Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/004/GaiUsd602_00495.csv
+108 -111
View File
@@ -1,190 +1,187 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00","調査団「ノア」のラムブルースは、冒険者に尋ねたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01","ラムブルースたちに、闇の世界で起きたことを説明した。その最中、グ・ラハ・ティアが、シルクスの塔から調査員を追い出しているという報告が舞い込んだ。モードゥナの八剣士の前庭にいる「聖コイナク財団の調査員」から事情を聞こう。"
2,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02","聖コイナク財団の調査員からグ・ラハ・ティアの居場所を聞き、ノアの面々がシルクスの塔に駆けつけた。グ・ラハ・ティアは、クリスタルタワーが人々の幸せのために活躍するときまで、自分ごと塔を眠りにつかせるそうだ。こうして、クリスタルタワーは封印された。聖コイナク財団の調査地の「ラムブルース」と話そう。"
3,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03","ラムブルースと話した。シドたちも、己の為すべきことを見据え、調査地を後にしたらしい。アラグ帝国に生きた人々が遺した希望が、ウネやドーガ、ノアの仲間たちの意志によって、未来へと受け継がれていく……。いつか訪れる夜明けに、クリスタルタワーの輝きが世界を照らしだすだろう。"
4,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00","聖コイナク財団の調査員と話す"
25,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01","ラムブルースと話す"
26,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000","さて、一息つくことはできただろうか？
0,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00,調査団「ノア」のラムブルースは、冒険者に尋ねたいことがあるようだ。
1,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01,ラムブルースたちに、闇の世界で起きたことを説明した。その最中、グ・ラハ・ティアが、シルクスの塔から調査員を追い出しているという報告が舞い込んだ。モードゥナの八剣士の前庭にいる「聖コイナク財団の調査員」から事情を聞こう。
2,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02,聖コイナク財団の調査員からグ・ラハ・ティアの居場所を聞き、ノアの面々がシルクスの塔に駆けつけた。グ・ラハ・ティアは、クリスタルタワーが人々の幸せのために活躍するときまで、自分ごと塔を眠りにつかせるそうだ。こうして、クリスタルタワーは封印された。聖コイナク財団の調査地の「ラムブルース」と話そう。
3,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03,ラムブルースと話した。シドたちも、己の為すべきことを見据え、調査地を後にしたらしい。アラグ帝国に生きた人々が遺した希望が、ウネやドーガ、ノアの仲間たちの意志によって、未来へと受け継がれていく……。いつか訪れる夜明けに、クリスタルタワーの輝きが世界を照らしだすだろう。
4,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00,聖コイナク財団の調査員と話す
25,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01,ラムブルースと話す
26,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000,"さて、一息つくことはできただろうか？
……では、クリスタルタワーの封印を進めるに先立って、
「闇の世界」で起きたことを聞きたいんだ。"
49,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001","シドたちも呼ぶから、説明をお願いするよ。"
50,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010","……なるほど、グ・ラハ・ティアには、
49,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001,シドたちも呼ぶから、説明をお願いするよ。
50,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010,"……なるほど、グ・ラハ・ティアには、
アラグ皇族の血が受け継がれていたということか。"
51,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011","誰が、どんな願いをこめて血を託したのかはわからない……。
51,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011,"誰が、どんな願いをこめて血を託したのかはわからない……。
しかし、術によって継承したものであるのなら、
不自然な遺伝をしてきたというのも頷ける。"
52,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012","彼が、ウネとドーガの血を受けたのは、
52,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012,"彼が、ウネとドーガの血を受けたのは、
まさに運命だったのかもしれないな……。"
53,"TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013","そういえば、当の本人はどこへ行ったんだ？
53,TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013,"そういえば、当の本人はどこへ行ったんだ？
ネロも、さっきから姿が見えないが……。"
54,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014","ネロなら、クリスタルタワーを出るまでは一緒だったが、
54,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014,"ネロなら、クリスタルタワーを出るまでは一緒だったが、
気づいたときには姿を消していた。"
55,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015","旧友としての見立てだが、
55,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015,"旧友としての見立てだが、
何かを企んでいるようには思えなかった。
あいつは多分……もう大丈夫だろう。"
56,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016","……ほう、グ・ラハ・ティアは塔に残っていると？
56,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016,"……ほう、グ・ラハ・ティアは塔に残っていると？
封印のための準備でもあるのだろうか……。"
