Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/004/SubCts109_00430.csv
+80 -83
View File
@@ -1,134 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00","レヴナンツトールのロリアヌは、とある冒険者の一団を探しているようだ。"
1,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01","ロリアヌから話を聞いた。彼女の知人が、遺跡「古城アムダプール」を踏破した冒険者に依頼をしたがっているらしい。詳細を聞くため、南部森林のキャンプ・トランキルにいる道士「アデスタン」と話そう。"
2,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02","アデスタンから話を聞いた。彼は「三重の幻術皇」ア・ルン・センナの命を受け、邪気が満ちる古城アムダプールの再踏破を冒険者に依頼した。邪気の原因は、何者かが召喚した未知の妖異だという。南部森林にある古城アムダプールの衛士「マクシヌ」に話しかけ、古の遺跡に踏み込もう。"
3,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03","古城アムダプールへの侵入を許された。城内は邪気の影響で動植物が凶暴化し、手がつけられない状態らしい。脅威の元凶である、深奥に巣喰う妖異を排撃しよう。
0,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00,レヴナンツトールのロリアヌは、とある冒険者の一団を探しているようだ。
1,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01,ロリアヌから話を聞いた。彼女の知人が、遺跡「古城アムダプール」を踏破した冒険者に依頼をしたがっているらしい。詳細を聞くため、南部森林のキャンプ・トランキルにいる道士「アデスタン」と話そう。
2,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02,アデスタンから話を聞いた。彼は「三重の幻術皇」ア・ルン・センナの命を受け、邪気が満ちる古城アムダプールの再踏破を冒険者に依頼した。邪気の原因は、何者かが召喚した未知の妖異だという。南部森林にある古城アムダプールの衛士「マクシヌ」に話しかけ、古の遺跡に踏み込もう。
3,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03,"古城アムダプールへの侵入を許された。城内は邪気の影響で動植物が凶暴化し、手がつけられない状態らしい。脅威の元凶である、深奥に巣喰う妖異を排撃しよう。
※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。"
4,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04","古城アムダプールに巣食っていた妖異を排撃した。キャンプ・トランキルの「アデスタン」に報告しよう。"
5,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05","アデスタンに報告した。異界から妖異を召喚し、危機を招来したのは、先に排撃された邪教の集団「最後の群民」が流した「血」であった。召喚者なき妖異の現出……森の平穏を乱す異変の真相を解明したアデスタンは、ひとときの安寧をもたらした冒険者に感謝するのだった。"
6,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00","キャンプ・トランキルのアデスタンと話す"
25,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01","マクシヌと話す"
26,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02","「邪念排撃 古城アムダプール (Hard)」を攻略"
27,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03","アデスタンに報告"
28,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000","ねえ、聞いたことがないかしら？
4,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04,古城アムダプールに巣食っていた妖異を排撃した。キャンプ・トランキルの「アデスタン」に報告しよう。
5,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05,アデスタンに報告した。異界から妖異を召喚し、危機を招来したのは、先に排撃された邪教の集団「最後の群民」が流した「血」であった。召喚者なき妖異の現出……森の平穏を乱す異変の真相を解明したアデスタンは、ひとときの安寧をもたらした冒険者に感謝するのだった。
6,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00,キャンプ・トランキルのアデスタンと話す
25,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01,マクシヌと話す
26,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02,「邪念排撃 古城アムダプール (Hard)」を攻略
27,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03,アデスタンに報告
28,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000,"ねえ、聞いたことがないかしら？
南部森林の「古城アムダプール」に巣喰う邪教徒を討ち払った、
屈強な冒険者たちの噂を……。"
49,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001","えっ……あなたが、その冒険者のひとりだったの！？
49,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001,"えっ……あなたが、その冒険者のひとりだったの！？
だったら、いますぐ会ってほしい人がいるの！
キャンプ・トランキルの道士「アデスタン」って人よ！"
50,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002","アデスタンは、邪教徒たちを鎮めた冒険者の手を、
50,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002,"アデスタンは、邪教徒たちを鎮めた冒険者の手を、
もう一度、借りたがっているのよ。
どうやら、例の遺跡で、またも異変が起きているらしいわ。"
51,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003","ぜひ、南部森林のキャンプ・トランキルで、
