7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/004/SubSea057_00469.csv

@@ -1,295 +1,292 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_00","サマーフォード庄を取り仕切るシュテールヴィルンは、様子がおかしいセヴリンの捜索を依頼しようとしている。"
-1,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_01","一通の手紙が届いて以来、思いつめた様子だったというセヴリン。そのセヴリンが、不良仲間を連れてサマーフォード庄を出ていったのだという。サマーフォード庄の入口にいる「グリーンウィダ」から、セヴリンの行先を聞きだそう。"
-2,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_02","セヴリンたちは「ささやきの谷」へ向かったようだ。彼らの後を追い、事情を聴きだそう。"
-3,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_03","セヴリンの仲間のアイルメルによれば、セヴリンは仲間を人拐いに売り払う魂胆だったのだという。ささやきの谷に取り残されているセヴリンの仲間を助けよう。"
-4,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_04","セヴリンの仲間のエイリムスによれば、まだ奥に取り残されている仲間がいるのだという。ささやきの谷をさらに奥へと進み、セヴリンの仲間を助けよう。"
-5,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_05","仮面をかぶった魔道士が差し向けてきたゴーレムを退け、セヴリンとその仲間を助けた冒険者。"
-6,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_06","駆けつけたヤ・シュトラと再会した瞬間、彼女の過去と思しき映像を見たのだが、どうやら彼女自身には見えなかったようだ……。サマーフォード庄に戻り「シュテールヴィルン」に報告しよう。"
-7,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_07","「海蛇の舌」から脱走した罪をつぐなうため、仲間を売ろうとしたセヴリン。しかし彼は、守るべきは自分の命ではなく仲間だと気づいた。そんなセヴリンを、シュテールヴィルンは受け入れたようだ。<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>に、何かできることはないだろうか。「シュテールヴィルン」に話しかけてみよう。"
-8,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_08","シュテールヴィルン曰く、バデロンはイエロージャケットに顔が利くのだという。事情が伝われば、セヴリンの処罰を軽くしてもらえるかもしれない。都市へ戻り、溺れた海豚亭の「バデロン」に相談してみよう。"
-9,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_09","冒険者の頼みをバデロンは快諾してくれたうえ、大きな成果をあげた報酬にと「ギルドリーヴ」と「宿屋」を紹介してくれた。「ギルドリーヴ」と「宿屋」を使いこなし、次なる冒険に向けて支度を整えよう。"
-10,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_00","グリーンウィダと話す"
-25,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01","セヴリンたちから事情を聴く"
-26,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02","セヴリンの仲間を救助"
-27,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03","奥にいるセヴリンの仲間を救助"
-28,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04","シュテールヴィルンと話す"
-29,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05","シュテールヴィルンと話す"
-30,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06","再度シュテールヴィルンと話す"
-31,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07","リムサ・ロミンサのバデロンと話す"
-32,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_100_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>か。
+0,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_00,サマーフォード庄を取り仕切るシュテールヴィルンは、様子がおかしいセヴリンの捜索を依頼しようとしている。
+1,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_01,一通の手紙が届いて以来、思いつめた様子だったというセヴリン。そのセヴリンが、不良仲間を連れてサマーフォード庄を出ていったのだという。サマーフォード庄の入口にいる「グリーンウィダ」から、セヴリンの行先を聞きだそう。
+2,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_02,セヴリンたちは「ささやきの谷」へ向かったようだ。彼らの後を追い、事情を聴きだそう。
+3,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_03,セヴリンの仲間のアイルメルによれば、セヴリンは仲間を人拐いに売り払う魂胆だったのだという。ささやきの谷に取り残されているセヴリンの仲間を助けよう。
+4,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_04,セヴリンの仲間のエイリムスによれば、まだ奥に取り残されている仲間がいるのだという。ささやきの谷をさらに奥へと進み、セヴリンの仲間を助けよう。
+5,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_05,仮面をかぶった魔道士が差し向けてきたゴーレムを退け、セヴリンとその仲間を助けた冒険者。
+6,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_06,駆けつけたヤ・シュトラと再会した瞬間、彼女の過去と思しき映像を見たのだが、どうやら彼女自身には見えなかったようだ……。サマーフォード庄に戻り「シュテールヴィルン」に報告しよう。
+7,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_07,「海蛇の舌」から脱走した罪をつぐなうため、仲間を売ろうとしたセヴリン。しかし彼は、守るべきは自分の命ではなく仲間だと気づいた。そんなセヴリンを、シュテールヴィルンは受け入れたようだ。Playerに、何かできることはないだろうか。「シュテールヴィルン」に話しかけてみよう。
+8,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_08,シュテールヴィルン曰く、バデロンはイエロージャケットに顔が利くのだという。事情が伝われば、セヴリンの処罰を軽くしてもらえるかもしれない。都市へ戻り、溺れた海豚亭の「バデロン」に相談してみよう。
