Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/004/SubSea067_00479.csv
+82 -85
View File
@@ -1,127 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_00","レッドルースター農場の農場長アナオクは、緊張が高まりつつあるコボルド族との決着を決意したようだ。"
1,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_01","コボルド族とリムサ・ロミンサの間には、「海洋資源はリムサ・ロミンサに、地下資源はオ・ゴモロに」という古い盟約が存在し、両者は長らく共存してきたという。しかし、最近、コボルド族との緊張が高まりつつあるため、農場長アナオクは、農場と生活を守るため、コボルド族との対決を決意した。作戦について、本草学者の「アレンロナ」から話を聞こう。"
2,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_02","アレンロナによると、コボルド族は、慢性的な食糧不足に苦しんでおり、農村を襲撃するのも、食料が目的だという。囮の食材を「アナオク」に用意してもらおう。"
3,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_03","アナオクに報告すると、出荷前のドードーの肉があるという。荷物を管理するスカルンマルから、囮の肉を受け取ろう。"
4,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_04","「肉入りの木箱」を受け取った。設置場所について、ブラインドアイアン坑道の南側入口前にいる採掘師「ク・ワバツィ」に相談しよう。"
5,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_05","「肉入りの木箱」を、ブラインドアイアン坑道の指定地点に設置しよう。"
6,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_06","物陰で見張り、肉に釣られて現れた「コボルド・ダストマン」と「コボルド・サプリカント」を討伐しよう。"
7,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_07","レッドルースター農場にちょっかいを出していたコボルド族を一掃することができた。「レッドルースター農場」の「アナオク」に報告しよう。"
8,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_08","冒険者の活躍によって、レッドルースター農場に起きていたコボルド族との摩擦は、当面、回避できた。しかし、今後も再びコボルド族との緊張が高まることがあるだろう。農場の警備を見直すために、溺れた海豚亭のバデロンに相談しよう。"
9,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_09","溺れた海豚亭のバデロンは、レッドルースター農場の警備について、すぐにイエロージャケットへ相談してくれるようだ。コボルド族は、蛮神タイタンを再召喚するために、より多くのクリスタルを手に入れようと、凶暴化しているようだ。仮に、蛮神タイタンが復活してしまうと、被害は計り知れないという。"
10,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_00","アレンロナと話す"
25,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_01","アナオクと話す"
26,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_02","スカルンマルから肉を貰う"
27,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_03","ク・ワバツィと話す"
28,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_04","指定地点に肉入りの木箱を設置"
29,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_05","指定地点で待ち伏せし、現れたコボルド族を討伐"
30,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_06","アナオクと話す"
31,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_07","リムサ・ロミンサのバデロンと話す"
32,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_0","お前さんにも協力してもろうたように、
0,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_00,レッドルースター農場の農場長アナオクは、緊張が高まりつつあるコボルド族との決着を決意したようだ。
1,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_01,コボルド族とリムサ・ロミンサの間には、「海洋資源はリムサ・ロミンサに、地下資源はオ・ゴモロに」という古い盟約が存在し、両者は長らく共存してきたという。しかし、最近、コボルド族との緊張が高まりつつあるため、農場長アナオクは、農場と生活を守るため、コボルド族との対決を決意した。作戦について、本草学者の「アレンロナ」から話を聞こう。
2,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_02,アレンロナによると、コボルド族は、慢性的な食糧不足に苦しんでおり、農村を襲撃するのも、食料が目的だという。囮の食材を「アナオク」に用意してもらおう。
3,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_03,アナオクに報告すると、出荷前のドードーの肉があるという。荷物を管理するスカルンマルから、囮の肉を受け取ろう。
4,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_04,「肉入りの木箱」を受け取った。設置場所について、ブラインドアイアン坑道の南側入口前にいる採掘師「ク・ワバツィ」に相談しよう。
5,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_05,「肉入りの木箱」を、ブラインドアイアン坑道の指定地点に設置しよう。