51,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003,"ぜひ、南部森林のキャンプ・トランキルで、
道士「アデスタン」と会ってきて！
幼なじみのロリアヌの紹介だと言えば、すぐにわかると思うから！"
52,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010","南部森林のキャンプ・トランキルで、
52,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010,"南部森林のキャンプ・トランキルで、
道士「アデスタン」と会ってきて！
幼なじみのロリアヌの紹介だと言えば、すぐにわかると思うから！"
53,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020","遺跡の周辺に、このところ不穏な邪気がたちこめています。
53,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020,"遺跡の周辺に、このところ不穏な邪気がたちこめています。
キャンプ・トランキルにいる「アデスタン」という道士様が、
原因の究明に乗り出されたようですが……。"
54,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030","私の名はアデスタン。
54,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030,"私の名はアデスタン。
森と精霊の声に耳を傾ける者……。
何か、御用でありましょうか？"
55,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031","ほう……ロリアヌの紹介でここへいらした、と？
55,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031,"ほう……ロリアヌの紹介でここへいらした、と？
ではあなた様が、かつて古城アムダプールの邪教徒を排撃した、
勇猛なる冒険者の方でしたか……！"
56,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032","実は私、「三重の幻術皇」が末弟、ア・ルン・センナ様の命を受け、
56,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032,"実は私、「三重の幻術皇」が末弟、ア・ルン・センナ様の命を受け、
あなた様に、古城への潜入を依頼したいのでございます。"
57,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033","……以前、あの遺跡で起きた異変は、
57,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033,"……以前、あの遺跡で起きた異変は、
「最後の群民」なる邪教徒が召喚した妖異が原因でした。
しかし、かの地を覆う邪気は、その後も濃さを増すばかり……。"
58,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034","原因究明のため、決死隊が古城に赴いたところ、
58,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034,"原因究明のため、決死隊が古城に赴いたところ、
何者かが邪教の術式を用い、未知の妖異を召喚していたのです！"
59,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035","元凶たる妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。
59,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035,"元凶たる妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。
いま一度、古城アムダプールへとお向かいください！
入口を護る「マクシヌ」が、遺跡の内へと導いてくれましょう。"
60,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040","新たな妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。
60,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040,"新たな妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。
いま一度、古城アムダプールへとお向かいください！
入口を護る「マクシヌ」が、遺跡の内へと導いてくれましょう。"
61,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060","……よくぞ、いらっしゃいました！
61,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060,"……よくぞ、いらっしゃいました！
アデスタン様より遺跡潜入を依頼された、冒険者の方ですね？"
62,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061","古城の内部は、邪気に感応して荒ぶる森の生きものであふれ、
62,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061,"古城の内部は、邪気に感応して荒ぶる森の生きものであふれ、
もはや、手のつけられぬ有様です……。"
63,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062","しかしながら、深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、
63,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062,"しかしながら、深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、
この地を覆う邪気も、必ずや霧散することでしょう……！
どうか<If(PlayerParameter(4))>貴女<Else/>貴男</If>のお力を、いま一度お貸しください。"
64,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070","深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、
どうか貴女のお力を、いま一度お貸しください。"
64,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070,"深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、
この地を覆う邪気も、必ずや霧散することでしょう……！
