Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/003/SubWil020_00393.csv
+72 -75
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_00","裁縫師ギルドのデザイナー、エーセルワインは悩んでいるようだ。"
1,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_01","エーセルワインは製作中のドレスの色を決めかねている。街で今年流行する色をリサーチしよう。"
2,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_02","どうやら今年の流行色は赤らしい。早速、赤い染料を調合してもらうため、「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に伝えよう。"
3,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_03","錬金術師リューシュは、早速、赤い染料の調合を開始するそうだ。錬金術は生活のいろいろな所で役立っているのだ。"
4,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_00","政庁層で流行の色を調査する"
25,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_01","ザル回廊で流行の色を調査する"
26,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_02","リューシュに報告"
27,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_000","う～ん、どうしようかなぁ。
0,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_00,裁縫師ギルドのデザイナー、エーセルワインは悩んでいるようだ。
1,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_01,エーセルワインは製作中のドレスの色を決めかねている。街で今年流行する色をリサーチしよう。
2,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_02,どうやら今年の流行色は赤らしい。早速、赤い染料を調合してもらうため、「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に伝えよう。
3,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_03,錬金術師リューシュは、早速、赤い染料の調合を開始するそうだ。錬金術は生活のいろいろな所で役立っているのだ。
4,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_00,政庁層で流行の色を調査する
25,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_01,ザル回廊で流行の色を調査する
26,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_02,リューシュに報告
27,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_000,"う～ん、どうしようかなぁ。
今度発売する、貴婦人用のドレスなんですが……。"
49,"TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_001","デザインはバッチリなのですが、
49,TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_001,"デザインはバッチリなのですが、
コンセプトになる生地の色が、
イマイチ決まらないんですよね。"
50,"TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_002","もしよかったら、今年、流行する色を
50,TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_002,"もしよかったら、今年、流行する色を
リサーチしてきてもらえませんか？
特にお得意様である政庁層の人々を念入りにお願いします。"
51,"TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_003","色が決まったら「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に
51,TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_003,"色が決まったら「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に
その色の染料の調合を発注してきてもらってもいいですか？"
52,"TEXT_SUBWIL020_00393_DODOMUN_000","流行色ねぇ、「緑」なんてどうだ？
52,TEXT_SUBWIL020_00393_DODOMUN_000,"流行色ねぇ、「緑」なんてどうだ？
最近、黒衣森に行ったんだが、
草色に染められた服がなかなかキレイだったぜ。"
53,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00002_000","昔は銀冑団と言えば、ウルダハ最強の精鋭だったんだがな。
53,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00002_000,"昔は銀冑団と言えば、ウルダハ最強の精鋭だったんだがな。
今じゃ、王家とともにすっかりショボくれちまって、
銅刃団みたいな自警団に後れをとる始末さ。"
54,"TEXT_SUBWIL020_00393_FASTRED_000","ドレスの色といえば、やはり「黒」だろう！
54,TEXT_SUBWIL020_00393_FASTRED_000,"ドレスの色といえば、やはり「黒」だろう！
なんてったって、黒はご婦人を美しく見せる色だぞ。"
55,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00004_000","我ら銀冑団は、王家を守護する近衛である！
55,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00004_000,"我ら銀冑団は、王家を守護する近衛である！
……それにしても、腹がへった。"
56,"TEXT_SUBWIL020_00393_CORDIALSPIDER_000","俺は「黄色」が好きだ……！
56,TEXT_SUBWIL020_00393_CORDIALSPIDER_000,"俺は「黄色」が好きだ……！
憧れのイエロー・ムーンちゃんのカラーだからな！
ああ、イエロー・ムーンちゃああああん！"