+9,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_09,冒険者の頼みをバデロンは快諾してくれたうえ、大きな成果をあげた報酬にと「ギルドリーヴ」と「宿屋」を紹介してくれた。「ギルドリーヴ」と「宿屋」を使いこなし、次なる冒険に向けて支度を整えよう。
+10,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_00,グリーンウィダと話す
+25,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01,セヴリンたちから事情を聴く
+26,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02,セヴリンの仲間を救助
+27,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03,奥にいるセヴリンの仲間を救助
+28,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04,シュテールヴィルンと話す
+29,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05,シュテールヴィルンと話す
+30,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06,再度シュテールヴィルンと話す
+31,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07,リムサ・ロミンサのバデロンと話す
+32,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_100_1,"か。
 引き続き、鍛錬を積んでいるようじゃねえか。"
-49,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_101_1","ちと、きな臭いことが起こってな。
+49,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_101_1,"ちと、きな臭いことが起こってな。
 お前に協力してもらいたいことがあるんだ。
 話をきいてくれるかい？"
-50,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_1","ありがたい。
+50,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_1,"ありがたい。
 早速、話を聞いてくれ。"
-51,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_2","ウチで働く連中の中に、セヴリンという若者がおるのは
+51,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_2,"ウチで働く連中の中に、セヴリンという若者がおるのは
 知っているな？"
-52,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_3","近頃、そのセヴリンの様子がおかしいんだ。
+52,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_3,"近頃、そのセヴリンの様子がおかしいんだ。
 一通の手紙が届いてから、急にソワソワし始めてな。"
-53,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_4","何を思ったのか、不良仲間を誘って、
+53,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_4,"何を思ったのか、不良仲間を誘って、
 今さっき出て行きやがった。"
-54,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_5","サボり癖はあったが、こんなことは初めてだ。
+54,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_5,"サボり癖はあったが、こんなことは初めてだ。
 先の「人拐い」の件もある。
 ……その、心配でな。"
-55,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_6","セヴリンの行き先を探し、連れ戻してほしいんだ。
+55,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_6,"セヴリンの行き先を探し、連れ戻してほしいんだ。
 どうか、力を貸してくれないか。"
-56,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_7","そうか、助かるぜ！
+56,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_7,"そうか、助かるぜ！
 クズ野郎だが、根は良い奴なんだ。
 どうにか改心させて、立派にしてやりたい。"
-57,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_8","ひとまず、エーテライトの前にいる
+57,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_8,"ひとまず、エーテライトの前にいる
 「グリーンウィダ」に話を聞いてみてもらえるか。"
-58,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_9","何か情報を得ることができるかもしれん。
+58,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_9,"何か情報を得ることができるかもしれん。
 よろしく頼んだぞ！"
-59,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_11","えっ、セヴリンたちを見かけなかったかって？
+59,TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_11,"えっ、セヴリンたちを見かけなかったかって？
 ああ、もちろん見かけたよ。"
-60,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_12","連中、これから酒盛りするんだって
+60,TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_12,"連中、これから酒盛りするんだって
 「ささやきの谷」へ行っちまったのさ。
 手伝えって言ってるのに聞きやしないで、まったく！"
-61,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_13","あんた、連中を探してるんなら、首根っこひっつかんで、
+61,TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_13,"あんた、連中を探してるんなら、首根っこひっつかんで、
 文句のひとつでも言っといておくれよ。"
-62,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_21","……はぁ、はぁ、ちきしょう！
+62,TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_21,"……はぁ、はぁ、ちきしょう！
 酒盛りだっていうから、ついてきたのに！！"
-63,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_22","全部、セヴリンの嘘だったのさ……
+63,TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_22,"全部、セヴリンの嘘だったのさ……
 俺らを、人拐いに売り払うためのね！"