6,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_06,物陰で見張り、肉に釣られて現れた「コボルド・ダストマン」と「コボルド・サプリカント」を討伐しよう。
7,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_07,レッドルースター農場にちょっかいを出していたコボルド族を一掃することができた。「レッドルースター農場」の「アナオク」に報告しよう。
8,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_08,冒険者の活躍によって、レッドルースター農場に起きていたコボルド族との摩擦は、当面、回避できた。しかし、今後も再びコボルド族との緊張が高まることがあるだろう。農場の警備を見直すために、溺れた海豚亭のバデロンに相談しよう。
9,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_09,溺れた海豚亭のバデロンは、レッドルースター農場の警備について、すぐにイエロージャケットへ相談してくれるようだ。コボルド族は、蛮神タイタンを再召喚するために、より多くのクリスタルを手に入れようと、凶暴化しているようだ。仮に、蛮神タイタンが復活してしまうと、被害は計り知れないという。
10,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_00,アレンロナと話す
25,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_01,アナオクと話す
26,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_02,スカルンマルから肉を貰う
27,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_03,ク・ワバツィと話す
28,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_04,指定地点に肉入りの木箱を設置
29,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_05,指定地点で待ち伏せし、現れたコボルド族を討伐
30,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_06,アナオクと話す
31,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_07,リムサ・ロミンサのバデロンと話す
32,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_0,"お前さんにも協力してもろうたように、
最近、このレッドルースター農場周辺では、
コボルド族の襲撃が増えておる。"
49,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_1","コボルド族というのは、バイルブランド島の北部
49,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_1,"コボルド族というのは、バイルブランド島の北部
オ・ゴモロ山一帯を支配している蛮族じゃ。"
50,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_2","もともと、奴らとは古き盟約があってな。
50,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_2,"もともと、奴らとは古き盟約があってな。
「海洋資源はリムサ・ロミンサに、地下資源はオ・ゴモロに」
……戦いに疲れた先人が、そう取り決めたんじゃ。"
51,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_3","そうは言うても、わしらは陸に住まにゃならん。
51,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_3,"そうは言うても、わしらは陸に住まにゃならん。
だから人はラノシアに住み、奴らもそれを黙認しておった。"
52,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_4","じゃが、最近になって奴らは、
52,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_4,"じゃが、最近になって奴らは、
北のオ・ゴモロ山から南下を始めてのう。
この農場も、いよいよ危のうなってきよった……。"
53,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_5","やはりコボルド族とは、対決せねばなるまいよ。
53,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_5,"やはりコボルド族とは、対決せねばなるまいよ。
何かいい方法はないか、本草学者の「アレンロナ」に
話を聞いてきてはくれんか？"
54,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_10","コボルド族との対決とは、アナオク爺さんも思い切ったな。
54,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_10,"コボルド族との対決とは、アナオク爺さんも思い切ったな。
いや、私もいつかはやらねばと思っていた。
我々が開拓を進める以上、ぶつかるのは必定だったのだ。"
55,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_11","奴らは徒党を組んで、南へと勢力を広げてきた。
55,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_11,"奴らは徒党を組んで、南へと勢力を広げてきた。
だが急速な人口増加で、慢性的な食糧不足に苦しんでいる。"
56,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_12","坑道で荷車を襲ったのも、おそらく食料目当て。
56,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_12,"坑道で荷車を襲ったのも、おそらく食料目当て。
だが、都市からの荷物は、農具や衣服ばかり……
今頃、地団駄を踏んでいるだろう。"
57,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_13","つまりは、食料を囮にできるということ。