57,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00006_000","下の噴水広場はゴールドコートといって
57,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00006_000,"下の噴水広場はゴールドコートといって
昔は王立の舞踏会場だったんだ。"
58,"TEXT_SUBWIL020_00393_BOBOLAN_000","流行色ねぇ……「白」とかどうだ？
58,TEXT_SUBWIL020_00393_BOBOLAN_000,"流行色ねぇ……「白」とかどうだ？
照りつけるウルダハの陽光をうけて、眩しく輝く純白。
どうだい？　清楚で可憐だろ。"
59,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00008_000","錬金術の研究をすると、寝食も忘れて没頭してしまう。
59,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00008_000,"錬金術の研究をすると、寝食も忘れて没頭してしまう。
……あ、寝なくても平気になる薬を錬成すればいいんだ！"
60,"TEXT_SUBWIL020_00393_RURUREMU_000","今年の流行色？　それはもちろん「赤」ですよ！
60,TEXT_SUBWIL020_00393_RURUREMU_000,"今年の流行色？　それはもちろん「赤」ですよ！
ウルダハは暑くて情熱的な街ですし、ピッタリです！"
61,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00010_000","むむ……黙ってくれたまえ。
61,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00010_000,"むむ……黙ってくれたまえ。
今、画期的な新薬の配合レシピがひらめきそうなんだ……。"
62,"TEXT_SUBWIL020_00393_CORNELL_000","服の色？　そうだなァ……
62,TEXT_SUBWIL020_00393_CORNELL_000,"服の色？　そうだなァ……
「赤と緑のマダラに、こげ茶色と紫のストライプ柄」だな。
どうだ、なかなか悪くないセンスだろ！"
63,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00014_000","錬金術師ギルドに入っても、
63,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00014_000,"錬金術師ギルドに入っても、
教えてくれるのは基礎くらいだ。
薬の配合率は、先輩の仕事を見て盗め、ってことか。"
64,"TEXT_SUBWIL020_00393_AUBELET_000","今年の流行色だって？
64,TEXT_SUBWIL020_00393_AUBELET_000,"今年の流行色だって？
ふ～む、私の洗練されたセンスを信じるなら……
ズバリ……「赤」だな！"
65,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00016_000","この先はウルダハ上層エリア。
65,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00016_000,"この先はウルダハ上層エリア。
主に貴族や富裕層が生活する場所だ。
我ら銀冑団の目が光っていることを忘れるな。"
66,"TEXT_SUBWIL020_00393_TETESHAN_000","ドレスの色だって？
66,TEXT_SUBWIL020_00393_TETESHAN_000,"ドレスの色だって？
そんなの何色でもいいじゃないか。
脱がしちまえば、どれも一緒だよ、うひひ！"
67,"TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00012_000","王家だ何だと、ふんぞり返っちゃいるが、
67,TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00012_000,"王家だ何だと、ふんぞり返っちゃいるが、
やつらの台所事情は厳しいもんだ。
豪商のほうがよっぽどいい生活してるぜ。"
68,"TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_000","裁縫師ギルドからの使いの方ですね。
68,TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_000,"裁縫師ギルドからの使いの方ですね。
今年の流行は何色になりそうですか？"
69,"TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_001","ふむ、あなたのリサーチ結果を集計しますと……。
69,TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_001,"ふむ、あなたのリサーチ結果を集計しますと……。
「赤」2票、「緑」「黄色」「白」「黒」各1票ずつ。
「無回答」1票と、「ワケわかんない色」1票……。"
70,"TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_002","なるほど、巷の意見では僅差ですが「赤」ですね。
70,TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_002,"なるほど、巷の意見では僅差ですが「赤」ですね。
では、とっておきの触媒を使って、
今までにない鮮やかな赤い染料を調合したいと思います。"
71,"TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_003","錬金術は一見、怪しげな学問と思うでしょうが、
71,TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_003,"錬金術は一見、怪しげな学問と思うでしょうが、
こうやって、いろいろな実験をすることによって、
生活に役立つ文化や文明の進歩を担っているのです。"
1 key 0 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_00 1 裁縫師ギルドのデザイナー、エーセルワインは悩んでいるようだ。
2 # 1 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_01 エーセルワインは製作中のドレスの色を決めかねている。街で今年流行する色をリサーチしよう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_02 str どうやら今年の流行色は赤らしい。早速、赤い染料を調合してもらうため、「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に伝えよう。