-64,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_23","今度こそ、一足先に逃げさせてもらったよ。
+64,TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_23,"今度こそ、一足先に逃げさせてもらったよ。
 だが、ダチがまだ取り残されてるんだ。
 頼む、皆を助けてやってくれ！！"
-65,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_35","ここは危険だ、来るんじゃねえ！
+65,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_35,"ここは危険だ、来るんじゃねえ！
 皆を連れて、さっさと逃げてくれ！"
-66,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_40","抵抗など、無駄だ！　"
-67,"TEXT_SUBSEA057_00469_EYRIMHUS_000_25","うぅ……あいつら、やべぇ……
+66,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_40,抵抗など、無駄だ！　
+67,TEXT_SUBSEA057_00469_EYRIMHUS_000_25,"うぅ……あいつら、やべぇ……
 俺の斧が、まったく通用しなかった……！
 奥に取り残されてるヤツらを助けてやってくれ！"
-68,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_45","くっ、足をやられちまって、動けねえ……
+68,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_45,"くっ、足をやられちまって、動けねえ……
 だが、みんなが無事なら、それでいい……"
-69,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_50","死をもって償う覚悟があるのだな？"
-70,"TEXT_SUBSEA057_00469_SOZAIRARZAI_000_30","……あ、アンタはッ！
+69,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_50,死をもって償う覚悟があるのだな？
+70,TEXT_SUBSEA057_00469_SOZAIRARZAI_000_30,"……あ、アンタはッ！
 セヴリンが俺たちを逃がすために、戦ってんだ！
 お願いだ、アイツを助けてやってくれ！"
-71,"TEXT_SUBSEA057_00469_Q1_000_1","クエスト「裏切りの代償」のバトルを開始しますか？"
-72,"TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_1","はい"
-73,"TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_2","いいえ"
-74,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_60","この土壇場で裏切るとは……。
+71,TEXT_SUBSEA057_00469_Q1_000_1,クエスト「裏切りの代償」のバトルを開始しますか？
+72,TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_1,はい
+73,TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_2,いいえ
+74,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_60,"この土壇場で裏切るとは……。
 なぁ、セヴリン？"
-75,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_61","ぐっ……。"
-76,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_62","我々「海蛇の舌」から逃げ出した罪を許す代りに、
+75,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_61,ぐっ……。
+76,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_62,"我々「海蛇の舌」から逃げ出した罪を許す代りに、
 身代わりを差し出す……。"
-77,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_63","その約束を違えたということは、
+77,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_63,"その約束を違えたということは、
 覚悟ができてるんだろうなぁ？"
-78,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_64","なるほど、冒険者を雇ったのか……。
+78,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_64,"なるほど、冒険者を雇ったのか……。
 相変わらず、一人では何もできない男だな、てめぇは。"
-79,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_65","くくく……。
+79,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_65,"くくく……。
 貴様ら、まとめて葬ってやる！"
-80,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_66","(-？？？？-)<UIForeground>F20223</UIForeground>示せ、創世の理の嘆き声よ。
+80,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_66,"(-？？？？-)**示せ、創世の理の嘆き声よ。
 物世に有りし石棺に偽魂を宿さん……。
-為せ、真理の偶像よ！<UIForeground>01</UIForeground>"
-81,"TEXT_SUBSEA057_00469_QIB_TODO001","クレイゴーレムを倒せ！"
-82,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01","ほう、なかなかやるな……。
+為せ、真理の偶像よ！"
+81,TEXT_SUBSEA057_00469_QIB_TODO001,クレイゴーレムを倒せ！
+82,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01,"ほう、なかなかやるな……。
 しかし、これはどうかな？"
-83,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02","トゥルーグリットを喰らいおったな……。
+83,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02,"トゥルーグリットを喰らいおったな……。
 そのまま暗闇で藻掻くがいい！"
-84,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03","まさか……！？　石人形が押されているというのか！？"
-85,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_70","(-？？？？-)<UIForeground>F20223</UIForeground>なんだヤツの力は……。
-それに、あの<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/>。
-ただの冒険者ではないようだな。<UIForeground>01</UIForeground>"