57,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_13,"つまりは、食料を囮にできるということ。
アナオクさんに手配してもらうといい。"
58,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_20","なるほど、食料でコボルド族を呼び寄せるというのか。
58,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_20,"なるほど、食料でコボルド族を呼び寄せるというのか。
奴らが腹を空かしているなら、上手くいきそうじゃな。"
59,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_21","ちょうど出荷前のドードー肉があるわい。
59,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_21,"ちょうど出荷前のドードー肉があるわい。
農場の荷物を管理する「スカルンマル」に言えば
すぐに出してくれるじゃろうて。"
60,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_22","その肉をブラインドアイアン坑道に仕掛け、
60,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_22,"その肉をブラインドアイアン坑道に仕掛け、
釣られたコボルドどもをやっつけるんじゃ！"
61,"TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_25","アナオクさんが、コボルド族との対決をついに決意したか！
61,TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_25,"アナオクさんが、コボルド族との対決をついに決意したか！
それで、囮の肉を用意しろと。
よしきた、とびきりのを出すぜ。"
62,"TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_26","こいつで、コボルド族を打ちのめしちまいな！
62,TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_26,"こいつで、コボルド族を打ちのめしちまいな！
肉を仕掛ける場所は、坑道の南側入口前にいる
採掘師「ク・ワバツィ」に相談するといい。"
63,"TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_27","……なるほど、農場がついに立ち上がったか。
63,TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_27,"……なるほど、農場がついに立ち上がったか。
うちらも協力するよ、奴らには頭にきてるからね。"
64,"TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_28","「肉入りの木箱」なら、物陰の近くに置くといい。
64,TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_28,"「肉入りの木箱」なら、物陰の近くに置くといい。
あとは、その物陰で待ち伏せして、
コボルドが現れたところを、ガツンとかましちまいな。"
65,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_30","どうやら、上手くいったようじゃのう。
さすがは<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃ。"
66,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_31","しかし、今後もこういうことはあるじゃろうな……。
65,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_30,"どうやら、上手くいったようじゃのう。
さすがはPlayerじゃ。"
66,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_31,"しかし、今後もこういうことはあるじゃろうな……。
農場の警備を見直すべきときかもしれんのう。"
67,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_32","すまんが、リムサ・ロミンサまで行って、
67,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_32,"すまんが、リムサ・ロミンサまで行って、
溺れた海豚亭の店主「バデロン」へ
今回の件を伝えてくれんかの？"
68,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_33","やっこさんは、警備隊「イエロージャケット」にも、
68,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_33,"やっこさんは、警備隊「イエロージャケット」にも、
何かと顔が利くのでな。
いいように陳情してくれるじゃろうて。"
69,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_40","レッドルースター農場が
69,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_40,"レッドルースター農場が
コボルド族の脅威にさらされている、だと？"
70,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_41","なるほどな……奴らの南下は、そこまで進んでいたか。"
71,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_42","もともとコボルド族ってのはバイルブランド島の北部、
70,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_41,なるほどな……奴らの南下は、そこまで進んでいたか。
71,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_42,"もともとコボルド族ってのはバイルブランド島の北部、
オ・ゴモロ一帯を支配している蛮族だ。"
72,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_43","奴らとは古い盟約があるとはいえ、