4 0 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_03 裁縫師ギルドのデザイナー、エーセルワインは悩んでいるようだ。 錬金術師リューシュは、早速、赤い染料の調合を開始するそうだ。錬金術は生活のいろいろな所で役立っているのだ。
5 1 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_04 エーセルワインは製作中のドレスの色を決めかねている。街で今年流行する色をリサーチしよう。
6 2 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_05 どうやら今年の流行色は赤らしい。早速、赤い染料を調合してもらうため、「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に伝えよう。
7 3 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_06 錬金術師リューシュは、早速、赤い染料の調合を開始するそうだ。錬金術は生活のいろいろな所で役立っているのだ。
8 4 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_00 政庁層で流行の色を調査する
26 22 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_01 ザル回廊で流行の色を調査する
27 23 TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_02 リューシュに報告
28 24 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_03 政庁層で流行の色を調査する
29 25 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_04 ザル回廊で流行の色を調査する
30 26 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_05 リューシュに報告
31 27 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_000 う～ん、どうしようかなぁ。 今度発売する、貴婦人用のドレスなんですが……。
46 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_22
47 TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_23
48 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_000 う～ん、どうしようかなぁ。 今度発売する、貴婦人用のドレスなんですが……。
50 49 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_001 49 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_001 デザインはバッチリなのですが、 コンセプトになる生地の色が、 イマイチ決まらないんですよね。 デザインはバッチリなのですが、 コンセプトになる生地の色が、 イマイチ決まらないんですよね。
51 50 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_002 50 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_002 もしよかったら、今年、流行する色を リサーチしてきてもらえませんか？ 特にお得意様である政庁層の人々を念入りにお願いします。 もしよかったら、今年、流行する色を リサーチしてきてもらえませんか？ 特にお得意様である政庁層の人々を念入りにお願いします。
52 51 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_003 51 TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_003 色が決まったら「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に その色の染料の調合を発注してきてもらってもいいですか？ 色が決まったら「錬金術師ギルド」の「リューシュ」に その色の染料の調合を発注してきてもらってもいいですか？
53 52 TEXT_SUBWIL020_00393_DODOMUN_000 52 TEXT_SUBWIL020_00393_DODOMUN_000 流行色ねぇ、「緑」なんてどうだ？ 最近、黒衣森に行ったんだが、 草色に染められた服がなかなかキレイだったぜ。 流行色ねぇ、「緑」なんてどうだ？ 最近、黒衣森に行ったんだが、 草色に染められた服がなかなかキレイだったぜ。
54 53 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00002_000 53 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00002_000 昔は銀冑団と言えば、ウルダハ最強の精鋭だったんだがな。 今じゃ、王家とともにすっかりショボくれちまって、 銅刃団みたいな自警団に後れをとる始末さ。 昔は銀冑団と言えば、ウルダハ最強の精鋭だったんだがな。 今じゃ、王家とともにすっかりショボくれちまって、 銅刃団みたいな自警団に後れをとる始末さ。
55 54 TEXT_SUBWIL020_00393_FASTRED_000 54 TEXT_SUBWIL020_00393_FASTRED_000 ドレスの色といえば、やはり「黒」だろう！ なんてったって、黒はご婦人を美しく見せる色だぞ。 ドレスの色といえば、やはり「黒」だろう！ なんてったって、黒はご婦人を美しく見せる色だぞ。
56 55 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00004_000 55 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00004_000 我ら銀冑団は、王家を守護する近衛である！ ……それにしても、腹がへった。 我ら銀冑団は、王家を守護する近衛である！ ……それにしても、腹がへった。
57 56 TEXT_SUBWIL020_00393_CORDIALSPIDER_000 56 TEXT_SUBWIL020_00393_CORDIALSPIDER_000 俺は「黄色」が好きだ……！ 憧れのイエロー・ムーンちゃんのカラーだからな！ ああ、イエロー・ムーンちゃああああん！ 俺は「黄色」が好きだ……！ 憧れのイエロー・ムーンちゃんのカラーだからな！ ああ、イエロー・ムーンちゃああああん！
58 57 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00006_000 57 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00006_000 下の噴水広場はゴールドコートといって 昔は王立の舞踏会場だったんだ。 下の噴水広場はゴールドコートといって 昔は王立の舞踏会場だったんだ。
