Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/003/SubFst048_00375.csv
+63 -66
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00","ウルダハの商人ククバチは、自分の代わりに聞き込みをしてくれる者を探しているようだ。"
1,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01","ククバチから、牧場主ケーシャが欲しがるものについて聞き込みをするよう頼まれた。「ベントブランチ牧場」にいる3人に尋ねてみよう。"
2,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02","ケーシャが欲しいものに関する聞き込みを終えた。「ベントブランチ牧場」の「ククバチ」に報告しよう。"
3,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03","ケーシャに贈り物をして機嫌をとろうというククバチの計画は、徒労に終わったようだ。彼がチョコボを買い付けられる日は、まだまだ先になりそうだ。"
4,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00","ケーシャの欲しいものを尋ねる"
25,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01","ククバチに報告"
26,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1","おい、お前、冒険者だな？
0,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00,ウルダハの商人ククバチは、自分の代わりに聞き込みをしてくれる者を探しているようだ。
1,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01,ククバチから、牧場主ケーシャが欲しがるものについて聞き込みをするよう頼まれた。「ベントブランチ牧場」にいる3人に尋ねてみよう。
2,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02,ケーシャが欲しいものに関する聞き込みを終えた。「ベントブランチ牧場」の「ククバチ」に報告しよう。
3,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03,ケーシャに贈り物をして機嫌をとろうというククバチの計画は、徒労に終わったようだ。彼がチョコボを買い付けられる日は、まだまだ先になりそうだ。
4,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00,ケーシャの欲しいものを尋ねる
25,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01,ククバチに報告
26,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1,"おい、お前、冒険者だな？
ちょうどいい、報酬をはずむから仕事を引き受けろ。"
49,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2","なに、簡単なことだ。
49,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2,"なに、簡単なことだ。
ここの牧場主「ケーシャ」が「欲しがるもの」がないか、
牧場の奴らに聞きまわって、調べてくるんだ。"
50,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3","いいか、余計なことは言うなよ。
50,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3,"いいか、余計なことは言うなよ。
勿論この私からの依頼だということも、だ。"
51,"TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11","ケーシャの欲しいもの？
51,TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11,"ケーシャの欲しいもの？
どうしてあなたが知りたがるのよ。
……ああ、あのウルダハの商人に頼まれたのね。"
52,"TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12","まったく、わかってないわね。
52,TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12,"まったく、わかってないわね。
ケーシャに物を贈りつけるより、ひとこと、
チョコボを大切にしますって約束すればいいのに。"
53,"TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31","ケーシャの欲しいもの……ねえ。
53,TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31,"ケーシャの欲しいもの……ねえ。
彼女はチョコボのことしか目に入ってないからな。"
54,"TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32","「チョコボが安心して暮らせる環境」以外に
54,TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32,"「チョコボが安心して暮らせる環境」以外に
欲しいものなど、ないんじゃないかな。"
55,"TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41","ケーシャさんの欲しいもの？
<If(PlayerParameter(4))>ふん、あの商人の差し金か。<Else/>……お前、いったい何のつもりだ？</If>"
56,"TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42","彼女はよそ者の贈り物なんかに、なびきはしない。
55,TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41,"ケーシャさんの欲しいもの？
ふん、あの商人の差し金か。"
56,TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42,"彼女はよそ者の贈り物なんかに、なびきはしない。
彼女は、この俺の……じゃなくて、
チョコボたちの女神なのだからな。"
57,"TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43","いいか、万が一にでも彼女に迷惑をかければ、
<If(PlayerParameter(4))>我ら鬼哭隊が黙ってはいない、と伝えておけ。<Else/>我ら鬼哭隊が黙ってはいないからな。</If>"
58,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51","首尾はどうだ？
57,TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43,"いいか、万が一にでも彼女に迷惑をかければ、
我ら鬼哭隊が黙ってはいない、と伝えておけ。"
58,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51,"首尾はどうだ？
これでチョコボを手に入れてがっぽり……
なんだと？　ほとんど聞き出せなかった？"
59,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52","ええい、使えん冒険者め！
59,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52,"ええい、使えん冒険者め！
グリダニアの石頭どもといい、まったく忌々しい。"
60,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53","必要以上にチョコボに手をかけても
60,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53,"必要以上にチョコボに手をかけても
赤字にしかならんだろうに。
まあ、約束は約束だ。報酬を受け取れ。"
1 key 0 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00 1 ウルダハの商人ククバチは、自分の代わりに聞き込みをしてくれる者を探しているようだ。
2 # 1 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01 ククバチから、牧場主ケーシャが欲しがるものについて聞き込みをするよう頼まれた。「ベントブランチ牧場」にいる3人に尋ねてみよう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02 str ケーシャが欲しいものに関する聞き込みを終えた。「ベントブランチ牧場」の「ククバチ」に報告しよう。
4 0 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03 ウルダハの商人ククバチは、自分の代わりに聞き込みをしてくれる者を探しているようだ。 ケーシャに贈り物をして機嫌をとろうというククバチの計画は、徒労に終わったようだ。彼がチョコボを買い付けられる日は、まだまだ先になりそうだ。
5 1 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04 ククバチから、牧場主ケーシャが欲しがるものについて聞き込みをするよう頼まれた。「ベントブランチ牧場」にいる3人に尋ねてみよう。
6 2 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05 ケーシャが欲しいものに関する聞き込みを終えた。「ベントブランチ牧場」の「ククバチ」に報告しよう。
7 3 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06 ケーシャに贈り物をして機嫌をとろうというククバチの計画は、徒労に終わったようだ。彼がチョコボを買い付けられる日は、まだまだ先になりそうだ。
