサス」を装備していないと、
+64,TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_001,"「古の武器・ネクサス」を装備していないと、
 クエスト「ゾディアックウェポン」を進行することができません。
 ジョブ「ナイト」は「剣」と「盾」を装備する必要があります。"
-65,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_050","あぁん！？　ヤカンなら、まだ出来てねぇつってるだろ！
+65,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_050,"あぁん！？　ヤカンなら、まだ出来てねぇつってるだろ！
 納得いく最高のツヤが出せなくて、
 ちっとばかし、手間取ってるンだよ……。"
-66,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_051","って、まぁたテメェか……。
+66,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_051,"って、まぁたテメェか……。
 ……なに、ジジイがまだ「古の武器」のことで悩んでるって？"
-67,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_052","仕方ねぇな…………。
+67,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_052,"仕方ねぇな…………。
 前回、近東仕込みの極上蒸留酒をもらった恩もある、
 ジジイが悩みすぎてハゲる前に、話を聞いてやンよ。"
-68,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_053","ククク……それに、もう一度助け舟を出してやれば、
+68,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_053,"ククク……それに、もう一度助け舟を出してやれば、
 もっとうまい酒が貰えるかもしれねぇからなぁ……！"
-69,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_060","前回、近東仕込みの極上蒸留酒をもらっちまった恩もある、
+69,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_060,"前回、近東仕込みの極上蒸留酒をもらっちまった恩もある、
 ジジイが悩みすぎてハゲる前に、話を聞いてやンよ。"
-70,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_100","……おいジジイ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>に聞いたぞ。
+70,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_100,"……おいジジイ、Playerに聞いたぞ。
 また「古の武器」のことで悩んでるらしいじゃねぇか。
 しかたねぇ、オレも手伝ってやるよ。"
-71,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_101","こいつの持っている武器を見るかぎり、
+71,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_101,"こいつの持っている武器を見るかぎり、
 魂の定着に問題はねぇ……完璧すぎるくらいだぜ。"
-72,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_102","コレ以上の性能を目指すっつーなら、大本を変えねぇとダメだ。
+72,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_102,"コレ以上の性能を目指すっつーなら、大本を変えねぇとダメだ。
 おそらく……この「古の武器」はもう、限界だろうよ。"
-73,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_103","……なんということだ、武器の限界とは…………。
+73,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_103,"……なんということだ、武器の限界とは…………。
 「古の武器」は、私が今までに見てきたどの武器よりも、
 素晴らしい潜在能力を持っていたというのに……。"
-74,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_104","確かに、元の「古の武器」は、オレが打った最高傑作だ。
+74,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_104,"確かに、元の「古の武器」は、オレが打った最高傑作だ。
 ……だが、ジジイの言う「ゾディアックウェポン」と、
 エオルゼアの「古の武器」は、根本的に打ち方が違うンだろう。"
-75,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_105","ううむ、根本的な打ち方、か……。
+75,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_105,"ううむ、根本的な打ち方、か……。
 そうとなると、私の研究は振り出しに戻ってしまう。
 いったい、どうすれば……。"
-76,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_106","……クックック、異なる打ち方……未知の技法か。
+76,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_106,"……クックック、異なる打ち方……未知の技法か。
 俄然ノッてきたぜ……。
 おいジジイ、「ゾディアックウェポン」に関する文献を出せ！"
-77,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_107","むぅ、「ゾディアックウェポン」については、
+77,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_107,"むぅ、「ゾディアックウェポン」については、
 その形状や技法について、ほとんどの記録がないのだ……。
 私が持つこの書物にも、まともに書かれておらぬぞ？"
-78,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_108","……テメェ、錬金術の勉強ばかりで頭が腐ったかぁ？
+78,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_108,"……テメェ、錬金術の勉強ばかりで頭が腐ったかぁ？
 オレはエオルゼアの随一の武具職人、ゲロルトだぜ！？
 この書物があれば、武器の土台くらいは余裕のヨツメウオだ！"
-79,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_109","どれどれ……ほー、なるほどねぇ。
+79,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_109,"どれどれ……ほー、なるほどねぇ。
 まさか、こういった技法があるとは……世界は広いな。
 やれやれ、オレもヤカンを作ってばかりで、頭が腐ってたようだ。"
-80,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_110","だが……この書物に書かれている古代の武器は、
+80,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_110,"だが……この書物に書かれている古代の武器は、
 現存しない古の触媒を使い、魂を蓄積させている。
 ……現代の技術では、どうやっても再現できぬぞ！"
-81,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_111","たしかに、この古代の武器の型を再現したとして、