どうか<If(PlayerParameter(4))>貴女<Else/>貴男</If>のお力を、いま一度お貸しください。"
65,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080","おお、古城に巣喰う妖異を討ち果たされたのですね！
どうか貴女のお力を、いま一度お貸しください。"
65,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080,"おお、古城に巣喰う妖異を討ち果たされたのですね！
どうか、一刻も早くキャンプ・トランキルへと赴き、
依頼者の道士「アデスタン」様にご報告を。"
66,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081","残る謎は、邪教徒が討ち果たされたにもかかわらず、
66,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081,"残る謎は、邪教徒が討ち果たされたにもかかわらず、
新たな妖異を召喚した輩の正体でありますが……
こちらは道士様が、必ずや解明してくださることでしょう。"
67,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090","おお、戻られましたか！
67,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090,"おお、戻られましたか！
あなた様が、古城アムダプールの妖異を討たれたと、
マクシヌより、ひと足先に果報をいただきました！"
68,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091","しかるにただひとつ、大きな「謎」が残されております。
68,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091,"しかるにただひとつ、大きな「謎」が残されております。
邪教徒亡き今、妖異を召喚したのは何者か……？
古城の内部の様子を、詳しくお聞かせいただけますか？"
69,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092","ふむ……妖異を招いた者の姿は、やはり見つからなかったと？
69,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092,"ふむ……妖異を招いた者の姿は、やはり見つからなかったと？
それは面妖……いや、もしや……そうか！"
70,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093","今ひとたび、記憶の糸を手繰っていただきたく。
70,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093,"今ひとたび、記憶の糸を手繰っていただきたく。
以前、古城にて邪教徒を排撃した折……
交戦のさなかに、妖異の召喚を試みた敵はおりませんでしたか？"
71,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094","やはりそうでしたか……真相がわかりました。
71,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094,"やはりそうでしたか……真相がわかりました。
此度の危機をもたらしたのは「人」ではなく、
排撃された邪教徒どもが流した……「血」なのです。"
72,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095","「最後の群民」の描いた術式は、発動の準備を終えていた。
そして偶然にも、彼ら自身の血が「<RubyCharaters>FF04E8B484FF07E381ABE38188</RubyCharaters>」となり、
72,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095,"「最後の群民」の描いた術式は、発動の準備を終えていた。
そして偶然にも、彼ら自身の血が「贄 (にえ)」となり、
排撃後に、儀式が完遂されるに到ったのでありましょう……。"
73,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096","あなた様のおかげで、ようやく疑問が晴れました……。
73,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096,"あなた様のおかげで、ようやく疑問が晴れました……。
此度の危機は、何者かの陰謀によるものではなく、
不幸な「偶然」であった……と、結論することができそうです。"
74,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097","唯一懸念すべきは、最奥にいたという道化がごとき妖異の正体。
74,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097,"唯一懸念すべきは、最奥にいたという道化がごとき妖異の正体。
そやつが狡猾な知能の持ち主であれば、話も変わって参ります。"
75,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097","すなわち邪教徒を古城に呼び寄せ、術式を描かせたのが、
75,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097,"すなわち邪教徒を古城に呼び寄せ、術式を描かせたのが、
そもそも、そやつのお膳立てによるものだったとすれば……
あなた様の力を、再度お借りする日が訪れぬともかぎりません。"
76,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098","悪い想像は、このくらいでやめにして、
76,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098,"悪い想像は、このくらいでやめにして、
今は、ひとときの安寧を楽しむことにしましょう。
此度の見事な武功、ア・ルン様に、しかと報告いたしましょう！"
1 key 0 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00 1 レヴナンツトールのロリアヌは、とある冒険者の一団を探しているようだ。
2 # 1 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01 ロリアヌから話を聞いた。彼女の知人が、遺跡「古城アムダプール」を踏破した冒険者に依頼をしたがっているらしい。詳細を聞くため、南部森林のキャンプ・トランキルにいる道士「アデスタン」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02 str アデスタンから話を聞いた。彼は「三重の幻術皇」ア・ルン・センナの命を受け、邪気が満ちる古城アムダプールの再踏破を冒険者に依頼した。邪気の原因は、何者かが召喚した未知の妖異だという。南部森林にある古城アムダプールの衛士「マクシヌ」に話しかけ、古の遺跡に踏み込もう。
