Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/003/SubWil088_00336.csv
+110 -113
View File
@@ -1,174 +1,171 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_00","クレセントコーヴのメリルダは、盗賊たちからかなりヤバそうな話を聞いてしまったらしい。"
1,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_01","盗賊は貴重な「ナナシャマカライト原石」を、国外へ密輸させる陰謀を企てているらしい。偶然居合わせた銅刃団のフフルパとともに、西ザナラーンの足跡の谷にいる「バルドウィン連隊長」から話を聞こう。"
2,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_02","陰謀には銅刃団のバルドウィンも関わっていた……。盗賊団と悪の銅刃団たちを倒し、ホライズンの不正を暴いた冒険者。西ザナラーンのホライズンへ戻り、「フフルパ」と話そう。"
3,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_03","フフルパと話した。バルドウィンは無事に牢屋に入れられたようだ。フフルパは盗賊逮捕の功績が認められ、連隊長代理となったらしい。今後も誇り高き銅刃団の一員として活躍するだろう。"
4,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_00","バルドウィンと話す"
25,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_01","フフルパと話す"
26,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL088_00336_SYSTEM_100_000","受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
0,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_00,クレセントコーヴのメリルダは、盗賊たちからかなりヤバそうな話を聞いてしまったらしい。
1,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_01,盗賊は貴重な「ナナシャマカライト原石」を、国外へ密輸させる陰謀を企てているらしい。偶然居合わせた銅刃団のフフルパとともに、西ザナラーンの足跡の谷にいる「バルドウィン連隊長」から話を聞こう。
2,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_02,陰謀には銅刃団のバルドウィンも関わっていた……。盗賊団と悪の銅刃団たちを倒し、ホライズンの不正を暴いた冒険者。西ザナラーンのホライズンへ戻り、「フフルパ」と話そう。
3,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_03,フフルパと話した。バルドウィンは無事に牢屋に入れられたようだ。フフルパは盗賊逮捕の功績が認められ、連隊長代理となったらしい。今後も誇り高き銅刃団の一員として活躍するだろう。
4,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_00,バルドウィンと話す
25,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_01,フフルパと話す
26,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL088_00336_SYSTEM_100_000,"受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
メインコマンドの「コンテンツ情報」から、
「ジャーナル」を選び、破棄してください。"
49,"TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_000","あなたは冒険者ですね。
49,TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_000,"あなたは冒険者ですね。
私の相談にのってくれませんか？"
50,"TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_001","この村にはたまに盗賊が来て、食料を奪っていくのですが、
50,TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_001,"この村にはたまに盗賊が来て、食料を奪っていくのですが、
その盗賊どもから、ヤバそうな話を聞いてしまったんです。"
51,"TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_002","奴ら、カッパーベル銅山で見つかった貴重な原石を
51,TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_002,"奴ら、カッパーベル銅山で見つかった貴重な原石を
密かに国外へ運び出すつもりみたいです。
しかも協力してるのが……"
52,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_003","そ、そ、それは、ほ、ほ、本当でありますか？！"
53,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_004","なんてことでありますか！
52,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_003,そ、そ、それは、ほ、ほ、本当でありますか？！
53,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_004,"なんてことでありますか！
ウルダハの貴重な資源を密輸するなんて、
とんでもないことを聞いてしまったであります！"
54,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_005","自分は、お世話になった冒険者殿にお礼をすべく、
54,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_005,"自分は、お世話になった冒険者殿にお礼をすべく、
ここまで追いかけてきただけなのに！
偶然とは恐ろしいであります！"
55,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_006","冒険者殿、お礼をするのは少し待ってほしいであります。
55,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_006,"冒険者殿、お礼をするのは少し待ってほしいであります。
自分はこのことを、「足跡の谷」にいる
バルドウィン連隊長殿に報告するであります！"
56,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_007","銅刃団の誇りにかけて、
56,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_007,"銅刃団の誇りにかけて、
盗賊を必ず捕らえるであります！！"
57,"TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_008","い、いけない……冒険者さん！
57,TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_008,"い、いけない……冒険者さん！
「足跡の谷」に行った彼を追いかけて！"
58,"TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_009","彼は銅刃団の本性を知らないんです！
58,TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_009,"彼は銅刃団の本性を知らないんです！
このままでは殺されてしまいます！"
59,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_020","ば、バルドウィン連隊長殿！
59,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_020,"ば、バルドウィン連隊長殿！
大変であります！！"
60,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_021","盗賊どもが、カッパーベル銅山の貴重な原石を
60,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_021,"盗賊どもが、カッパーベル銅山の貴重な原石を
密輸しようとしているでありま……"
61,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_022","……どうして、連隊長殿が盗賊と一緒……に？"
62,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_023","取引中だからに決まってんだろうがよ。
61,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_022,……どうして、連隊長殿が盗賊と一緒……に？
62,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_023,"取引中だからに決まってんだろうがよ。
……ったく、お前は余計なことばかりしてくれるぜ。"
63,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_024","取引って……ま、ま、まさか！
63,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_024,"取引って……ま、ま、まさか！
密輸の首謀者は連隊長殿なのでありますかっ!?"