57,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017","ラムブルース様、大変です！"
58,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018","グ・ラハ・ティア様が……
57,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017,ラムブルース様、大変です！
58,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018,"グ・ラハ・ティア様が……
シルクスの塔で、装置の後始末をしていた調査員たちを、
急に外へと追い出しはじめて……！！"
59,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019","な、なんだって！？
59,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019,"な、なんだって！？
いったい何故だ……！"
60,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020","わかりません……。
60,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020,"わかりません……。
理由は話していただけず、
ただ、クリスタルタワーから出るように言われました。"
61,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021","追い出された調査員たちは、八剣士の前庭で待機しています。
61,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021,"追い出された調査員たちは、八剣士の前庭で待機しています。
グ・ラハ・ティア様の真意を知る者も、いるかもしれません。"
62,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022","ひとまず、状況はわかった。
62,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022,"ひとまず、状況はわかった。
ほかの調査員からも、話を聞いてみるとしよう。"
63,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023","すまないが、君たちも付き合ってもらえるだろうか。
63,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023,"すまないが、君たちも付き合ってもらえるだろうか。
クリスタルタワーの封印をするのだとは思うが……
まさか、私たちに相談もなしとは！"
64,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030","ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様……！
64,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030,"ああ、様……！
グ・ラハ・ティア様が、クリスタルタワーから出るようにと、
急に僕らにおっしゃったんです。"
65,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031","「心配するな」とは言われているのですが、
65,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031,"「心配するな」とは言われているのですが、
誰に聞いても、それ以上の説明は受けておらず……。"
66,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032","しかし、あなたがたになら、お話しくださるかもしれません。
66,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032,"しかし、あなたがたになら、お話しくださるかもしれません。
グ・ラハ・ティア様は、まだシルクスの塔の中。
どうぞ、このままお向かいください！"
67,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040","(-？？？？-)そこで止まれ！
67,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040,"(-？？？？-)そこで止まれ！
……間もなく、その扉は閉ざされる。"
68,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041","グ・ラハ・ティア……。
68,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041,"グ・ラハ・ティア……。
急に調査員たちを追い出したと聞いて、何事かと思いましたよ。
……クリスタルタワーを封印するのですね？"
69,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042","ひとこと連絡がほしかったものですが、
69,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042,"ひとこと連絡がほしかったものですが、
その血が有限なものであるなら、急く気持ちもわかります。
さあ、さっそくこちらへ来て、封印を…………"
70,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043","……ごめん。
70,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043,"……ごめん。
オレ、そっちには行けねーんだ。"
71,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044","な、なぜです！
71,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044,"な、なぜです！
まさか、封印をやめるということですか？
それとも、何か別の問題が……！？"
72,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045","ウネやドーガと同じように、
72,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045,"ウネやドーガと同じように、
オレなりのやり方で、役目をまっとうするだけだ。
……血とともに受け継がれてきた願いを、思い出したからさ。"
73,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046","そう、親父たちから言われてきたように……
73,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046,"そう、親父たちから言われてきたように……
答えは、アラグの歴史の中にあったんだ。"
74,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047","ザンデによって「第四霊災」が引き起こされた後……。
74,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047,"ザンデによって「第四霊災」が引き起こされた後……。
生き残った人々は、崩壊した大地から、
クリスタルタワーが消えていることに気がついた。"
75,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048","いつか再び、あの塔が地上に蘇るとしたら、
