Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/004/ManFst008_00448.csv
+72 -75
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00","神勇隊の隊長リュウィンには、冒険者になにやら伝えたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01","「大御霊祭り」の主役に抜擢された冒険者。どうやら、祭りに参加するには準備が必要のようだ。カーラインカフェの「ミューヌ」に相談してみよう。"
2,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02","「大御霊祭り」は、精霊とのかかわりの深いグリダニアでは、とても重要な儀式とされているらしい。木工師ギルドの「ベアティヌ」に会い、祭りに必要な品を受け取ろう。"
3,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03","ベアティヌから「桐の小箱」を受け取った。カーラインカフェの「ミューヌ」に「桐の小箱」を見せてみよう。"
4,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04","小箱には「<Sheet(Item,2651,0)/>」という品が入っていた。モノアの仮面は、長老の木から削り取った特別な木材で作られているらしい。祭りの準備は整った。祭りが始まるのを楽しみに待とう。"
5,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_00","カーラインカフェのミューヌに助言をもらう"
25,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_01","ベアティヌから祭りに必要な品を受け取る"
26,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_02","ミューヌに桐の小箱を見せる"
27,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、お前の働きぶりは、
0,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00,神勇隊の隊長リュウィンには、冒険者になにやら伝えたいことがあるようだ。
1,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01,「大御霊祭り」の主役に抜擢された冒険者。どうやら、祭りに参加するには準備が必要のようだ。カーラインカフェの「ミューヌ」に相談してみよう。
2,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02,「大御霊祭り」は、精霊とのかかわりの深いグリダニアでは、とても重要な儀式とされているらしい。木工師ギルドの「ベアティヌ」に会い、祭りに必要な品を受け取ろう。
3,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03,ベアティヌから「桐の小箱」を受け取った。カーラインカフェの「ミューヌ」に「桐の小箱」を見せてみよう。
4,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04,小箱には「」という品が入っていた。モノアの仮面は、長老の木から削り取った特別な木材で作られているらしい。祭りの準備は整った。祭りが始まるのを楽しみに待とう。
5,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST008_00448_TODO_00,カーラインカフェのミューヌに助言をもらう
25,TEXT_MANFST008_00448_TODO_01,ベアティヌから祭りに必要な品を受け取る
26,TEXT_MANFST008_00448_TODO_02,ミューヌに桐の小箱を見せる
27,TEXT_MANFST008_00448_TODO_03,
28,TEXT_MANFST008_00448_TODO_04,
29,TEXT_MANFST008_00448_TODO_05,
30,TEXT_MANFST008_00448_TODO_06,
31,TEXT_MANFST008_00448_TODO_07,
32,TEXT_MANFST008_00448_TODO_08,
33,TEXT_MANFST008_00448_TODO_09,
34,TEXT_MANFST008_00448_TODO_10,
35,TEXT_MANFST008_00448_TODO_11,
36,TEXT_MANFST008_00448_TODO_12,
37,TEXT_MANFST008_00448_TODO_13,
38,TEXT_MANFST008_00448_TODO_14,
39,TEXT_MANFST008_00448_TODO_15,
40,TEXT_MANFST008_00448_TODO_16,
41,TEXT_MANFST008_00448_TODO_17,
42,TEXT_MANFST008_00448_TODO_18,
43,TEXT_MANFST008_00448_TODO_19,
44,TEXT_MANFST008_00448_TODO_20,
45,TEXT_MANFST008_00448_TODO_21,
46,TEXT_MANFST008_00448_TODO_22,
47,TEXT_MANFST008_00448_TODO_23,
48,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1,"、お前の働きぶりは、
皆が認めるところだが……"
49,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2","まさか、カヌ・エ様直々に、
49,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2,"まさか、カヌ・エ様直々に、
お褒めの言葉を頂く栄誉に預かるとは！"
50,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3","しかも、「大御霊祭り」の主役だと！？
50,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3,"しかも、「大御霊祭り」の主役だと！？
喜べ、異邦人のお前には解らんだろうが、
これは大変名誉なことなのだ！"
51,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4","そうとなれば、祭りに向けた準備が必要だな。"
52,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5","「カーラインカフェ」のミューヌなら、
51,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4,そうとなれば、祭りに向けた準備が必要だな。
52,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5,"「カーラインカフェ」のミューヌなら、
この手の祭事の段取りにも精通しているはずだ。
事情を話して、助言をもらうといい。"
53,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6","主役がいないのでは祭りが始まらん。
53,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6,"主役がいないのでは祭りが始まらん。
さあ、急いでくれよ！"
54,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10","やぁ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
54,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10,"やぁ、Player。
カヌ・エ様から「大御霊祭り」に招かれたんだって？"
55,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11","やれやれ、まったく君には
55,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11,"やれやれ、まったく君には
本当に驚かされるよ。"
56,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12","「大御霊祭り」といえば、
56,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12,"「大御霊祭り」といえば、