64,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_025","なんだ、お前知らなかったのか？
64,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_025,"なんだ、お前知らなかったのか？
呪術士の調査団ってのは真っ赤な嘘。
こいつらの正体は盗賊団……俺のビジネスパートナーだ。"
65,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_026","まったく、ホライズンでおとなしくしてればいいものを。
65,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_026,"まったく、ホライズンでおとなしくしてればいいものを。
せっかく用意した偽装工作が台無しじゃねえか。"
66,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_027","こ、こんなこと……
66,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_027,"こ、こんなこと……
ロロリト様がお許しにならないであります！"
67,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_028","やっぱりバカだな、お前。
67,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_028,"やっぱりバカだな、お前。
元々、この密輸計画を指示したのは、誰だと思ってる？"
68,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_034","誰あろう、砂蠍衆のロロリト様ご本人なんだぜ……。"
69,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_035","……な……な…………。
68,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_034,誰あろう、砂蠍衆のロロリト様ご本人なんだぜ……。
69,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_035,"……な……な…………。
なんですとおおおおおおおおおッ！"
70,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_035","お前、バカなクソ真面目野郎だと思ってたが、
70,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_035,"お前、バカなクソ真面目野郎だと思ってたが、
単なるバカなクソだったようだな。"
71,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_029","お前の言うような「正義」なんぞ、
71,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_029,"お前の言うような「正義」なんぞ、
この銅刃団にはコレっぽっちもねェんだよ！"
72,"TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_031","おい！　そっちで話を聞いてる冒険者！
72,TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_031,"おい！　そっちで話を聞いてる冒険者！
俺の顔に覚えはねェか？"
73,"TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_032","俺は「サー・キヴロン男爵IV世」！
73,TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_032,"俺は「サー・キヴロン男爵IV世」！
てめェ、よくも俺のオヤジをヤってくれたな!?
忘れたとは言わさねェぞ！"
74,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_033","ちょうどいい、二人まとめて片付けてやるぜ！
74,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_033,"ちょうどいい、二人まとめて片付けてやるぜ！
銅刃団の名誉のために……死ねッ！"
75,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_040","(-？？？？-)そこまでだっ！"
76,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_041","お前の負けだ、バルドウィン。
75,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_040,(-？？？？-)そこまでだっ！
76,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_041,"お前の負けだ、バルドウィン。
……観念しろ。"
77,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_042","へっ！　誰かと思えば「元」連隊長さんかよ!
77,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_042,"へっ！　誰かと思えば「元」連隊長さんかよ!
負け犬が何を言ってやがる。"
78,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_043","あんたが剣を持てなくなって、
78,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_043,"あんたが剣を持てなくなって、
流民街に左遷された理由を忘れたか？
今度は体を壊すくらいじゃすまさねえぞ!"
