Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/004/SubSea053_00465.csv
+80 -83
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00","サマーフォード庄を取り仕切るシュテールヴィルンは、農作業の時間になっても集まらない農夫たちを、探してきてほしいようだ。"
1,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01","「セヴリン」という名の農夫をはじめとする、元海賊の農夫5名が作業の時間になっても集まらないという。彼らを探しだし、シュテールヴィルンのもとへ向かうように伝えよう。彼らは皆、「サマーフォード庄」周辺にいるようだ。"
2,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02","「セヴリン」をはじめとする、さぼっていた元海賊の農夫たちに声をかけ終えた。「サマーフォード庄」の「シュテールヴィルン」に報告しよう。"
3,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03","探し出した元海賊の農夫たちは作業に戻ったが、唯一、セヴリンだけは姿すら現さなかったという。サマーフォード庄には、どうやら解決すべき問題が多そうだ。"
4,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00","さぼっている農夫と話す"
25,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01","シュテールヴィルンに報告"
26,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000","受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
0,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00,サマーフォード庄を取り仕切るシュテールヴィルンは、農作業の時間になっても集まらない農夫たちを、探してきてほしいようだ。
1,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01,「セヴリン」という名の農夫をはじめとする、元海賊の農夫5名が作業の時間になっても集まらないという。彼らを探しだし、シュテールヴィルンのもとへ向かうように伝えよう。彼らは皆、「サマーフォード庄」周辺にいるようだ。
2,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02,「セヴリン」をはじめとする、さぼっていた元海賊の農夫たちに声をかけ終えた。「サマーフォード庄」の「シュテールヴィルン」に報告しよう。
3,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03,探し出した元海賊の農夫たちは作業に戻ったが、唯一、セヴリンだけは姿すら現さなかったという。サマーフォード庄には、どうやら解決すべき問題が多そうだ。
4,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04,
5,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00,さぼっている農夫と話す
25,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01,シュテールヴィルンに報告
26,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02,
27,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000,"受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
メインコマンドの「コンテンツ情報」から、
「ジャーナル」を選び、破棄してください。"
49,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1","やれやれ、セヴリンたちめ……
49,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1,"やれやれ、セヴリンたちめ……
セヴリンってのは、お前も以前見かけてる赤帽野郎さ。
連中め、野良仕事の時間だってのに集まってきやがらねえ。"
50,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2","おおかた、またどこかでサボってるんだろう。
50,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2,"おおかた、またどこかでサボってるんだろう。
悪いが、あたりの果樹園を一回りして、
「セヴリン」とその仲間たちを呼んできてくれ。"
51,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3","だが、ヤツらは枯れても元海賊よ。
51,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3,"だが、ヤツらは枯れても元海賊よ。
説得するにゃ、少々手間がかかるだろうが……頼んだぞ。"
52,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11","ああ、確かに俺がセヴリンだが……
52,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11,"ああ、確かに俺がセヴリンだが……
あんた、シュテールヴィルンの爺さんと話してた冒険者か。"
53,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12","爺さんに頼まれて、俺を呼びにきたんだな？
53,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12,"爺さんに頼まれて、俺を呼びにきたんだな？
爺さんめ、余計なマネを……ふん、じゃあ行ってやるよ。"
54,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13","お前のような、どこのチョコボの骨かわからんヤツとは、
54,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13,"お前のような、どこのチョコボの骨かわからんヤツとは、
関わらないに越したことないからな、あばよ！"
55,"TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21","シュテールヴィルンが呼んでるって？
55,TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21,"シュテールヴィルンが呼んでるって？
はあ……あんた、オレの今の気持ちがわかるか？
正解したら、行ってやってもいいよ。"
56,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1","この農夫の今の気持ちは？"
57,"TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1","逃げ出したい"
58,"TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2","農作業に向いてない"
59,"TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23","おっと、正解だ。
56,TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1,この農夫の今の気持ちは？
57,TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1,逃げ出したい
58,TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2,農作業に向いてない