4 0 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03 レヴナンツトールのロリアヌは、とある冒険者の一団を探しているようだ。 古城アムダプールへの侵入を許された。城内は邪気の影響で動植物が凶暴化し、手がつけられない状態らしい。脅威の元凶である、深奥に巣喰う妖異を排撃しよう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
1 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01 ロリアヌから話を聞いた。彼女の知人が、遺跡「古城アムダプール」を踏破した冒険者に依頼をしたがっているらしい。詳細を聞くため、南部森林のキャンプ・トランキルにいる道士「アデスタン」と話そう。
2 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02 アデスタンから話を聞いた。彼は「三重の幻術皇」ア・ルン・センナの命を受け、邪気が満ちる古城アムダプールの再踏破を冒険者に依頼した。邪気の原因は、何者かが召喚した未知の妖異だという。南部森林にある古城アムダプールの衛士「マクシヌ」に話しかけ、古の遺跡に踏み込もう。
3 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03 古城アムダプールへの侵入を許された。城内は邪気の影響で動植物が凶暴化し、手がつけられない状態らしい。脅威の元凶である、深奥に巣喰う妖異を排撃しよう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
5 4 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04 4 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04 古城アムダプールに巣食っていた妖異を排撃した。キャンプ・トランキルの「アデスタン」に報告しよう。 古城アムダプールに巣食っていた妖異を排撃した。キャンプ・トランキルの「アデスタン」に報告しよう。
6 5 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05 5 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05 アデスタンに報告した。異界から妖異を召喚し、危機を招来したのは、先に排撃された邪教の集団「最後の群民」が流した「血」であった。召喚者なき妖異の現出……森の平穏を乱す異変の真相を解明したアデスタンは、ひとときの安寧をもたらした冒険者に感謝するのだった。 アデスタンに報告した。異界から妖異を召喚し、危機を招来したのは、先に排撃された邪教の集団「最後の群民」が流した「血」であった。召喚者なき妖異の現出……森の平穏を乱す異変の真相を解明したアデスタンは、ひとときの安寧をもたらした冒険者に感謝するのだった。
7 6 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00 キャンプ・トランキルのアデスタンと話す キャンプ・トランキルのアデスタンと話す
26 25 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01 マクシヌと話す マクシヌと話す
27 26 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02 「邪念排撃 古城アムダプール (Hard)」を攻略 「邪念排撃 古城アムダプール (Hard)」を攻略
28 27 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03 アデスタンに報告 アデスタンに報告
29 28 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04
30 29 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000 48 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000 ねえ、聞いたことがないかしら？ 南部森林の「古城アムダプール」に巣喰う邪教徒を討ち払った、 屈強な冒険者たちの噂を……。 ねえ、聞いたことがないかしら？ 南部森林の「古城アムダプール」に巣喰う邪教徒を討ち払った、 屈強な冒険者たちの噂を……。
50 49 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001 49 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001 えっ……あなたが、その冒険者のひとりだったの！？ だったら、いますぐ会ってほしい人がいるの！ キャンプ・トランキルの道士「アデスタン」って人よ！ えっ……あなたが、その冒険者のひとりだったの！？ だったら、いますぐ会ってほしい人がいるの！ キャンプ・トランキルの道士「アデスタン」って人よ！
51 50 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002 50 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002 アデスタンは、邪教徒たちを鎮めた冒険者の手を、 もう一度、借りたがっているのよ。 どうやら、例の遺跡で、またも異変が起きているらしいわ。 アデスタンは、邪教徒たちを鎮めた冒険者の手を、 もう一度、借りたがっているのよ。 どうやら、例の遺跡で、またも異変が起きているらしいわ。
52 51 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003 51 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003 ぜひ、南部森林のキャンプ・トランキルで、 道士「アデスタン」と会ってきて！ 幼なじみのロリアヌの紹介だと言えば、すぐにわかると思うから！ ぜひ、南部森林のキャンプ・トランキルで、 道士「アデスタン」と会ってきて！ 幼なじみのロリアヌの紹介だと言えば、すぐにわかると思うから！
53 52 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010 52 TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010 南部森林のキャンプ・トランキルで、 道士「アデスタン」と会ってきて！ 幼なじみのロリアヌの紹介だと言えば、すぐにわかると思うから！ 南部森林のキャンプ・トランキルで、 道士「アデスタン」と会ってきて！ 幼なじみのロリアヌの紹介だと言えば、すぐにわかると思うから！
54 53 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020 53 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020 遺跡の周辺に、このところ不穏な邪気がたちこめています。 キャンプ・トランキルにいる「アデスタン」という道士様が、 原因の究明に乗り出されたようですが……。 遺跡の周辺に、このところ不穏な邪気がたちこめています。 キャンプ・トランキルにいる「アデスタン」という道士様が、 原因の究明に乗り出されたようですが……。