79,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_044","確かに、お前程度にハメられるなんて
79,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_044,"確かに、お前程度にハメられるなんて
俺も大概マヌケだとは思うがな。
お前はソレ以上の大マヌケだよ。"
80,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_045","マヌケって何がだ！"
81,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_046","盗賊どもの偽装工作がずさんすぎ、
80,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_045,マヌケって何がだ！
81,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_046,"盗賊どもの偽装工作がずさんすぎ、
クレセントコーヴ村民のほとんどが密輸の話を知ってたぞ。"
82,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_047","さすがに事件をもみ消せないっていうんで、
82,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_047,"さすがに事件をもみ消せないっていうんで、
ロロリト様から直々に捕縛命令が発行されたそうだ。"
83,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_048","バ、バカなあああああああああ！
83,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_048,"バ、バカなあああああああああ！
そんな、俺がロロリト様に捨てられるだとぉ？！"
84,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_049","そういうもんだ。
84,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_049,"そういうもんだ。
ロロリト様にとってみれば、
俺もお前もとるに足らない、ただの捨て駒なのさ。"
85,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_050","やるようになったじゃないか、フフルパ。"
86,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_051","れ、れ、レオフリック元連隊長殿ッ！
85,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_050,やるようになったじゃないか、フフルパ。
86,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_051,"れ、れ、レオフリック元連隊長殿ッ！
いや、連隊長殿……ッ！
自分は……自分の求めていた「正義」は……。"
87,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_052","ふっ、「正義」か……。
87,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_052,"ふっ、「正義」か……。
それは、これからお前が作ればいい。
今日からはお前が銅刃団の未来を担うんだ。"
88,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_053","銅刃団はしょせん、傭兵を集めた雇われ自警団。
88,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_053,"銅刃団はしょせん、傭兵を集めた雇われ自警団。
そこに集うのは、金目当ての奴らばかり。
中には悪に手を染める輩もいるだろう。"
89,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_058","しかし全員が「正義」を失ったわけじゃない。
89,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_058,"しかし全員が「正義」を失ったわけじゃない。
フフルパ、お前のような男もいる。"
90,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_054","たとえ銅刃団でも、胸に熱い「正義」があれば、
90,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_054,"たとえ銅刃団でも、胸に熱い「正義」があれば、
その力は一騎当千の騎士団にも勝る。"
91,"TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_059","フフルパ、お前は、お前の正義を貫け。
91,TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_059,"フフルパ、お前は、お前の正義を貫け。
銅刃団の未来を頼んだぞ……！"
92,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_055","たいちょおおおおおおおおッ。"
93,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_056","冒険者殿、ご協力ありがとうございます！
92,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_055,たいちょおおおおおおおおッ。
93,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_056,"冒険者殿、ご協力ありがとうございます！
自分はこれからバルドウィンたちを連行するであります。"
94,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_057","後でまたホライズンに寄ってほしいであります。
94,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_057,"後でまたホライズンに寄ってほしいであります。
ご協力のお礼を用意して待っているであります。"
95,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_060","ああ、冒険者殿！　待っていたであります。"
96,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_061","あの後、バルドウィンたちは
95,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_060,ああ、冒険者殿！　待っていたであります。
96,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_061,"あの後、バルドウィンたちは
無事に牢屋に入れられたであります。"
97,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_062","盗賊逮捕の功績が認められて、
97,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_062,"盗賊逮捕の功績が認められて、
新しい連隊長が来るまで、自分が連隊長代理として
ホライズンのローズ連隊を率いることになったであります。"
98,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_063","レオフリック連隊長殿に頂いたこのダガーにかけて、
98,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_063,"レオフリック連隊長殿に頂いたこのダガーにかけて、
今後も誇り高き銅刃団の一員として、
自分の「正義」を貫き通すでありますっ！"
99,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_064","事件が解決したのは、
99,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_064,"事件が解決したのは、
冒険者殿のご協力のおかげであります。