59,TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23,"おっと、正解だ。
オレの自慢といえば、逃げ脚だけでね……
まあ、今回は約束どおり、逃げずに仕事に行ってやるよ。"
60,"TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31","仕事の時間だって？
60,TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31,"仕事の時間だって？
木いじりなんざ、俺の自慢の斧が泣くぜ……
おまえ、俺が昔、船で何してたか、わかるか？"
61,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1","この農夫の海賊船での担当は？"
62,"TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1","戦闘員"
63,"TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2","外科医"
64,"TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33","あたりだ、まあ、この斧を見りゃ、察しがつくか？
61,TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1,この農夫の海賊船での担当は？
62,TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1,戦闘員
63,TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2,外科医
64,TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33,"あたりだ、まあ、この斧を見りゃ、察しがつくか？
船じゃ毎日、誰かの手足をぶった切ってたもんさ。
……さて、葡萄の枝をぶった切りに行くとするかね。"
65,"TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41","え、集合時間だって？
65,TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41,"え、集合時間だって？
でも、俺、腹ペコだから、動きたくないよ……
そうだ、君が俺の朝飯を当てられたら、行ってあげるよ。"
66,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1","この農夫の朝食は？"
67,"TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1","パサパサのコーンブレッド"
68,"TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2","野菜カスばかりのビースープ"
69,"TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43","アタリだ！　
66,TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1,この農夫の朝食は？
67,TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1,パサパサのコーンブレッド
68,TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2,野菜カスばかりのビースープ
69,TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43,"アタリだ！　
はあ……わびしい飯は、もう、うんざりだよ。
肉を買うために、少しは働くか……"
70,"TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51","空ラベル"
71,"TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51","おっと、もう仕事の時間か？
70,TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51,空ラベル
71,TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51,"おっと、もう仕事の時間か？
だが、気が乗らねえな……
今、オレが飲んでるモンを、お前が当てたら行ってやるか。"
72,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1","この農夫が飲んでいるものは？"
73,"TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1","水"
74,"TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2","薄いワイン"
75,"TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53","空ラベル"
76,"TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53","そうだ、これじゃ酔えやしねえぜ。
72,TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1,この農夫が飲んでいるものは？
73,TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1,水
74,TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2,薄いワイン
75,TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53,空ラベル
76,TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53,"そうだ、これじゃ酔えやしねえぜ。
ああ、うまい酒が飲みたいもんだ。
その金を稼ぐためにも、ひと働きするかねえ。"
77,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61","おお、ご苦労さん。
77,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61,"おお、ご苦労さん。
セヴリン以外は、農作業に向かったぜ。"
78,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62","セヴリンにも、ちゃんと声をかけたって？
78,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62,"セヴリンにも、ちゃんと声をかけたって？
ああ、お前のことは、これっぽちも疑っちゃいないさ。
お前は、よくやってくれた。"
79,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63","セヴリンのことだ、また適当な言い逃れでもしたんだろう。
79,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63,"セヴリンのことだ、また適当な言い逃れでもしたんだろう。
ヤツが、この庄いちばんの困り種でね……。
ヤツに関しては、腰据えて対処してくしかねえさ。"
1 key 0 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00 1 サマーフォード庄を取り仕切るシュテールヴィルンは、農作業の時間になっても集まらない農夫たちを、探してきてほしいようだ。
2 # 1 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01 「セヴリン」という名の農夫をはじめとする、元海賊の農夫5名が作業の時間になっても集まらないという。彼らを探しだし、シュテールヴィルンのもとへ向かうように伝えよう。彼らは皆、「サマーフォード庄」周辺にいるようだ。