75,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048,"いつか再び、あの塔が地上に蘇るとしたら、
今度こそ、人々の幸せのために使われてほしい……
大戦と霊災に傷ついた彼らは、そう願ったんだ。"
76,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049","その願いは、霊災で唯一生き残った皇族、
76,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049,"その願いは、霊災で唯一生き残った皇族、
皇女サリーナを動かした。"
77,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050","彼女は未来に希望を届けるべく、己の血と記憶を、
77,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050,"彼女は未来に希望を届けるべく、己の血と記憶を、
皇族に伝わる術をもって、最も信頼する男へと託した。
それが、オレの遠い祖先……すべてのはじまり……。"
78,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051","何千年もの時を経る中で、かけられた術が弱まって、
78,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051,"何千年もの時を経る中で、かけられた術が弱まって、
血はずいぶん薄れちゃったけどさ……。
最後の一滴が消える前に、こうして思い出せたんだ。"
79,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052","……だったら、託された願いを、
79,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052,"……だったら、託された願いを、
ちゃんと叶えてやらないとな。"
80,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053","だが、今のエオルゼアにとって、
80,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053,"だが、今のエオルゼアにとって、
クリスタルタワーは過ぎたる力だ。"
81,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054","こいつを人々のために正しく使うには、
81,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054,"こいつを人々のために正しく使うには、
古代アラグ文明に匹敵するほどの技術力がなきゃならない。
それを得るまで、どれほどの年月がかかることか……。"
82,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055","……そう、シドの言うとおりだ。
82,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055,"……そう、シドの言うとおりだ。
その進歩を待ってたら、ウネとドーガにもらった血も消えて、
クリスタルタワーは永遠に制御できなくなるだろう。"
83,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056","だけど、ザンデたちがそうであったように……
83,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056,"だけど、ザンデたちがそうであったように……
中にいる者ごと、クリスタルタワーを眠らせられるとしたら？"
84,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057","まさか、お前……！"
85,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058","オレ、クリスタルタワーと眠るよ。
84,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057,まさか、お前……！
85,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058,"オレ、クリスタルタワーと眠るよ。
いつか、アラグに追いついた人々が扉をこじ開ける日まで、
オレごと、時を止めるんだ。"
86,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059","目覚めのときがきたら、再びクリスタルタワーを動かそう。
86,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059,"目覚めのときがきたら、再びクリスタルタワーを動かそう。
受け継がれてきた希望の証として……
みんなに、光の力を届けるために！"
87,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060","これが、オレの運命だ。
87,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060,"これが、オレの運命だ。
……そして、ノアのみんなにも、頼みたいことがある。"
88,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061","前に進んで、未来を拓いてくれ。
88,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061,"前に進んで、未来を拓いてくれ。
過ぎていった悲しみを希望に変えるのは、あんたたちだ。"
89,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062","決意は、固いんだな……。"
90,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063","未来を拓け、か。
89,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062,決意は、固いんだな……。
90,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063,"未来を拓け、か。
なるほど、大役を任せてくれたもんだ。
……上等じゃないか。"
91,"TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064","ア……アラグの技術なんて、すぐに追いついてやるッス！
91,TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064,"ア……アラグの技術なんて、すぐに追いついてやるッス！
オイラたちの日進月歩を舐めないことッス！"
92,"TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065","ああ、そうだとも！
92,TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065,"ああ、そうだとも！
お前がぐっすり眠っていても、容赦なく起こしにくるからな！"
93,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066","あなたは、我々の目付け役です。