本当にありがとうございますでありますっ！"
100,"TEXT_SUBWIL088_00336_QIB_TODO_001","悪の銅刃団バルドウィンと盗賊たちを倒せ！"
101,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFURUPA_BATTLETALK_HP0","自分が負けても……正義は負けないであります……。"
102,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ1","貴様らを殺して、証拠をもみ消してやるぜ！"
103,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ1","バルドウィン連隊長！　許さないであります！"
104,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ2","チッ、てめェら、なかなかやるじゃねェか！"
105,"TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ3","銅刃団連隊長の実力、見せてやるァァッ！"
106,"TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ3","冒険者殿、奴の強突きに気をつけるであります！
100,TEXT_SUBWIL088_00336_QIB_TODO_001,悪の銅刃団バルドウィンと盗賊たちを倒せ！
101,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFURUPA_BATTLETALK_HP0,自分が負けても……正義は負けないであります……。
102,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ1,貴様らを殺して、証拠をもみ消してやるぜ！
103,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ1,バルドウィン連隊長！　許さないであります！
104,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ2,チッ、てめェら、なかなかやるじゃねェか！
105,TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ3,銅刃団連隊長の実力、見せてやるァァッ！
106,TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ3,"冒険者殿、奴の強突きに気をつけるであります！
あたると、致命傷になるであります！"
107,"TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","クエスト「騎士の心」のバトルを開始しますか？"
108,"TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","はい"
109,"TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","いいえ"
107,TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,クエスト「騎士の心」のバトルを開始しますか？
108,TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,はい
109,TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,いいえ
1 key 0 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_00 1 クレセントコーヴのメリルダは、盗賊たちからかなりヤバそうな話を聞いてしまったらしい。
2 # 1 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_01 盗賊は貴重な「ナナシャマカライト原石」を、国外へ密輸させる陰謀を企てているらしい。偶然居合わせた銅刃団のフフルパとともに、西ザナラーンの足跡の谷にいる「バルドウィン連隊長」から話を聞こう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_02 str 陰謀には銅刃団のバルドウィンも関わっていた……。盗賊団と悪の銅刃団たちを倒し、ホライズンの不正を暴いた冒険者。西ザナラーンのホライズンへ戻り、「フフルパ」と話そう。
4 0 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_03 クレセントコーヴのメリルダは、盗賊たちからかなりヤバそうな話を聞いてしまったらしい。 フフルパと話した。バルドウィンは無事に牢屋に入れられたようだ。フフルパは盗賊逮捕の功績が認められ、連隊長代理となったらしい。今後も誇り高き銅刃団の一員として活躍するだろう。
5 1 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_04 盗賊は貴重な「ナナシャマカライト原石」を、国外へ密輸させる陰謀を企てているらしい。偶然居合わせた銅刃団のフフルパとともに、西ザナラーンの足跡の谷にいる「バルドウィン連隊長」から話を聞こう。
6 2 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_05 陰謀には銅刃団のバルドウィンも関わっていた……。盗賊団と悪の銅刃団たちを倒し、ホライズンの不正を暴いた冒険者。西ザナラーンのホライズンへ戻り、「フフルパ」と話そう。
7 3 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_06 フフルパと話した。バルドウィンは無事に牢屋に入れられたようだ。フフルパは盗賊逮捕の功績が認められ、連隊長代理となったらしい。今後も誇り高き銅刃団の一員として活躍するだろう。
8 4 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_00 バルドウィンと話す
26 22 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_01 フフルパと話す
27 23 TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_03 バルドウィンと話す
29 25 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_04 フフルパと話す
30 26 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL088_00336_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
46 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_22
47 TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_23
48 TEXT_SUBWIL088_00336_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
50 49 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_000 49 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_000 あなたは冒険者ですね。 私の相談にのってくれませんか？ あなたは冒険者ですね。 私の相談にのってくれませんか？
51 50 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_001 50 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_001 この村にはたまに盗賊が来て、食料を奪っていくのですが、 その盗賊どもから、ヤバそうな話を聞いてしまったんです。 この村にはたまに盗賊が来て、食料を奪っていくのですが、 その盗賊どもから、ヤバそうな話を聞いてしまったんです。
52 51 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_002 51 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_002 奴ら、カッパーベル銅山で見つかった貴重な原石を 密かに国外へ運び出すつもりみたいです。 しかも協力してるのが…… 奴ら、カッパーベル銅山で見つかった貴重な原石を 密かに国外へ運び出すつもりみたいです。 しかも協力してるのが……