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02 str 「セヴリン」をはじめとする、さぼっていた元海賊の農夫たちに声をかけ終えた。「サマーフォード庄」の「シュテールヴィルン」に報告しよう。
4 0 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03 サマーフォード庄を取り仕切るシュテールヴィルンは、農作業の時間になっても集まらない農夫たちを、探してきてほしいようだ。 探し出した元海賊の農夫たちは作業に戻ったが、唯一、セヴリンだけは姿すら現さなかったという。サマーフォード庄には、どうやら解決すべき問題が多そうだ。
5 1 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04 「セヴリン」という名の農夫をはじめとする、元海賊の農夫5名が作業の時間になっても集まらないという。彼らを探しだし、シュテールヴィルンのもとへ向かうように伝えよう。彼らは皆、「サマーフォード庄」周辺にいるようだ。
6 2 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05 「セヴリン」をはじめとする、さぼっていた元海賊の農夫たちに声をかけ終えた。「サマーフォード庄」の「シュテールヴィルン」に報告しよう。
7 3 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06 探し出した元海賊の農夫たちは作業に戻ったが、唯一、セヴリンだけは姿すら現さなかったという。サマーフォード庄には、どうやら解決すべき問題が多そうだ。
8 4 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00 さぼっている農夫と話す
26 22 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01 シュテールヴィルンに報告
27 23 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02
28 24 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03 さぼっている農夫と話す
29 25 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04 シュテールヴィルンに報告
30 26 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05
31 27 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06
32 28 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
46 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22
47 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23
48 TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
50 49 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1 49 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1 やれやれ、セヴリンたちめ…… セヴリンってのは、お前も以前見かけてる赤帽野郎さ。 連中め、野良仕事の時間だってのに集まってきやがらねえ。 やれやれ、セヴリンたちめ…… セヴリンってのは、お前も以前見かけてる赤帽野郎さ。 連中め、野良仕事の時間だってのに集まってきやがらねえ。
51 50 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2 50 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2 おおかた、またどこかでサボってるんだろう。 悪いが、あたりの果樹園を一回りして、 「セヴリン」とその仲間たちを呼んできてくれ。 おおかた、またどこかでサボってるんだろう。 悪いが、あたりの果樹園を一回りして、 「セヴリン」とその仲間たちを呼んできてくれ。
52 51 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3 51 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3 だが、ヤツらは枯れても元海賊よ。 説得するにゃ、少々手間がかかるだろうが……頼んだぞ。 だが、ヤツらは枯れても元海賊よ。 説得するにゃ、少々手間がかかるだろうが……頼んだぞ。
53 52 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11 52 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11 ああ、確かに俺がセヴリンだが…… あんた、シュテールヴィルンの爺さんと話してた冒険者か。 ああ、確かに俺がセヴリンだが…… あんた、シュテールヴィルンの爺さんと話してた冒険者か。
54 53 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12 53 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12 爺さんに頼まれて、俺を呼びにきたんだな？ 爺さんめ、余計なマネを……ふん、じゃあ行ってやるよ。 爺さんに頼まれて、俺を呼びにきたんだな？ 爺さんめ、余計なマネを……ふん、じゃあ行ってやるよ。
55 54 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13 54 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13 お前のような、どこのチョコボの骨かわからんヤツとは、 関わらないに越したことないからな、あばよ！ お前のような、どこのチョコボの骨かわからんヤツとは、 関わらないに越したことないからな、あばよ！
56 55 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21 55 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21 シュテールヴィルンが呼んでるって？ はあ……あんた、オレの今の気持ちがわかるか？ 正解したら、行ってやってもいいよ。 シュテールヴィルンが呼んでるって？ はあ……あんた、オレの今の気持ちがわかるか？ 正解したら、行ってやってもいいよ。
57 56 TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1 56 TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1 この農夫の今の気持ちは？ この農夫の今の気持ちは？
58 57 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1 57 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1 逃げ出したい 逃げ出したい
59 58 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2 58 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2 農作業に向いてない 農作業に向いてない
60 59 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23 59 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23 おっと、正解だ。 オレの自慢といえば、逃げ脚だけでね…… まあ、今回は約束どおり、逃げずに仕事に行ってやるよ。 おっと、正解だ。 オレの自慢といえば、逃げ脚だけでね…… まあ、今回は約束どおり、逃げずに仕事に行ってやるよ。