93,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066,"あなたは、我々の目付け役です。
ノアの行く先を、最後まで見届けてください……。
そして……願わくば、また会いましょう。"
94,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
94,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067,"Player……。
目覚めたら、真っ先にあんたの名前を探すよ。
その名はきっと歴史に残って、オレを導く光になる。"
95,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068","それじゃ、そろそろ休むとするか……。
95,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068,"それじゃ、そろそろ休むとするか……。
いろいろ思い出したせいで、ちょっと疲れたしな！"
96,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069","あんたたちの作る歴史の先に……
96,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069,"あんたたちの作る歴史の先に……
この希望を届けてくるよ。"
97,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070","静かだな……。
97,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070,"静かだな……。
何もかも、すっかり眠っちまったってわけか。"
98,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071","オレは次へと進むぜ、シド。
98,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071,"オレは次へと進むぜ、シド。
可能性という道があるかぎり、どこまでもな……。"
99,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072","…………じき、夜明けか。"
100,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080","ああ、ちょうど入れ違いになってしまったな。
99,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072,…………じき、夜明けか。
100,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080,"ああ、ちょうど入れ違いになってしまったな。
……シドたちが、今しがた去ったところだよ。
自分たちには、やるべきことができたと言ってね。"
101,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081","この調査地も、寂しくなってしまったものだ……。
101,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081,"この調査地も、寂しくなってしまったものだ……。
しかし、クリスタルタワー調査団「ノア」は、
解散したわけではない。"
102,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082","それぞれの道を、未来に向けて歩んでいく。
102,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082,"それぞれの道を、未来に向けて歩んでいく。
希望という、彼方に輝く光を目指して……。"
103,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083","此度のクリスタルタワーの封印は、未来への第一歩だ。
103,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083,"此度のクリスタルタワーの封印は、未来への第一歩だ。
先へと歩んでいく中で、再び道が交わることもあるだろう。
……お互いに健闘を、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！"
104,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088","「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました！
……お互いに健闘を、！"
104,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088,"「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました！
石の家にいる「ミンフィリア」から、
次のメインクエストを受注できます。"
105,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089","「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました。
105,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089,"「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました。
引き続き、メインクエストやほかの物語をお楽しみください！"
106,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090","（★未使用／削除予定★）"
106,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00 1 調査団「ノア」のラムブルースは、冒険者に尋ねたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01 ラムブルースたちに、闇の世界で起きたことを説明した。その最中、グ・ラハ・ティアが、シルクスの塔から調査員を追い出しているという報告が舞い込んだ。モードゥナの八剣士の前庭にいる「聖コイナク財団の調査員」から事情を聞こう。
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02 str 聖コイナク財団の調査員からグ・ラハ・ティアの居場所を聞き、ノアの面々がシルクスの塔に駆けつけた。グ・ラハ・ティアは、クリスタルタワーが人々の幸せのために活躍するときまで、自分ごと塔を眠りにつかせるそうだ。こうして、クリスタルタワーは封印された。聖コイナク財団の調査地の「ラムブルース」と話そう。
4 0 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03 調査団「ノア」のラムブルースは、冒険者に尋ねたいことがあるようだ。 ラムブルースと話した。シドたちも、己の為すべきことを見据え、調査地を後にしたらしい。アラグ帝国に生きた人々が遺した希望が、ウネやドーガ、ノアの仲間たちの意志によって、未来へと受け継がれていく……。いつか訪れる夜明けに、クリスタルタワーの輝きが世界を照らしだすだろう。
5 1 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04 ラムブルースたちに、闇の世界で起きたことを説明した。その最中、グ・ラハ・ティアが、シルクスの塔から調査員を追い出しているという報告が舞い込んだ。モードゥナの八剣士の前庭にいる「聖コイナク財団の調査員」から事情を聞こう。