72,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_43,"奴らとは古い盟約があるとはいえ、
リムサ・ロミンサとは事実上、敵対関係にあった。"
73,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_44","しかも、最近は凶暴化の傾向があってな……
73,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_44,"しかも、最近は凶暴化の傾向があってな……
ここリムサ・ロミンサのグランドカンパニー、
<RubyCharaters>FF0AE9BB92E6B8A6E59BA3FF10E38193E381A3E3818BE381A0E38293</RubyCharaters>の連中も警戒を強めている。"
74,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_45","そこに来て、この南下だ。
黒渦団 (こっかだん)の連中も警戒を強めている。"
74,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_45,"そこに来て、この南下だ。
おそらくは奴らの蛮神タイタンを再召喚するため、
より多くのクリスタルを求めているんだろう。"
75,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_46","このまま奴らの専横を許し、
75,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_46,"このまま奴らの専横を許し、
コボルド族の蛮神タイタンが復活してしまったら……
リムサ・ロミンサにどれだけ被害が出るか、想像もつかん。"
76,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_47","かつて蛮神タイタンを倒した傭兵たち、
76,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_47,"かつて蛮神タイタンを倒した傭兵たち、
「海雄旅団」も、今はいないのだからな……。"
77,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_48","とにかくだ……このコボルド族の一件は、
77,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_48,"とにかくだ……このコボルド族の一件は、
俺がきちんとイエロージャケットに伝えておく。
ご苦労だったな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
78,"TEXT_SUBSEA067_00479_POP_MESSAGE","敵の気配を感じた！！"
ご苦労だったな、Player。"
78,TEXT_SUBSEA067_00479_POP_MESSAGE,敵の気配を感じた！！
1 key 0 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_00 1 レッドルースター農場の農場長アナオクは、緊張が高まりつつあるコボルド族との決着を決意したようだ。
2 # 1 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_01 コボルド族とリムサ・ロミンサの間には、「海洋資源はリムサ・ロミンサに、地下資源はオ・ゴモロに」という古い盟約が存在し、両者は長らく共存してきたという。しかし、最近、コボルド族との緊張が高まりつつあるため、農場長アナオクは、農場と生活を守るため、コボルド族との対決を決意した。作戦について、本草学者の「アレンロナ」から話を聞こう。
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_02 str アレンロナによると、コボルド族は、慢性的な食糧不足に苦しんでおり、農村を襲撃するのも、食料が目的だという。囮の食材を「アナオク」に用意してもらおう。
4 0 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_03 レッドルースター農場の農場長アナオクは、緊張が高まりつつあるコボルド族との決着を決意したようだ。 アナオクに報告すると、出荷前のドードーの肉があるという。荷物を管理するスカルンマルから、囮の肉を受け取ろう。
5 1 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_04 コボルド族とリムサ・ロミンサの間には、「海洋資源はリムサ・ロミンサに、地下資源はオ・ゴモロに」という古い盟約が存在し、両者は長らく共存してきたという。しかし、最近、コボルド族との緊張が高まりつつあるため、農場長アナオクは、農場と生活を守るため、コボルド族との対決を決意した。作戦について、本草学者の「アレンロナ」から話を聞こう。 「肉入りの木箱」を受け取った。設置場所について、ブラインドアイアン坑道の南側入口前にいる採掘師「ク・ワバツィ」に相談しよう。
6 2 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_05 アレンロナによると、コボルド族は、慢性的な食糧不足に苦しんでおり、農村を襲撃するのも、食料が目的だという。囮の食材を「アナオク」に用意してもらおう。 「肉入りの木箱」を、ブラインドアイアン坑道の指定地点に設置しよう。
7 3 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_06 アナオクに報告すると、出荷前のドードーの肉があるという。荷物を管理するスカルンマルから、囮の肉を受け取ろう。 物陰で見張り、肉に釣られて現れた「コボルド・ダストマン」と「コボルド・サプリカント」を討伐しよう。
8 4 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_07 「肉入りの木箱」を受け取った。設置場所について、ブラインドアイアン坑道の南側入口前にいる採掘師「ク・ワバツィ」に相談しよう。 レッドルースター農場にちょっかいを出していたコボルド族を一掃することができた。「レッドルースター農場」の「アナオク」に報告しよう。
9 5 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_08 「肉入りの木箱」を、ブラインドアイアン坑道の指定地点に設置しよう。 冒険者の活躍によって、レッドルースター農場に起きていたコボルド族との摩擦は、当面、回避できた。しかし、今後も再びコボルド族との緊張が高まることがあるだろう。農場の警備を見直すために、溺れた海豚亭のバデロンに相談しよう。