-86,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_71","(-？？？？-)<UIForeground>F20223</UIForeground>石人形ごときでは通じぬというのか……。<UIForeground>01</UIForeground>"
-87,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_80","(-神秘的な幻術士-)取り逃がした……か。"
-88,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_81","(-神秘的な幻術士-)あなたが無事でよかったわ。"
-89,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_90","あれは海賊……どこの組織かしら。
+84,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03,まさか……！？　石人形が押されているというのか！？
+85,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_70,"(-？？？？-)**なんだヤツの力は……。
+それに、あの。
+ただの冒険者ではないようだな。"
+86,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_71,(-？？？？-)**石人形ごときでは通じぬというのか……。
+87,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_80,(-神秘的な幻術士-)取り逃がした……か。
+88,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_81,(-神秘的な幻術士-)あなたが無事でよかったわ。
+89,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_90,"あれは海賊……どこの組織かしら。
 最近は、裏で蛮族と取り引きしている
 組織もあるというけど……。"
-90,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_91","そういえば、ここ最近の蛮族の動き、不可解だわ。
+90,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_91,"そういえば、ここ最近の蛮族の動き、不可解だわ。
 サハギン族もコボルド族も、目にする機会が増えている。
 まるで何か大きなことをやろうとしているみたい……。"
-91,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_92","……！？
+91,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_92,"……！？
 まさか「蛮神」を呼ぶつもりじゃ……。"
-92,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_93","蛮神なんて存在、信じたくはないけど……。
+92,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_93,"蛮神なんて存在、信じたくはないけど……。
 注意するに越したことはないわね。"
-93,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_94","また水位が上がっている……。"
-94,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_95","昼間でも、こんなに明るく見えるだなんて……。"
-95,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_96","月の衛星「ダラガブ」に異変があってから、
+93,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_94,また水位が上がっている……。
+94,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_95,昼間でも、こんなに明るく見えるだなんて……。
+95,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_96,"月の衛星「ダラガブ」に異変があってから、
 確実に大地に影響がでている……。"
-96,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_97","ルイゾワ様が言っていたとおり、
+96,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_97,"ルイゾワ様が言っていたとおり、
 星の理が失われつつあるんだわ。"
-97,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_98","だから、本来は生まれないはずの存在、
+97,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_98,"だから、本来は生まれないはずの存在、
 蛮神が生まれてしまった……。"
-98,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_99","ゆっくりしては、いられないわね……。
+98,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_99,"ゆっくりしては、いられないわね……。
 滅亡から逃れる希望は必ずあるはず。"
-99,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_100","それを信じて活動するのが
+99,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_100,"それを信じて活動するのが
 シャーレアン生まれの、私たちの努めだもの……。"
-100,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_101","こんな機械で、エーテルを視覚できるようになるなんて。
+100,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_101,"こんな機械で、エーテルを視覚できるようになるなんて。
 シャーレアンの技術もたいしたものね。"
-101,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_102","……もし？"
-102,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_103","これをどうぞ。
+101,TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_102,……もし？
+102,TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_103,"これをどうぞ。
 ……お姉さんは旅の方ですか？"
-103,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_104","あの海に開いた大穴を、黒渦団の訓練場にするんです！
+103,TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_104,"あの海に開いた大穴を、黒渦団の訓練場にするんです！
 今日は、その竣工式なんですよ。
 楽しんでいってくださいね！"
-104,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_105","エーテルの流れが乱れてる……。