53 52 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_003 52 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_003 そ、そ、それは、ほ、ほ、本当でありますか？！ そ、そ、それは、ほ、ほ、本当でありますか？！
54 53 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_004 53 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_004 なんてことでありますか！ ウルダハの貴重な資源を密輸するなんて、 とんでもないことを聞いてしまったであります！ なんてことでありますか！ ウルダハの貴重な資源を密輸するなんて、 とんでもないことを聞いてしまったであります！
55 54 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_005 54 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_005 自分は、お世話になった冒険者殿にお礼をすべく、 ここまで追いかけてきただけなのに！ 偶然とは恐ろしいであります！ 自分は、お世話になった冒険者殿にお礼をすべく、 ここまで追いかけてきただけなのに！ 偶然とは恐ろしいであります！
56 55 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_006 55 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_006 冒険者殿、お礼をするのは少し待ってほしいであります。 自分はこのことを、「足跡の谷」にいる バルドウィン連隊長殿に報告するであります！ 冒険者殿、お礼をするのは少し待ってほしいであります。 自分はこのことを、「足跡の谷」にいる バルドウィン連隊長殿に報告するであります！
57 56 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_007 56 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_007 銅刃団の誇りにかけて、 盗賊を必ず捕らえるであります！！ 銅刃団の誇りにかけて、 盗賊を必ず捕らえるであります！！
58 57 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_008 57 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_008 い、いけない……冒険者さん！ 「足跡の谷」に行った彼を追いかけて！ い、いけない……冒険者さん！ 「足跡の谷」に行った彼を追いかけて！
59 58 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_009 58 TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_009 彼は銅刃団の本性を知らないんです！ このままでは殺されてしまいます！ 彼は銅刃団の本性を知らないんです！ このままでは殺されてしまいます！
60 59 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_020 59 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_020 ば、バルドウィン連隊長殿！ 大変であります！！ ば、バルドウィン連隊長殿！ 大変であります！！
61 60 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_021 60 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_021 盗賊どもが、カッパーベル銅山の貴重な原石を 密輸しようとしているでありま…… 盗賊どもが、カッパーベル銅山の貴重な原石を 密輸しようとしているでありま……
62 61 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_022 61 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_022 ……どうして、連隊長殿が盗賊と一緒……に？ ……どうして、連隊長殿が盗賊と一緒……に？
63 62 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_023 62 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_023 取引中だからに決まってんだろうがよ。 ……ったく、お前は余計なことばかりしてくれるぜ。 取引中だからに決まってんだろうがよ。 ……ったく、お前は余計なことばかりしてくれるぜ。
64 63 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_024 63 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_024 取引って……ま、ま、まさか！ 密輸の首謀者は連隊長殿なのでありますかっ!? 取引って……ま、ま、まさか！ 密輸の首謀者は連隊長殿なのでありますかっ!?
65 64 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_025 64 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_025 なんだ、お前知らなかったのか？ 呪術士の調査団ってのは真っ赤な嘘。 こいつらの正体は盗賊団……俺のビジネスパートナーだ。 なんだ、お前知らなかったのか？ 呪術士の調査団ってのは真っ赤な嘘。 こいつらの正体は盗賊団……俺のビジネスパートナーだ。
66 65 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_026 65 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_026 まったく、ホライズンでおとなしくしてればいいものを。 せっかく用意した偽装工作が台無しじゃねえか。 まったく、ホライズンでおとなしくしてればいいものを。 せっかく用意した偽装工作が台無しじゃねえか。
67 66 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_027 66 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_027 こ、こんなこと…… ロロリト様がお許しにならないであります！ こ、こんなこと…… ロロリト様がお許しにならないであります！
68 67 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_028 67 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_028 やっぱりバカだな、お前。 元々、この密輸計画を指示したのは、誰だと思ってる？ やっぱりバカだな、お前。 元々、この密輸計画を指示したのは、誰だと思ってる？
69 68 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_034 68 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_034 誰あろう、砂蠍衆のロロリト様ご本人なんだぜ……。 誰あろう、砂蠍衆のロロリト様ご本人なんだぜ……。
70 69 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_035 69 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_035 ……な……な…………。 なんですとおおおおおおおおおッ！ ……な……な…………。 なんですとおおおおおおおおおッ！
71 70 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_035 70 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_035 お前、バカなクソ真面目野郎だと思ってたが、 単なるバカなクソだったようだな。 お前、バカなクソ真面目野郎だと思ってたが、 単なるバカなクソだったようだな。