6 2 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05 聖コイナク財団の調査員からグ・ラハ・ティアの居場所を聞き、ノアの面々がシルクスの塔に駆けつけた。グ・ラハ・ティアは、クリスタルタワーが人々の幸せのために活躍するときまで、自分ごと塔を眠りにつかせるそうだ。こうして、クリスタルタワーは封印された。聖コイナク財団の調査地の「ラムブルース」と話そう。
7 3 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06 ラムブルースと話した。シドたちも、己の為すべきことを見据え、調査地を後にしたらしい。アラグ帝国に生きた人々が遺した希望が、ウネやドーガ、ノアの仲間たちの意志によって、未来へと受け継がれていく……。いつか訪れる夜明けに、クリスタルタワーの輝きが世界を照らしだすだろう。
8 4 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00 聖コイナク財団の調査員と話す
26 22 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01 ラムブルースと話す
27 23 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03 聖コイナク財団の調査員と話す
29 25 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04 ラムブルースと話す
30 26 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000 さて、一息つくことはできただろうか？ ……では、クリスタルタワーの封印を進めるに先立って、 「闇の世界」で起きたことを聞きたいんだ。
46 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22
47 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23
48 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000 さて、一息つくことはできただろうか？ ……では、クリスタルタワーの封印を進めるに先立って、 「闇の世界」で起きたことを聞きたいんだ。
50 49 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001 49 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001 シドたちも呼ぶから、説明をお願いするよ。 シドたちも呼ぶから、説明をお願いするよ。
51 50 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010 50 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010 ……なるほど、グ・ラハ・ティアには、 アラグ皇族の血が受け継がれていたということか。 ……なるほど、グ・ラハ・ティアには、 アラグ皇族の血が受け継がれていたということか。
52 51 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011 51 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011 誰が、どんな願いをこめて血を託したのかはわからない……。 しかし、術によって継承したものであるのなら、 不自然な遺伝をしてきたというのも頷ける。 誰が、どんな願いをこめて血を託したのかはわからない……。 しかし、術によって継承したものであるのなら、 不自然な遺伝をしてきたというのも頷ける。
53 52 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012 52 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012 彼が、ウネとドーガの血を受けたのは、 まさに運命だったのかもしれないな……。 彼が、ウネとドーガの血を受けたのは、 まさに運命だったのかもしれないな……。
54 53 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013 53 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013 そういえば、当の本人はどこへ行ったんだ？ ネロも、さっきから姿が見えないが……。 そういえば、当の本人はどこへ行ったんだ？ ネロも、さっきから姿が見えないが……。
55 54 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014 54 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014 ネロなら、クリスタルタワーを出るまでは一緒だったが、 気づいたときには姿を消していた。 ネロなら、クリスタルタワーを出るまでは一緒だったが、 気づいたときには姿を消していた。
56 55 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015 55 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015 旧友としての見立てだが、 何かを企んでいるようには思えなかった。 あいつは多分……もう大丈夫だろう。 旧友としての見立てだが、 何かを企んでいるようには思えなかった。 あいつは多分……もう大丈夫だろう。
57 56 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016 56 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016 ……ほう、グ・ラハ・ティアは塔に残っていると？ 封印のための準備でもあるのだろうか……。 ……ほう、グ・ラハ・ティアは塔に残っていると？ 封印のための準備でもあるのだろうか……。
58 57 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017 57 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017 ラムブルース様、大変です！ ラムブルース様、大変です！
59 58 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018 58 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018 グ・ラハ・ティア様が…… シルクスの塔で、装置の後始末をしていた調査員たちを、 急に外へと追い出しはじめて……！！ グ・ラハ・ティア様が…… シルクスの塔で、装置の後始末をしていた調査員たちを、 急に外へと追い出しはじめて……！！
60 59 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019 59 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019 な、なんだって！？ いったい何故だ……！ な、なんだって！？ いったい何故だ……！
61 60 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020 60 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020 わかりません……。 理由は話していただけず、 ただ、クリスタルタワーから出るように言われました。 わかりません……。 理由は話していただけず、 ただ、クリスタルタワーから出るように言われました。