+104,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_105,"エーテルの流れが乱れてる……。
 ついさっき発生したみたいね。"
-105,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_106","こっちは「シーソング石窟」の方向か……。"
-106,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_110","(-神秘的な幻術士-)……なるほど、そんなことが。
+105,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_106,こっちは「シーソング石窟」の方向か……。
+106,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_110,"(-神秘的な幻術士-)……なるほど、そんなことが。
 立てる？"
-107,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_111","(-神秘的な幻術士-)……私よ。
+107,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_111,"(-神秘的な幻術士-)……私よ。
 ええ、取り逃がしてしまったわ。
 ……了解、レイナーに伝えておくわね。"
-108,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_112","(-神秘的な幻術士-)ぼうっとしてたようだけど、大丈夫？"
-109,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_113","(-神秘的な幻術士-)彼から一通りの出来事を聞いたところよ。
+108,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_112,(-神秘的な幻術士-)ぼうっとしてたようだけど、大丈夫？
+109,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_113,"(-神秘的な幻術士-)彼から一通りの出来事を聞いたところよ。
 まさか海賊ごときが、
 石の兵……ゴーレムを使役するだなんて。"
-110,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_114","(-神秘的な幻術士-)ゴーレムは意思を持たない、造られた存在。
+110,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_114,"(-神秘的な幻術士-)ゴーレムは意思を持たない、造られた存在。
 ただの海賊が扱えるような魔物ではないわ。"
-111,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115","(-神秘的な幻術士-)海賊がしていたという蒼い刺青……。
+111,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115,"(-神秘的な幻術士-)海賊がしていたという蒼い刺青……。
 奴ら、サハギン族の支配を受けているわね。
 ……この件は、私のほうでも調べてみる。"
-112,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_116","(-神秘的な幻術士-)私は、彼を連れて戻るわ。"
-113,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_117","(-神秘的な幻術士-)あなたも、サマーフォード庄に戻って、
+112,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_116,(-神秘的な幻術士-)私は、彼を連れて戻るわ。
+113,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_117,"(-神秘的な幻術士-)あなたも、サマーフォード庄に戻って、
 シュテールヴィルンさんへ報告なさい。
 心配しているでしょうから。"
-114,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_118","そういえば、紹介がまだだったわね。
+114,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_118,"そういえば、紹介がまだだったわね。
 ……私は、ヤ・シュトラ。"
-115,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_119","この辺りのエーテルの流れを調査している博物学者よ。
+115,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_119,"この辺りのエーテルの流れを調査している博物学者よ。
 よろしくね。"
-116,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_120","ありがとう、アンタのおかげで命拾いしたぜ。
+116,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_120,"ありがとう、アンタのおかげで命拾いしたぜ。
 連中も上手く逃げてくれたかな……。"
-117,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_121","すまなかった。
+117,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_121,"すまなかった。
 事情はサマーフォード庄で話す。
 ……もう逃げやしないさ。"
-118,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_122","あなたは、もしかして……。
+118,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_122,"あなたは、もしかして……。
 いえ……なんでもないわ。"
-119,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_123","また会いましょう！"
-120,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_130","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>。
+119,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_123,また会いましょう！
+120,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_130,"おお、。
 無事だったか！"
-121,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_131","ヤ・シュトラ殿がコイツを送り届けてくれてな。
+121,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_131,"ヤ・シュトラ殿がコイツを送り届けてくれてな。
 聞けば、お前が助けてくれたというじゃないか。
 感謝するぞ！"
-122,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_132","しかし、一体何があったんだ？
+122,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_132,"しかし、一体何があったんだ？
 セヴリンが連れ出した連中も帰ってきたんだが、
 相当に怯えていてな。"
-123,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_133","旦那、これは全部、俺の責任だ。