8 4 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00 ケーシャの欲しいものを尋ねる
26 22 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01 ククバチに報告
27 23 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00 27 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03 ケーシャの欲しいものを尋ねる
29 25 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01 28 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04 ククバチに報告
30 26 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02 29 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03 30 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04 31 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05 32 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06 33 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07 34 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08 35 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09 36 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10 37 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11 38 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12 39 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13 40 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14 41 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15 42 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16 43 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17 44 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18 45 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19 46 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20 47 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21 48 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1 おい、お前、冒険者だな？ ちょうどいい、報酬をはずむから仕事を引き受けろ。
46 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22
47 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23
48 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1 おい、お前、冒険者だな？ ちょうどいい、報酬をはずむから仕事を引き受けろ。
50 49 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2 49 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2 なに、簡単なことだ。 ここの牧場主「ケーシャ」が「欲しがるもの」がないか、 牧場の奴らに聞きまわって、調べてくるんだ。 なに、簡単なことだ。 ここの牧場主「ケーシャ」が「欲しがるもの」がないか、 牧場の奴らに聞きまわって、調べてくるんだ。
51 50 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3 50 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3 いいか、余計なことは言うなよ。 勿論この私からの依頼だということも、だ。 いいか、余計なことは言うなよ。 勿論この私からの依頼だということも、だ。
52 51 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11 51 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11 ケーシャの欲しいもの？ どうしてあなたが知りたがるのよ。 ……ああ、あのウルダハの商人に頼まれたのね。 ケーシャの欲しいもの？ どうしてあなたが知りたがるのよ。 ……ああ、あのウルダハの商人に頼まれたのね。
53 52 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12 52 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12 まったく、わかってないわね。 ケーシャに物を贈りつけるより、ひとこと、 チョコボを大切にしますって約束すればいいのに。 まったく、わかってないわね。 ケーシャに物を贈りつけるより、ひとこと、 チョコボを大切にしますって約束すればいいのに。
54 53 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31 53 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31 ケーシャの欲しいもの……ねえ。 彼女はチョコボのことしか目に入ってないからな。 ケーシャの欲しいもの……ねえ。 彼女はチョコボのことしか目に入ってないからな。
55 54 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32 54 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32 「チョコボが安心して暮らせる環境」以外に 欲しいものなど、ないんじゃないかな。 「チョコボが安心して暮らせる環境」以外に 欲しいものなど、ないんじゃないかな。
56 55 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41 55 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41 ケーシャさんの欲しいもの？ <If(PlayerParameter(4))>ふん、あの商人の差し金か。<Else/>……お前、いったい何のつもりだ？</If> ケーシャさんの欲しいもの？ ふん、あの商人の差し金か。
57 56 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42 56 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42 彼女はよそ者の贈り物なんかに、なびきはしない。 彼女は、この俺の……じゃなくて、 チョコボたちの女神なのだからな。 彼女はよそ者の贈り物なんかに、なびきはしない。 彼女は、この俺の……じゃなくて、 チョコボたちの女神なのだからな。
58 57 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43 57 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43 いいか、万が一にでも彼女に迷惑をかければ、 <If(PlayerParameter(4))>我ら鬼哭隊が黙ってはいない、と伝えておけ。<Else/>我ら鬼哭隊が黙ってはいないからな。</If> いいか、万が一にでも彼女に迷惑をかければ、 我ら鬼哭隊が黙ってはいない、と伝えておけ。
59 58 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51 58 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51 首尾はどうだ？ これでチョコボを手に入れてがっぽり…… なんだと？　ほとんど聞き出せなかった？ 首尾はどうだ？ これでチョコボを手に入れてがっぽり…… なんだと？　ほとんど聞き出せなかった？
60 59 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52 59 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52 ええい、使えん冒険者め！ グリダニアの石頭どもといい、まったく忌々しい。 ええい、使えん冒険者め！ グリダニアの石頭どもといい、まったく忌々しい。
61 60 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53 60 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53 必要以上にチョコボに手をかけても 赤字にしかならんだろうに。 まあ、約束は約束だ。報酬を受け取れ。 必要以上にチョコボに手をかけても 赤字にしかならんだろうに。 まあ、約束は約束だ。報酬を受け取れ。
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80