10 6 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_09 物陰で見張り、肉に釣られて現れた「コボルド・ダストマン」と「コボルド・サプリカント」を討伐しよう。 溺れた海豚亭のバデロンは、レッドルースター農場の警備について、すぐにイエロージャケットへ相談してくれるようだ。コボルド族は、蛮神タイタンを再召喚するために、より多くのクリスタルを手に入れようと、凶暴化しているようだ。仮に、蛮神タイタンが復活してしまうと、被害は計り知れないという。
11 7 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_10 レッドルースター農場にちょっかいを出していたコボルド族を一掃することができた。「レッドルースター農場」の「アナオク」に報告しよう。
12 8 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_11 冒険者の活躍によって、レッドルースター農場に起きていたコボルド族との摩擦は、当面、回避できた。しかし、今後も再びコボルド族との緊張が高まることがあるだろう。農場の警備を見直すために、溺れた海豚亭のバデロンに相談しよう。
13 9 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_12 溺れた海豚亭のバデロンは、レッドルースター農場の警備について、すぐにイエロージャケットへ相談してくれるようだ。コボルド族は、蛮神タイタンを再召喚するために、より多くのクリスタルを手に入れようと、凶暴化しているようだ。仮に、蛮神タイタンが復活してしまうと、被害は計り知れないという。
14 10 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_00 アレンロナと話す
26 22 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_01 アナオクと話す
27 23 TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_02 スカルンマルから肉を貰う
28 24 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_03 アレンロナと話す ク・ワバツィと話す
29 25 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_04 アナオクと話す 指定地点に肉入りの木箱を設置
30 26 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_05 スカルンマルから肉を貰う 指定地点で待ち伏せし、現れたコボルド族を討伐
31 27 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_06 ク・ワバツィと話す アナオクと話す
32 28 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_07 指定地点に肉入りの木箱を設置 リムサ・ロミンサのバデロンと話す
33 29 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_08 指定地点で待ち伏せし、現れたコボルド族を討伐
34 30 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_09 アナオクと話す
35 31 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_10 リムサ・ロミンサのバデロンと話す
36 32 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_0 お前さんにも協力してもろうたように、 最近、このレッドルースター農場周辺では、 コボルド族の襲撃が増えておる。
46 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_22
47 TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_23
48 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_0 お前さんにも協力してもろうたように、 最近、このレッドルースター農場周辺では、 コボルド族の襲撃が増えておる。
50 49 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_1 49 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_1 コボルド族というのは、バイルブランド島の北部 オ・ゴモロ山一帯を支配している蛮族じゃ。 コボルド族というのは、バイルブランド島の北部 オ・ゴモロ山一帯を支配している蛮族じゃ。
51 50 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_2 50 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_2 もともと、奴らとは古き盟約があってな。 「海洋資源はリムサ・ロミンサに、地下資源はオ・ゴモロに」 ……戦いに疲れた先人が、そう取り決めたんじゃ。 もともと、奴らとは古き盟約があってな。 「海洋資源はリムサ・ロミンサに、地下資源はオ・ゴモロに」 ……戦いに疲れた先人が、そう取り決めたんじゃ。
52 51 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_3 51 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_3 そうは言うても、わしらは陸に住まにゃならん。 だから人はラノシアに住み、奴らもそれを黙認しておった。 そうは言うても、わしらは陸に住まにゃならん。 だから人はラノシアに住み、奴らもそれを黙認しておった。
53 52 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_4 52 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_4 じゃが、最近になって奴らは、 北のオ・ゴモロ山から南下を始めてのう。 この農場も、いよいよ危のうなってきよった……。 じゃが、最近になって奴らは、 北のオ・ゴモロ山から南下を始めてのう。 この農場も、いよいよ危のうなってきよった……。