+123,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_133,"旦那、これは全部、俺の責任だ。
 俺から説明させてくれ。"
-124,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_134","俺は奴ら……「海蛇の舌」の一員だったのさ。"
-125,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_135","海蛇の舌……。
+124,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_134,俺は奴ら……「海蛇の舌」の一員だったのさ。
+125,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_135,"海蛇の舌……。
 「サハギン族」に支配されてると言われている、
 札付きのクズ海賊じゃねえか。"
-126,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_136","数年前……。
+126,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_136,"数年前……。
 その海蛇の舌は、リムサ海賊の間でも御法度だった、
 リムサ・ロミンサ人の誘拐を始めた……。"
-127,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_137","幹部連中がサハギン族の支配を受け入れてよ……。
+127,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_137,"幹部連中がサハギン族の支配を受け入れてよ……。
 当時、下っ端だった俺は、
 恐ろしくなって逃げ出したのさ。"
-128,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_138","そして、名前を変えてサマーフォード庄に潜り込んだ。
+128,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_138,"そして、名前を変えてサマーフォード庄に潜り込んだ。
 ……だが、ついに昔の仲間に見つかっちまった。"
-129,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_139","脱走は死罪ってのが海賊の掟……。
+129,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_139,"脱走は死罪ってのが海賊の掟……。
 この罪を許す代りに、ここの連中を差し出せと
 脅されてな……。"
-130,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_140","それが、あの手紙だったってわけか。"
-131,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_141","思い返せば、くだらねぇ……。
+130,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_140,それが、あの手紙だったってわけか。
+131,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_141,"思い返せば、くだらねぇ……。
 こんな、ちっぽけな命ほしさに……すまねぇ……。"
-132,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_142","……セヴリン。
+132,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_142,"……セヴリン。
 お前は最後に、本当に大切なことを
 思い出したんだろう？"
-133,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_143","連中、言ってたぜ……。
+133,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_143,"連中、言ってたぜ……。
 お前が海賊相手に大立ち回りして
 俺たちを逃がしてくれた……ってな。"
-134,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_144","でもよ、一度は奴らに仲間を売ろうとしたんだ……。
+134,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_144,"でもよ、一度は奴らに仲間を売ろうとしたんだ……。
 この罪は消えないさ……。"
-135,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_145","旦那、俺はここを去るよ……。
+135,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_145,"旦那、俺はここを去るよ……。
 イエロージャケットにでも出頭するさ。"
-136,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_146","わかった……。
+136,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_146,"わかった……。
 ならば、お前の仁義を通してこい。"
-137,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_147","……だが、忘れるなよ。
+137,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_147,"……だが、忘れるなよ。
 このサマーフォード庄は、いつだって人手不足だ。
 仁義を通したら、さっさと戻って働くんだぜ。"
-138,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_148","シ、シュテールヴィルンの旦那ぁ……。
+138,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_148,"シ、シュテールヴィルンの旦那ぁ……。
 ありがとう、ありがとう……。"
-139,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_150","……お前が戻るのを待っていたんだ。
+139,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_150,"……お前が戻るのを待っていたんだ。
 ずいぶん迷惑をかけたからさ、
 お前にも、詳しく説明しなけりゃと思ってよ……。"
-140,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_151","今回は、お手柄だったな。
+140,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_151,"今回は、お手柄だったな。
 あらためて、俺からも礼を言わせてくれ。
 命がけで仲間を助けてくれて、ありがとうよ。"
-141,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_152","そうだ、バデロンに今回の一件を伝えてくれんか？
+141,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_152,"そうだ、バデロンに今回の一件を伝えてくれんか？
 奴は、ああ見えて顔が広くてな。
 イエロージャケットにも、多少は顔が利くのさ。"
-142,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_153","事情を知れば、セヴリンの処罰が軽くなるように、