+81,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_111,"たしかに、この古代の武器の型を再現したとして、
 そいつにどうやって魂を込めたもンか……。
 「サベネアの霊薬」の効果も期待できねぇし……。"
-82,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_112","……魂……思念……想い……？
+82,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_112,"……魂……思念……想い……？
 そうだ…………！
 ヘッヘッヘ、さすがはオレ！　思いついたぜ！"
-83,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_113","……なんと、では！"
-84,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_114","ああ、オレの考えが正しければ、
+83,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_113,……なんと、では！
+84,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_114,"ああ、オレの考えが正しければ、
 この「ゾディアックウェポン」とやらの製作……
 いや……「再創造」ができるぜ！"
-85,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_115","おおお……！
+85,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_115,"おおお……！
 ただの飲んだくれの若ハゲではないと思っていたが、
 さすがはエオルゼア随一という武具職人！"
-86,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_116","……おいジジイ、礼にうめぇ酒を寄越すのを忘れンなよ？
+86,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_116,"……おいジジイ、礼にうめぇ酒を寄越すのを忘れンなよ？
 古代の武器「ゾディアックウェポン」を創る……。
 そのためには、いくつかの品が必要になる。"
-87,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_117","まずは、武器の形状についての記述がある「古文書」だ。
+87,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_117,"まずは、武器の形状についての記述がある「古文書」だ。
 可能なかぎり正確に、原型を再現する必要があるからな。"
-88,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_118","古文書を扱ってる奴なら、何か知ってるかもしれねぇ。
+88,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_118,"古文書を扱ってる奴なら、何か知ってるかもしれねぇ。
 そのあたりを当たって、なんとか見つけてくれ！"
-89,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_119","次に、武器の基礎となる素材だが……
+89,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_119,"次に、武器の基礎となる素材だが……
 実際に使われていた素材はエオルゼアでは採れねぇ。
 ……となれば、近いものを作り出すしかない。"
-90,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_120","素材自体を作りだすためには、万物の元となる、
+90,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_120,"素材自体を作りだすためには、万物の元となる、
 「特殊物質」が要るだろう。
 これは、製作と採集に詳しい奴に相談してみてくれ。"
-91,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_121","さて、このふたつがあれば、
+91,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_121,"さて、このふたつがあれば、
 「ゾディアックウェポン」を模した「器」を製作できる。
 ……これに「魂」を込めるには「特殊なマテリアの力」を使う。"
-92,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_122","こいつは、心あたりがあるから用意する必要はない。
+92,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_122,"こいつは、心あたりがあるから用意する必要はない。
 ただ、通常のマテリアの数百倍の力を持つ、厄介な代物だ。
 当然、普通の手法で装着することはできねぇ……。"
-93,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_123","……ということは、あれを使うほかあるまい。
+93,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_123,"……ということは、あれを使うほかあるまい。
 そう、以前「古の武器」を鍛えあげる渦中で使った、
 「スフィアスクロール」という技術だ。"
-94,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_124","ただし、特殊なマテリアを転写となれば、
+94,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_124,"ただし、特殊なマテリアを転写となれば、
 前と同じものでは上手くいかないだろう。
 ……つまり、「特別なスフィアスクロール」を用いねば。"
-95,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_125","かの技術を編み出した「狼煙の丘」に行けば、
+95,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_125,"かの技術を編み出した「狼煙の丘」に行けば、
 何らかの情報を得ることができそうだな。"
-96,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_126","……待てよ、特別なスクロールを用いるということは、
+96,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_126,"……待てよ、特別なスクロールを用いるということは、
 触媒も「特別なアレキサンドライト」を
 用意しなければならんかもしれん。"
-97,"TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_127","そういえば、無名なトレジャーハンターが、
+97,TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_127,"そういえば、無名なトレジャーハンターが、
 異質な「アレキサンドライト」を発見したと、風のつてで聞いたぞ。
 その人物を探してみるといいだろう。"
-98,"TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_128","うし、つまり必要なのは「4つの素材」か。
+98,TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_128,"うし、つまり必要なのは「4つの素材」か。
 そいつらを揃えたら「再創造」ができるはずだ……！
 全部集めたら、オレのところに持ってきやがれ！"