54 53 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_5 53 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_5 やはりコボルド族とは、対決せねばなるまいよ。 何かいい方法はないか、本草学者の「アレンロナ」に 話を聞いてきてはくれんか？ やはりコボルド族とは、対決せねばなるまいよ。 何かいい方法はないか、本草学者の「アレンロナ」に 話を聞いてきてはくれんか？
55 54 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_10 54 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_10 コボルド族との対決とは、アナオク爺さんも思い切ったな。 いや、私もいつかはやらねばと思っていた。 我々が開拓を進める以上、ぶつかるのは必定だったのだ。 コボルド族との対決とは、アナオク爺さんも思い切ったな。 いや、私もいつかはやらねばと思っていた。 我々が開拓を進める以上、ぶつかるのは必定だったのだ。
56 55 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_11 55 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_11 奴らは徒党を組んで、南へと勢力を広げてきた。 だが急速な人口増加で、慢性的な食糧不足に苦しんでいる。 奴らは徒党を組んで、南へと勢力を広げてきた。 だが急速な人口増加で、慢性的な食糧不足に苦しんでいる。
57 56 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_12 56 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_12 坑道で荷車を襲ったのも、おそらく食料目当て。 だが、都市からの荷物は、農具や衣服ばかり…… 今頃、地団駄を踏んでいるだろう。 坑道で荷車を襲ったのも、おそらく食料目当て。 だが、都市からの荷物は、農具や衣服ばかり…… 今頃、地団駄を踏んでいるだろう。
58 57 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_13 57 TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_13 つまりは、食料を囮にできるということ。 アナオクさんに手配してもらうといい。 つまりは、食料を囮にできるということ。 アナオクさんに手配してもらうといい。
59 58 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_20 58 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_20 なるほど、食料でコボルド族を呼び寄せるというのか。 奴らが腹を空かしているなら、上手くいきそうじゃな。 なるほど、食料でコボルド族を呼び寄せるというのか。 奴らが腹を空かしているなら、上手くいきそうじゃな。
60 59 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_21 59 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_21 ちょうど出荷前のドードー肉があるわい。 農場の荷物を管理する「スカルンマル」に言えば すぐに出してくれるじゃろうて。 ちょうど出荷前のドードー肉があるわい。 農場の荷物を管理する「スカルンマル」に言えば すぐに出してくれるじゃろうて。
61 60 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_22 60 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_22 その肉をブラインドアイアン坑道に仕掛け、 釣られたコボルドどもをやっつけるんじゃ！ その肉をブラインドアイアン坑道に仕掛け、 釣られたコボルドどもをやっつけるんじゃ！
62 61 TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_25 61 TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_25 アナオクさんが、コボルド族との対決をついに決意したか！ それで、囮の肉を用意しろと。 よしきた、とびきりのを出すぜ。 アナオクさんが、コボルド族との対決をついに決意したか！ それで、囮の肉を用意しろと。 よしきた、とびきりのを出すぜ。
63 62 TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_26 62 TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_26 こいつで、コボルド族を打ちのめしちまいな！ 肉を仕掛ける場所は、坑道の南側入口前にいる 採掘師「ク・ワバツィ」に相談するといい。 こいつで、コボルド族を打ちのめしちまいな！ 肉を仕掛ける場所は、坑道の南側入口前にいる 採掘師「ク・ワバツィ」に相談するといい。
64 63 TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_27 63 TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_27 ……なるほど、農場がついに立ち上がったか。 うちらも協力するよ、奴らには頭にきてるからね。 ……なるほど、農場がついに立ち上がったか。 うちらも協力するよ、奴らには頭にきてるからね。
65 64 TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_28 64 TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_28 「肉入りの木箱」なら、物陰の近くに置くといい。 あとは、その物陰で待ち伏せして、 コボルドが現れたところを、ガツンとかましちまいな。 「肉入りの木箱」なら、物陰の近くに置くといい。 あとは、その物陰で待ち伏せして、 コボルドが現れたところを、ガツンとかましちまいな。
66 65 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_30 65 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_30 どうやら、上手くいったようじゃのう。 さすがは<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃ。 どうやら、上手くいったようじゃのう。 さすがはPlayerじゃ。