+142,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_153,"事情を知れば、セヴリンの処罰が軽くなるように、
 働きかけてくれるかもしれん。"
-143,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_154","お前には、最後まで世話になりっぱなしだが、
+143,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_154,"お前には、最後まで世話になりっぱなしだが、
 よろしく頼んだぞ！"
-144,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_161","なんてこった。
+144,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_161,"なんてこった。
 サマーフォード庄で、そんな事が……。"
-145,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_162","そのセヴリンって奴のことは、任せとけ。
+145,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_162,"そのセヴリンって奴のことは、任せとけ。
 イエロージャケットにいるダチに、口添えしとくからよ。"
-146,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_163","だが、よくやってくれたな。
+146,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_163,"だが、よくやってくれたな。
 お前さんを紹介した俺も鼻が高いぜ。
 成果には相応の報酬をもって応えねえとな。"
-147,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_164","まずは、ここ溺れた海豚亭に併設してる
+147,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_164,"まずは、ここ溺れた海豚亭に併設してる
 「宿屋」の使用だ。"
-148,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_165","冒険者の商売道具は、身体だからな。
+148,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_165,"冒険者の商売道具は、身体だからな。
 働きすぎて疲れた時は、
 受付の「ミートシン」に声をかけて、しっかり休めよ。"
-149,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_166","さらに、もうひとつ。
+149,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_166,"さらに、もうひとつ。
 お前さんのさらなる活躍を期待して……
 新しい仕事の窓口、「ギルドリーヴ」を紹介しよう。"
-150,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_167","「ギルドリーヴ」ってのは、
+150,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_167,"「ギルドリーヴ」ってのは、
 冒険者ギルドに寄せられた依頼を冒険者に紹介し、
 解決してもらうための仕組みさ。"
-151,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_168","ギルドリーヴの窓口は、「チャ・モクリ」。
+151,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_168,"ギルドリーヴの窓口は、「チャ・モクリ」。
 お前さんなら、面倒な依頼も難なくこなせそうだし、
 さっそく、ヤツから話を聞いてみろよ。"
-152,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_169","しっかし、人拐いに海賊がからんでたとなると、
+152,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_169,"しっかし、人拐いに海賊がからんでたとなると、
 メルウィブ提督と海賊勢力の間が
 また、ぎくしゃくしちまうな……。"
-153,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_170","リムサ・ロミンサの中で仲間割れしてるようじゃ、
+153,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_170,"リムサ・ロミンサの中で仲間割れしてるようじゃ、
 時代の荒海を渡ることなんてできねぇぞ。
 船員の内乱は船を沈める……航海の常識だってのに。"
-154,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_171","まあ、ともかく今は一休みするこった。
+154,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_171,"まあ、ともかく今は一休みするこった。
 また仕事する気になったら、声をかけろ。
 ウマい話を紹介してやるからよ。"
-155,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_181","クエストを達成し、実力を認められたことにより、
+155,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_181,"クエストを達成し、実力を認められたことにより、
 「ギルドリーヴ」と「宿屋」が使えるようになりました。"
-156,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_182","このようにクエストをこなし、冒険が進めば、
+156,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_182,"このようにクエストをこなし、冒険が進めば、
 世界はあなたを、より一層必要とするでしょう。"
-157,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_183","広大なエオルゼアの大地には、謎が満ち、
+157,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_183,"広大なエオルゼアの大地には、謎が満ち、
 まだ見ぬ強敵があなたを待ち受けています。
 冒険者として腕を磨き、世界を切り開いていきましょう！"
-158,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_190","「おすすめコンテンツ」が利用できるようになりました。
+158,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_190,"「おすすめコンテンツ」が利用できるようになりました。
 これはあなたのクラスやレベル、現在いるエリアに合わせて、
 おすすめのコンテンツをお知らせする機能です。"
-159,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_191","「おすすめコンテンツ」は、メインコマンドから呼びだすか、
+159,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_191,"「おすすめコンテンツ」は、メインコマンドから呼びだすか、
 次回のログイン時に自動的に表示されます。
 本機能を使って、自分にあったコンテンツを見つけましょう。"