人と精霊との交わりを強め、
互いの絆を深める、とても重要な儀式だからね。"
57,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13","その儀式の主役になるということは、
57,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13,"その儀式の主役になるということは、
カヌ・エ様が君のことを、精霊と人とを繋ぐ
「架け橋」に選んだということ……。"
58,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14","グリダニアの住人でもない人が、
58,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14,"グリダニアの住人でもない人が、
この大役を務めることなんて、滅多にないことなんだ。"
59,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15","さて、さっそく準備に移らないとね。
59,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15,"さて、さっそく準備に移らないとね。
まずは木工師ギルドに行き、
ギルドマスターのベアティヌに声をかけてくれ。"
60,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16","彼が祭りに必要な品を渡してくれるはずさ。
60,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16,"彼が祭りに必要な品を渡してくれるはずさ。
それを受け取ったら、一度ここまで戻っておいで。
その後の手順を教えるからさ。"
61,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20","はあ……あなたがミューヌの言っていた
61,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20,"はあ……あなたがミューヌの言っていた
祭りの主役……なのですね？"
62,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21","フフフフ。ええ、話は聞いています……
62,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21,"フフフフ。ええ、話は聞いています……
ちゃんと例のブツは、用意できていますよ。"
63,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22","私が、丹精込めて造った特注品なのですから、
63,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22,"私が、丹精込めて造った特注品なのですから、
くれぐれも傷つけないように、お願いしますよ……
フフ、フフフフフ。"
64,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30","あぁ、ちゃんと受け取ってきたようだね。
64,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30,"あぁ、ちゃんと受け取ってきたようだね。
どれどれ、その小箱を貸してごらん？"
65,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31","中身は何だと思う？
……これは「<Sheet(Item,2651,0)/>」という品でね。"
66,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32","長老の木から削り取った
65,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31,"中身は何だと思う？
……これは「」という品でね。"
66,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32,"長老の木から削り取った
特別な木材で造った儀式用の仮面なのさ。"
67,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33","さぁ、これで準備は完了だ。
67,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33,"さぁ、これで準備は完了だ。
そろそろ会場の準備が整う頃合いだろうし、
「大御霊祭り」に行くとしようじゃないか。"
68,"TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040","「神勇隊司令室」へ移動しますか？"
69,"TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041","はい"
70,"TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042","いいえ"
68,TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040,「神勇隊司令室」へ移動しますか？
69,TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041,はい
70,TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042,いいえ
1 key 0 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00 1 神勇隊の隊長リュウィンには、冒険者になにやら伝えたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01 「大御霊祭り」の主役に抜擢された冒険者。どうやら、祭りに参加するには準備が必要のようだ。カーラインカフェの「ミューヌ」に相談してみよう。
3 int32 str 2 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02 str 「大御霊祭り」は、精霊とのかかわりの深いグリダニアでは、とても重要な儀式とされているらしい。木工師ギルドの「ベアティヌ」に会い、祭りに必要な品を受け取ろう。
4 0 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00 3 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03 神勇隊の隊長リュウィンには、冒険者になにやら伝えたいことがあるようだ。 ベアティヌから「桐の小箱」を受け取った。カーラインカフェの「ミューヌ」に「桐の小箱」を見せてみよう。
5 1 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01 4 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04 「大御霊祭り」の主役に抜擢された冒険者。どうやら、祭りに参加するには準備が必要のようだ。カーラインカフェの「ミューヌ」に相談してみよう。 小箱には「」という品が入っていた。モノアの仮面は、長老の木から削り取った特別な木材で作られているらしい。祭りの準備は整った。祭りが始まるのを楽しみに待とう。
6 2 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02 5 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05 「大御霊祭り」は、精霊とのかかわりの深いグリダニアでは、とても重要な儀式とされているらしい。木工師ギルドの「ベアティヌ」に会い、祭りに必要な品を受け取ろう。
7 3 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03 6 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06 ベアティヌから「桐の小箱」を受け取った。カーラインカフェの「ミューヌ」に「桐の小箱」を見せてみよう。
8 4 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04 7 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07 小箱には「<Sheet(Item,2651,0)/>」という品が入っていた。モノアの仮面は、長老の木から削り取った特別な木材で作られているらしい。祭りの準備は整った。祭りが始まるのを楽しみに待とう。