62 61 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021 61 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021 追い出された調査員たちは、八剣士の前庭で待機しています。 グ・ラハ・ティア様の真意を知る者も、いるかもしれません。 追い出された調査員たちは、八剣士の前庭で待機しています。 グ・ラハ・ティア様の真意を知る者も、いるかもしれません。
63 62 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022 62 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022 ひとまず、状況はわかった。 ほかの調査員からも、話を聞いてみるとしよう。 ひとまず、状況はわかった。 ほかの調査員からも、話を聞いてみるとしよう。
64 63 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023 63 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023 すまないが、君たちも付き合ってもらえるだろうか。 クリスタルタワーの封印をするのだとは思うが…… まさか、私たちに相談もなしとは！ すまないが、君たちも付き合ってもらえるだろうか。 クリスタルタワーの封印をするのだとは思うが…… まさか、私たちに相談もなしとは！
65 64 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030 64 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030 ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様……！ グ・ラハ・ティア様が、クリスタルタワーから出るようにと、 急に僕らにおっしゃったんです。 ああ、様……！ グ・ラハ・ティア様が、クリスタルタワーから出るようにと、 急に僕らにおっしゃったんです。
66 65 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031 65 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031 「心配するな」とは言われているのですが、 誰に聞いても、それ以上の説明は受けておらず……。 「心配するな」とは言われているのですが、 誰に聞いても、それ以上の説明は受けておらず……。
67 66 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032 66 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032 しかし、あなたがたになら、お話しくださるかもしれません。 グ・ラハ・ティア様は、まだシルクスの塔の中。 どうぞ、このままお向かいください！ しかし、あなたがたになら、お話しくださるかもしれません。 グ・ラハ・ティア様は、まだシルクスの塔の中。 どうぞ、このままお向かいください！
68 67 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040 67 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040 (-？？？？-)そこで止まれ！ ……間もなく、その扉は閉ざされる。 (-？？？？-)そこで止まれ！ ……間もなく、その扉は閉ざされる。
69 68 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041 68 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041 グ・ラハ・ティア……。 急に調査員たちを追い出したと聞いて、何事かと思いましたよ。 ……クリスタルタワーを封印するのですね？ グ・ラハ・ティア……。 急に調査員たちを追い出したと聞いて、何事かと思いましたよ。 ……クリスタルタワーを封印するのですね？
70 69 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042 69 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042 ひとこと連絡がほしかったものですが、 その血が有限なものであるなら、急く気持ちもわかります。 さあ、さっそくこちらへ来て、封印を………… ひとこと連絡がほしかったものですが、 その血が有限なものであるなら、急く気持ちもわかります。 さあ、さっそくこちらへ来て、封印を…………
71 70 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043 70 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043 ……ごめん。 オレ、そっちには行けねーんだ。 ……ごめん。 オレ、そっちには行けねーんだ。
72 71 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044 71 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044 な、なぜです！ まさか、封印をやめるということですか？ それとも、何か別の問題が……！？ な、なぜです！ まさか、封印をやめるということですか？ それとも、何か別の問題が……！？
73 72 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045 72 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045 ウネやドーガと同じように、 オレなりのやり方で、役目をまっとうするだけだ。 ……血とともに受け継がれてきた願いを、思い出したからさ。 ウネやドーガと同じように、 オレなりのやり方で、役目をまっとうするだけだ。 ……血とともに受け継がれてきた願いを、思い出したからさ。
74 73 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046 73 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046 そう、親父たちから言われてきたように…… 答えは、アラグの歴史の中にあったんだ。 そう、親父たちから言われてきたように…… 答えは、アラグの歴史の中にあったんだ。
75 74 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047 74 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047 ザンデによって「第四霊災」が引き起こされた後……。 生き残った人々は、崩壊した大地から、 クリスタルタワーが消えていることに気がついた。 ザンデによって「第四霊災」が引き起こされた後……。 生き残った人々は、崩壊した大地から、 クリスタルタワーが消えていることに気がついた。
76 75 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048 75 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048 いつか再び、あの塔が地上に蘇るとしたら、 今度こそ、人々の幸せのために使われてほしい…… 大戦と霊災に傷ついた彼らは、そう願ったんだ。 いつか再び、あの塔が地上に蘇るとしたら、 今度こそ、人々の幸せのために使われてほしい…… 大戦と霊災に傷ついた彼らは、そう願ったんだ。