72 71 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_029 71 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_029 お前の言うような「正義」なんぞ、 この銅刃団にはコレっぽっちもねェんだよ！ お前の言うような「正義」なんぞ、 この銅刃団にはコレっぽっちもねェんだよ！
73 72 TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_031 72 TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_031 おい！　そっちで話を聞いてる冒険者！ 俺の顔に覚えはねェか？ おい！　そっちで話を聞いてる冒険者！ 俺の顔に覚えはねェか？
74 73 TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_032 73 TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_032 俺は「サー・キヴロン男爵IV世」！ てめェ、よくも俺のオヤジをヤってくれたな!? 忘れたとは言わさねェぞ！ 俺は「サー・キヴロン男爵IV世」！ てめェ、よくも俺のオヤジをヤってくれたな!? 忘れたとは言わさねェぞ！
75 74 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_033 74 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_033 ちょうどいい、二人まとめて片付けてやるぜ！ 銅刃団の名誉のために……死ねッ！ ちょうどいい、二人まとめて片付けてやるぜ！ 銅刃団の名誉のために……死ねッ！
76 75 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_040 75 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_040 (-？？？？-)そこまでだっ！ (-？？？？-)そこまでだっ！
77 76 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_041 76 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_041 お前の負けだ、バルドウィン。 ……観念しろ。 お前の負けだ、バルドウィン。 ……観念しろ。
78 77 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_042 77 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_042 へっ！　誰かと思えば「元」連隊長さんかよ! 負け犬が何を言ってやがる。 へっ！　誰かと思えば「元」連隊長さんかよ! 負け犬が何を言ってやがる。
79 78 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_043 78 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_043 あんたが剣を持てなくなって、 流民街に左遷された理由を忘れたか？ 今度は体を壊すくらいじゃすまさねえぞ! あんたが剣を持てなくなって、 流民街に左遷された理由を忘れたか？ 今度は体を壊すくらいじゃすまさねえぞ!
80 79 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_044 79 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_044 確かに、お前程度にハメられるなんて 俺も大概マヌケだとは思うがな。 お前はソレ以上の大マヌケだよ。 確かに、お前程度にハメられるなんて 俺も大概マヌケだとは思うがな。 お前はソレ以上の大マヌケだよ。
81 80 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_045 80 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_045 マヌケって何がだ！ マヌケって何がだ！
82 81 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_046 81 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_046 盗賊どもの偽装工作がずさんすぎ、 クレセントコーヴ村民のほとんどが密輸の話を知ってたぞ。 盗賊どもの偽装工作がずさんすぎ、 クレセントコーヴ村民のほとんどが密輸の話を知ってたぞ。
83 82 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_047 82 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_047 さすがに事件をもみ消せないっていうんで、 ロロリト様から直々に捕縛命令が発行されたそうだ。 さすがに事件をもみ消せないっていうんで、 ロロリト様から直々に捕縛命令が発行されたそうだ。
84 83 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_048 83 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_048 バ、バカなあああああああああ！ そんな、俺がロロリト様に捨てられるだとぉ？！ バ、バカなあああああああああ！ そんな、俺がロロリト様に捨てられるだとぉ？！
85 84 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_049 84 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_049 そういうもんだ。 ロロリト様にとってみれば、 俺もお前もとるに足らない、ただの捨て駒なのさ。 そういうもんだ。 ロロリト様にとってみれば、 俺もお前もとるに足らない、ただの捨て駒なのさ。
86 85 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_050 85 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_050 やるようになったじゃないか、フフルパ。 やるようになったじゃないか、フフルパ。
87 86 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_051 86 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_051 れ、れ、レオフリック元連隊長殿ッ！ いや、連隊長殿……ッ！ 自分は……自分の求めていた「正義」は……。 れ、れ、レオフリック元連隊長殿ッ！ いや、連隊長殿……ッ！ 自分は……自分の求めていた「正義」は……。
88 87 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_052 87 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_052 ふっ、「正義」か……。 それは、これからお前が作ればいい。 今日からはお前が銅刃団の未来を担うんだ。 ふっ、「正義」か……。 それは、これからお前が作ればいい。 今日からはお前が銅刃団の未来を担うんだ。
89 88 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_053 88 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_053 銅刃団はしょせん、傭兵を集めた雇われ自警団。 そこに集うのは、金目当ての奴らばかり。 中には悪に手を染める輩もいるだろう。 銅刃団はしょせん、傭兵を集めた雇われ自警団。 そこに集うのは、金目当ての奴らばかり。 中には悪に手を染める輩もいるだろう。
90 89 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_058 89 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_058 しかし全員が「正義」を失ったわけじゃない。 フフルパ、お前のような男もいる。 しかし全員が「正義」を失ったわけじゃない。 フフルパ、お前のような男もいる。