9 5 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05 8 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06 9 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07 10 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08 11 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09 12 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10 13 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11 14 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12 15 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13 16 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14 17 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15 18 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16 19 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17 20 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18 21 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19 22 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20 23 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21 24 TEXT_MANFST008_00448_TODO_00 カーラインカフェのミューヌに助言をもらう
26 22 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22 25 TEXT_MANFST008_00448_TODO_01 ベアティヌから祭りに必要な品を受け取る
27 23 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23 26 TEXT_MANFST008_00448_TODO_02 ミューヌに桐の小箱を見せる
28 24 TEXT_MANFST008_00448_TODO_00 27 TEXT_MANFST008_00448_TODO_03 カーラインカフェのミューヌに助言をもらう
29 25 TEXT_MANFST008_00448_TODO_01 28 TEXT_MANFST008_00448_TODO_04 ベアティヌから祭りに必要な品を受け取る
30 26 TEXT_MANFST008_00448_TODO_02 29 TEXT_MANFST008_00448_TODO_05 ミューヌに桐の小箱を見せる
31 27 TEXT_MANFST008_00448_TODO_03 30 TEXT_MANFST008_00448_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST008_00448_TODO_04 31 TEXT_MANFST008_00448_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST008_00448_TODO_05 32 TEXT_MANFST008_00448_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST008_00448_TODO_06 33 TEXT_MANFST008_00448_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST008_00448_TODO_07 34 TEXT_MANFST008_00448_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST008_00448_TODO_08 35 TEXT_MANFST008_00448_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST008_00448_TODO_09 36 TEXT_MANFST008_00448_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST008_00448_TODO_10 37 TEXT_MANFST008_00448_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST008_00448_TODO_11 38 TEXT_MANFST008_00448_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST008_00448_TODO_12 39 TEXT_MANFST008_00448_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST008_00448_TODO_13 40 TEXT_MANFST008_00448_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST008_00448_TODO_14 41 TEXT_MANFST008_00448_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST008_00448_TODO_15 42 TEXT_MANFST008_00448_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST008_00448_TODO_16 43 TEXT_MANFST008_00448_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST008_00448_TODO_17 44 TEXT_MANFST008_00448_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST008_00448_TODO_18 45 TEXT_MANFST008_00448_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST008_00448_TODO_19 46 TEXT_MANFST008_00448_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST008_00448_TODO_20 47 TEXT_MANFST008_00448_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST008_00448_TODO_21 48 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1 、お前の働きぶりは、 皆が認めるところだが……
46 TEXT_MANFST008_00448_TODO_22
47 TEXT_MANFST008_00448_TODO_23
48 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>、お前の働きぶりは、 皆が認めるところだが……
50 49 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2 49 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2 まさか、カヌ・エ様直々に、 お褒めの言葉を頂く栄誉に預かるとは！ まさか、カヌ・エ様直々に、 お褒めの言葉を頂く栄誉に預かるとは！
51 50 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3 50 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3 しかも、「大御霊祭り」の主役だと！？ 喜べ、異邦人のお前には解らんだろうが、 これは大変名誉なことなのだ！ しかも、「大御霊祭り」の主役だと！？ 喜べ、異邦人のお前には解らんだろうが、 これは大変名誉なことなのだ！