55 54 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030 54 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030 私の名はアデスタン。 森と精霊の声に耳を傾ける者……。 何か、御用でありましょうか？ 私の名はアデスタン。 森と精霊の声に耳を傾ける者……。 何か、御用でありましょうか？
56 55 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031 55 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031 ほう……ロリアヌの紹介でここへいらした、と？ ではあなた様が、かつて古城アムダプールの邪教徒を排撃した、 勇猛なる冒険者の方でしたか……！ ほう……ロリアヌの紹介でここへいらした、と？ ではあなた様が、かつて古城アムダプールの邪教徒を排撃した、 勇猛なる冒険者の方でしたか……！
57 56 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032 56 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032 実は私、「三重の幻術皇」が末弟、ア・ルン・センナ様の命を受け、 あなた様に、古城への潜入を依頼したいのでございます。 実は私、「三重の幻術皇」が末弟、ア・ルン・センナ様の命を受け、 あなた様に、古城への潜入を依頼したいのでございます。
58 57 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033 57 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033 ……以前、あの遺跡で起きた異変は、 「最後の群民」なる邪教徒が召喚した妖異が原因でした。 しかし、かの地を覆う邪気は、その後も濃さを増すばかり……。 ……以前、あの遺跡で起きた異変は、 「最後の群民」なる邪教徒が召喚した妖異が原因でした。 しかし、かの地を覆う邪気は、その後も濃さを増すばかり……。
59 58 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034 58 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034 原因究明のため、決死隊が古城に赴いたところ、 何者かが邪教の術式を用い、未知の妖異を召喚していたのです！ 原因究明のため、決死隊が古城に赴いたところ、 何者かが邪教の術式を用い、未知の妖異を召喚していたのです！
60 59 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035 59 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035 元凶たる妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。 いま一度、古城アムダプールへとお向かいください！ 入口を護る「マクシヌ」が、遺跡の内へと導いてくれましょう。 元凶たる妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。 いま一度、古城アムダプールへとお向かいください！ 入口を護る「マクシヌ」が、遺跡の内へと導いてくれましょう。
61 60 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040 60 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040 新たな妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。 いま一度、古城アムダプールへとお向かいください！ 入口を護る「マクシヌ」が、遺跡の内へと導いてくれましょう。 新たな妖異を討ち果たせば、邪気は晴れるはず。 いま一度、古城アムダプールへとお向かいください！ 入口を護る「マクシヌ」が、遺跡の内へと導いてくれましょう。
62 61 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060 61 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060 ……よくぞ、いらっしゃいました！ アデスタン様より遺跡潜入を依頼された、冒険者の方ですね？ ……よくぞ、いらっしゃいました！ アデスタン様より遺跡潜入を依頼された、冒険者の方ですね？
63 62 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061 62 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061 古城の内部は、邪気に感応して荒ぶる森の生きものであふれ、 もはや、手のつけられぬ有様です……。 古城の内部は、邪気に感応して荒ぶる森の生きものであふれ、 もはや、手のつけられぬ有様です……。
64 63 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062 63 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062 しかしながら、深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、 この地を覆う邪気も、必ずや霧散することでしょう……！ どうか<If(PlayerParameter(4))>貴女<Else/>貴男</If>のお力を、いま一度お貸しください。 しかしながら、深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、 この地を覆う邪気も、必ずや霧散することでしょう……！ どうか貴女のお力を、いま一度お貸しください。
65 64 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070 64 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070 深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、 この地を覆う邪気も、必ずや霧散することでしょう……！ どうか<If(PlayerParameter(4))>貴女<Else/>貴男</If>のお力を、いま一度お貸しください。 深奥に巣喰う妖異を討ち果たせば、 この地を覆う邪気も、必ずや霧散することでしょう……！ どうか貴女のお力を、いま一度お貸しください。