67 66 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_31 66 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_31 しかし、今後もこういうことはあるじゃろうな……。 農場の警備を見直すべきときかもしれんのう。 しかし、今後もこういうことはあるじゃろうな……。 農場の警備を見直すべきときかもしれんのう。
68 67 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_32 67 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_32 すまんが、リムサ・ロミンサまで行って、 溺れた海豚亭の店主「バデロン」へ 今回の件を伝えてくれんかの？ すまんが、リムサ・ロミンサまで行って、 溺れた海豚亭の店主「バデロン」へ 今回の件を伝えてくれんかの？
69 68 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_33 68 TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_33 やっこさんは、警備隊「イエロージャケット」にも、 何かと顔が利くのでな。 いいように陳情してくれるじゃろうて。 やっこさんは、警備隊「イエロージャケット」にも、 何かと顔が利くのでな。 いいように陳情してくれるじゃろうて。
70 69 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_40 69 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_40 レッドルースター農場が コボルド族の脅威にさらされている、だと？ レッドルースター農場が コボルド族の脅威にさらされている、だと？
71 70 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_41 70 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_41 なるほどな……奴らの南下は、そこまで進んでいたか。 なるほどな……奴らの南下は、そこまで進んでいたか。
72 71 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_42 71 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_42 もともとコボルド族ってのはバイルブランド島の北部、 オ・ゴモロ一帯を支配している蛮族だ。 もともとコボルド族ってのはバイルブランド島の北部、 オ・ゴモロ一帯を支配している蛮族だ。
73 72 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_43 72 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_43 奴らとは古い盟約があるとはいえ、 リムサ・ロミンサとは事実上、敵対関係にあった。 奴らとは古い盟約があるとはいえ、 リムサ・ロミンサとは事実上、敵対関係にあった。
74 73 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_44 73 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_44 しかも、最近は凶暴化の傾向があってな…… ここリムサ・ロミンサのグランドカンパニー、 <RubyCharaters>FF0AE9BB92E6B8A6E59BA3FF10E38193E381A3E3818BE381A0E38293</RubyCharaters>の連中も警戒を強めている。 しかも、最近は凶暴化の傾向があってな…… ここリムサ・ロミンサのグランドカンパニー、 黒渦団 (こっかだん)の連中も警戒を強めている。
75 74 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_45 74 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_45 そこに来て、この南下だ。 おそらくは奴らの蛮神タイタンを再召喚するため、 より多くのクリスタルを求めているんだろう。 そこに来て、この南下だ。 おそらくは奴らの蛮神タイタンを再召喚するため、 より多くのクリスタルを求めているんだろう。
76 75 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_46 75 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_46 このまま奴らの専横を許し、 コボルド族の蛮神タイタンが復活してしまったら…… リムサ・ロミンサにどれだけ被害が出るか、想像もつかん。 このまま奴らの専横を許し、 コボルド族の蛮神タイタンが復活してしまったら…… リムサ・ロミンサにどれだけ被害が出るか、想像もつかん。
77 76 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_47 76 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_47 かつて蛮神タイタンを倒した傭兵たち、 「海雄旅団」も、今はいないのだからな……。 かつて蛮神タイタンを倒した傭兵たち、 「海雄旅団」も、今はいないのだからな……。
78 77 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_48 77 TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_48 とにかくだ……このコボルド族の一件は、 俺がきちんとイエロージャケットに伝えておく。 ご苦労だったな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 とにかくだ……このコボルド族の一件は、 俺がきちんとイエロージャケットに伝えておく。 ご苦労だったな、Player。
79 78 TEXT_SUBSEA067_00479_POP_MESSAGE 78 TEXT_SUBSEA067_00479_POP_MESSAGE 敵の気配を感じた！！ 敵の気配を感じた！！
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124