77 76 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049 76 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049 その願いは、霊災で唯一生き残った皇族、 皇女サリーナを動かした。 その願いは、霊災で唯一生き残った皇族、 皇女サリーナを動かした。
78 77 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050 77 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050 彼女は未来に希望を届けるべく、己の血と記憶を、 皇族に伝わる術をもって、最も信頼する男へと託した。 それが、オレの遠い祖先……すべてのはじまり……。 彼女は未来に希望を届けるべく、己の血と記憶を、 皇族に伝わる術をもって、最も信頼する男へと託した。 それが、オレの遠い祖先……すべてのはじまり……。
79 78 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051 78 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051 何千年もの時を経る中で、かけられた術が弱まって、 血はずいぶん薄れちゃったけどさ……。 最後の一滴が消える前に、こうして思い出せたんだ。 何千年もの時を経る中で、かけられた術が弱まって、 血はずいぶん薄れちゃったけどさ……。 最後の一滴が消える前に、こうして思い出せたんだ。
80 79 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052 79 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052 ……だったら、託された願いを、 ちゃんと叶えてやらないとな。 ……だったら、託された願いを、 ちゃんと叶えてやらないとな。
81 80 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053 80 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053 だが、今のエオルゼアにとって、 クリスタルタワーは過ぎたる力だ。 だが、今のエオルゼアにとって、 クリスタルタワーは過ぎたる力だ。
82 81 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054 81 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054 こいつを人々のために正しく使うには、 古代アラグ文明に匹敵するほどの技術力がなきゃならない。 それを得るまで、どれほどの年月がかかることか……。 こいつを人々のために正しく使うには、 古代アラグ文明に匹敵するほどの技術力がなきゃならない。 それを得るまで、どれほどの年月がかかることか……。
83 82 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055 82 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055 ……そう、シドの言うとおりだ。 その進歩を待ってたら、ウネとドーガにもらった血も消えて、 クリスタルタワーは永遠に制御できなくなるだろう。 ……そう、シドの言うとおりだ。 その進歩を待ってたら、ウネとドーガにもらった血も消えて、 クリスタルタワーは永遠に制御できなくなるだろう。
84 83 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056 83 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056 だけど、ザンデたちがそうであったように…… 中にいる者ごと、クリスタルタワーを眠らせられるとしたら？ だけど、ザンデたちがそうであったように…… 中にいる者ごと、クリスタルタワーを眠らせられるとしたら？
85 84 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057 84 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057 まさか、お前……！ まさか、お前……！
86 85 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058 85 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058 オレ、クリスタルタワーと眠るよ。 いつか、アラグに追いついた人々が扉をこじ開ける日まで、 オレごと、時を止めるんだ。 オレ、クリスタルタワーと眠るよ。 いつか、アラグに追いついた人々が扉をこじ開ける日まで、 オレごと、時を止めるんだ。
87 86 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059 86 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059 目覚めのときがきたら、再びクリスタルタワーを動かそう。 受け継がれてきた希望の証として…… みんなに、光の力を届けるために！ 目覚めのときがきたら、再びクリスタルタワーを動かそう。 受け継がれてきた希望の証として…… みんなに、光の力を届けるために！
88 87 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060 87 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060 これが、オレの運命だ。 ……そして、ノアのみんなにも、頼みたいことがある。 これが、オレの運命だ。 ……そして、ノアのみんなにも、頼みたいことがある。
89 88 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061 88 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061 前に進んで、未来を拓いてくれ。 過ぎていった悲しみを希望に変えるのは、あんたたちだ。 前に進んで、未来を拓いてくれ。 過ぎていった悲しみを希望に変えるのは、あんたたちだ。
90 89 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062 89 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062 決意は、固いんだな……。 決意は、固いんだな……。
91 90 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063 90 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063 未来を拓け、か。 なるほど、大役を任せてくれたもんだ。 ……上等じゃないか。 未来を拓け、か。 なるほど、大役を任せてくれたもんだ。 ……上等じゃないか。