52 51 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4 51 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4 そうとなれば、祭りに向けた準備が必要だな。 そうとなれば、祭りに向けた準備が必要だな。
53 52 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5 52 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5 「カーラインカフェ」のミューヌなら、 この手の祭事の段取りにも精通しているはずだ。 事情を話して、助言をもらうといい。 「カーラインカフェ」のミューヌなら、 この手の祭事の段取りにも精通しているはずだ。 事情を話して、助言をもらうといい。
54 53 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6 53 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6 主役がいないのでは祭りが始まらん。 さあ、急いでくれよ！ 主役がいないのでは祭りが始まらん。 さあ、急いでくれよ！
55 54 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10 54 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10 やぁ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 カヌ・エ様から「大御霊祭り」に招かれたんだって？ やぁ、Player。 カヌ・エ様から「大御霊祭り」に招かれたんだって？
56 55 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11 55 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11 やれやれ、まったく君には 本当に驚かされるよ。 やれやれ、まったく君には 本当に驚かされるよ。
57 56 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12 56 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12 「大御霊祭り」といえば、 人と精霊との交わりを強め、 互いの絆を深める、とても重要な儀式だからね。 「大御霊祭り」といえば、 人と精霊との交わりを強め、 互いの絆を深める、とても重要な儀式だからね。
58 57 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13 57 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13 その儀式の主役になるということは、 カヌ・エ様が君のことを、精霊と人とを繋ぐ 「架け橋」に選んだということ……。 その儀式の主役になるということは、 カヌ・エ様が君のことを、精霊と人とを繋ぐ 「架け橋」に選んだということ……。
59 58 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14 58 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14 グリダニアの住人でもない人が、 この大役を務めることなんて、滅多にないことなんだ。 グリダニアの住人でもない人が、 この大役を務めることなんて、滅多にないことなんだ。
60 59 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15 59 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15 さて、さっそく準備に移らないとね。 まずは木工師ギルドに行き、 ギルドマスターのベアティヌに声をかけてくれ。 さて、さっそく準備に移らないとね。 まずは木工師ギルドに行き、 ギルドマスターのベアティヌに声をかけてくれ。
61 60 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16 60 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16 彼が祭りに必要な品を渡してくれるはずさ。 それを受け取ったら、一度ここまで戻っておいで。 その後の手順を教えるからさ。 彼が祭りに必要な品を渡してくれるはずさ。 それを受け取ったら、一度ここまで戻っておいで。 その後の手順を教えるからさ。
62 61 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20 61 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20 はあ……あなたがミューヌの言っていた 祭りの主役……なのですね？ はあ……あなたがミューヌの言っていた 祭りの主役……なのですね？
63 62 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21 62 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21 フフフフ。ええ、話は聞いています…… ちゃんと例のブツは、用意できていますよ。 フフフフ。ええ、話は聞いています…… ちゃんと例のブツは、用意できていますよ。
64 63 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22 63 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22 私が、丹精込めて造った特注品なのですから、 くれぐれも傷つけないように、お願いしますよ…… フフ、フフフフフ。 私が、丹精込めて造った特注品なのですから、 くれぐれも傷つけないように、お願いしますよ…… フフ、フフフフフ。
65 64 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30 64 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30 あぁ、ちゃんと受け取ってきたようだね。 どれどれ、その小箱を貸してごらん？ あぁ、ちゃんと受け取ってきたようだね。 どれどれ、その小箱を貸してごらん？
66 65 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31 65 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31 中身は何だと思う？ ……これは「<Sheet(Item,2651,0)/>」という品でね。 中身は何だと思う？ ……これは「」という品でね。
67 66 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32 66 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32 長老の木から削り取った 特別な木材で造った儀式用の仮面なのさ。 長老の木から削り取った 特別な木材で造った儀式用の仮面なのさ。
68 67 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33 67 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33 さぁ、これで準備は完了だ。 そろそろ会場の準備が整う頃合いだろうし、 「大御霊祭り」に行くとしようじゃないか。 さぁ、これで準備は完了だ。 そろそろ会場の準備が整う頃合いだろうし、 「大御霊祭り」に行くとしようじゃないか。
69 68 TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040 68 TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040 「神勇隊司令室」へ移動しますか？ 「神勇隊司令室」へ移動しますか？
70 69 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041 69 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041 はい はい
71 70 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042 70 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042 いいえ いいえ
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98