61 60 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31 60 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31 仕事の時間だって？ 木いじりなんざ、俺の自慢の斧が泣くぜ…… おまえ、俺が昔、船で何してたか、わかるか？ 仕事の時間だって？ 木いじりなんざ、俺の自慢の斧が泣くぜ…… おまえ、俺が昔、船で何してたか、わかるか？
62 61 TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1 61 TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1 この農夫の海賊船での担当は？ この農夫の海賊船での担当は？
63 62 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1 62 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1 戦闘員 戦闘員
64 63 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2 63 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2 外科医 外科医
65 64 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33 64 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33 あたりだ、まあ、この斧を見りゃ、察しがつくか？ 船じゃ毎日、誰かの手足をぶった切ってたもんさ。 ……さて、葡萄の枝をぶった切りに行くとするかね。 あたりだ、まあ、この斧を見りゃ、察しがつくか？ 船じゃ毎日、誰かの手足をぶった切ってたもんさ。 ……さて、葡萄の枝をぶった切りに行くとするかね。
66 65 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41 65 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41 え、集合時間だって？ でも、俺、腹ペコだから、動きたくないよ…… そうだ、君が俺の朝飯を当てられたら、行ってあげるよ。 え、集合時間だって？ でも、俺、腹ペコだから、動きたくないよ…… そうだ、君が俺の朝飯を当てられたら、行ってあげるよ。
67 66 TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1 66 TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1 この農夫の朝食は？ この農夫の朝食は？
68 67 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1 67 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1 パサパサのコーンブレッド パサパサのコーンブレッド
69 68 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2 68 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2 野菜カスばかりのビースープ 野菜カスばかりのビースープ
70 69 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43 69 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43 アタリだ！　 はあ……わびしい飯は、もう、うんざりだよ。 肉を買うために、少しは働くか…… アタリだ！　 はあ……わびしい飯は、もう、うんざりだよ。 肉を買うために、少しは働くか……
71 70 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51 70 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51 空ラベル 空ラベル
72 71 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51 71 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51 おっと、もう仕事の時間か？ だが、気が乗らねえな…… 今、オレが飲んでるモンを、お前が当てたら行ってやるか。 おっと、もう仕事の時間か？ だが、気が乗らねえな…… 今、オレが飲んでるモンを、お前が当てたら行ってやるか。
73 72 TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1 72 TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1 この農夫が飲んでいるものは？ この農夫が飲んでいるものは？
74 73 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1 73 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1 水 水
75 74 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2 74 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2 薄いワイン 薄いワイン
76 75 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53 75 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53 空ラベル 空ラベル
77 76 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53 76 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53 そうだ、これじゃ酔えやしねえぜ。 ああ、うまい酒が飲みたいもんだ。 その金を稼ぐためにも、ひと働きするかねえ。 そうだ、これじゃ酔えやしねえぜ。 ああ、うまい酒が飲みたいもんだ。 その金を稼ぐためにも、ひと働きするかねえ。
78 77 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61 77 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61 おお、ご苦労さん。 セヴリン以外は、農作業に向かったぜ。 おお、ご苦労さん。 セヴリン以外は、農作業に向かったぜ。
79 78 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62 78 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62 セヴリンにも、ちゃんと声をかけたって？ ああ、お前のことは、これっぽちも疑っちゃいないさ。 お前は、よくやってくれた。 セヴリンにも、ちゃんと声をかけたって？ ああ、お前のことは、これっぽちも疑っちゃいないさ。 お前は、よくやってくれた。
80 79 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63 79 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63 セヴリンのことだ、また適当な言い逃れでもしたんだろう。 ヤツが、この庄いちばんの困り種でね……。 ヤツに関しては、腰据えて対処してくしかねえさ。 セヴリンのことだ、また適当な言い逃れでもしたんだろう。 ヤツが、この庄いちばんの困り種でね……。 ヤツに関しては、腰据えて対処してくしかねえさ。
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111