92 91 TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064 91 TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064 ア……アラグの技術なんて、すぐに追いついてやるッス！ オイラたちの日進月歩を舐めないことッス！ ア……アラグの技術なんて、すぐに追いついてやるッス！ オイラたちの日進月歩を舐めないことッス！
93 92 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065 92 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065 ああ、そうだとも！ お前がぐっすり眠っていても、容赦なく起こしにくるからな！ ああ、そうだとも！ お前がぐっすり眠っていても、容赦なく起こしにくるからな！
94 93 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066 93 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066 あなたは、我々の目付け役です。 ノアの行く先を、最後まで見届けてください……。 そして……願わくば、また会いましょう。 あなたは、我々の目付け役です。 ノアの行く先を、最後まで見届けてください……。 そして……願わくば、また会いましょう。
95 94 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067 94 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。 目覚めたら、真っ先にあんたの名前を探すよ。 その名はきっと歴史に残って、オレを導く光になる。 Player……。 目覚めたら、真っ先にあんたの名前を探すよ。 その名はきっと歴史に残って、オレを導く光になる。
96 95 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068 95 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068 それじゃ、そろそろ休むとするか……。 いろいろ思い出したせいで、ちょっと疲れたしな！ それじゃ、そろそろ休むとするか……。 いろいろ思い出したせいで、ちょっと疲れたしな！
97 96 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069 96 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069 あんたたちの作る歴史の先に…… この希望を届けてくるよ。 あんたたちの作る歴史の先に…… この希望を届けてくるよ。
98 97 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070 97 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070 静かだな……。 何もかも、すっかり眠っちまったってわけか。 静かだな……。 何もかも、すっかり眠っちまったってわけか。
99 98 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071 98 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071 オレは次へと進むぜ、シド。 可能性という道があるかぎり、どこまでもな……。 オレは次へと進むぜ、シド。 可能性という道があるかぎり、どこまでもな……。
100 99 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072 99 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072 …………じき、夜明けか。 …………じき、夜明けか。
101 100 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080 100 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080 ああ、ちょうど入れ違いになってしまったな。 ……シドたちが、今しがた去ったところだよ。 自分たちには、やるべきことができたと言ってね。 ああ、ちょうど入れ違いになってしまったな。 ……シドたちが、今しがた去ったところだよ。 自分たちには、やるべきことができたと言ってね。
102 101 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081 101 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081 この調査地も、寂しくなってしまったものだ……。 しかし、クリスタルタワー調査団「ノア」は、 解散したわけではない。 この調査地も、寂しくなってしまったものだ……。 しかし、クリスタルタワー調査団「ノア」は、 解散したわけではない。
103 102 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082 102 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082 それぞれの道を、未来に向けて歩んでいく。 希望という、彼方に輝く光を目指して……。 それぞれの道を、未来に向けて歩んでいく。 希望という、彼方に輝く光を目指して……。
104 103 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083 103 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083 此度のクリスタルタワーの封印は、未来への第一歩だ。 先へと歩んでいく中で、再び道が交わることもあるだろう。 ……お互いに健闘を、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>！ 此度のクリスタルタワーの封印は、未来への第一歩だ。 先へと歩んでいく中で、再び道が交わることもあるだろう。 ……お互いに健闘を、！
105 104 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088 104 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088 「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました！ 石の家にいる「ミンフィリア」から、 次のメインクエストを受注できます。 「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました！ 石の家にいる「ミンフィリア」から、 次のメインクエストを受注できます。
106 105 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089 105 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089 「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました。 引き続き、メインクエストやほかの物語をお楽しみください！ 「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を完了しました。 引き続き、メインクエストやほかの物語をお楽しみください！
107 106 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090 106 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187