66 65 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080 65 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080 おお、古城に巣喰う妖異を討ち果たされたのですね！ どうか、一刻も早くキャンプ・トランキルへと赴き、 依頼者の道士「アデスタン」様にご報告を。 おお、古城に巣喰う妖異を討ち果たされたのですね！ どうか、一刻も早くキャンプ・トランキルへと赴き、 依頼者の道士「アデスタン」様にご報告を。
67 66 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081 66 TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081 残る謎は、邪教徒が討ち果たされたにもかかわらず、 新たな妖異を召喚した輩の正体でありますが…… こちらは道士様が、必ずや解明してくださることでしょう。 残る謎は、邪教徒が討ち果たされたにもかかわらず、 新たな妖異を召喚した輩の正体でありますが…… こちらは道士様が、必ずや解明してくださることでしょう。
68 67 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090 67 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090 おお、戻られましたか！ あなた様が、古城アムダプールの妖異を討たれたと、 マクシヌより、ひと足先に果報をいただきました！ おお、戻られましたか！ あなた様が、古城アムダプールの妖異を討たれたと、 マクシヌより、ひと足先に果報をいただきました！
69 68 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091 68 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091 しかるにただひとつ、大きな「謎」が残されております。 邪教徒亡き今、妖異を召喚したのは何者か……？ 古城の内部の様子を、詳しくお聞かせいただけますか？ しかるにただひとつ、大きな「謎」が残されております。 邪教徒亡き今、妖異を召喚したのは何者か……？ 古城の内部の様子を、詳しくお聞かせいただけますか？
70 69 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092 69 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092 ふむ……妖異を招いた者の姿は、やはり見つからなかったと？ それは面妖……いや、もしや……そうか！ ふむ……妖異を招いた者の姿は、やはり見つからなかったと？ それは面妖……いや、もしや……そうか！
71 70 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093 70 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093 今ひとたび、記憶の糸を手繰っていただきたく。 以前、古城にて邪教徒を排撃した折…… 交戦のさなかに、妖異の召喚を試みた敵はおりませんでしたか？ 今ひとたび、記憶の糸を手繰っていただきたく。 以前、古城にて邪教徒を排撃した折…… 交戦のさなかに、妖異の召喚を試みた敵はおりませんでしたか？
72 71 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094 71 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094 やはりそうでしたか……真相がわかりました。 此度の危機をもたらしたのは「人」ではなく、 排撃された邪教徒どもが流した……「血」なのです。 やはりそうでしたか……真相がわかりました。 此度の危機をもたらしたのは「人」ではなく、 排撃された邪教徒どもが流した……「血」なのです。
73 72 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095 72 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095 「最後の群民」の描いた術式は、発動の準備を終えていた。 そして偶然にも、彼ら自身の血が「<RubyCharaters>FF04E8B484FF07E381ABE38188</RubyCharaters>」となり、 排撃後に、儀式が完遂されるに到ったのでありましょう……。 「最後の群民」の描いた術式は、発動の準備を終えていた。 そして偶然にも、彼ら自身の血が「贄 (にえ)」となり、 排撃後に、儀式が完遂されるに到ったのでありましょう……。
74 73 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096 73 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096 あなた様のおかげで、ようやく疑問が晴れました……。 此度の危機は、何者かの陰謀によるものではなく、 不幸な「偶然」であった……と、結論することができそうです。 あなた様のおかげで、ようやく疑問が晴れました……。 此度の危機は、何者かの陰謀によるものではなく、 不幸な「偶然」であった……と、結論することができそうです。
75 74 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097 74 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097 唯一懸念すべきは、最奥にいたという道化がごとき妖異の正体。 そやつが狡猾な知能の持ち主であれば、話も変わって参ります。 唯一懸念すべきは、最奥にいたという道化がごとき妖異の正体。 そやつが狡猾な知能の持ち主であれば、話も変わって参ります。
76 75 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097 75 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097 すなわち邪教徒を古城に呼び寄せ、術式を描かせたのが、 そもそも、そやつのお膳立てによるものだったとすれば…… あなた様の力を、再度お借りする日が訪れぬともかぎりません。 すなわち邪教徒を古城に呼び寄せ、術式を描かせたのが、 そもそも、そやつのお膳立てによるものだったとすれば…… あなた様の力を、再度お借りする日が訪れぬともかぎりません。
77 76 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098 76 TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098 悪い想像は、このくらいでやめにして、 今は、ひとときの安寧を楽しむことにしましょう。 此度の見事な武功、ア・ルン様に、しかと報告いたしましょう！ 悪い想像は、このくらいでやめにして、 今は、ひとときの安寧を楽しむことにしましょう。 此度の見事な武功、ア・ルン様に、しかと報告いたしましょう！
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131