59 58 TEXT_SUBWIL020_00393_BOBOLAN_000 58 TEXT_SUBWIL020_00393_BOBOLAN_000 流行色ねぇ……「白」とかどうだ？ 照りつけるウルダハの陽光をうけて、眩しく輝く純白。 どうだい？　清楚で可憐だろ。 流行色ねぇ……「白」とかどうだ？ 照りつけるウルダハの陽光をうけて、眩しく輝く純白。 どうだい？　清楚で可憐だろ。
60 59 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00008_000 59 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00008_000 錬金術の研究をすると、寝食も忘れて没頭してしまう。 ……あ、寝なくても平気になる薬を錬成すればいいんだ！ 錬金術の研究をすると、寝食も忘れて没頭してしまう。 ……あ、寝なくても平気になる薬を錬成すればいいんだ！
61 60 TEXT_SUBWIL020_00393_RURUREMU_000 60 TEXT_SUBWIL020_00393_RURUREMU_000 今年の流行色？　それはもちろん「赤」ですよ！ ウルダハは暑くて情熱的な街ですし、ピッタリです！ 今年の流行色？　それはもちろん「赤」ですよ！ ウルダハは暑くて情熱的な街ですし、ピッタリです！
62 61 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00010_000 61 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00010_000 むむ……黙ってくれたまえ。 今、画期的な新薬の配合レシピがひらめきそうなんだ……。 むむ……黙ってくれたまえ。 今、画期的な新薬の配合レシピがひらめきそうなんだ……。
63 62 TEXT_SUBWIL020_00393_CORNELL_000 62 TEXT_SUBWIL020_00393_CORNELL_000 服の色？　そうだなァ…… 「赤と緑のマダラに、こげ茶色と紫のストライプ柄」だな。 どうだ、なかなか悪くないセンスだろ！ 服の色？　そうだなァ…… 「赤と緑のマダラに、こげ茶色と紫のストライプ柄」だな。 どうだ、なかなか悪くないセンスだろ！
64 63 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00014_000 63 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00014_000 錬金術師ギルドに入っても、 教えてくれるのは基礎くらいだ。 薬の配合率は、先輩の仕事を見て盗め、ってことか。 錬金術師ギルドに入っても、 教えてくれるのは基礎くらいだ。 薬の配合率は、先輩の仕事を見て盗め、ってことか。
65 64 TEXT_SUBWIL020_00393_AUBELET_000 64 TEXT_SUBWIL020_00393_AUBELET_000 今年の流行色だって？ ふ～む、私の洗練されたセンスを信じるなら…… ズバリ……「赤」だな！ 今年の流行色だって？ ふ～む、私の洗練されたセンスを信じるなら…… ズバリ……「赤」だな！
66 65 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00016_000 65 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00016_000 この先はウルダハ上層エリア。 主に貴族や富裕層が生活する場所だ。 我ら銀冑団の目が光っていることを忘れるな。 この先はウルダハ上層エリア。 主に貴族や富裕層が生活する場所だ。 我ら銀冑団の目が光っていることを忘れるな。
67 66 TEXT_SUBWIL020_00393_TETESHAN_000 66 TEXT_SUBWIL020_00393_TETESHAN_000 ドレスの色だって？ そんなの何色でもいいじゃないか。 脱がしちまえば、どれも一緒だよ、うひひ！ ドレスの色だって？ そんなの何色でもいいじゃないか。 脱がしちまえば、どれも一緒だよ、うひひ！
68 67 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00012_000 67 TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00012_000 王家だ何だと、ふんぞり返っちゃいるが、 やつらの台所事情は厳しいもんだ。 豪商のほうがよっぽどいい生活してるぜ。 王家だ何だと、ふんぞり返っちゃいるが、 やつらの台所事情は厳しいもんだ。 豪商のほうがよっぽどいい生活してるぜ。
69 68 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_000 68 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_000 裁縫師ギルドからの使いの方ですね。 今年の流行は何色になりそうですか？ 裁縫師ギルドからの使いの方ですね。 今年の流行は何色になりそうですか？
70 69 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_001 69 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_001 ふむ、あなたのリサーチ結果を集計しますと……。 「赤」2票、「緑」「黄色」「白」「黒」各1票ずつ。 「無回答」1票と、「ワケわかんない色」1票……。 ふむ、あなたのリサーチ結果を集計しますと……。 「赤」2票、「緑」「黄色」「白」「黒」各1票ずつ。 「無回答」1票と、「ワケわかんない色」1票……。
71 70 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_002 70 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_002 なるほど、巷の意見では僅差ですが「赤」ですね。 では、とっておきの触媒を使って、 今までにない鮮やかな赤い染料を調合したいと思います。 なるほど、巷の意見では僅差ですが「赤」ですね。 では、とっておきの触媒を使って、 今までにない鮮やかな赤い染料を調合したいと思います。
72 71 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_003 71 TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_003 錬金術は一見、怪しげな学問と思うでしょうが、 こうやって、いろいろな実験をすることによって、 生活に役立つ文化や文明の進歩を担っているのです。 錬金術は一見、怪しげな学問と思うでしょうが、 こうやって、いろいろな実験をすることによって、 生活に役立つ文化や文明の進歩を担っているのです。
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111