91 90 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_054 90 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_054 たとえ銅刃団でも、胸に熱い「正義」があれば、 その力は一騎当千の騎士団にも勝る。 たとえ銅刃団でも、胸に熱い「正義」があれば、 その力は一騎当千の騎士団にも勝る。
92 91 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_059 91 TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_059 フフルパ、お前は、お前の正義を貫け。 銅刃団の未来を頼んだぞ……！ フフルパ、お前は、お前の正義を貫け。 銅刃団の未来を頼んだぞ……！
93 92 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_055 92 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_055 たいちょおおおおおおおおッ。 たいちょおおおおおおおおッ。
94 93 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_056 93 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_056 冒険者殿、ご協力ありがとうございます！ 自分はこれからバルドウィンたちを連行するであります。 冒険者殿、ご協力ありがとうございます！ 自分はこれからバルドウィンたちを連行するであります。
95 94 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_057 94 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_057 後でまたホライズンに寄ってほしいであります。 ご協力のお礼を用意して待っているであります。 後でまたホライズンに寄ってほしいであります。 ご協力のお礼を用意して待っているであります。
96 95 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_060 95 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_060 ああ、冒険者殿！　待っていたであります。 ああ、冒険者殿！　待っていたであります。
97 96 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_061 96 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_061 あの後、バルドウィンたちは 無事に牢屋に入れられたであります。 あの後、バルドウィンたちは 無事に牢屋に入れられたであります。
98 97 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_062 97 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_062 盗賊逮捕の功績が認められて、 新しい連隊長が来るまで、自分が連隊長代理として ホライズンのローズ連隊を率いることになったであります。 盗賊逮捕の功績が認められて、 新しい連隊長が来るまで、自分が連隊長代理として ホライズンのローズ連隊を率いることになったであります。
99 98 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_063 98 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_063 レオフリック連隊長殿に頂いたこのダガーにかけて、 今後も誇り高き銅刃団の一員として、 自分の「正義」を貫き通すでありますっ！ レオフリック連隊長殿に頂いたこのダガーにかけて、 今後も誇り高き銅刃団の一員として、 自分の「正義」を貫き通すでありますっ！
100 99 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_064 99 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_064 事件が解決したのは、 冒険者殿のご協力のおかげであります。 本当にありがとうございますでありますっ！ 事件が解決したのは、 冒険者殿のご協力のおかげであります。 本当にありがとうございますでありますっ！
101 100 TEXT_SUBWIL088_00336_QIB_TODO_001 100 TEXT_SUBWIL088_00336_QIB_TODO_001 悪の銅刃団バルドウィンと盗賊たちを倒せ！ 悪の銅刃団バルドウィンと盗賊たちを倒せ！
102 101 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFURUPA_BATTLETALK_HP0 101 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFURUPA_BATTLETALK_HP0 自分が負けても……正義は負けないであります……。 自分が負けても……正義は負けないであります……。
103 102 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ1 102 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ1 貴様らを殺して、証拠をもみ消してやるぜ！ 貴様らを殺して、証拠をもみ消してやるぜ！
104 103 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ1 103 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ1 バルドウィン連隊長！　許さないであります！ バルドウィン連隊長！　許さないであります！
105 104 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ2 104 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ2 チッ、てめェら、なかなかやるじゃねェか！ チッ、てめェら、なかなかやるじゃねェか！
106 105 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ3 105 TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ3 銅刃団連隊長の実力、見せてやるァァッ！ 銅刃団連隊長の実力、見せてやるァァッ！
107 106 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ3 106 TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ3 冒険者殿、奴の強突きに気をつけるであります！ あたると、致命傷になるであります！ 冒険者殿、奴の強突きに気をつけるであります！ あたると、致命傷になるであります！
108 107 TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 107 TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE クエスト「騎士の心」のバトルを開始しますか？ クエスト「騎士の心」のバトルを開始しますか？
109 108 TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 108 TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES はい はい
110 109 TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 109 TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO いいえ いいえ
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171